Blaupunkt CASABLANCA MP 56 User Manual [bg]
Radio CD SD USB MP3 WMA
Casablanca MP56 7 646 581 310
Инструкции за работа и инсталиране
http://www.blaupunkt.com
1
2
Индекс
Индекс
За тези инструкции ..........................6
За Ваша сигурност ...........................6
Обем на доставката .........................7
Гаранция ...........................................7
Преглед на устройството .................8
Бутони за управление .......................8
Пускане на устройството в
експлоатация ....................................9
Сваляне/освобождаване на
управляващия панел .........................9
Включване/изключване на
устройството ...................................10
Основни функции ..........................10
Поставяне на CD-то ........................10
Поставяне на MMC/SD карта .........11
Включване на USB носител ............11
Настройка на силата на звука ........12
Рязко намаляване на силата на звука
Работа с телефон ............................12
Избор на източник на звуков сигнал
Дисплей на тунера .......................14
Дисплей на CD-устройството ......14
Дисплей на CD чейнджъра ..........15
Дисплей на MP3 плейъра ⁸) ........15
Преглед на операциите..................16
Преглед на бутоните........................16
Преглед на функциите MIX, RPT, и
TRAFFIC ...........................................17
Включване/изключване на
прослушването на заглавията в
произволно избран ред (MIX).....17
Включване/изключване на
повторното прослушване на
отделни заглавия (REPEAT) .........18
Кратко прослушване на заглавия
(SCAN) .........................................18
Бутони за работа с менюто ............18
..12
..13
Примери за работа с менюто .........19
Извикване на меню ....................19
Избор на позиция от менюто за
настройките .................................19
Промяна и запаметяване на
настройки ....................................20
Излизане от позиция на меню ....20
Работа с тунера ..............................21
Търсене на станции ........................21
Ръчно търсене на станции ..........21
Автоматично търсене на станция
Запаметяване на радиостанции .....23
Прослушване на запаметени
радиостанции ..................................23
Кратко прослушване на всички
приемани радиостанции (SCAN) ....23
Изберете избор на географски
регион, в който ще се ползва
устройството (Европа, САЩ или
Тайланд) .......................................24
Смяна на настройките на тунера
(меню „TUNER”) .............................25
Постоянно включване/изключване
на функцията за приемане
на информацията за пътната
обстановка с предимство
(TRAFFIC) .....................................25
Включване/изключване на дисплея
на радиотекста режима на показване
на радиотекст (R-TEXT)
Използване на алтернативни
честоти (RDS) ..............................26
Автоматично търсене на
FM радиостанции и тяхното
запаметяване (T-STORE) .............26
Промяна на чувствителността на
търсене на радиостанции (SENS)
Разрешаване/спиране на
автоматичното преминаване
към други регионални програми
(„REGIONAL”) ...............................27
..................26
...22
..26
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
3
Индекс
Активиране/деактивиране
на функцията (HIGH CUT)
(подобряване приемането на
радиостанции) .............................27
Ограничаване чувствителността
на търсене на радиостанции
за определени видове
радиопрограми (PROG TYP) .......28
Превключване между моно и стерео
режим на работа (MONO) ............28
Информация за пътната обстановка
(TA) ..................................................29
Получаване на информация за
пътната обстановка ..........................29
Прескачане на информацията за
пътната обстановка .........................29
Постоянно включване/изключване
на функцията за излъчване на
информация за пътната обстановка
с предимство ..................................29
Работа с вградения CD плейър .....31
Какви трябва да са
характеристиките на CD-та с MP3
или WMA файлове? .....................31
Функции на вградения CD плейър
при работа с аудио CD ................32
Включване/изключване на
функцията изписване на CD текст
(TEXT) ..........................................33
Включване/изключване на
хоризонталното предвижване на
CD текст (SCROLL) ......................33
Работа с MP3/WMA плейър ..........34
Изписване на цялата информация на
текущото заглавие (SHOW ALL) .....35
Включване/изключване на
хоризонтално движещ се текст
(SCROLL) .....................................35
Избиране на информация на
заглавието, която да се изписва на
дисплея (INFO) ............................35
Избиране на заглавие от списък
(режим Browser/playlist) .............36
Работа с допълнителен CD
чейнджър ........................................38
Избиране на CD от магазинната
кутия (избиране на CD от
магазинната кутия) .....................39
Промяна на име на CD в
магазинната кутия на CD
чейнджъра (CD NAME) ................39
Промяна на основни настройки в
менюто за настройки ....................40
Настройване на звука и баланса на
леви/десни колони (AUDIO) ...........41
Промяна на високите или ниските
честоти (TREBLE/BASS) ..............41
Промяна разпределението на
усилването на звука (BALANCE/
FADER) .........................................41
Промяна на настройките на
еквалайзера (DEQ) ......................42
Създаване/променяне на
зададените от потребителя
настройки на еквалайзера
(ADJUST) .....................................43
Коя настройка на еквалайзера е
правилната? .................................45
Настройване на увеличаването
на силата на звука в зависимост
от скоростта на движение на
автомобила (AUTO SND) .............46
Настройване на басите при ниски
стойности на усилването на звука
(XBASS) .......................................46
Конфигуриране на
предусилвателния изход за
subwoofer-а (SUBOUT) ................46
Изключване на еквалайзера (OFF)
Промяна настройките на дисплея
(DISPLAY) ........................................48
Промяна цвета на дисплея
(COLOR) ......................................48
Промяна на предварително
настроения от потребителя цвят
на дисплеяr (USER) .....................49
..47
4
Индекс
Настройване ъгъла на гледане на
дисплея (ANGLE) .........................49
Инвертиране на дисплея
(INVERT) .......................................50
Включване/изключване на
спектралния анализатор
(SPECTRUM) ................................50
Активиране/деактивиране на
screen saver-a (SCREEN S) ..........50
Промяна на предварителните
настройки на силата на звука
(VOLUME) ........................................51
Промяна на предварителните
настройки на силата на звука
за информацията за пътната
обстановка (TRAFFIC) .................... 51
Промяна на предварителните
настройки на силата на звука на
телефона (PHONE) ......................52
Промяна на предварителните
настройки на акустичния сигнал
(BEEP) ..........................................52
Промяна на предварителните
настройки на силата на звука при
включване (ON VOL) ...................52
Възстановяване силата на звука
при включване (LAST VOL) .........53
Промяна настройките на часовника
(CLOCK) ..........................................53
Настройка на часа (TIME) ............54
Разрешаване/забрана на
изписването на часа при изключено
устройство
(OFFCLOCK) ..................54
Включване/изключване на
синхронизацията на часа
(AUTOSYNC).................................54
Включване/изключване на 24-
часовото показване на часа (24H
MODE) .........................................54
Конфигуриране на аудио входовете
(AUX) ...............................................55
Активиране/деактивиране на
аудио входовете (AUX1/2) ...........55
Преименуване на аудио входове
(EDIT) ...........................................55
Промяна на специални настройки
(VARIOUS) .......................................57
Промяна на поздравителния
текст
(ON MSG) ............................. 57
Включване/изключване на
вътрешен усилвател (AMP ON) ....58
Връщане заводските настройки
на устройството (NORMSET) ......58
Промяна времето за кратко
прослушване на заглавие
(SCANTIME) .................................58
Изписване на серийния номер
(SER NUM) ...................................59
Таблица на грешките .....................59
Технически данни ..........................60
Речник ............................................61
Индекс ............................................64
Инструкции за инсталиране ........398
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
Blaupunkt е символ за техническо know-how в мобилното приемане на
радиосигнали, за прецизни навигационни системи и висококачествен
звук. Синята точка прави своя дебют през 1923 год. като знак за
качество, постигнато след продължителни функционални изпитания,
които се прилагат и днес. Както в миналото, така и днес синята точка
е гаранция за изключително високо качество на продуктите.
5
За Ваша сигурност
За тези инструкции
Моля, прочетете настоящите
инструкции, и в частност глава „За
Ваша защита”, преди да започнете
да използвате устройството! Моля,
спазвайте и следните инструкции
за експлоатация на:
CD чейнджър, при наличие
•
•
дистанционно управление, при
наличие
За Ваша сигурност
Устройството е произведено
според съвременното ниво
на развитие на техниката и
възприетите норми за сигурност.
Въпреки това могат да възникнат
опасности, ако не спазвате тези
мерки за сигурност:
Прочетете внимателно
➔
настоящите инструкции преди
да използвате устройството.
➔
Дръжте тези инструкции на
място, достъпно за всички
ползватели на устройството.
➔
Винаги давайте устройството
на трето лице заедно с
настоящите инструкции.
Използване съгласно указанията
Устройството е предназначено
да работи в автомобил с 12V
захранващо напрежение и трябва
да се инсталира в DIN слота.
Ако искате сами да монтирате
устройството, трябва да имате
предвид следното:
можете сами да монтирате
устройството, само ако имате опит
в монтирането на аудиосистеми
за автомобили и добре познавате
електрическата им система.
Обърнете внимание на следните
опасности!
Опасност от нараняване!
Не отваряйте или
модифицирайте
устройството! То съдържа лазерен
продукт Class 1, който излъчва
невидим лазерен лъч, който може
сериозно да повреди зрението
Ви. Гаранцията на устройството
отпада при неговото отваряне.
Опасност от пътни
произшествия!
Моля, боравете с
устройството, само ако пътната
обстановка го позволява!
Опасност от увреждане
на слуха!
Винаги слушайте устройството с умерена сила на звука,
така че да можете да чуете
звуковите предупредителни
сигнали! Това ще Ви помогне да
предпазите слуха си. За кратко
време устройството преминава
в режим „mute” на звука, напр.
докато CD чейнджъра сменя CDто или ако сменяте източника на
звуков сигнал. Не увеличавайте
силата на звука докато
устройството е в режим „mute”.
6
Обем на доставката
1 ръководство за експлоатация
Опасност от повреждане
на устройството!
устройството мини CD-та (с
диаметър 8 см) и shape CD-та
(CD-та с нестандартна форма),
тъй като те могат да го повредят!
Защита от кражба
За да предпазите уреда от кражба,
взимайте управляващия панел
със себе си при всяко напускане
на автомобила.
Почистване
Почиствайте устройството със
суха или леко влажна кърпа. За
почистване на пластмасовите
детайли не използвайте
разтворители, детергенти
или миещи средства, както и
препарати за почистване таблото
на автомобила.
домашния кош за боклук.
изхвърляйте устройството
на предназначените за тези
материали места.
Не поставяйте в
Изхвърляне на
устройството на боклука
Не изхвърляйте старото
си устройство в
Моля,
Обем на доставката
1 Casablanca MP56
1 кутия за управляващия панел
и монтаж
1 поддържаща рамка
2 ключа за демонтаж
1 направляващ щифт
1 USB кабел
Забележка:
Дистанционното управление
е допълнително оборудване.
От Вашия оторизиран дилър
на Blaupunkt или на интернет
адрес www.blaupunkt.
com можете да научите кое
дистанционно управление
е най-подходящо за Вашето
устройство.
Гаранция
Всички продукти, закупени в
рамките на ЕС, имат гаранция от
производителя. За устройства,
закупени от страни-нечленки
на ЕС, важат гаранционните
условия на местните ни
представителства.
Гаранционните условия можете
да видите на интернет адрес
www.blaupunkt.com или да ги
потърсите директно на:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
7
Преглед на устройството
Преглед на устройството
Бутони за управление
143
5
6
72
?
@AB
9:;<=
8
>
1 бутон
за освобождаване на
управляващия панел
бутон TUNER
2
за избиране на тунера като
източник на звуков сигнал
отваряне на меню „TUNER”
навигационен бутон
3
тунер: стартиране избора на
радиостанции
меню за настройки: промяна на
настройките
бутон On/Off
4
кратко натискане: включване/
режим „mute” на звука
дълго натискане: изключване
настройка силата на звука
5
8
6 бутон NEXT
тунер: избор на запаметени
радиочестоти (FM(УКВ)1, FM2,
FM3, FMT)
меню за настройки: преминаване
към следваща страница от
менюто
MP3/WMA: превключване между
„PLAY”, „BROWSER” и „PLAYLIST”
до < програмируеми бутона
7
за избор на функцията, изписана
на дисплея до съответния бутон
=
бу тон
за изваждане/поставяне на CD-то
дисплей ( виж стр. 14 и 15)
>
Пускане на устройството в експлоатация
? бутон MENU
за извикване менюто за
настройките
@
бутон ESC
меню за настройки:
потвърждаване на позиция от
менюто и изписване на източника
на звуков сигнал
кратко прослушване/
автоматично запаметяване на
радиостанции: отказ
бутон OK
A
кратко натискане: потвърждаване
на позиция от менюто и
преминаване към по-горно ниво
дълго натискане: за кратко
прослушване/търсене на станции
бутон SRC
B
за последователно превключване
между налични източници на
звуков сигнал
CD устройство
C
C
D слот за MMC/SD карта
D
Пускане на устройството
в експлоатация
Сваляне/освобождаване
на управляващия панел
Можете да свалите управляващия
панел, за да го предпазите от
кражба.
ВНИМАНИЕ!
Опасност от кражба!
Без управляващия си панел
устройството не е ценно за
крадците.
➔
Никога не оставяйте
управляващия панел в
автомобила, дори и на скрито
място. Винаги го носете
в кутийката му с Вас при
напускане на автомобила.
ВНИМАНИЕ!
Опасност от повреждане
на управляващия панел!
Управляващият панел може да
бъде повреден или да спре да
функционира нормално, ако
не се съблюдават следните
инструкции:
никога не изпускайте
➔
управляващия панел;
не излагайте управляващия
➔
панел на пряка слънчева
светлина или други източници
на топлина;
винаги го носете в
➔
предназначената за тази цел
кутийка.
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
9
Основни функции
Не докосвайте с пръсти
➔
контактите на гърба на
устройството.
Редовно почиствайте контактите
➔
на управляващия панел с мека
кърпа, навлажнена със спирт
за почистване.
За да свалите управляващия панел,
натиснете
➔
Освобождава се предната лява
страна на управляващия панел.
Устройството автоматично се
изключва.
Свалете управляващия панел.
➔
За да поставите управляващия
панел,
първо поставете в слота
➔
дясната страна на панела;
след това внимателно
➔
натиснете назад лявата страна
на управляващия панел, докато
се застопори.
бутон 1.
Включване/изключване
на устройството
За да включите устройството,
➔
натиснете бутона On/Off
Устройството пуска последно
избрания от Вас източник на
звуков сигнал.
Забележка:
Ако включите устройството,
без първо да сте запалили
двигателя на автомобила,
устройството автоматично се
изключва след един час, за
да не изтощи акумулатора на
автомобила.
4.
За да изключите устройството:
натиснете и задръжте бутона
➔
On/Off 4 за около 2 сек.
Устройството автоматично се
включва/изключва при запалване/
гасене на двигателя на автомобила.
Основни функции
Поставяне на CD-то
ВНИМАНИЕ!
Опасност от повреждане
на CD-устройството при
използване на неподходящи
CD –та!
Мини CD-та (с диаметър 8 см) или
shape CD-та (CD-та с нестандартна
форма) могат да повредят
устройството!
➔
В CD-устройството поставяйте
само стандартни кръгли CD-та
с диаметър 12 см.
За да поставите CD-та с MP3 файлове,
WMA файлове или стандартен
компактдиск, устройството трябва
да е включено.
➔
Натиснете
Управляващият панел се
отваря. Ако CD-то е останало
в устройството, то се изважда.
Ако не извадите CD-то, същото
автоматично се прибира само в
устройството след около 10 сек.
бутон =.
10
Основни функции
➔
Поставете CD-то в CDустройството
C с етикета
нагоре, докато не усетите леко
съпротивление.
CD-то автоматично се прибира
и управляващият панел се
затваря. Това CD сега може
да се избере като източник на
звуков сигнал.
Забележка:
Докато CD-то е в плейъра,
устройството запомня
заглавието и времето за
възпроизвеждане на CDто, а след избиране на
източника на звуков сигнал,
възпроизвеждането започва
от мястото, от което е било
прекъснато.
Поставяне на MMC/SD карта
Забележка:
Blaupunkt не може да гарантира
правилното функциониране
на всички MMC/SD карти,
предлагани на пазара и поради
тази причина препоръчваме
използването на карти,
произведени от „ScanDisk” или
„Panasonic”. Картите трябва да
са форматирани по файловата
система на FAT16 или FAT32
и да съдържат MP3 или WMA
файлове.
➔
Свалете управляващия панел
както е описано на стр. 9.
➔
Поставете MMC/SD картата в
D, докато се застопори.
слота
Контактите на картата трябва
да сочат надолу и назад.
Поставете управляващия панел
➔
както е описано на стр. 9.
MMC/SD картата може да бъде
избрана като източник на
звуков сигнал.
За да свалите MMC/SD карта,
свалете управляващия панел
➔
както е описано на стр. 9;
натиснете MMC/SD, докато се
➔
освободи;
извадете MMC/SD картата от
➔
D.
слота
Включване на USB носител
За да свържете USB stick-a или
USB хард диска, доставеният
USB кабел трябва, преди
инсталирането, да се включи на
гърба на устройството, както
е описано в инструкциите
за инсталиране. Този кабел,
например, може да се изведе до
жабката, за да е лесно достъпен
от централната колона.
Забележка:
Винаги изключвайте устройството
преди да включите или изключите
USB носителя!
➔
Включете USB носителя към
USB кабела, който е изведен
на гърба на устройството.
USB носителят може да бъде
избран като източник на
звуков сигнал.
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
11
Основни функции
За да разпознае устройството
USB носителя, същият трябва
да е USB Mass Storage Drive и
да е форматиран по файловата
система на FAT16 или FAT32 и да
съдържа MP3 или WMA файлове.
Blaupunkt не може да гарантира
правилното функциониране на
всички USB носители, предлагани
на пазара. Запаметяването на
големи файлове на USB носителя
може да доведе до забавяне на
тяхното търсене (виж стр. 36).
Настройка на силата на
звука
ВНИМАНИЕ!
Опасност от високи нива
на звука!
Високите нива на звука могат
да увредят слуха Ви и Вие да
не можете да чуете звуковите
предупредителни сигнали!
➔
Не увеличавайте силата на звука,
докато устройството сменя
CD-то в CD чейнджъра или
източника на звуков сигнал.
➔
Винаги настройвате
устройството на умерено ниво
на звука.
➔
Завъртете бутона за настройка
силата на звука
Текущата сила на звука се
изписа в централния сектор
B на дисплея и се използва от
всички източници на звуков
сигнал.
5.
Забележка:
За предварително настройване
силата на звука за прослушване
на информацията за пътната
обстановка (TRAFFIC),
звъненето на телефона
(PHONE) и звуковия сигнал
за потвърждение (BEEP), Виж
стр. 51 и 52.
Рязко намаляване на
силата на звука
Можете рязко да намалите силата
на звука, като:
натиснете за кратко бутона
➔
On/Off
На дисплея се изписва „MUTE”.
За да отмените режима „mute”
на звука,
➔
натиснете за кратко бутона On/
Off
настройка силата на звука
4.
4 или завъртете бутона за
5.
Работа с телефон
Ако в автомобила Ви има
инсталирана hands-free система
или мобилният Ви телефон е
свързан към устройството с
Bluetooth адаптер, устройството
реагира на входящите или изходящи
телефонни позвънявания както
следва:
Гласът на човека, който Ви
•
търси се възпроизвежда
от високоговорителите на
автомобила.
На дисплея се изписва „PHONE
•
CALL”.
Текущият източник на звуков
•
сигнал минава в режим „mute”
на звука.
12
Основни функции
По време на телефонния
•
разговор можете да регулирате
нивото на звука като използвате
бутона за настройка силата на
звука 5.
Информациите за пътната
•
обстановка (TA) не се изписват
автоматично.
Избор на източник на
звуков сигнал
Устройството е оборудвано със
следните източници на звуков
сигнал:
тунер;
•
вграден CD плейър (може
•
да възпроизвежда CD-та,
както и CD-та с MP3 или WMA
файлове);
MMC/SD карта с MP3 или WMA
•
файлове.
Могат да бъдат включени и
следните външни източници на
звуков сигнал:
допълнителен CD чейнджър
•
или AUX 1;
AUX 2 (например MiniDisc или
•
външен MP3 плейър);
USB stick с MP3 или WMA
•
файлове
За да можете да изберете външен
източник на звуков сигнал,
същият трябва да бъде свързан и
да съдържа звукови данни.
Натиснете бутона SRC
➔
нужния брой пъти, докато на
дисплея за кратко не се изпише
желания от Вас източник на
звуков сигнал.
B
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
13
Основни функции
TUN>
CD
DEC
Дисплей на тунера
91.50 MHZ
AUDIO
B
94.60
96.20
97.70
12:34FM1
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
C
A
RADIO KISS
TP XBS TMC RDS PTY
DE
A основен ред
ляв сектор на дисплея: стрелка
среден сектор на дисплея: име
или честота на излъчване на
радиостанцията
B централен сектор
източник на звуков сигнал
C позиции в паметта за
радиостанции, които могат
да бъдат избирани с помощта
на шестте програмируеми
бутона от
7 до <
D информационен ред 1
ляв сектор на дисплея:
запаметени радиочестоти
между тях: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵)
десен сектор: часовник
E информационен ред 2
активирани аудио функции
¹) TP: появява се, ако е избрана станция за излъчване на информация за
пътната обстановка (виж стр. 29).
²) XBS: появява се, ако е включен XBass-ът (виж стр. 46).
³) TMC: появява се, само ако сте включили външна навигационна система и
тя започне да търси TMC радиостанции.
⁴) RDS: появява се, ако е разрешено преминаване към алтернативни честоти
(виж стр. 26).
⁵) PTY: появява се, ако е ограничена чувствителността на търсена на
радиостанции за определен вид радиопрограми (виж стр. 28).
Дисплей на CD-устройството
C
TRACK 01
MIX
REPEAT
TRAFFIC
TEXT: EUROPE - FINAL CO01:15
A основен ред
ляв сектор на дисплея: стрелка
среден сектор на дисплея: номер
на музикалното заглавие
B централен сектор
източник на звуков сигнал
C функции, които могат да бъдат
избрани с програмируемите
бутона от
7 до <
D информационен ред 1
ляв сектор на дисплея: източник
на звуков сигнал
между тях: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
десен сектор: часовник
E информационен ред 2
ляв сектор на дисплея: време
за възпроизвеждане на дадена
песен,
среден сектор на дисплея: CD текст
B
SHOW ALL
SCROLL
INFO
CA
12:34CD TP XBS TMC RDS PTY
14
Основни функции
CDC>
CDC>
CDC>
CDC>
MP3
Дисплей на CD чейнджъра
B
CD NAME
12:34CDC
C
AC
MIX
REPEAT
TRAFFIC
TP XBS TMC RDS PTY
DE
TRACK 05
DISC 2: BOB MARL01:15
A основен ред
ляв сектор на дисплея: стрелка
среден сектор на дисплея: номер
на музикалното заглавие
B централен сектор
източник на звуков сигнал
C функции, които могат да бъдат
избрани с програмируемите
бутона от
7 до <
D информационен ред 1
ляв сектор на дисплея: източник
на звуков сигнал
между тях: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
десен сектор: часовник
E информационен ред 2
ляв сектор на дисплея: време за
възпроизвеждане на дадена песен,
среден сектор на дисплея: CD
текст или име на CD-то
Дисплей на MP3 плейъра ⁸)
B
SHOW ALL
SCROLL
DISC 4
DISC 5
INFO
NEXT
12:34MP3
MIX
ALICIA K
REPEAT
MADONNA
TRAFFIC
BOB MARL
C
AC
Europe - Final Co
TRACK 05
TP XBS TMC RDS PTY
SONG: EUROPE - FINAL CO01:15
DE
A основен ред
ляв сектор на дисплея: стрелка
среден сектор на дисплея: номер
на музикалното заглавие
B централен сектор
източник на звуков сигнал
C функции, които могат да бъдат
избрани с програмируемите
бутона от
7 до <
D информационен ред 1
ляв сектор на дисплея: източник
на звуков сигнал
между тях: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
десен сектор: часовник
E информационен ред 2
ляв сектор на дисплея: време за
възпроизвеждане на дадена песен,
среден сектор на дисплея:
информация за текущата песен
(напр. ID3 или име на файла)
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
⁶) RPT: появява се, ако е включе режимът за повторно прослушване (виж стр.
18).
⁷) MIX: включва се, ако е включен режимът за прослушване на заглавия в
произволно избран ред (виж стр. 17).
⁸) Появява се MP3 диплеят, ако CD, SD/MMC карта или USB stick с MP3 или WMA
файлове е поставен и избран за източник на звуков сигнал. Съответният
MP3 носител се изписва на информационен ред 1
E на дисплея.
15
Преглед на операциите
Преглед на операциите
На първо място тази глава ни запознава с отделните бутони на
устройството.
След това следва описание на аудио функциите MIX, REPEAT, TRAFFIC и
SCAN, тъй като функционирането им е идентично за всички източници на
звуков сигнал.
Функционирането на менюто на устройството е описано от 18 стр. нататък.
Преглед на бутоните
Много от основните функции по време на възпроизвеждането на
музиката, като напр. „напред” и „назад”, се изпълняват от навигационния
3 (посредством четирите функционални бутона , , , и ),бутона
бутон
A или шестте програмируеми бутона от 7 до <.
OK
Забележка:
Тези функции не се изписват на дисплея!
Долната таблица илюстрира нагледно функциите, които могат да се
изпълняват от тези бутони.
Избираеми източници на звуков сигнал
Какво искате да направите?
напред
назад
заглавие напред
заглавие назад
предишно CD/предишна папка
следващо CD/ следваща папка
кратно прослушване на
заглавие/радиостанция
(виж също стр. 18)
просвирване на радиостанция
запаметяване на радиостанция
Тунер CD
– дръжте
– дръжте
– натиснете за кратко
– натиснете за кратко
––
––
Натиснете OK за 2 сек.
натиснете за
кратко
натиснете за
2 сек.
MP3/
WMA
–– –
–– –
CDC AUX
натиснат
натиснат
натиснете за
кратко
натиснете за
кратко
Операцията не се поддържа от модела Casablanca
16
Преглед на операциите
K
K
K
Преглед на функциите MIX, RPT, и TRAFFIC
В левия и десния ъгъл на дисплея на активния източник на звуков
сигнал могат да се появят до шест функции F, които Вие винаги
управлявате чрез същите шест програмируеми бутона от 7 до <,
независимо от източника на звуков сигнал. Различните настройки
на функциите се избират като постоянно натискате същите
програмируеми бутона.
Долната таблица Ви показва какви настройки могат да се зададат на
функциите MIX, REPEAT, и TRAFFIC.
Функция на
програмируемия бутон в
зависимост от източника
на звуков сигнал
MIX ( прослушване на
заглавията в произволно
избран ред)
(виж също стр. 17)
RPT ( режим на повторно
прослушване)
(виж също стр. 18)
TRAFFIC ( информация
за пътната обстановка)
(виж също стр. 30)
Избираеми източници на звуков сигнал
Тунер
–
–
CD MP3 CD
OFF
CD
OFF
TRACK
DIR
CD OFF
OFF
DIR
TRAC
USB/SD/
OFF
DIR
OFF
ON
MMC
ALL
FOLDER
OFF
TRAC
CDC AUX
OFF
ALL
CD
OFF
CD
TRAC
от модела Casablanca
Операцията не се поддържа
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
Включване/изключване на
прослушването на заглавията в
произволно избран ред (MIX)
Натиснете програмируемия бутон
➔
7 (до „MIX”).
Режимът за прослушване на
заглавия в произволно избран
ред се появява на главния
информационен ред A на дисплея.
„MIX CD”: Всички заглавия от
•
текущото CD се прослушват в
произволно избран ред.
„MIX ALL”: Всички заглавия на
•
всички CD-та от магазинната
кутия на CD чейнджъра се
прослушват в произволно избран
ред.
„MIX FOLDER”/„MIX DIR”: До 99
•
от MP3 или WMA файловете се
прослушват в произволно избран
ред.
•
„MIX MEDIUM”: Всички MP3 или
WMA файлове на текущия носител
на данни (CD, MMC/SD карта
или USB stick) се прослушват в
произволно избран ред.
•
„MIX OFF”: прекратява се
прослушването на заглавия в
произволно избран ред. Всички
заглавия се прослушват в реда, в
който са намерени на носителя
на данни.
17
Преглед на операциите
Включеният режим за
прослушване на заглавия в
произволно избран ред се
появява на инфорнационен
ред 1 D и се индикира от „MIX”
отстрани на дисплея.
Включване/изключване на
повторното прослушване на
отделни заглавия ( REPEAT)
Натиснете програмируемия
➔
бутон 8 (до „REPEAT”).
Режимът за повторно
прослушване на отделни
заглавия се появява на
главния информационен ред
Кратко прослушване на заглавия
( SCAN)
Можете да стартирате кратко
прослушване на всички заглавия
от носителя на данни. Времето
за прослушване се настройва в
менюто за настройки (позиция
от менюто „SCANTIME”, виж стр.
57 и 58).
➔
A на дисплея.
„REPEAT TRACK”: Текущото
•
музикално заглавие се
повтаря, докато не изключите
режима на повторение.
„REPEAT DIR”/„REPEAT
•
FOLDER”: Всички музикални
заглавия от текущата папка се
повтарят, докато не изключите
режима на повторение.
„REPEAT CD”: Всички
•
музикални заглавия от CD се
повтарят, докато не изключите
режима на повторение.
„REPEAT OFF”: Режимът на
•
повторение е изключен.
Но възпроизвеждането не
приключва с последното
музикално заглавие. След
последното заглавие
в последната папка
възпроизвеждането
продължава с първото
заглавие от първата папка.
Избраният режим за повторно
прослушване на отделни заглавия
се появява на информационен
ред 1 D и се индикира от „REPEAT”
отстрани на дисплея.
18
За да прекратите краткото
прослушване на заглавията:
➔
Бутони за работа с менюто
Устройството е оборудвано с меню,
което Ви позволява да променяте
предварителните настройки или да
избирате. На дисплея се изписват
до шест позиции. За всяка позиция
от менюто е предназначен един от
шестте програмируеми бутона от
7 до <.
Следните бутони са необходими
за работа в меню:
•
•
Натиснете и задръжте бутона
OK
A за около 2 сек.
Всички заглавия се
прослушват за кратко.
Главният информационен ред
на дисплея постоянно показва
„SCAN” и номера на пътечката
или името на файла.
натиснете OK бутона
Продължава възпроизвеждането
на текущото музикално заглавие.
Бутонът MENU
за извикване по всяко време
на менюто с настройките
(„USER MENU”).
Ако менюто се състои от
няколко страници, можете
последователно да ги
прелиствате, използвайки
бутона NEXT
6.
A.
? се използва
Преглед на операциите
DISPLAYDISPLAY
Ако „TUNER” е избран за
•
източник на звуков сигнал,
бутонът TUNER
„TUNER”.
Ако текущото меню се състои
•
2 извиква меню
Ако не натиснете някой
•
бутон, дисплеят на активния
източник на звук ще се появи
автоматично след около 16
сек.
от няколко страници, на
лявата страна на главния
информационен ред
A на
дисплея се появява стрелка
). Това означава, че можете
(
последователно да скролирате
между различните страници,
използвайки бутона NEXT
Програмируемите бутона от
•
< се използват за избор на
до
6.
позиции, които се изписват да
дисплея до съответния бутон;
•
В някои менюта навигационният
3 се използва за промяна
бутон
на настройките на позиция от
менюто.
Настройките незабавно влизат в
сила и се запомнят автоматично.
С натискане на бутона OK
•
A можете да потвърдите
настройките и да преминете на
по-високо ниво на менюто.
•
Ако сте влезнали в менюто,
от дясната страна на главния
информационен ред
A на
дисплея се изписва символа
ESC (
). Това означава, че
можете да излезете от менюто
като натиснете бутона ESC
Можете също така да потвърдите
Примери за работа с
менюто
Следващият пример от менюто
с настройките („Промяна на
яркостта на дисплея”) показва
как да работите по принцип с
менюта.
7
Извикване на меню
Натиснете бутон MENU ?.
➔
Появява се менюто с
настройките („USER MENU”).
USER MENU
AUDIO
DISPLAY
VOLUME
Избор на позиция от менюто за
настройките
➔
Натиснете програмируемия
8 (до „DISPLAY”).
бутон
DISPLAY MENU
COLOR
@.
ANGLE
MENU
DISPLAY
CLOCK
AUX
VARIOUS
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
показаните настройки с бутона
@, но ще излезете от менюто
ESC
и ще се върнете на дисплея на
активния източник на звуков
сигнал.
Появява се меню „DISPLAY”.
➔
Натиснете програмируемия
< (до „BRIGHT”).
бутон
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
19
Преглед на операциите
DISPLAYDISPLAY
DISPLAY
Позиция „BRIGHT” от менюто
мига. Това означава, че сега
вече можете да промените
съответната настройка. На
главния информационен ред
A на дисплея се изписват
текущите настройки на
яркостта на дисплея за нощен
(„NIGHT”) и дневен режим
(„DAY”). Позицията „Night” от
менюто мига.
NIGHT 08 DAY 15
COLOR
ANGLE
DISPLAY
DISPLAY
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
Преди отделно да настроите
яркостта на дисплея за ден и нощ,
трябва да превключите между
позиции „NIGHT” и „DAY”.
За тази цел от навигационния
➔
бутон 3 натиснете или ,
докато желаната позиция от
менюто се освети по-силно.
Промяна и запаметяване на
настройки
За да промените яркостта на
дисплея,
от навигационния бутон 3,
➔
натиснете или .
Настройката незабавно влиза в
сила (дисплеят става по-светъл
или по-тъмен). Настройката е
запаметена. Ако не натиснете
друг бутон, дисплеят на
активния източник на звук
автоматично ще се появи след
около 16 сек.
Излизане от позиция на меню
Натиснете бутона OK
➔
A, за да
отидете едно ниво нагоре.
Или натиснете бутона ESC
➔
за да излезете от менюто и
да се върнете към дисплея на
активния източник на звук.
@,
20
Работа с тунера
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
Работа с тунера
След като сте избрали „TUNER” като източник на звук, се появява
дисплеят на тунера (виж стр. 14). Възпроизвеждането започва
веднага със звучалата последно радиостанция, ако автомобилът е в
обхвата на станцията.
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO KISS
94.60
96.20
97.70
SRC
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
94.60 MHz
94.60
96.20
97.70
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO SUN
93.40 MHz
94.60
96.20
97.70
94.60
96.20
97.70
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO KISS
Избор на запаметени
радиочестоти
Устройството разполага с четири
запаметени радиочестоти ( FM1,
FM2, FM3, и FMT). На всяка
запаметена радиочестота можете
да запаметите или извикате шест
радиостанции.
натискайте бутона NEXT
➔
6
нужния брой пъти, докато
желаната радиочестота се
появи на индикатора на нивото
на запаметяване E върху
дисплея на тунера.
Търсене на станции
Можете да търсите станции ръчно
или автоматично.
96.20 MHz
97.70 MHz
AUDIO
94.60
96.20
97.70
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
Забележка:
За автоматичното търсене на
FM радиостанции и тяхното
запаметяване, виж „T-STORE”
на стр. 26.
Ръчно търсене на станции
Докато kогато се появи
➔
дисплеят на тунера, натиснете
или от навигационния
бутон 3.
Реакцията на тунера зависи
от настройките в меню „RDS”
(стр. 26) и меню „PROG TYP”
(стр. 28).
Ако изберете специфичен
•
вид програма (PTY, напр.
новини, спорт, класическа
музика и т.н.) в меню
„PROG TYP”, тунерът
94.60
96.20
97.70
94.60
96.20
97.70
21
Работа с тунера
автоматично започва да
търси следващата станция,
излъчваща предварително
избрания вид програма. За
тази цел станцията трябва
да излъчва съответната PTY
идентификация като RDS
услуга.
Ако активирате автоматичната
•
смяна на алтернативната
честота в меню „RDS”, тунерът
започва да търси същата
станция на различна честота.
Ако изберете „PTY OFF”
•
в меню „PROG TYP” и
деактивирате автоматичната
смяна към алтернативна
честота в меню „RDS”,
можете ръчно да настроите
тунера на стъпка от 100 kHz.
След като радиостанцията
бъде намерена, тунерът я
възпроизвежда. Името на
радиостанцията се изписва на
главния информационен ред A
на дисплея след няколко минути,
показвайки че същата поддържа
RDS функция за комфорт.
Можете или да запаметите тази
станция (виж стр. 23), или да
започнете отново ръчно да
търсете станция.
Автоматично търсене на
станция
Докато се появи дисплеят на
➔
тунера, натиснете или от
навигационния бутон 3.
Тунерът започва да търси
в текущия честотен обхват
следващата радиостанция,
излъчваща програма от
зададения вид. Настройките
в меню „SENS” (виж стр. 26)
и меню „PROG TYP” (виж
стр. 28) са предварително
зададени.
След като радиостанцията
бъде намерена, търсенето
се прекратява и тунерът
започва да възпроизвежда
намерената програма. Името на
радиостанцията се изписва на
главния информационен ред
на дисплея след няколко минути,
показвайки че същата поддържа
RDS функция за комфорт.
Можете или да запаметите тази
радиостанция (виж стр. 23), или
да започнете отново автоматично
да търсете станция.
Забележка:
Ако натиснете и задържите
или от навигационния бутон
3 , автоматичното търсене
прескача вече намерени
радиостанции, докато отново
не пуснете навигационния
бутон.
A
22
Работа с тунера
Запаметяване на
радиостанции
След като радиостанцията бъде
намерена, можете да я запаметите по
следния начин:
изберете желаната радиочестота
➔
(виж стр. 21);
натиснете за около 2 сек.
➔
този програмируем бутон, на
който искате да запаметите
радиостанцията.
Радиостанцията е запаметена.
Звуков сигнал потвърждава, че
станцията е запаметена. Името
или честотата на излъчване на
радиостанцията
програмируемия бутон. Слушаната
в момента радиостанция е по-ярко
осветена.
Забележка:
За автоматичното търсене на
FM радиостанции и тяхното
запаметяване, виж „T-STORE” на
стр. 26.
C се появява до
Прослушване на
запаметени радиостанции
➔
Изберете желаната радиочестота
(виж стр. 21).
На дисплея на тунера се изписва
честотата на излъчване или имената
на шестте радиостанции
запаметени на програмируемите
бутони от
запаметяване.
➔
За кратко натиснете
програмируемия бутон, на който е
запаметена радиостанцията, която
искате да чуете.
Показва се честотата на излъчване
или името на слушаната в момента
радиостанция.
7 до < в това ниво на
C ,
Избраната радиостанция се
възпроизвежда, показвайки че
може да се приема от текущото
местоположение на атомобила.
Името или честотата на излъчване
на тази радостанция се появява
на главния информационен ред
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
A на дисплея, показвайки че
същата поддържа RDS функция
за комфорт. Честотата на
радиостанцията C изпъква е
по-ярко осветена.
Кратко прослушване
на всички приемани
радиостанции (SCAN)
➔
Изберете честотния обхват
(FM, MW, LW), в който искате
да прослушате радиостанции
(виж стр. 25).
➔
Натиснете и задръжте бутона
OK
A за около 2 сек.
Тунерът започва да търси
радиостанции в текущия
честотен обхват. На
всеки две сек. На главния
информационен ред
дисплея се появява „SCAN”.
Тунерът възпроизвежда
намерената радиостанция,
а нейното име или честота
на излъчване се изписва на
главния информационен ред A
на дисплея. Времето за кратко
прослушване на всички приемани
в момента радиостанции може да
се настрои по начина, описан на
стр. 57 и 58 в глава „SCANTIME”.
След като честотният обхват
веднъж напълно се претърси,
търсенето спира и започва
възпроизвеждането на
последно намерената станция.
A на
23
Loading...