Blaupunkt CASABLANCA MP 56 User Manual [da]
Radio CD SD USB MP3 WMA
Casablanca MP56 7 646 581 310
Operating instructions
Käyttöohje
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Instruções de serviço
Instrucciones de manejo
http://www.blaupunkt.com
1
SUOMI ENGLISHSVENSKA
DANSKPORTUGUÊS
ESPAÑOL
199
200
Indhold
Indhold
Om denne vejledning ....................204
Om din sikkerhed ..........................204
Medfølgende dele .........................205
Garanti ..........................................205
Systemoversigt .............................206
Betjeningselementer ......................206
Ibrugtagning ..................................207
Afmontering/anbringelse af
betjeningspanel .............................207
Tænd/sluk systemet .......................208
Generelle funktioner.....................208
Isætning af cd ................................208
Isætning af MMC-/SD-kort .............209
Tilslutning af USB-medie ...............209
Indstilling af lydstyrke ....................210
Deaktivering af lyd .........................210
Brug af telefon ...............................210
Valg af lydkilde ...............................211
Tuner-display ..............................212
Audio-cd-display .........................212
Cd-skifterens display ..................213
MP3-display ⁸) ............................213
Oversigt over betjeningen ............214
Oversigt over knapperne................214
Oversigt over funktionerne MIX,
RPT og TRAFFIC .............................215
Aktivering/deaktivering af
afspilning i vilkårlig rækkefølge
(MIX) ..........................................215
Aktivering/deaktivering af
gentagefunktion (REPEAT) .........216
Scanning af musikstykker
(SCAN) .......................................216
Knapper til menu-betjening ...........216
Eksempel på menubetjening ..........217
Aktivering af menu .....................217
Vælg et menupunkt i
indstillingsmenuen .....................217
Ændring og lagring af indstilling ...218
Lukning af menupunkt ................218
Betjening af tuner .........................219
Søgning af station ..........................219
Manuel søgning efter stationer ..219
Automatisk søgning efter
station ........................................220
Lagring af stationer ........................221
Valg af lagret station ......................221
Scanning af alle de stationer,
der kan modtages (SCAN) .............221
Indstilling af apparatet til
regionen, Europa, USA eller
Thailand .....................................222
Ændring af tuner-indstillinger
(menu "TUNER") ............................223
Permanent aktivering/deaktivering
af trafi kmeldingerne som
førsteprioritet (TRAFFIC) ...........223
Aktivere/deaktivere visning af
radiotekst (R-Text) ......................224
Tilladelse af alternative
frekvenser (RDS) ........................224
Automatisk søgning af
FM-station og lagring i
hukommelsesniveauet FMT
(T-STORE) ..................................224
Ændring af søgningsfølsomhed
(SENS) .......................................224
SUOMI ENGLISHSVENSKA
DANSKPORTUGUÊS
ESPAÑOL
201
Indhold
Aktivering/deaktivering af
automatisk skift til andre
regionalprogrammer
(REGIONAL) ...............................225
Aktivering/deaktivering af
forbedring af modtagelse
(HIGH CUT) ................................225
Begrænsning af stationssøgning
til bestemte programtyper
(PROG TYP) ...............................226
Skift mellem afspilning i mono
og stereo (MONO) ......................226
Trafi kmeldinger (TA) .....................227
Modtagelse af trafi kmeldinger .......227
Ignorer en trafi kmelding ................227
Permanent aktivering/
deaktivering af trafi kmeldingerne
som førsteprioritet .........................227
Betjening af indbygget
cd-afspiller ....................................229
Hvilke krav skal MP3- eller
WMA-cd'er leve op til? ................229
Den indbyggede cd-afspillers
funktioner, når der er isat lyd-cd ..230
Aktivering/deaktivering af
visning af cd-tekst (TEXT) ..........231
Aktivering/deaktivering af
rulletekst for cd-tekst (SCROLL) ..231
Betjening af MP3-/WMA-afspiller ...232
Visning af alle oplysninger
vedrørende det aktuelle
musikstykke (SHOW ALL) ............233
Aktivering/deaktivering af
rulletekst (SCROLL) ...................233
Valg af de oplysninger om
musikstykket, der skal vises
(INFO) ........................................233
Valg af musikstykke fra en liste
(Browse Mode/Playlist) ..............234
Betjening af cd-skifter
(ekstraudstyr) ...............................236
Valg af cd fra cd-magasinet
(cd-oversigt) ...............................237
Omdøbning af cd i cd-skifterens
magasin (CD NAME) ...................237
Ændring af grundindstillingerne i
indstillings-menuen .......................238
Indstilling af klang og balance
(AUDIO) .........................................239
Ændring af diskant eller bas
(TREBLE/BASS) .........................239
Ændring af lydstyrkefordeling
(BALANCE/FADER) .....................239
Ændring af equalizer-indstilling
(DEQ) .........................................240
Oprettelse/ændring af
brugerdefi neret
equalizer-indstilling (ADJUST)....241
Hvilken equalizer-indstilling
er den rigtige? ............................243
Valg af klang-standardindstilling
(PRESET) ....................................244
Indstilling af hastighedsafhængig
automatisk lydstyrkeforøgelse
(AUTO SND) ...............................244
Indstilling af BASS-forøgelse
(XBASS) .....................................244
Konfi gurering af
forforstærkerudgang til dyb
bas (SUBOUT) ............................245
Deaktivering af equalizer (OFF) .245
Ændring af display-indstillinger
(DISPLAY) ......................................246
Ændring af displayets farve
(COLOR) ....................................246
Ændring af brugerdefi neret farve
(USER) .......................................247
Tilpasning af displayets synsvinkel
(ANGLE) .....................................247
Invertering af visning (INVERT) ..248
202
Indhold
Aktivering/deaktivering
af spektrumanalysator
(SPECTRUM) ..............................248
Aktivering/deaktivering
pauseskærm (SCREEN S)...........248
Ændring af standardindstillinger
for lydstyrke (VOLUME) .................249
Ændring af standardindstilling
for lydstyrken ved trafi kmeldinger
(TRAFFIC) ...................................249
Ændring af standardindstilling
for telefonlydstyrke (PHONE) .....250
Ændring af standardindstilling
for signaltone-lydstyrke (BEEP) ..250
Ændring af standardindstilling
af startlydstyrken (ON VOL) .......250
Gendan lydstyrke ved
aktivering (LAST VOL) ................250
Ændring af urindstillinger
(CLOCK) ........................................251
Indstilling af ur (TIME) ...............252
Aktivering/deaktivering af
ur, når apparatet er slukket
(OFFCLOCK) ..............................252
Aktivering/deaktivering af
RDS-synkronisering af ur
(AUTOSYNC) ................................252
Aktivering/deaktivering af
24-timers-visning (24H MODE)...252
Konfi gurering af audio-indgange
(AUX) .............................................253
Aktivering/deaktivering af
audio-indgange (AUX1/2) ...........253
Omdøbning af audio-indgange
(EDIT) .........................................253
Ændring af specielle indstillinger
(VARIOUS) .....................................255
Ændring af velkomsttekst
(ON MSG) ..................................255
Aktivering/deaktivering af intern
forstærker (AMP ON) .................256
Gendannelse af apparatets
fabriksindstillinger (NORMSET) ..256
Ændring af scanningstid
(SCANTIME) ...............................256
Visning af serienummer
(SER NUM) .................................257
Fejloversigt ...................................257
Tekniske data ................................258
Ordliste .........................................259
Stikordsregister ............................262
SUOMI ENGLISHSVENSKA
DANSKPORTUGUÊS
ESPAÑOL
Blaupunkt står for teknisk kompetence ved mobil radiomodtagelse,
præcise navigationssystemer og førsteklasses sound. Helt tilbage i
1923 fi k mærket sit første kvalitetsprædikat, som blev givet efter
meget strenge funktionstest – og det gælder stadigvæk i dag. I dag,
som dengang, udmærker produkter fra Blaupunkt sig ved deres
fremragende kvalitet.
203
Om din sikkerhed
Om denne vejledning
Læs denne vejledning omhyggeligt, og især det næste kapitel
"Om din sikkerhed", inden du
tager apparatet i brug!
vejledninger skal desuden overholdes:
•
Cd-skifter, hvis en sådan
medfølger
•
Fjernbetjening, hvis en sådan
medfølger
Følgende
Om din sikkerhed
Apparatet er fremstillet i overensstemmelse med den aktuelle
tekniske udvikling og anerkendte
sikkerhedstekniske regler.
Alligevel kan der opstå fare, hvis
du ikke følger disse sikkerhedsoplysninger:
Læs hele denne vejledning
➔
omhyggeligt, inden du tager
apparatet i brug.
➔
Opbevar vejledningen, så den
altid er tilgængelig for brugerne.
➔
Hvis du på et tidspunkt sælger
apparatet, skal du sørge for at
vedlægge denne vejledning.
Korrekt brug
Apparatet er konstrueret til afspilning i en bil med 12-V-strømforsyning og skal indbygges i en DINskakt.
Hvis du selv monterer apparatet
Du må kun montere apparatet,
hvis du har erfaring med montering af bilradioer og er fortrolig
med bilens elsystem.
Det skal du være opmærksom på!
Fare for personskade!
Du må aldrig åbne eller
foretage ændringer på
apparatet! I apparatet er der en
laser i klasse 1, som udsender
usynlige laserstråler, der kan skade dine øjne. Hvis du åbner apparatet, bortfalder garantien.
Fare for uheld!
Apparatet må kun betjenes,
hvis den aktuelle trafi ksi-
tuation tillader det!
Fare for høreskader!
Du bør kun indstille ap-
paratet til moderat lydstyrke, så du altid er i stand til at
høre akustiske advarselssignaler!
Så beskytter du også hørelsen.
Apparatet slukker kortvarigt for
lyden, f.eks. når cd-skifteren skifter cd, eller når du skifter lydkilde. Skru ikke op for lydstyrken i
mellemtiden!
204
Medfølgende dele
Fare for skade på
apparatet!
Læg aldrig mini-cd'er
(8 cm diameter) eller shape-cd'er
(cd'er med konturer) i, da disse
ødelægger drevet!
Tyverisikring
Tag betjeningspanelet med i det
medfølgende etui, når du forlader bilen.
Rengøring
Rengør apparatet med en tør eller
lidt fugtig klud. Du må ikke bruge
opløsnings-, rengørings- eller skuremidler og heller ikke cockpitspray eller plejemidler til plast.
Bortskaffelse
Bortskaf ikke gammelt
udstyr med almindeligt
husholdningsaffald. Vi anbefaler,
at du anvender de eksisterende
returnerings- og indsamlingsmuligheder.
Medfølgende dele
1 Casablanca MP56
1 etui til betjeningspanelet
1 betjeningsvejledning
1 holderamme
2 afmonteringsbøjler
1 styrebolt
1 USB-tilslutningskabel
Bemærk:
Fjernbetjeninger fås som ekstratilbehør. Du kan få at vide,
hvilke fjernbetjeninger der kan
anvendes sammen med dette
apparat, hos din Blaupunkt-forhandler eller på internetadressen www.blaupunkt.com.
Garanti
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der
er købt inden for den Europæiske
Union. Produkter, der er købt
uden for den Europæiske Union,
er omfattet af de til enhver tid
gældende garantibetingelser for
vores datterselskaber i de respektive lande.
Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.com eller bestille direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
SUOMI ENGLISHSVENSKA
DANSKPORTUGUÊS
ESPAÑOL
205
Systemoversigt
Systemoversigt
Betjeningselementer
143
5
@AB
6
?
9:;<=
8
72
>
1 - knap
til at frigøre betjeningspanelet
TUNER-knap
2
Valg af tuner som lydkilde
Åbn menuen "TUNER"
Vippekontakt
3
Tuner: Start stationssøgning
Indstillingsmenu: Rediger indstil-
linger
On-/Off-knap
4
Kort tryk: Aktivér/deaktiver lyd
Langt tryk: Sluk
Lydstyrkeregulering
5
206
6 NEXT-knap
Tuner: Vælg hukommelsesniveau
(FM1, FM2, FM3, FMT)
Indstillingsmenu: Gå til næste
menuside
MP3-/WMA: Skift mellem "PLAY",
"BROWSER" og "PLAYLIST"
til < Soft-touch-knapper
7
til valg af den funktion, der vises i
displayet ved siden af den pågældende knap
=
- knap
til udskubning/isætning af cd'en
Display (se side 212 og 213)
>
Ibrugtagning
? MENU-knap
til aktivering af indstillingsmenuen
@
ESC-knap
Indstillingsmenu: Aktivér menu-
punktet, og skift til lydkildens
display
Scan/Travelstore: Afbryd
A
OK-knap
Kort tryk: Aktivér menupunktet,
og skift til menuniveauet over
Langt tryk: Scan/stationssøgning
startes
SRC-knap
B
til skift mellem de lydkilder, der
står til rådighed
Cd-drev
C
C
D MMC-/SD-kortport
D
Ibrugtagning
Afmontering/anbringelse
af betjeningspanel
Du kan afmontere betjeningspanelet for at beskytte mod tyveri.
PAS PÅ!
Tyverifare!
Uden betjeningspanelet har apparatet ingen værdi for tyve.
Opbevar aldrig betjeningspane-
➔
let i bilen, heller ikke selv om
det er gemt væk, men tag betjeningspanelet med i det dertil beregnede etui, når du forlader bilen!
PAS PÅ!
Beskadigelse af
betjeningsdelen!
Betjeningspanelet bliver beskadiget eller virker ikke længere, hvis
du ikke overholder følgende:
Pas på ikke at tabe betjenings-
➔
panelet.
Udsæt ikke betjeningspanelet
➔
for direkte sollys eller andre
varmekilder.
Transportér altid betjeningspa-
➔
nelet i det medfølgende etui.
SUOMI ENGLISHSVENSKA
DANSKPORTUGUÊS
ESPAÑOL
207
Generelle funktioner
Rør aldrig ved kontakterne på
➔
bagsiden af betjeningspanelet
med fi ngrene.
Rengør regelmæssigt kontak-
➔
terne i betjeningspanelet med
en blød klud fugtet med sprit.
Sådan tages betjeningspanelet af:
Tryk på
➔
Betjeningspanelet vipper
fremad til venstre. Apparatet
slukkes automatisk.
Tag betjeningspanelet af.
➔
Sådan anbringes betjeningspanelet:
Isæt betjeningspanelet, så høj-
➔
re side sættes først i skakten.
Tryk derefter forsigtigt den
➔
venstre side bagud, indtil betjeningspanelet går i indgreb.
-knappen 1.
Tænd/sluk systemet
Sådan tændes apparatet:
➔
Tryk på On-/Off-knappen
Apparatet afspiller den lydkil-
de, du hørte sidst.
Bemærk:
Hvis du tænder apparatet uden
først at slå bilens tænding til,
slukker apparatet automatisk
efter en time for at skåne bilens batteri.
4.
Sådan slukkes apparatet:
Tryk på On-/Off-knappen 4 i
➔
ca. 2 sekunder.
Der slukkes desuden automatisk
for apparatet, så snart du slår bilens tænding fra. Når du igen slår
tændingen til, tændes apparatet
automatisk igen.
Generelle funktioner
Isætning af cd
PAS PÅ!
Ødelagt cd-drev på grund
af uegnede cd'er!
Mini-cd'er (8 cm diameter) eller
Shape-cd'er (cd'er med konturer)
ødelægger drevet!
Læg kun helt runde cd'er med
➔
12 cm diameter i cd-drevet.
Apparatet skal være tændt for at
kunne ilægge en MP3-, WMA- eller
lyd-cd.
➔
Tryk på
Betjeningspanelet vipper ud.
Hvis der er en cd i drevet, bliver denne skubbet ud. Hvis du
ikke fjerner denne cd, skubbes
den automatisk ind igen efter
ca. 10 sekunder.
-knappen =.
208
Generelle funktioner
Skub kun cd'en med teksten
➔
opad så langt ind i cd-drevet
C, at du møder modstand.
Cd'en trækkes automatisk ind,
og betjeningspanelet lukkes.
Du kan nu vælge cd'en som lydkilde.
Bemærk:
Når der sidder en cd i drevet,
gemmer apparatet musikstykker og afspilningstid for den
sidst afspillede cd, og efter aktivering af lydkilden påbegyn-
Placér betjeningspanelet,
➔
som beskrevet på side 9.
Du kan nu vælge dette
MMC-/SD-kort som lydkilde.
Gør følgende for at fjerne
MMC-/SD-kortet:
Fjern betjeningspanelet, som
➔
beskrevet på side 9.
Tryk på MMC-/SD-kortet, til det
➔
går løs.
Træk MMC-/SD-kortet ud af
➔
kortporten
D.
des afspilningen på det sted,
hvor den blev afbrudt.
Tilslutning af USB-medie
For at kunne tilslutte en USB-nøg-
Isætning af MMC-/SD- kort
Bemærk:
Blaupunkt kan ikke garantere
for korrekt funktion af alle de
MMC-/SD-kort, der fi ndes på
markedet, og vi anbefaler
derfor, at du anvender MMC-/
SD-kort fra "SanDisk" eller
"Panasonic". Kortene skal være
formateret i fi lsystemet FAT16
eller FAT32 og indeholde MP3eller WMA-fi ler.
➔
Fjern betjeningspanelet, som
beskrevet på side 9.
➔
Skub MMC-/SD-kortet ind i
kortporten
D, så det går i ind-
greb. Kortets kontakter skal
le eller en USB-harddisk skal det
medfølgende USB-kabel tilsluttes
på bagsiden af apparatet som beskrevet i monteringsvejledningen,
før apparatet monteres. Du kan
trække dette kabel f.eks. i handskerummet eller et egnet sted på
midterkonsollen.
Bemærk:
Husk altid at slukke for apparatet, før USB-mediet tilsluttes
eller fjernes igen!
Tilslut USB-mediet til USB-kab-
➔
let, der er ført ud af apparatets
bagside.
Du kan nu vælge USB-mediet
som lydkilde.
pege nedad og bagud.
SUOMI ENGLISHSVENSKA
DANSKPORTUGUÊS
ESPAÑOL
209
Generelle funktioner
For at apparatet kan genkende
USB-mediet skal det være specifi ceret som en Mass Storage
Device-enhed og være formateret i fi lsystemet FAT16 eller FAT32
og indeholde MP3- eller WMAfi ler. Blaupunkt kan ikke garantere for den korrekte funktion af
alle de USB-medier, der fi ndes
på markedet. Hvis der er lagret
store mængder data på USB-mediet, kan dette gøre fi lsøgningen
(se side 234) langsommere.
Indstilling af lydstyrke
ADVARSEL!
Fare på grund af høj
lydstyrke!
For høj lydstyrke kan skade hørelsen, og du kan overhøre akustiske
advarselssignaler!
➔
Øg ikke lydstyrken, mens apparatet skifter cd i cd-skifteren eller skifter lydkilde.
➔
Indstil altid lydstyrken til et
moderat niveau.
➔
Drej på lydstyrkereguleringen
Den aktuelle lydstyrke vises i
displayets midtersektion
gælder for alle lydkilderne.
5.
B og
Bemærk:
Standardindstilling af lydstyrken
for trafi kmeldinger (TRAFFIC),
en tilsluttet telefon (PHONE)
og signaltonen (BEEP), se side
249 og 250.
Deaktivering af lyd
Du kan deaktivere lyden på apparatet på følgende måde:
Tryk kortvarigt på On-/Off-
➔
knappen
I displayet vises teksten
"MUTE".
Sådan aktiveres lyden:
Tryk igen kortvarigt på On/Off-
➔
knappen
styrkereguleringen
4.
4, eller drej på lyd-
5.
Brug af telefon
Hvis der er indbygget et håndfrit
installationssæt i bilen, eller hvis
mobiltelefonen er sluttet til apparatet via en Bluetooth-adapter,
reagerer apparatet på følgende
måde på indkommende eller udgående telefonsamtaler:
•
Stemmen på den person, du taler med, gengives i bilens højttalere.
•
I displayet vises teksten
"PHONE CALL".
210
Generelle funktioner
Den netop afspillede lydkilde
•
deaktiveres.
•
Når du taler i telefon, kan du
ændre lydstyrken for telefonsamtalen ved hjælp af lydstyrkereguleringen
•
Trafi kmeldinger (TA) vises ikke
automatisk på displayet.
5.
Valg af lydkilde
Apparatet har følgende lydkilder:
Tuner
•
•
Integreret cd-afspiller (kan afspille både lyd-cd'er og cd'er
med MP3- eller WMA-fi ler)
•
MMC-/SD-kort med MP3- eller
WMA-fi ler
Desuden kan du også tilslutte andre eksterne lydkilder:
Enten en cd-skifter eller AUX1
•
AUX2 (f.eks. MiniDisc- eller
•
ekstern MP3-afspiller)
USB-nøgle med MP3- eller
•
WMA-fi ler
For at du kan vælge en ekstern
lydkilde, skal den være tilsluttet
og indeholde lyddata.
➔
Tryk på SRC-knappen
gange, indtil den ønskede lydkilde vises i displayet.
B fl ere
SUOMI ENGLISHSVENSKA
DANSKPORTUGUÊS
ESPAÑOL
211
Generelle funktioner
TUN>
CD
DEC
Tuner-display
91.50 MHZ
AUDIO
B
94.60
96.20
97.70
12:34FM1
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
C
A
RADIO KISS
TP XBS TMC RDS PTY
DE
A Den øverste linje
Til venstre: Pil
I midten: Stationsnavn eller -frekvens
B Midtersektion
Lydkilde
C Hukommelsesplads til radio-
stationer, som du kan vælge
ved hjælp af de seks softtouch-knapper 7 til <
D Info-linje 1
Til venstre: Hukommelsesniveau
I midten: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵)
Til højre: Ur
E Info-linje 2
Frekvens
Audio- cd-display
C
TRACK 01
MIX
REPEAT
TRAFFIC
TEXT: EUROPE - FINAL CO01:15
A Den øverste linje
Til venstre: Pil
I midten: Nummer på musikstykke
B Midtersektion
Lydkilde
C Funktioner, som du kan vælge
ved hjælp af soft-touch-knapperne 7 til <
D Info-linje 1
Til venstre: Lydkilde
I midten: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Til højre: Ur
E Info-linje 2
Til venstre: Afspilningstid,
I midten: Cd-tekst
B
SHOW ALL
SCROLL
INFO
CA
12:34CD TP XBS TMC RDS PTY
¹) TP: Vises, når en trafi kradiostation er valgt (se side 227).
²) XBS: Vises, når XBass er valgt (se side 244).
³) TMC: Vises kun, når du har tilsluttet et eksternt navigationssystem, og dette
starter en søgning efter TMC-stationer.
⁴) RDS: Vises, når automatisk skift til alternative frekvenser er valgt (se side 224).
⁵) PTY: Vises, når stationssøgningen er begrænset til bestemte programtyper
(se side 226).
212
Generelle funktioner
CDC>
CDC>
CDC>
CDC>
MP3
Cd- skifterens display
B
CD NAME
12:34CDC
C
AC
MIX
REPEAT
TRAFFIC
TP XBS TMC RDS PTY
DE
TRACK 05
DISC 2: BOB MARL01:15
A Den øverste linje
Til venstre: Pil
I midten: Nummer på musikstykke
B Midtersektion
Lydkilde
C Funktioner, som du kan vælge
ved hjælp af soft-touch-knapperne 7 til <
D Info-linje 1
Til venstre: Lydkilde
I midten: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Til højre: Ur
E Info-linje 2
Til venstre: Afspilningstid,
I midten: Cd-tekst eller cd-navn
MP3- display ⁸)
B
SHOW ALL
SCROLL
DISC 4
DISC 5
INFO
NEXT
12:34MP3
MIX
ALICIA K
REPEAT
MADONNA
TRAFFIC
BOB MARL
C
AC
Europe - Final Co
TRACK 05
TP XBS TMC RDS PTY
SONG: EUROPE - FINAL CO01:15
DE
A Den øverste linje
Til venstre: Pil
I midten: Nummer på musikstykke
B Midtersektion
Lydkilde
C Funktioner, som du kan vælge
ved hjælp af soft-touch-knapperne 7 til <
D Info-linje 1
Til venstre: Lydkilde
I midten: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Til højre: Ur
E Info-linje 2
Til venstre: Afspilningstid,
I midten: Oplysninger om musikstykket (f.eks. ID3- eller fi lnavn)
SUOMI ENGLISHSVENSKA
DANSKPORTUGUÊS
ESPAÑOL
⁶) RPT: Vises, når en gentagefunktion er valgt (se side 216).
⁷) MIX: Vises, når afspilning i vilkårlig rækkefølge er valgt (se side 215)
⁸) MP3-displayet vises, når der er isat en cd, et SD-/MMC-kort eller en USB-nøgle
med MP3- eller WMA-fi ler, og denne enhed er valgt som lydkilde. Det valgte
MP3-medie vises til venstre på info-linje 1
E.
213
Oversigt over betjeningen
Oversigt over betjeningen
I dette kapitel lærer du først og fremmest knapperne på apparatet at
kende.
Derefter beskrives lydfunktionerne MIX, REPEAT, TRAFFIC og SCAN,
da disse funktioner betjenes på samme måde for alle lydkilder.
Fra side 216 forklares det, hvordan du betjener apparatets menuer.
Oversigt over knapperne
Mange af grundfunktionerne ved afspilning af musik, som f.eks. at spo-
MP3/
WMA
kort tryk
kort tryk
3 (med de
CDC AUX
betjening på Casablanca ikke mulig
le frem eller tilbage, betjenes ved hjælp af vippekontakten
fi re funktioner
knapper
, , og ), OK-knappen A eller de seks soft-touch-
7 til <.
Bemærk:
Disse funktioner vises ikke i displayet!
Det følgende skema viser, hvilke funktioner du kan aktivere med disse
knapper.
Lydkilde, der kan vælges
Hvad vil du gøre?
Spole frem
Spole tilbage
Springe et musikstykke frem
Springe et musikstykke tilbage
Foregående cd/mappe
Næste cd/næste mappe
Scanne musikstykke/station
(SCAN)
(se også side 216)
Afspille radiostation
Lagre radiostation
Tuner Cd
–
–
–
–
––
––
Tryk på OK i 2 sek.
kort tryk
tryk på knap-
pen i 2 sek.
bliv ved med at trykke
–– –
–– –
hold nede
kort tryk
kort tryk
214
Oversigt over betjeningen
K
K
K
Oversigt over funktionerne MIX, RPT og TRAFFIC
I displayet for den aktive lydkilde vises der i den venstre og højre displaykant op til seks funktioner
af de samme seks soft-touch-knapper
Du kan vælge de forskellige indstillinger for en funktion ved at trykke
fl ere gange på den samme soft-touch-knap.
Det følgende skema viser, hvilke indstillinger der fi ndes for funktionerne
MIX, REPEAT og TRAFFIC.
F, som du altid kan betjene ved hjælp
7 til < uafhængigt af lydkilden.
SUOMI ENGLISHSVENSKA
Soft-touch-knap ved
siden af lydfunktionen
MIX ( afspilning i vilkårlig
rækkefølge)
(se også side 215)
RPT ( gentagefunktionen )
(se også side 216)
TRAFFIC ( trafi kmelding,
se også side 228)
Tuner Cd MP3-cd
OFF
–
CD
OFF
–
TRACK
Aktivering/deaktivering af afspilning i vilkårlig rækkefølge (MIX)
Tryk på soft-touch-knappen
➔
7
(ved siden af "MIX").
Funktionen afspilning i vilkårlig
rækkefølge vises i øverste lin-
A.
je
"MIX CD": Alle musikstykker
•
på den aktuelle lyd-cd afspilles i vilkårlig rækkefølge.
•
"MIX ALL": Alle musikstykker
på alle cd'erne i cd-skifterens
Lydkilde, der kan vælges
USB/SD/
MMC
OFF
ON
OFF
DIR
ALL
FOLDER
OFF
TRAC
DIR
CD OFF
OFF
DIR
TRAC
magasin afspilles i vilkårlig
rækkefølge.
•
"MIX FOLDER"/"MIX DIR":
Maks. 99 MP3- eller WMAmusikstykker i den aktuelle
mappe afspilles i vilkårlig
rækkefølge.
•
"MIX MEDIUM": Alle MP3eller WMA-musikstykker på
det aktuelle datamedie (cd,
MMC-/SD-kort eller USB-nøgle) afspilles i vilkårlig rækkefølge.
CDC AUX
OFF
ALL
CD
OFF
CD
TRAC
DANSKPORTUGUÊS
ikke mulig
betjening på Casablanca
ESPAÑOL
215
Oversigt over betjeningen
"MIX OFF": Afspilningen i
•
vilkårlig rækkefølge er deaktiveret. Alle musikstykkerne
afspilles i den rækkefølge,
de forefi ndes på datamediet.
Når du har aktiveret afspilning
i vilkårlig rækkefølge, vises den
valgte afspilning i vilkårlig rækkefølge i displayets info-linje 1
og "MIX" fremhæves.
Aktivering/deaktivering af gentagefunktion ( REPEAT)
➔
Tryk på soft-touch-knappen
(ved siden af "REPEAT").
Gentagefunktionen vises i den
øverste linje
"REPEAT TRACK": Det aktuelle
•
musikstykke gentages, indtil
du deaktiverer gentagefunktionen.
•
"REPEAT DIR"/"REPEAT FOLDER": Alle musikstykkerne
i den aktuelle mappe gentages, indtil du deaktiverer
gentagefunktionen.
•
"REPEAT CD": Alle musikstykkerne på cd'en gentages,
indtil du deaktiverer gentagefunktionen.
•
"REPEAT OFF": Gentagefunktionen er deaktiveret. Alligevel afsluttes afspilningen ikke
med det sidste musikstykke.
Efter det sidste musikstykke
i den sidste mappe fortsæt-
A.
D,
8
tes afspilningen med det første musikstykke i den første
mappe.
Den valgte gentagefunktion vises
i displayets info-linje 1
"REPEAT" fremhæves.
Scanning af musikstykker
( SCAN)
Du kan scanne alle musikstykker
på et datamedie. Du vælger scanningstiden i indstillingsmenuen
(menupunkt "SCANTIME", se side
255 og 256).
➔
Tryk på OK-knappen
to sekunder.
Alle musikstykker scannes. I
den øverste linje af displayet
vises skiftevis "SCAN" og nummeret på musikstykket eller
fi lnavnet.
Gør følgende for at afbryde scanningen:
➔
Tryk på OK-knappen
Afspilningen af det aktuelle
musikstykke fortsættes.
D, og
A i ca.
A.
Knapper til menu-betjening
Apparatet har menuer, hvor du
kan ændre standardindstillingerne eller kan foretage forskellige
valg. Op til seks menupunkter vises i displayet. Hvert menupunkt
er tildelt én af de seks soft-touchknapper
7 til <.
216
Oversigt over betjeningen
Du skal anvende følgende knapper til betjening af menuerne:
Med MENU-knappen ? åb-
•
ner du altid indstillingsmenuen
("USER MENU").
Når en menu består af fl ere
•
sider, kan du bladre dem igennem ved at trykke på NEXT-
knappen
Når "TUNER" er valgt som
•
6.
lydkilde, kan du åbne menuen "TUNER" ved at trykke på
TUNER-knappen
Hvis den aktuelle menu har
•
2.
fl ere sider, vises der en pil til
venstre for den øverste linje
A ( ). Det betyder, at du kan
bladre gennem de forskellige
sider ved at trykke på NEXT-
knappen
Ved at trykke på soft-touch-
•
knapperne
6.
7 til < kan du væl-
ge de menupunkter, der vises i
displayet ved siden den pågældende knap.
•
I nogle menuer kan du ændre
indstillingen af et menupunkt
ved hjælp af vippekontakten
Denne indstilling bliver omgående aktiveret og gemmes
automatisk.
•
Ved at trykke på OK-knappen
A bekræfter du den viste ind-
stilling og går et menuniveau
tilbage.
Når du navigerer rundt i en
•
menu, vises ESC-symbolet (
til højre i den øverste linje
Det betyder, at du kan forlade
menuen ved at trykke på ESC-
knappen
ESC-knappen
@. Ved at trykke på
@ bekræfter du
også den viste indstilling, men
forlader derefter menuen og
vender tilbage til displayet for
den aktive lydkilde.
•
Hvis du ikke trykker på en
knap, vises den aktive lydkilde
efter ca. 16 sekunder automatisk i displayet.
Eksempel på menubetjening
Det følgende eksempel fra indstillingsmenuen ( ændring af displayets lysstyrke) viser, hvordan du
generelt arbejder med menuerne.
Aktivering af menu
Tryk på MENU-knap ?.
➔
Indstillingsmenuen ("USER
MENU") vises.
USER MENU
3.
AUDIO
DISPLAY
VOLUME
Vælg et menupunkt i indstillingsmenuen
➔
Tryk på soft-touch-knappen
(ved siden af "DISPLAY").
MENU
)
A.
SUOMI ENGLISHSVENSKA
DANSKPORTUGUÊS
ESPAÑOL
CLOCK
AUX
VARIOUS
8
217
Oversigt over betjeningen
DISPLAYDISPLAY
DISPLAYDISPLAY
DISPLAY
DISPLAY MENU
COLOR
ANGLE
DISPLAY
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
Menuen "DISPLAY" vises.
Tryk på soft-touch-knappen
➔
< (ved siden af "BRIGHT").
Menupunktet "BRIGHT" blinker.
Det betyder, at du kan ændre
den pågældende indstilling.
Desuden vises de aktuelle indstillinger for displayets lysstyrke om natten ("NIGHT") og om
dagen ("DAY") i den øverste
A. Menupunktet "NIGHT"
linje
blinker.
NIGHT 08 DAY 15
COLOR
ANGLE
DISPLAY
DISPLAY
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
Da du kan indstille displayets lysstyrke separat for nat og dag, skal
du skifte mellem menupunkterne
"NIGHT" og "DAY".
➔
Det gør du ved at trykke på vippekontakten
3 på eller ,
indtil det ønskede menupunkt
bliver fremhævet.
Ændring og lagring af indstilling
Gør følgende for at ændre displayets lysstyrke:
Tryk på vippekontakten
➔
.
eller
3 på
Indstillingen aktiveres omgående (displayet bliver lysere eller
mørkere). Indstillingen gemmes. Hvis du ikke trykker på
endnu en knap, vises den aktive
lydkilde efter ca. 16 sekunder
automatisk i displayet.
Lukning af menupunkt
Tryk på OK-knappen
➔
A for at
gå et menuniveau tilbage,
eller tryk på ESC-knappen
➔
@
for at lukke menuen og vende
tilbage til displayet for den aktive lydkilde.
218
Loading...