Blaupunkt CASABLANCA MP 56 User Manual [el]

Download

Radio CD SD USB MP3 WMA

Casablanca MP56 7 646 582 310

Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Инструкция по эксплуатации Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu

http://www.blaupunkt.com

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

265

266

Περιεχόμενα

Για αυτές τις οδηγίες .....................270

Για την ασφάλειά σας ....................270

Βασικός εξοπλισμός ......................271

Εγγύηση .........................................271

Σύνοψη συσκευής .........................272

Στοιχεία χειρισμού ..........................272

Ενεργοποίηση της συσκευής .........273

Αφαίρεση/τοποθέτηση πρόσοψης ..273

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

συσκευής ........................................274

Γενικές λειτουργίες .......................274

Εισαγωγή CD .................................274

Τοποθέτηση καρτών MMC/SD .......275

Σύνδεση μέσου USB .......................275

Ρύθμιση έντασης ήχου ....................276

Σίγαση συσκευής ............................276

Λειτουργία με τηλέφωνο .................277

Επιλογή πηγής ήχου ........................277

Η οθόνη ραδιοφώνου ..................278

Η οθόνη του CD ήχου- ................278

Η οθόνη CD changer ..................279

Η οθόνη MP3 ⁸) ..........................279

Γενική εικόνα για τον χειρισμό .....280

Γενική εικόνα για τα πλήκτρα ..........280

Γενική εικόνα για τις λειτουργίες

MIX, RPT και TRAFFIC ....................281

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναπαραγωγής με τυχαία σειρά

(MIX) ..........................................281

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών

(REPEAT) ....................................282

Σύντομη αναπαραγωγή

κομματιών (SCAN) ......................282

Πλήκτρα για τον χειρισμό των μενού .....

283

Παράδειγμα για χειρισμό των μενού .....

283

Κλήση του μενού.........................283

Επιλογή σημείου επιλογής

στο μενού ρύθμισης ....................284

Αλλαγή και αποθήκευση της

ρύθμισης .....................................284

Έξοδος από το σημείο επιλογής ..284

Χειρισμός ραδιοφώνου .................285

Αναζήτηση σταθμού ........................285

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού 285

Αυτόματη αναζήτηση σταθμού ....286

Αποθήκευση σταθμού .....................287

Κλήση αποθηκευμένων σταθμών ....287

Σύντομη αναπαραγωγήόλων των σταθμών που μπορούν να ληφθούν

(SCAN) ...........................................287

Ρυθμίστε τη συσκευή στην

περιοχή Ευρώπη, ΗΠΑ ή

Ταϊλάνδη. ....................................288

Αλλαγή ρυθμίσεων ραδιοφώνου

(Μενού "TUNER") ...........................289

Προτεραιότητα ανακοινώσεων για

την οδική κυκλοφορία συνεχής

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

(TRAFFIC) ...................................289

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

εμφάνισης του κειμένου

ραδιοφώνου (R-TEXT) .................290

Αποδοχή εναλλακτικών

συχνοτήτων (RDS) ......................290

Αυτόματη αναζήτηση σταθμού

FM και αποθήκευση στο επίπεδο

μνήμης FMT (T-STORE) ..............290

Αλλαγή ευαισθησίας αναζήτησης

(SENS) .......................................291

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

267

Περιεχόμενα

Παρεμπόδιση/άδεια αυτόματης αλλαγή σε άλλα τοπικά

προγράμματα (REGIONAL) .........291

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

βελτίωσης λήψης (HIGH CUT) ....292

Περιορισμός αναζήτησης σταθμών σε συγκεκριμένο τύπο

προγράμματος (PROG TYP) ........292

Εναλλαγή μεταξύ μονοφωνικής και στερεοφωνικής λειτουργίας

(MONO) .....................................292

Ανακοινώσεις για την οδική

κυκλοφορία (TA) ...........................293

λήψη ανακοινώσεων για την οδική

κυκλοφορία ....................................293

Παράλειψη ανακοινώσεων για την

οδική κυκλοφορία ..........................293

Διαρκής ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση προτεραιότητας για ανακοινώσεις για την οδική

κυκλοφορία ....................................294

Χειρισμός ενσωματωμένου

CD-player.......................................295

Πως πρέπει να είναι φτιαγμένα

τα CD με MP3 ή WMA; ................295

Λειτουργίες του ενσωματωμένου CD-player, εάν έχει τοποθετηθεί

ένα CD ήχου ...............................296

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης του κειμένου CD

(TEXT) ........................................297

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κυλιόμενων γραμμάτων για κείμενο

του CD (SCROLL) .......................297

Χειρισμός MP3-/WMA-player .......298

Εμφάνιση όλων των πληροφοριών του τρέχοντος

κομματιού (SHOW ALL) ................299

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

κυλιόμενων γραμμάτων

(SCROLL) ...................................299

Επιλογή πληροφοριών κομματιών

προς εμφάνιση (INFO) ................299

Επιλογή κομματιού από μία

λίστα (Browser-Modus/Playlist) ..300

Χειρισμός προαιρετικού

CD changer....................................302

Eπιλογή CD από την κασέτα CD

(σύνοψη CD) ..............................303

Αλλαγή του ονόματος ενός

CD στην κασέτα του CD changer

(CD NAME) .................................303

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο

μενού ρύθμισης .............................304

Ρύθμιση ήχου και εξισορρόπησης

ηχείων (AUDIO) ..............................305

Αλλαγή για πρίμα ή μπάσα

(TREBLE/BASS) .........................305

Αλλαγή κατανομής της έντασης

ήχου (BALANCE/FADER) ............305

Αλλαγή ρύθμισης Equalizer

(DEQ) .........................................306

Δημιουργία/αλλαγή καθορισμένης

από το χρήστη ρύθμισης

Equalizer (ADJUST) ....................307

Ποια ρύθμιση Equalizer είναι η

σωστή; ........................................309

Επιλογή προεπιλεγμένου ήχου

(PRESET) ....................................310

Ρύθμιση αύξησης της

έντασηςανάλογα με την ταχύτητα

(AUTO SND) ...............................310

Ρύθμιση αύξησης των μπάσων

(XBASS) .....................................310

Ρύθμιση παραμέτρων εξόδου

προενισχυτή για χαμηλά μπάσα

(SUBOUT) ..................................311

Απενεργοποίηση Equalizer

(OFF) ..........................................311

268

Περιεχόμενα

Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης

(DISPLAY) ......................................312

Αλλαγή χρώματος της οθόνης

(COLOR) ....................................312

Αλλαγή καθορισμένου από τον

χρήστη χρώματος (USER) ...........313

Προσαρμογή οπτικής γωνίας

οθόνης (ANGLE) .........................313

Αναστροφή εμφάνισης (INVERT) .314 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναλυτή φάσματος (SPECTRUM) ..314 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προγράμματος προφύλαξης

οθόνης (SCREEN S) ...................314

Αλλαγή προεπιλογών έντασης ήχου

(VOLUME) ......................................315

Αλλαγή προεπιλογής έντασης ήχου για ανακοινώσεις για την

οδική κυκλοφορία (TRAFFIC) .....315

Αλλαγή προεπιλογής έντασης ήχου του τηλεφώνου (PHONE) ...316 Αλλαγή προεπιλογής έντασης ήχου

του ηχητικού σήματος (BEEP) .....316

Αλλαγή προεπιλογής της έντασης κατά την ενεργοποίηση

(ON VOL) ....................................316

Επαναφορά έντασης ήχου κατά

την ενεργοποίηση (LAST VOL) ....317

Αλλαγή ρυθμίσεων ώρας (CLOCK) .317

Ρύθμιση ώρας (TIME) .................318

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης ώρας με απενεργοποιημένη

συσκευή (OFFCLOCK) ..................318

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίησησυγχρονισμού της

ώρας μέσω RDS (AUTOSYNC) ....318

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση24ωρης ένδειξης

της ώρας (24H MODE) ................318

Ρύθμιση παραμέτρων εισόδων

ήχου (AUX) .....................................319

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

εισόδων ήχου (AUX1/2) ..............319

Μετονομασία εισόδων ήχου

(EDIT) .........................................319

Αλλαγή ειδικών ρυθμίσεων

(VARIOUS) .....................................321

Αλλαγή κειμένου χαιρετισμού

(ON MSG) ..................................321

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

εσωτερικού ενισχυτή (AMP ON) ....322

Επαναφορά της συσκευής

στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

(NORMSET) ................................322

Αλλαγή χρόνου σύντομης

αναπαραγωγής (SCANTIME) .......322

Εμφάνιση αριθμού σειράς

(SER NUM) .................................323

Πίνακας σφαλμάτων ......................323

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................324

Γλωσσάριο .....................................325

αλφαβητικό ευρετήριο .................328

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

Η Blaupunkt συμβολίζει την τεχνική αρτιότητα για την ραδιοφωνική λήψη εν κινήσει, για ακριβή συστήματα πλοήγησης και εξαιρετικό ήχο. Το ντεμπούτο της έδωσε το μπλε σημάδι για πρώτη φορά το 1923 ως σφραγίδα ποιότητας, το οποίο απονέμονταν σύμφωνα με αυστηρούς ελέγχους λειτουργιών – και αυτό ισχύει επίσης ακόμη και σήμερα. Τότε όπως και σήμερα χαρακτηρίζει το μπλε σημάδι προϊόντα ξεχωριστής ποιότητας.

269

Για την ασφάλειά σας

Για αυτές τις οδηγίες

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες και ιδίως το ακόλουθο κεφάλαιο "Για την ασφάλεια σας" εξ ολοκλήρου, προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Παρακαλούμε προσέξτε επιπλέον τις παρακάτω οδηγίες:

•

CD changer, εφόσον υπάρχει

•

Τηλεχειριστήριο, εφόσον υπάρχει

Για την ασφάλειά σας

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με την σημερινή εξέλιξη της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Παρόλα αυτά μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι, εάν δεν προσέξετε αυτές τις πληροφορίες ασφαλείας:

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προ-

➔

σεκτικά και ολοκληρωτικά, προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

➔

Φυλάξτε τις οδηγίες έτσι, ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμες σε όλους τους χρήστες.

➔

Μεταβιβάστε τη συσκευή σε τρίτους πάντα μαζί με αυτές τις οδηγίες.

Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργήσει σε ένα όχημα με τάση ηλεκτρικού δικτύου 12 V και πρέπει να τοποθετηθεί σε μία υποδοχή DIN.

Εάν τοποθετήσετε μόνοι σας τη συσκευή.

Επιτρέπεται να τοποθετήσετε τη συσκευή μόνον εάν έχετε εμπειρία με την τοποθέτηση ραδιοφώνων αυτοκινήτου και είστε καλά εξοικειωμένος με το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος.

Αυτό πρέπει να το προσέξετε!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Δεν επιτρέπεται να ανοίξε-

τε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή! Στη συσκευή βρίσκεται ένα λέιζερ κατηγορίας 1 που εκπέμπει αόρατες ακτίνες λέιζερ που μπορούν να τραυματίσουν τα μάτια σας. Εάν ανοίξετε τη συσκευή παύει να ισχύει η εγγύηση.

Κίνδυνος ατυχήματος!

Χρησιμοποιείτε τη συ-

σκευή μόνον τότε, όταν οι

κυκλοφοριακές συνθήκες το επιτρέπουν!

Κίνδυνος για ζημιά στην

ακοή!

Ακούτε πάντα μόνο σε μέτρια ένταση ήχου, έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε πάντα ακουστικά σήματα προειδοποίησης! Έτσι προστατεύετε και την ακοή σας. Η συσκευή αλλάζει στιγμιαία σε κατάσταση σιγής, ενώ π.χ. αλλάζει το CD changer το CD ή όταν αλλάζετε την πηγή ήχου. Μην ανε-

270

Βασικός εξοπλισμός

βάσετε την ένταση κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης σίγασης!

Κίνδυνος για την συσκευή!

Μην βάλετε ούτε Mini-CD (8 cm διάμετρος), ούτε Shape-CD (CD που δεν είναι στρογγυλά), επειδή αυτά καταστρέφουν τον οδηγό!

Αντικλεπτική προστασία

Παίρνετε την πρόσοψη μαζί σας στην παρεχόμενη θήκη, όταν εγκαταλείπετε το όχημα.

Καθαρισμός

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό ή ελαφρά υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε κανένα διαλυτικό ή καθαριστικό μέσο και κανένα σπρέι ταμπλό ή προστατευτικό πλαστικών.

Αποκομιδή

Μην πετάτε την παλιά συ-

σκευή σας στα σκουπίδια! Χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή τους σύνηθεις τρόπους ανακύκλωσης.

Βασικός εξοπλισμός

1 Casablanca MP56 1 θήκη για την πρόσοψη 1 οδηγίες χρήσης 1 πλαίσιο στήριξης

2 εργαλεία αφαίρεσης 1 οδηγός στήριξης 1 καλώδιο σύνδεσης USB

Υπόδειξη:

ς ειδικά εξαρτήματα είναι διαθέσιμα τηλεχειριστήρια. Ποια τηλεχειριστήρια μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με αυτή τη συσκευή, θα μάθετε από τον εξειδικευμένο αντιπρόσωπο της Blaupunkt ή στο Internet στη διεύθυνση www.blaupunkt.com.

Εγγύηση

Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευαστή. Για συσκευές που αγοράστηκαν εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν οι όροι της εγγύησης που έχουν δημοσιευτεί από την αρμόδια αντιπροσωπία μας σε κάθε χώρα.

Τους όρους της εγγύησης μπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www. blaupunkt.com ή να τους ζητήσετε απευθείας στην διεύθυνση:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

271

Σύνοψη συσκευής

Στοιχεία χειρισμού

143

@AB

9:;<=

1 Πλήκτρο

για την αφαίρεση της πρόσοψης

Πλήκτρο TUNER

Επιλογή του ραδιοφώνου ως πηγή ήχου Άνοιγμα του μενού "TUNER"

Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

Ραδιόφωνο: εκκίνηση αναζήτησης σταθμών Μενού ρύθμισης: αλλαγή ρυθμίσεων

Πλήκτρο ON/ΟFF

σύντομο πάτημα: ενεργοποίηση/ σίγαση συνεχές πάτημα: απενεργοποίηση

Ρυθμιστής έντασης ήχου

272

6 Πλήκτρο NEXT

Ραδιόφωνο: επιλογή επιπέδου

μνήμης (FM1, FM2, FM3, FMT) Μενού ρύθμισης: μετάβαση στην επόμενη σελίδα του μενού MP3-/WMA: εναλλαγή μεταξύ "PLAY", "BROWSER" και "PLAYLIST"

μέχρι < πλήκτρα

για την επιλογή της λειτουργίας που εμφανίζεται στην οθόνη δίπλα στο αντίστοιχο πλήκτρο

- Πλήκτρο

για την αφαίρεση/τοποθέτηση του CD

> Οθόνη (σύγκρινε σελίδες 278

και 279)

Ενεργοποίηση της συσκευής

? Πλήκτρο MENU

για την κλήση του μενού ρύθμισης

Πλήκτρο ESC

Μενού ρύθμισης: επιβεβαίωση

του σημείου επιλογής και αλλαγή στην οθόνη της πηγής ήχου Σάρωση/Travelstore: διακοπή

Πλήκτρο OK

σύντομο πάτημα: επιβεβαίωση

του σημείου επιλογής και αλλαγή στο επόμενο υψηλότερο επίπεδο μενού Συνεχές πάτημα: εκκίνηση σάρωσης/αναζήτησης σταθμών

Πλήκτρο SRC

εναλλαγή διαδοχικά μεταξύ των διαθέσιμων πηγών ήχου

Οδηγός CD

D Υποδοχή καρτών MMC/SD

Ενεργοποίηση της συσκευής

Αφαίρεση/τοποθέτηση πρόσοψης

Μπορείτε να αφαιρέσετε την πρόσοψη για προστασία κατά της κλοπής.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος κλοπής!

Χωρίς τη πρόσοψη η συσκευή είναι άχρηστη για τον κλέφτη.

Μην φυλάτε ποτέ την πρόσοψη

➔

στο αυτοκίνητο, ούτε και σε κρυφό σημείο, αλλά πάρτε την πρόσοψη όταν φεύγετε από το όχημα μαζί σας, μέσα στην θήκη της!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βλάβη της πρόσοψης!

Η πρόσοψη παθαίνει ζημιά ή δε λειτουργεί πλέον, εάν δεν προσέξετε τα παρακάτω:

Προσέξτε να μην πέσει κάτω η

➔

πρόσοψη. Μην τοποθετείτε την πρόσοψη

➔

απευθείας κάτω από τον ήλιο ή κοντά σε άλλες πηγές θερμότητας.

Μεταφέρετε την αποκλειστι-

➔

κά και μόνο στην παρεχόμενη θήκη.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

273

Γενικές λειτουργίες

Μην αγγίζετε με τα δάχτυλα τις

➔

επαφές στην πίσω πλευρά. Καθαρίστε ομοιόμορφα τις επα-

➔

φές τις πρόσοψης με ένα μαλακό πανί βυθισμένο σε ισοπροπυλική αλκοόλη.

Για να αφαιρέσετε την πρόσοψη:

Πιέστε το πλήκτρο

➔

Η πρόσοψη αναδιπλώνει προς τα μπροστά. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

Αφαιρέστε την πρόσοψη.

➔

Για να τοποθετήσετε την πρόσοψη:

➔

Τοποθετήστε την πρόσοψη με τη δεξιά πλευρά πρώτα στην υποδοχή.

➔

Πιέστε στην συνέχεια την αριστερή πλευρά της πρόσοψης προσεχτικά προς τα πίσω, έως ότου κουμπώσει.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή:

➔

Πιέστε το πλήκτρο ON/ΟFF Η συσκευή αναπαράγει την πηγή

ήχου που ακούγατε τελευταία.

Υπόδειξη:

Εάν ενεργοποιήσετε τη συσκευή χωρίς προηγουμένως να ανοίξετε το διακόπτη μηχανής, απενεργοποιείται η συσκευή μετά από μία ώρα αυτόματα, για να

προστατευτεί η μπαταρία του οχήματος.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή:

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

➔

ON/ΟFF δευτερόλεπτα.

Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί ούτως ή άλλως αυτόματα, μόλις κλείσετε το διακόπτη μηχανής. Εάν ανοίξετε πάλι το διακόπτη της μηχανής θα ενεργοποιηθεί έτσι αυτόματα πάλι και η συσκευή.

4 για τουλάχιστον δύο

Γενικές λειτουργίες

Εισαγωγή CD

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατεστραμμένος οδηγός

CD από ακατάλληλα CD!

Mini-CD (διάμετρο 8 cm) και Shape-CD (CD που δεν είναι στρογγυλά) καταστρέφουν τον οδηγό!

➔

Τοποθετήστε στον οδηγό CD αποκλειστικά και μόνο στρογγυλά CD με διάμετρο 12 cm

Για να τοποθετήσετε ένα CD MP3, WMA ή CD ήχου, πρέπει η συσκευή να είναι ενεργοποιημένη.

➔

Πιέστε το πλήκτρο Η πρόσοψη αναδιπλώνει. Εάν

βρίσκεται ένα CD στον οδηγό,

274

Γενικές λειτουργίες

θα βγει έξω. Εάν δεν αφαιρέσετε αυτό το CD, θα εισαχθεί αυτόματα πάλι μετά από περ. 10 δευτερόλεπτα.

Σπρώξτε το CD με την τυπωμέ-

➔

νη πλευρά προς τα πάνω τόσο στον οδηγό του CD ότου αισθανθείτε κάποια αντίσταση.

Το CD εισάγεται αυτόματα και η πρόσοψη κλείνει. Μπορείτε τώρα να επιλέξετε αυτό το CD ως πηγή ήχου.

Υπόδειξη:

Όσο το CD βρίσκεται στον οδηγό, αποθηκεύει η συσκευή το κομμάτι και το σημείο αναπαραγωγής του CD που ακούσατε τελευταία και μετά την κλήση της πηγής ήχου αρχίζει η αναπαραγωγή από το σημείο, στο οποίο διακόπηκε.

Τοποθέτηση καρτών

C, έως

MMC/SD

Υπόδειξη:

Η Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί για τη σωστή λειτουργία όλων των διαθέσιμων στην αγορά καρτών MMC/SD και συνιστά γι' αυτό, να χρησιμοποιείτε κάρτες MMC/SD της "SanDisk" ή της "Panasonic". Οι κάρτας πρέπει να είναι διαμορφωμένες στο σύστημα αρχείων FAT16 ή

FAT32 και να περιέχουν αρχεία MP3 ή WMA.

Αφαιρέστε την πρόσοψη, όπως

➔

περιγράφεται στη σελίδα 9. Σπρώξτε την κάρτα MMC/SD

➔

στην υποδοχή καρτών ότου κουμπώσει. Οι επαφές της κάρτας πρέπει να δείχνουν προς τα κάτω και πίσω.

Τοποθετήστε την πρόσοψη, όπως

➔

περιγράφεται στη σελίδα 9. Μπορείτε τώρα να επιλέξετε αυ-

τήν την κάρτα MMC/SD ως πηγή ήχου.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα MMC/SD:

Αφαιρέστε την πρόσοψη, όπως

➔

περιγράφεται στη σελίδα 9.

➔

Πιέστε την κάρτα MMC/SD, έως ότου ξεκουμπώσει.

➔

Τραβήξτε την κάρτα MMC/SD από την υποδοχή καρτών

D, έως

Σύνδεση μέσου USB

Για να μπορέσετε να συνδέσετε ένα USB Stick ή έναν σκληρό δίσκο USB, πρέπει πριν την τοποθέτηση να συνδεθεί το παρεχόμενο καλώδιο USB στο πίσω μέρος της συσκευής, όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης. Μπορείτε να τοποθετήσετε αυτό το καλώδιο π.χ. στο ντουλαπάκι του ταμπλό ή σε ένα κατάλληλο σημείο της κεντρικής κονσόλας.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

275

Γενικές λειτουργίες

Υπόδειξη:

Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή, προτού συνδέσετε ή αφαιρέσετε το μέσο USB σας!

➔

Συνδέστε το μέσο USB στο καλώδιο USB που φεύγει πίσω από τη συσκευή.

Μπορείτε τώρα να επιλέξετε το μέσο USB ως πηγή ήχου.

Για να αναγνωρίσει η συσκευή το μέσο USB, πρέπει αυτό να έχει οριστεί ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης (Mass Storage Device) και να είναι διαμορφωμένο στο σύστημα αρχείων FAT16 ή FAT32 και να περιέχει αρχεία MP3 ή WMA. Η Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί για τη σωστή λειτουργία όλων των διαθέσιμων στην αγορά μέσων USB. Εάν στο μέσο USB σας είναι αποθηκευμένα πολλά αρχεία, μπορεί να αργήσει η αναζήτηση δεδομένων (βλέπε σελίδα 300).

Ρύθμιση έντασης ήχου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος λόγω υψηλής

έντασης!

Η υψηλή ένταση ήχου βλάπτει την ακοή σας και δεν μπορείτε να ακούσετε ακουστικά σήματα προειδοποίησης!

Μην αυξάνετε την ένταση, ενώ

➔

η συσκευή αλλάζει το CD στο CD changer ή την πηγή ήχου.

Ρυθμίζετε πάντα μια μέτρια

➔

ένταση ήχου.

Περιστρέψτε το ρυθμιστή έντα-

➔

σης ήχου

Η τρέχουσα ένταση ήχου θα εμφανιστεί στην κεντρική περιοχή

B της οθόνης και θα ισχύει για

όλες τις πηγές ήχου.

Υπόδειξη:

Για να προεπιλέξετε την ένταση των ανακοινώσεων για την οδική κυκλοφορία (TRAFFIC), ενός συνδεδεμένου τηλεφώνου (PHONE) καθώς και του ηχητικού σήματος (BEEP) βλέπε σελίδες 294 και 316.

Σίγαση συσκευής

Μπορείτε να φέρετε τη συσκευή σε κατάσταση σίγασης ως εξής:

Πιέστε για λίγο το πλήκτρο

➔

ON/ΟFF Στην οθόνη εμφανίζεται

"MUTE".

Για να αναιρέσετε τη σίγαση:

Πιέστε εκ νέου για λίγο το πλή-

➔

κτρο ON/ΟFF το ρυθμιστή έντασης ήχου

4 ή περιστρέψτε

276

Γενικές λειτουργίες

Λειτουργία με τηλέφωνο

Εάν στο όχημά σας έχει τοποθετηθεί ένα κιτ ανοικτής συνοµιλίας ή το κινητό σας τηλέφωνο είναι συνδεμένο µε τη συσκευή μέσω ενός προσαρμογέα Bluetooth, αντιδρά η συσκευή σε εισερχόμενες ή εξερχόμενες τηλεφωνικές συνδιαλέξεις ως εξής:

•

Η φωνή του συνομιλητή σας μεταδίδεται μέσω των μεγάφωνων του οχήματος.

•

Στην οθόνη εμφανίζεται "PHONE CALL".

•

Η πηγή ήχου που ακούτε εκείνη τη στιγμή περιέρχεται σε κατάσταση σιγής.

•

Κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής συνομιλίας αλλάξτε με τον ρυθμιστή έντασης ήχου ένταση του τηλεφωνήματος.

Ανακοινώσεις για την οδική κυ-

•

κλοφορία (TA) δεν εμφανίζονται αυτόματα.

5 την

Επιλογή πηγής ήχου

Η συσκευή διαθέτει τις παρακάτω πηγές ήχου:

ραδιόφωνο

•

ενσωματωμένο CD-player (μπο-

•

ρεί να αναπαράγει CD ήχου καθώς και CD με αρχεία MP3 ή WMA)

•

κάρτα MMC/SD με αρχεία MP3 ή WMA

Εκτός αυτού μπορείτε να συνδέσετε επιπλέον εξωτερικές πηγές ήχου:

είτε προαιρετικά CD changer ή

•

AUX1

•

AUX2 (π.χ. MiniDisc player ή εξωτερικό MP3 player)

•

USB Stick με αρχεία MP3 ή WMA

Για να μπορείτε να επιλέξετε μια εξωτερική πηγή ήχου, πρέπει αυτή να είναι συνδεδεμένη και να περιέχει δεδομένα ήχου.

➔

Πιέστε το πλήκτρο SRC σες φορές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη για λίγο η επιθυμητή πηγή ήχου.

B τό-

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

277

Γενικές λειτουργίες

TUN>

DEC

Η οθόνη ραδιοφώνου

91.50 MHZ

AUDIO

94.60

96.20

97.70

12:34FM1

RADIO KISS

RADIO SUN

93.40

RADIO KISS

TP XBS TMC RDS PTY

A Κύρια γραμμή

Αριστερά: βέλος Κέντρο: ονομασία ή συχνότητα σταθμού

B Κεντρική περιοχή

Πηγή ήχου

C Θέση μνήμης για τους ραδιο-

φωνικούς σταθμούς που μπορείτε να επιλέξετε με τα έξι πλήκτρα 7 έως <.

D Γραμμή πληροφοριών 1

Αριστερά: επίπεδο μνήμης Ενδιάμεσα: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵) Δεξιά: ώρα

E Γραμμή πληροφοριών 2

Η οθόνη του CD ήχου-

TRACK 01

MIX REPEAT TRAFFIC

TEXT: EUROPE - FINAL CO01:15

A Κύρια γραμμή

Αριστερά: βέλος Κέντρο: αριθμός κομματιού

B Κεντρική περιοχή

Πηγή ήχου

C Λειτουργίες που μπορείτε να

επιλέξετε με τα πλήκτρα 7 έως <.

D Γραμμή πληροφοριών 1

Αριστερά: πηγή ήχου Ενδιάμεσα: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Δεξιά: ώρα

E Γραμμή πληροφοριών 2

Αριστερά: σημείο αναπαραγωγής, Κέντρο: κείμενο του CD

SHOW ALL

SCROLL

INFO

12:34CD TP XBS TMC RDS PTY

Συχνότητα

¹) TP: εμφανίζεται, όταν ένας σταθμός με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας έχει ρυθμιστεί

(βλέπε σελίδα 293). ²) XBS: εμφανίζεται, όταν είναι ενεργοποιημένο το X-Bass (βλέπε σελίδα 310). ³) TMC: εμφανίζεται μόνο, εάν συνδέσετε ένα εξωτερικό σύστημα πλοήγησης και αυτό αρχί-

σει μια αναζήτηση για σταθμούς TMC. ⁴) RDS: εμφανίζεται, μόνο εάν είναι επιτρεπτή η αλλαγή σε εναλλακτικές συχνότητες (βλέπε

σελίδα 290).

278

Γενικές λειτουργίες

CDC>

MP3

Η οθόνη CD changer

CD NAME

12:34CDC

MIX REPEAT TRAFFIC

TP XBS TMC RDS PTY

TRACK 05

DISC 2: BOB MARL01:15

A Κύρια γραμμή

Αριστερά: βέλος Κέντρο: αριθμός κομματιού

B Κεντρική περιοχή

Πηγή ήχου

C Λειτουργίες που μπορείτε να

επιλέξετε με τα πλήκτρα 7 έως <.

D Γραμμή πληροφοριών 1

Αριστερά: πηγή ήχου Ενδιάμεσα: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Δεξιά: ώρα

E Γραμμή πληροφοριών 2

Αριστερά: σημείο αναπαραγωγής, Κέντρο: κείμενο του CD ή όνομα CD

Η οθόνη MP3 ⁸)

SHOW ALL

SCROLL

DISC 4 DISC 5

INFO

12:34MP3

MIX

ALICIA K

REPEAT

MADONNA

TRAFFIC

BOB MARL

Europe - Final Co

TRACK 05

TP XBS TMC RDS PTY

SONG: EUROPE - FINAL CO01:15

A Κύρια γραμμή

Αριστερά: βέλος Κέντρο: αριθμός κομματιού

B Κεντρική περιοχή

Πηγή ήχου

C Λειτουργίες που μπορείτε να

επιλέξετε με τα πλήκτρα 7 έως <.

D Γραμμή πληροφοριών 1

Αριστερά: πηγή ήχου Ενδιάμεσα: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Δεξιά: ώρα

E Γραμμή πληροφοριών 2

Αριστερά: σημείο αναπαραγωγής, Κέντρο: πληροφορίες κομματιού (π.χ. ID3 ή όνομα αρχείου)

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

⁵) PT Y: εμφανίζεται, όταν η αναζήτηση σταθμών περιορίζεται σε ένα συγκεκριμένο είδος προ-

γράμματος (βλέπε σελίδα 292). ⁶) RPT: εμφανίζεται, όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία επανάληψης (βλέπε σελίδα

282).

⁷) MIX: εμφανίζεται, όταν είναι ενεργοποιημένη η αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (βλέπε

σελίδα 281) ⁸) Η οθόνη MP3 εμφανίζεται, όταν έχει τοποθετηθεί και έχει επιλεγεί ως πηγή ήχου ένα CD,

μια κάρτα SD/MMC ή ένα USB Stick με MP3 ή αρχεία WMA. Το αντίστοιχο μέσο MP3 θα

εμφανιστεί αριστερά στην γραμμή πληροφοριών 1 E.

279

Γενική εικόνα για τον χειρισμό

Σ' αυτό το κεφάλαιο θα γνωρίσετε αρχικά τα πλήκτρα της συσκευής. Στη συνέχεια θα περιγραφούν οι λειτουργίες ήχου και MIX, REPEAT, TRAFFIC και

SCAN, διότι ο χειρισμός τους γίνεται σε όλες τις πηγές ήχου με τον ίδιο τρόπο. Από τη σελίδα 283 θα μάθετε, πως να χειρίζεστε τα μενού της συσκευής.

Γενική εικόνα για τα πλήκτρα

Πολλές βασικές λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή της μουσικής, όπως π.χ. κίνηση προς τα μπρος ή προς τα πίσω, τις χειρίζεστε με το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

A ή τα έξι πλήκτρα 7 έως <.

Υπόδειξη:

Αυτές οι λειτουργίες δεν εμφανίζονται στην οθόνη!

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει, ποιες λειτουργίες μπορείτε να εκτελέσετε με αυτά τα πλήκτρα.

Τι θέλετε να κάνετε;

Κίνηση προς τα μπροστά

Κίνηση προς τα πίσω

μετάβαση σε επόμενο κομμάτι

μετάβαση σε προηγούμενο κομμάτι

Προηγούμενο CD/φάκελος

Επόμενο CD/ επόμενος φάκελος

Σύντομη αναπαραγωγή κομματιού/σταθμού (SCAN)

(βλέπε επίσης σελίδα 282)

Αναπαραγωγή ραδιοφωνικού σταθμού

Αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού

3 (με τις τέσσερις λειτουργίες , , και ), το πλήκτρο

Επιλέξιμη πηγή ήχου

Δέκτης CD

–

––

OK 2 δευτερόλεπτα πατημένο

σύντομο πά-

τημα

2 δευτ. πατη-

μένο

MP3/ WMA

κρατήστε το πατημένο

σύντομο πάτημα

–––

CDC AUX

δεν είναι δυνατός ο χειρισμός στο Casablanca

280

Γενική εικόνα για τον χειρισμό

Γενική εικόνα για τις λειτουργίες MIX, RPT και TRAFFIC

Στην οθόνη της ενεργούς πηγής ήχου εμφανίζονται στο αριστερό και δεξί άκρο της οθόνης μέχρι και έξι λειτουργίες ανεξάρτητα από την πηγή ήχου με τα ίδια έξι πλήκτρα φορες ρυθμίσεις μιας λειτουργίας τις επιλέγετε, πατώντας επανειλημμένα διαδοχικά το ίδιο πλήκτρο.

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει, ποιες ρυθμίσεις υπάρχουν για τις λειτουργίες MIX, REPEAT και TRAFFIC.

F που χειρίζεστε πάντα

7 έως <. Τις διά-

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

Πλήκτρο δίπλα στη λει-

τουργία ήχου

MIX ( αναπαραγωγή με τυ-

χαία σειρά) (βλέπε επίσης σελίδα 281)

RPT ( λειτουργία επανάληψης ) (βλέπε επίσης σελίδα 282)

TRAFFIC ( ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία, βλέπε σελίδα 294)

Ραδιό-

φωνο

–

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναπαραγωγής με τυχαία σειρά (MIX)

Πιέστε το πλήκτρο

➔

7 (δίπλα

στο "MIX"). Η λειτουργία αναπαραγωγής με

τυχαία σειρά εμφανίζεται στην κύρια σειρά

"MIX CD": όλα τα κομμάτια

•

στο τρέχον CD ήχου αναπαράγονται σε τυχαία σειρά.

•

"MIX ALL": όλα τα κομμάτια σε όλα τα CD στην κασέτα

Επιλέξιμη πηγή ήχου

CD CD MP3

OFF

TRACK

DIR

CD OFF

OFF

DIR

•

TRAC

OFF

USB/SD/

MMC

ALL

OFF

DIR

FOLDER

TRAC

CDC AUX

OFF

ALL

OFF

TRAC

δεν είναι δυνατός ο χειρι-

του CD changer αναπαράγονται σε τυχαία σειρά.

"MIX FOLDER"/"MIX DIR": το πολύ 99 κομμάτια MP3 ή WMA στον τρέχοντα φάκελο αναπαράγονται σε τυχαία σειρά.

"MIX MEDIUM": όλα τα κομμάτια MP3 ή WMA στο τρέχον μέσο αποθήκευσης (CD, κάρτα MMC/SD ή USB Stick) αναπαράγονται σε τυχαία σειρά.

σμός στο Casablanca

281

Γενική εικόνα για τον χειρισμό

"MIX OFF": η αναπαραγωγή

•

με τυχαία σειρά είναι απενεργοποιημένη. Όλα τα κομμάτια αναπαράγονται στη διαδοχική σειρά, με την οποία βρίσκονται στο μέσο αποθήκευσης.

Όταν έχετε ενεργοποιήσει την αναπαραγωγή με τυχαία σειρά, τότε θα εμφανιστεί η επιλεγμένη λειτουργία αναπαραγωγής με τυχαία σειρά στην γραμμή πληροφοριών

D και θα εμφανιστεί "MIX".

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών ( REPEAT)

➔

Πιέστε το πλήκτρο στο "REPEAT").

Η λειτουργία επανάληψης εμφανίζεται στην κύρια σειρά

"REPEAT TRACK": το τρέχον

•

κομμάτι θα επαναληφθεί τόσες φορές, έως ότου τερματίσετε την επανάληψη.

•

"REPEAT DIR"/"REPEAT FOLDER": όλα τα κομμάτια στον τρέχοντα φάκελο θα επαναληφθούν τόσες φορές, έως ότου τερματίσετε την επανάληψη.

•

"REPEAT CD": Όλα τα κομμάτια στο CD θα επαναληφθούν τόσες φορές, έως ότου τερματίσετε την επανάληψη.

•

"REPEAT OFF": η λειτουργία επανάληψης είναι απενεργοποιημένη. Παρόλα αυτά δεν τερματίζεται η αναπαραγωγή

8 (δίπλα

με το τελευταίο κομμάτι. Μετά το τελευταίο κομμάτι στον τελευταίο φάκελο θα συνεχιστεί η αναπαραγωγή με το πρώτο κομμάτι στον πρώτο φάκελο.

Η επιλεγμένη λειτουργία επανάληψης θα εμφανιστεί στην γραμμή πληροφοριών 1 "REPEAT".

Σύντομη αναπαραγωγή κομματιών ( SCAN)

Μπορείτε να αναπαράγετε από λίγο όλα τα κομμάτια ενός μέσου αποθήκευσης. Τη διάρκεια της σύντομης αναπαραγωγής την επιλέγετε στο μενού ρύθμισης (σημείο επιλογής "SCANTIME", βλέπε σελίδες 321 και 322).

➔

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

A για περίπου δύο δευτε-

OK ρόλεπτα.

Όλα τα κομμάτια αναπαράγονται από λίγο. Στην κύρια γραμμή της οθόνης εμφανίζονται εναλλάξ "SCAN" και ο αριθμός του κομματιού ή το όνομα του αρχείου.

Για να διακόψετε το SCAN:

➔

πιέστε το πλήκτρο OK Η αναπαραγωγή του τρέχοντος

κομματιού συνεχίζεται.

D και επιλέγεται

282

Γενική εικόνα για τον χειρισμό

Πλήκτρα για τον χειρισμό των μενού

Η συσκευή έχει μενού, μέσω των οποίων μπορείτε να αλλάξετε προρυθμίσεις ή να κάνετε μια επιλογή. Μέχρι και έξι σημεία επιλογής εμφανίζονται στην οθόνη. Κάθε σημείο επιλογής έχει εκχωρηθεί σε ένα από τα έξι πλήκτρα

Για το χειρισμό των μενού χρειάζεστε τα παρακάτω πλήκτρα:

•

Με το πλήκτρο MENU λείτε ανά πάσα στιγμή το μενού ρύθμισης ("USER MENU").

•

Εάν ένα μενού αποτελείται από περισσότερες σελίδες, μπορείτε να το ξεφυλλίσετε διαδοχικά με το πλήκτρο NEXT

•

Εάν ως πηγή ήχου έχει επιλεγεί "TUNER", καλέστε με το πλήκτρο TUNER "TUNER".

Εάν το ενεργό µενού έχει πε-

•

ρισσότερες σελίδες, εμφανίζεται αριστερά στην κύρια γραμμή

A ένα βέλος ( ). Αυτό σημαί-

νει, ότι μπορείτε με το πλήκτρο

6 να ξεφυλλίσετε διαδο-

NEXT χικά τις διάφορες σελίδες.

Με τα πλήκτρα

•

λέγετε τα σημεία επιλογής που εμφανίζονται στην οθόνη δίπλα στα αντίστοιχα πλήκτρα.

•

Σε μερικά μενού αλλάζετε με το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργι-

7 έως <.

? κα-

2 το μενού

7 έως < επι-

ών 3 τη ρύθμιση ενός σημείου επιλογής.

Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιείται αμέσως και αποθηκεύεται αυτόματα.

•

Με το πλήκτρο OK ώνετε την εμφανιζόμενη ρύθμιση και γυρίζετε ένα επίπεδο μενού πίσω.

•

Εάν μετακινείστε σε ένα μενού, εμφανίζεται δεξιά στην κύρια γραμμή Αυτό σημαίνει, ότι μπορείτε με το πλήκτρο ESC τε το μενού. Με το πλήκτρο ESC

@ επιβεβαιώνετε επίσης την εμ-

φανιζόμενη ρύθμιση, βγαίνετε όμως από το μενού και επιστρέφετε στην οθόνη της ενεργούς πηγής ήχου.

•

Εάν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο, εμφανίζεται μετά από περ. 16 δευτερόλεπτα αυτόματα η οθόνη της ενεργούς πηγής ήχου.

A το σύμβολο ESC ( ).

A επιβεβαι-

@ να εγκαταλείψε-

Παράδειγμα για χειρισμό των μενού

Το ακόλουθο παράδειγμα από το μενού ρύθμισης ( αλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης) δείχνει, πως χειρίζεστε γενικά τα μενού.

Κλήση του μενού

Πιέστε το πλήκτρο MENU ?.

➔

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

283

Γενική εικόνα για τον χειρισμό

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY

Θα εμφανιστεί το μενού ρύθμισης ("USER MENU").

USER MENU

AUDIO DISPLAY VOLUME

CLOCK

VARIOUS

Επιλογή σημείου επιλογής στο μενού ρύθμισης

➔

Πιέστε το πλήκτρο

8 (δίπλα

στο "DISPLAY").

DISPLAY MENU

COLOR ANGLE

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

Εμφανίζεται το μενού "DISPLAY".

➔

Πιέστε το πλήκτρο

< δίπλα στο

"BRIGHT"). Αναβοσβήνει το σημείο επιλο-

γής "BRIGHT". Αυτό σημαίνει, ότι μπορείτε τώρα να αλλάξετε την αντίστοιχη ρύθμιση. Εκτός αυτού εμφανίζονται στην κύρια γραμμή

A οι τρέχουσες ρυθ-

μίσεις για την φωτεινότητα της οθόνης την νύχτα ("NIGHT") και την ημέρα ("DAY"). Αναβοσβήνει το σημείο επιλογής "NIGHT".

NIGHT 08 DAY 15

COLOR ANGLE

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

Επειδή μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης χωριστά για νύχτα και ημέρα, πρέπει να αλλάξετε μεταξύ των σημείων επιλογής "NIGHT" και "DAY".

AUX

➔

Πιέστε για αυτό στο πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

ή , έως ότου επιλεγεί το επι-

θυμητό σημείο επιλογής.

Αλλαγή και αποθήκευση της ρύθμισης

Για να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης:

Πιέστε στο πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο ή .

Η ρύθμιση σας γίνεται αποδεκτή αμέσως (η οθόνη γίνεται πιο φωτεινή ή πιο σκοτεινή). Η ρύθμιση αποθηκεύεται. Εάν δεν πιέσετε κανένα άλλο πλήκτρο, εμφανίζεται μετά από περ. 16 δευτερόλεπτα αυτόματα η οθόνη της ενεργούς πηγής ήχου.

Έξοδος από το σημείο επιλογής

Πιέστε είτε το πλήκτρο OK

➔

για να γυρίσετε ένα επίπεδο μενού πίσω,

➔

Είτε πιέσετε το πλήκτρο ESC για να βγείτε από το µενού και να επιστρέψετε στην οθόνη της ενεργούς πηγής ήχου.

3 στο

284

Χειρισμός ραδιοφώνου

TUN>

Χειρισμός ραδιοφώνου

Αφού επιλεγεί "TUNER" ως πηγή ήχου, εμφανίζεται η οθόνη ραδιοφώνου (βλέπε σελίδα 278). Η αναπαραγωγή αρχίζει αμέσως με τον σταθμό που είχε αναπαραχθεί τελευταία, εφόσον το όχημα βρίσκεται στην περιοχή λήψης αυτού του σταθμού.

RADIO KISS

RADIO SUN

93.40

RADIO KISS

94.60

96.20

97.70

SRC

RADIO KISS RADIO SUN

93.40

94.60 MHz

94.60

96.20

97.70

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

RADIO KISS

RADIO SUN

93.40

RADIO KISS RADIO SUN

93.40

RADIO SUN

93.40 MHz

94.60

96.20

97.70

94.60

96.20

97.70

RADIO KISS

RADIO SUN

93.40

RADIO KISS

Επιλογή επιπέδου μνήμης Η συσκευή έχει τέσσερα επίπεδα

μνήμης ( FM1, FM2, FM3 και FMT). Σε κάθε επίπεδο μνήμης μπορούν να αποθηκευτούν και να κληθούν έξι σταθμοί.

➔

Πιέστε το πλήκτρο NEXT

6 τό-

σες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό επίπεδο μνήμης στην ένδειξη επιπέδου

της οθόνης ραδιοφώνου.

Αναζήτηση σταθμού

Μπορείτε να αναζητήσετε σταθμούς χειροκίνητα ή αυτόματα.

96.20 MHz

97.70 MHz

94.60

96.20

97.70

94.60

96.20

97.70

AUDIO

94.60

96.20

97.70

RADIO KISS RADIO SUN

93.40

RADIO KISS RADIO SUN

93.40

Υπόδειξη:

Για να αναζητήσετε σταθμούς FM αυτόματα και να τους αποθηκεύσετε στο επίπεδο μνήμης FMT, βλέπε "T-STORE" στη σελίδα 290.

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού

➔

Πιέστε, ενώ εμφανίζεται η οθόνη ραδιοφώνου, το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο

ή .

Η αντίδραση του ραδιοφώνου εξαρτάται από τις ρυθμίσεις στα μενού "RDS" (σελίδα 290) και "PROG TYP" (σελίδα 292).

285

Χειρισμός ραδιοφώνου

Εάν στο μενού "PROG TYP"

•

έχετε επιλέξει ένα συγκεκριμένο είδος προγράμματος (PTY, π.χ. ειδήσεις, σπορ, κλασσική κ.λ.π.), αναζητεί το ραδιόφωνο αυτόματα στην επιλεγμένη κατεύθυνση τον επόμενο σταθμό που εκπέμπει αυτό το είδος προγράμματος. Γι' αυτό πρέπει ο σταθμός να εκπέμπει το αντίστοιχο αναγνωριστικό PTY ως υπηρεσία RDS.

•

Εάν στο μενού "RDS" έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη αλλαγή σε εναλλακτικές συχνότητες, αναζητεί ο δέκτης τον ίδιο σταθμό σε μία άλλη συχνότητα.

•

Εάν έχετε επιλέξει στο μενού "PROG TYP" την επιλογή "PTY OFF" και έχετε απενεργοποιήσει στο μενού "RDS" την αυτόματη αλλαγή σε εναλλακτικές συχνότητες, μπορείτε να συντονίσετε τον δέκτη χειροκίνητα σε βήματα 100-kHz.

Μόλις βρεθεί ένας σταθμός, θα αναπαραχθεί. Η ονομασία του σταθμού εμφανίζεται μετά από λίγο στην κύρια γραμμή σον ο σταθμός εκπέμπει αυτή την πληροφορία RDS.

Μπορείτε τώρα να αποθηκεύσετε αυτό το σταθμό (βλέπε σελίδα 287) ή να ξεκινήσετε από την

A, εφό-

αρχή την χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών.

Αυτόματη αναζήτηση σταθμού

Πιέστε, ενώ εμφανίζεται η οθό-

➔

νη ραδιοφώνου, το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

ή .

Το ραδιόφωνο αναζητεί στην τρέχουσα περιοχή συχνοτήτων στην επιλεγμένη κατεύθυνση τον επόμενο σταθμό. Σ' αυτή την περίπτωση λαμβάνονται υπόψη οι ρυθμίσεις στο μενού "SENS" (βλέπε σελίδα 291) και στο μενού "PROG TYP" (βλέπε σελίδα 292).

Μόλις βρεθεί ένας σταθμός, σταματάει η αναζήτηση και αναπαράγεται ο σταθμός που βρέθηκε. Η ονομασία του σταθμού εμφανίζεται μετά από λίγο στην κύρια γραμ-

A, εφόσον ο σταθμός εκπέ-

μή μπει αυτή την πληροφορία RDS.

Μπορείτε τώρα να αποθηκεύσετε αυτό το σταθμό (βλέπε σελίδα 287) ή να ξεκινήσετε από την αρχή την αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

Υπόδειξη:

Εάν κρατήσετε πατημένο το

στο πλήκτρο πολλαπλών

ή το λειτουργιών τόματη αναζήτηση τους σταθμούς που βρίσκει, έως ότου αφήσετε πάλι το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών.

3, υπερπηδά η αυ-

3 στο

286

Χειρισμός ραδιοφώνου

Αποθήκευση σταθμού

Αφού βρήκατε έναν σταθμό, μπορείτε να τον αποθηκεύσετε ως εξής:

Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο

➔

μνήμης (βλέπε σελ. 285). Πιέστε για περίπου δύο δευτε-

➔

ρόλεπτα το πλήκτρο, στο οποίο θέλετε να εκχωρήσετε τον σταθμό.

Ο σταθμός αποθηκεύεται. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει, ότι ο σταθμός αποθηκεύτηκε. Η συχνότητα ή το όνομα του σταθμού

C εμφανίζεται δίπλα στο πλή-

κτρο. Ο τρέχων σταθμός έχει τονιστεί.

Υπόδειξη:

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

Κλήση αποθηκευμένων σταθμών

Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο

➔

μνήμης (βλέπε σελίδα 285). Στην οθόνη ραδιοφώνου εμ-

φανίζονται οι συχνότητες ή το όνομα των έξι σταθμών έχουν εκχωρηθεί σε αυτό το επίπεδο μνήμης στα πλήκτρα

έως

C που

287

Χειρισμός ραδιοφώνου

Πιέστε για λίγο το πλήκτρο, στο

➔

οποίο έχει εκχωρηθεί ο σταθμός που θέλετε να ρυθμίσετε.

Η συχνότητα ή το όνομα του τρέχοντος σταθμού τονίζεται. Ο επιλεγμένος σταθμός αναπαράγεται, εφόσον μπορεί να ληφθεί στην τρέχουσα θέση του οχήματος.

Στην κύρια γραμμή ται η ονομασία του σταθμού ή η συχνότητα αυτού του σταθμού, εφόσον ο σταθμός εκπέμπει πληροφορίες RDS. Εκτός αυτού θα τονιστεί η θέση αποθήκευσης του ραδιοφωνικού σταθ-

μού

A εμφανίζε-

Σύντομη αναπαραγωγή όλων των σταθμών που μπορούν να ληφθούν (SCAN)

Επιλέξτε την περιοχή συχνοτή-

➔

των (FM, MW, LW), της οποίας τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν θέλετε να αναπαράγετε για λίγο (βλέπε σελίδα 289).

➔

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

A για περίπου δύο δευτε-

OK ρόλεπτα.

Το ραδιόφωνο ψάχνει για σταθμούς στην τρέχουσα περιοχή συχνοτήτων. Στην κύρια γραμμή εμφανίζεται κάθε δύο δευτερόλεπτα "SCAN".

Μόλις το ραδιόφωνο βρει έναν σταθμό, αυτός θα αναπαραχθεί για λίγο και η ονομασία του ή η συχνότητα του θα εμφανιστεί στην κύρια γραμμή κεια της σύντομης αναπαραγωγής μπορείτε να την ρυθμίσετε, όπως περιγράφεται στο "SCANTIME" στη σελίδα 321 και 322.

Εάν η ζώνη συχνοτήτων ερευνηθεί μια φορά εξ ολοκλήρου, σταματάει η αναζήτηση και αναπαράγεται ο τελευταίος σταθμός που βρέθηκε.

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή:

να αποθηκεύσετε τον σταθμό

•

που μόλις έγινε αναπαραγωγή του (βλέπε σελίδα 287),

•

να διακόψετε την σύντομη αναπαραγωγή, πατώντας για λίγο το πλήκτρο OK

Ρυθμίστε τη συσκευή στην περιοχή Ευρώπη, ΗΠΑ ή Ταϊλάνδη.

Εργοστασιακά η συσκευή είναι ρυθμισμένη στην περιοχή συχνοτήτων και τις τεχνικές δυνατότητες των σταθμών, στην οποία αγοράστηκε. Εάν αυτή η ρύθμιση δεν είναι εντάξει, μπορείτε να προσαρμόσετε τη συσκευή στις διάφορες ζώνες συχνοτήτων και τεχνολογίες σταθμών της Ευρώπης, των ΗΠΑ ή της Ταϊλάνδης ως εξής.

➔

Απενεργοποιείστε τη συσκευή.

A. Τη διάρ-

288

Χειρισμός ραδιοφώνου

MENU1

R D S

MENU1

MENU2

PTY

SENSITIV

BAND

Αλλαγή ρυθμίσεων ραδιοφώνου ( Μενού "TUNER")

Το μενού "TUNER" σας επιτρέπει, να αλλάξετε τις βασικές ρυθμίσεις του ραδιοφώνου. Για να ανοίξετε το μενού"TUNER":

Πιέστε το πλήκτρο TUNER 2.

➔

Το μενού αποτελείται από δύο σελίδες ("FM TUNER MENU1" και "FM TUNER MENU2"), μεταξύ των οποίων μπορείτε να αλλάξετε με το πλήκτρο NEXT

TRAFFIC INFO ON

TRAFFIC

BAND

T-STORE

R-TEXT

RDS

TUNER

TRAFFIC BAND

RADIO TEXT ON

R-TEXT

RDS

T-STORE

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

SENS

REGIONAL

SENSITIVITY 6

REGIONAL ON

HIGHCUT

PROG TYP

MONO

TRAFFIC BAND

SENS REGIONAL

FM TUNER MENU1

FM TUNER MENU2

Προτεραιότητα ανακοινώσεων για την οδική κυκλοφορία συνεχής ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (TRAFFIC)

Βλέπε σελίδα 294.

R-TEXT

RDS

T-STORE

HIGHCUT

PROG TYP

MONO

TRAFFIC BAND

0..2

PTY OFF NEWS AFFAIRS

ON / OFF

RDS ON

TRAVEL STORE

PROGRAM TYP

EDUCATE

R-TEXT

RDS

T-STORE

INFO

SPORT

Αλλαγή περιοχής συχνοτήτων ( BAND)

Ο δέκτης λαμβάνει FM, MW και LW. Για να γυρίσετε μεταξύ αυτών των περιοχών συχνοτήτων:

Πιέστε στο μενού "TUNER" το

➔

πλήκτρο

7 (δίπλα στο "BAND").

289

Χειρισμός ραδιοφώνου

Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη,

➔

πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο.

•

FM (UKW) MW

•

Μπορείτε τώρα σε αυτή την περιοχή συχνοτήτων:

να αναζητήσετε σταθμούς (βλέ-

•

πε 285), να αποθηκεύσετε σταθμούς

•

(σελίδα 287), να καλέσετε αποθηκευμένους

•

σταθμούς (σελίδα 287).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης του κειμένου ραδιοφώνου ( R-TEXT)

➔

Πιέστε στο μενού "TUNER" το πλήκτρο "R-TEXT").

•

"R-TEXT ON": η εμφάνιση του κειμένου ραδιοφώνου είναι ενεργοποιημένη. Το κείμενο του ραδιοφώνου εμφανίζεται στην γραμμή πληροφοριών 2

< (δίπλα στο

E της οθόνης του ραδιοφώ-

νου, εφόσον ο σταθμός εκπέμπει κείμενο ραδιοφώνου.

•

"R-TEXT OFF": η εμφάνιση του κειμένου ραδιοφώνου είναι απενεργοποιημένη.

Αποδοχή εναλλακτικών συχνοτήτων ( RDS)

Η συσκευή μπορεί να αλλάξει αυτόματα σε μια εναλλακτική συχνότητα (AF) του ίδιου σταθμού, εάν η λήψη είναι κακή.

Πιέστε στο μενού "TUNER" το

➔

πλήκτρο

•

Αυτόματη αναζήτηση σταθμού FM και αποθήκευση στο επίπεδο μνήμης FMT ( T-STORE)

Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόματα τους έξι πιο δυνατούς σταθμούς FM της περιοχής στο επίπεδο μνήμης FMT.

➔

Πιέστε στο μενού "TUNER" το πλήκτρο "T-STORE").

Στην κύρια γραμμή ται "TRAVEL STORE...". Το ραδιόφωνο αναζητεί αυτόματα τους έξι πιο ισχυρούς σταθμούς FM και τους αποθηκεύει στο επίπεδο μνήμης FMT. Αφού ολοκληρωθεί η αποθήκευση θα αναπαραχθεί ο σταθμός από την θέση μνήμης 1 του επιπέδου FMT. Σταθμοί που είχαν αποθηκευ-

; (δίπλα στο "RDS").

"RDS ON": Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τη συχνότητα του σταθμού που μπορεί να ληφθεί καλύτερα, εφόσον ο σταθμός υποστηρίζει την λειτουργία RDS "AF".

"RDS OFF": Η συσκευή δεν αλλάζει συχνότητα.

: (δίπλα στο

A εμφανίζε-

290

Χειρισμός ραδιοφώνου

τεί προηγουμένως στο επίπεδο μνήμης FMT, διαγράφονται αυτόματα.

Αλλαγή ευαισθησίας αναζήτησης ( SENS)

Η ευαισθησία αναζήτησης αποφασίζει εάν η αυτόματη αναζήτηση σταθμών βρίσκει μόνο σταθμούς με ισχυρό σήμα ή και αδύναμους σταθμούς που ενδεχομένως είναι θορυβώδεις.

Γυρίστε στη δεύτερη σελίδα του

➔

μενού "TUNER", πατώντας το πλήκτρο NEXT

Πιέστε στο μενού "TUNER" επα-

➔

νειλημμένα το πλήκτρο

9 (δίπλα

στο "SENS"). Εμφανίζεται το μενού

➔

"SENSITIVITY". Πιέστε το πλήκτρο

➔

7 (δίπλα

στο "FM"), για να ρυθμίσετε την ευαισθησία αναζήτησης για σταθμούς FM ή πιέστε το πλή-

< (δίπλα στο "AM"), για

κτρο να ρυθμίσετε την ευαισθησία αναζήτησης για σταθμούς AM.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία αναζήτησης κάθε φορά σε έξι επίπεδα.

•

"1": μικρή ευαισθησία αναζήτησης. Σε μια αναζήτηση σταθμών (βλέπε σελίδα 285) εντοπίζονται μόνο τοπικοί σταθμοί με ισχυρό σήμα.

"6": υψηλή ευαισθησία αναζή-

•

τησης. Εντοπίζονται επίσης πιο αδύναμοι, μακρινοί σταθμοί.

Παρεμπόδιση/άδεια αυτόματης αλλαγή σε άλλα τοπικά προγράμματα ( REGIONAL)

Μερικοί σταθμοί μοιράζουν σε ορισμένες περιόδους το πρόγραμμά τους σε τοπικά προγράμματα με διαφορετικό περιεχόμενο. Με την τοπική λειτουργία μπορείτε να επιτρέψετε ή όχι, να αλλάζει η συσκευή σε εναλλακτικές συχνότητες που έχουν άλλο περιεχόμενο προγράμματος.

Γυρίστε στη δεύτερη σελίδα του

➔

μενού "TUNER", πατώντας το πλήκτρο NEXT

Πιέστε στο μενού "TUNER"

➔

το πλήκτρο

8 (δίπλα στο

"REGIONAL").

•

"REGIONAL ON": Η τοπική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Το ραδιόφωνο δεν αλλάζει επίσης σε άλλα τοπικά προγράμματα, όταν η ποιότητα λήψης είναι κακή.

•

"REGIONAL OFF": Η τοπική λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Το ραδιόφωνο αλλάζει σε άλλα τοπικά προγράμματα, όταν η λήψη του τρέχοντος προγράμματος είναι κακή.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

291

Χειρισμός ραδιοφώνου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση βελτίωσης λήψης ( HIGH CUT)

Η λειτουργία High Cut προκαλεί βελτίωση λήψης σε περίπτωση κακής λήψης του ραδιοφώνου (μόνο για FM).

Γυρίστε στη δεύτερη σελίδα του

➔

μενού "TUNER", πατώντας το πλήκτρο NEXT

Πιέστε στο μενού "TUNER" επα-

➔

νειλημμένα το πλήκτρο

7 (δί-

πλα στο "HIGH CUT").

•

"1": Η λειτουργία High Cut είναι ενεργοποιημένη και έχει μικρή ευαισθησία ενεργοποίησης. Εάν η λήψη είναι πολύ κακή, θα μειωθεί αυτόματα η στάθμη παρεμβολής.

•

"2": Η λειτουργία High Cut είναι ενεργοποιημένη και έχει υψηλή ευαισθησία ενεργοποίησης. Εάν η λήψη είναι κακή, θα μειωθεί αυτόματα η στάθμη παρεμβολής.

•

"0": Η λειτουργία High Cut είναι απενεργοποιημένη.

Περιορισμός αναζήτησης σταθμών σε συγκεκριμένο τύπο προγράμματος ( PROG TYP)

Γυρίστε στη δεύτερη σελίδα του

➔

μενού "TUNER", πατώντας το πλήκτρο NEXT

Πιέστε στο μενού "TUNER" το

➔

πλήκτρο

< (δίπλα στο "PROG

TYP").

Ξεφυλλίστε με το πλήκτρο

➔

6 τις σελίδες με τους τύ-

NEXT πους προγραμμάτων.

Πιέστε το πλήκτρο δίπλα στον

➔

επιθυμητό τύπο προγράμματος. Ξεκινήστε στη συνέχεια μία αναζή-

➔

τηση σταθμών (βλέπε σελίδα 285).

Εναλλαγή μεταξύ μονοφωνικής και στερεοφωνικής λειτουργίας ( MONO)

Εάν έχετε επιλέξει την περιοχή συχνοτήτων "FM", μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ μονοφωνικής και στερεοφωνικής λειτουργίας.

Γυρίστε στη δεύτερη σελίδα του

➔

μενού "TUNER", πατώντας το πλήκτρο NEXT

Πιέστε στο μενού "TUNER" το

➔

πλήκτρο

•

"MONO ON": η μονοφωνική

9 (δίπλα στο MONO").

λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Σταθμοί με αδύναμο σήμα και θόρυβο αναπαράγονται πιο καθαρά.

•

"MONO OFF": η στερεοφωνική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Ακούτε στερεοφωνικό ήχο, εφόσον ο σταθμός εκπέμπει στερεοφωνικά.

Υπόδειξη:

Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, θα τεθεί αυτή η ρύθμιση αυτόματα σε στερεοφωνική λειτουργία.

292

Ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία

Ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία (TA)

Η συσκευή χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες RDS TA και EON, για να εμφανίζονται ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία ακόμη και τότε, όταν ακούτε μία άλλη πηγή ήχου. Εάν δεν έχετε ρυθμίσει κανένα σταθμό με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας, μπορεί η συσκευή κατά τη διάρκεια μίας ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία να αλλάξει αυτόματα σε έναν σταθμό με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας της ίδιας αλυσίδας σταθμών.

λήψη ανακοινώσεων για την οδική κυκλοφορία

Μόλις η συσκευή λαμβάνει μια ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία:

•

μεταδίδεται η ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία με την ένταση ήχου που έχετε ρυθμίσει στο μενού ρύθμισης (βλέπε "TRAFFIC" στη σελίδα 294),

•

εμφανίζεται η οθόνη πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας για τη διάρκεια της ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία.

RADIO KISS

TA OFF TA EXIT

TA>

Για να μεταδίδει η συσκευή ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία:

•

πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η προτεραιότητα για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία (βλέπε σελίδα 294),

•

πρέπει είτε να είναι ρυθμισμένος ένας σταθμός με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας είτε να ανήκει στην ίδια αλυσίδα σταθμών με τον τρέχοντα σταθμό.

Παράλειψη ανακοινώσεων για την οδική κυκλοφορία

Για να διακόψετε μια ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία, χωρίς να απενεργοποιήσετε την προτεραιότητα για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας:

➔

Πιέστε το πλήκτρο στο "TA EXIT").

Η τρέχουσα ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία διακόπτεται. Ακούτε πάλι την πηγή ήχου που ήταν ενεργή προηγουμένως και εμφανίζεται η αντίστοιχη οθόνη. Όταν αποσταλεί εκ νέου μια ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία, την μεταδίδει η συσκευή πάλι αυτόματα.

< (δίπλα

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

293

Ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία

Διαρκής ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση προτεραιότητας για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία

Η προτεραιότητα για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία είναι ενεργοποιημένη, όταν το σημείο επιλογής "TRAFFIC" (στην οθόνη των πηγών ήχου ή στο μενού "TUNER") είναι τονισμένο.

Έχετε δύο δυνατότητες, να έχετε διαρκώς ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη την προτεραιότητα των ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία:

Στην οθόνη πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας

➔

πιέστε κατά τη διάρκεια της ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία το πλήκτρο στο "TA OFF").

7 (δίπλα

➔

Πιέστε το πλήκτρο στο "TRAFFIC").

Η κατάσταση θα εμφανιστεί για λίγο στην κύρια γραμμή

"TRAFFIC INFO ON": οι ανα-

•

κοινώσεις για την οδική κυκλοφορία μεταδίδονται αυτόματα.

"TRAFFIC INFO OFF": οι ανα-

•

κοινώσεις για την οδική κυκλοφορία δεν μεταδίδονται.

9 (δίπλα

Στην οθόνη της πηγής ήχου ή στο μενού "TUNER" (TRAFFIC)

Στην οθόνη της πηγής ήχου ή στο μενού "TUNER" θα εμφανιστεί το σημείο επιλογής "TRAFFIC".

294

Χειρισμός ενσωματωμένου CD-player

Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει τις παρακάτω μορφές CD:

•

CD ήχου (μερικά CD με προστασία αντιγραφής δεν αναπαράγονται)

•

CD-R ή CD-RW με αρχεία MP3 ή WMA (μόνο χωρίς προστασία αντιγραφής DRM)

Υπόδειξη:

Η ποιότητα των CD που έχετε αντιγράψει ο ίδιος κυμαίνεται λόγω διαφορετικών λογισμικών αντιγραφής CD, άδειων CD και ταχυτήτων εγγραφής. Γι' αυτό είναι πιθανό να μην μπορεί η συσκευή να αναπαράγει μερικά CD που έχετε γράψει μόνος σας.

Εάν δεν μπορείτε να αναπαράγετε ένα CD-R/-RW:

•

χρησιμοποιήστε δίσκους εγγραφής ενός άλλου κατασκευαστή ή ενός άλλου χρώματος,

•

γράψτε με χαμηλότερη ταχύτητα.

Πως πρέπει να είναι φτιαγμένα τα CD με MP3 ή WMA;

Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει και να εμφανίσει σωστά μόνο CD MP3 ή WMA που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

•

Το CD-ROM επιτρέπεται να περιέχει είτε μόνο αρχεία MP3

είτε μόνο αρχεία WMA καθώς και φακέλους, αλλά κανένα άλλο αρχείο (επίσης κανένα αρχείο CD ήχου).

•

Μορφή CD: ISO 9660 (επίπεδο 1 ή 2) ή Joliet

•

Ρυθμός μετάδοσης bit: MP3: μεγ. 320 kBit/s WMA: μεγ. 768 kBit/s

•

Προέκταση αρχείου: πρέπει να είναι ".MP3" ή ".WMA"

•

ID3-Tags: έκδοση 1 ή 2

•

Το πολύ 252 φάκελοι ανά CD με το πολύ 999 αρχεία MP3 ανά φάκελο (με μεγάλα ονόματα αρχείου λιγότερα: περ. 700 με 20 χαρακτήρες ανά όνομα αρχείου)

•

Τα ονόματα των αρχείων δεν επιτρέπεται να περιέχουν διαλυτικά ή ειδικούς χαρακτήρες και να έχουν μήκος το πολύ 32 χαρακτήρες.

•

Αρχεία WMA με DRM (Digital Rights Management, προστασία αντιγραφής/περιορισμό αναπαραγωγής), τα οποία π.χ. παρέχονται από παροχείς μουσικής στο Internet για λήψη, δεν μπορεί η συσκευή να τα αναπαράγει. Αρχεία WMA, που δημιουργήσατε ο ίδιος π.χ. από αρχεία CD ήχου, μπορούν να αναπαραχθούν.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

295

Χειρισμός ενσωματωμένου CD-player

Λειτουργίες του ενσωματωμένου CD-player, εάν έχει τοποθετηθεί ένα CD ήχου

Αφού τοποθετήσετε ένα CD ήχου (βλέπε σελίδα 274) και επιλέξετε για πρώτη φορά ως πηγή ήχου (βλέπε σελίδα 277), εμφανίζεται "CD Reading" για λίγο στην κύρια γραμμή

A. Στη συνέχεια εμφανίζεται

η οθόνη του CD ήχου (βλέπε σελίδα 278). Αρχίζει η αναπαραγωγή.

MIX OFF

REPEAT

OFF

TRAFFIC

INFO OFF

Σημείο επιλογής Συντ. Πλή-

αναπαραγωγή με τυχαία σειρά

επανάληψη κομματιών

Προτεραιότητα για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία

Εμφάνιση κειμένου του CD

Κυλιόμενα γράμματα SCROLL

MIX CD

REPEAT

TRACK

TRAFFIC INFO ON

REPEAT

TRAFFIC

TEXT

MIX

MIX REPEAT TRAFFIC

SRC

TRACK 1

κτρο

Ενεργοποίηση (MIX CD)

Απενεργοποίηση (MIX OFF)

Ενεργοποίηση (REPEAT TRACK)

Απενεργοποίηση (REPEAT OFF)

Ενεργοποίηση

(TRAFFIC INFO ON)

Απενεργοποίηση (TRAFFIC INFO OFF)

Ενεργοποίηση (CD TEXT ON)

Απενεργοποίηση (CD TEXT OFF)

Ενεργοποίηση (SCROLL ON)

;

Απενεργοποίηση (SCROLL OFF)

TEXT

SCROLL

Δυνατότητα ρύθμισης βλέπε

CD TEXT ONCD TEXT

OFF

SCROLLONSCROLL

OFF

επίσης

Σελίδα 281

Σελίδα 282

Σελίδα 294

Σελίδα 297

296

Χειρισμός ενσωματωμένου CD-player

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης του κειμένου CD (TEXT)

Μερικά CD υποστηρίζουν την εμφάνιση των πληροφοριών κειμένου για καλλιτέχνη, άλμπουμ, τίτλους κ.λ.π. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την εμφάνιση κειμένων του CD:

➔

Πιέστε το πλήκτρο στο "TEXT").

Η κατάσταση του κειμένου του CD θα εμφανιστεί για λίγο στην κύρια γραμμή

"CD TEXT ON": το κείμε-

•

νο του CD εμφανίζεται στην γραμμή πληροφοριών 2

•

"CD TEXT OFF": το κείμενο του CD δεν εμφανίζεται.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κυλιόμενων γραμμάτων για κείμενο του CD ( SCROLL)

Η συσκευή μπορεί να εμφανίζει το κείμενο του CD στατικά ή ως κυλιόμενα γράμματα (SCROLL)Για να αλλάξετε τη εμφάνιση του κειμένου του CD:

➔

Πιέστε το πλήκτρο στο "SCROLL").

Η κατάσταση εμφάνισης του κειμένου του CD εμφανίζεται για λίγο στην κύρια γραμμή

"SCROLL ON": Το κείμενο

•

του CD εμφανίζεται ως κυλιόμενα γράμματα, εφόσον το

< (δίπλα

; (δίπλα

CD υποστηρίζει κείμενο του CD, η εμφάνιση του κειμένου του CD είναι ενεργοποιημένη (βλέπε προηγούμενη παράγραφο) και το κείμενο του CD δεν χωρά στην γραμμή πληροφοριών 2

•

"SCROLL OFF": το κείμενο του CD δεν εμφανίζεται ως κυλιόμενα γράμματα. Εάν το κείμενο του CD δεν χωρά στην γραμμή πληροφοριών 2

E της οθόνης, εμφανίζεται

ημιτελές.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

297

Χειρισμός MP3-/WMA-player

MP3

Χειρισμός MP3-/ WMA- player

Αφού τοποθετήσετε ένα μέσο με αρχεία MP3 ή WMA (CD, κάρτα MMC/ SD ή USB Stick) (βλέπε σελίδες 274 και 275) και το επιλέξετε για πρώτη φορά ως πηγή ήχου (βλέπε σελίδα 277), εμφανίζεται "CD/MMC/USB Reading" στην κύρια γραμμή (βλέπε σελίδα 279). Αρχίζει η αναπαραγωγή.

A. Στη συνέχεια εμφανίζεται η οθόνη MP3

MIX OFF

REPEAT

OFF

TRAFFIC

INFO OFF

Σημείο επι-

λογής

Aναπαραγωγή με τυχαία σειρά

Επανάληψη κομματιών

Προτεραιότητα για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία

Εμφάνιση πληροφοριών

Κυλιόμενα γράμματα

MIX

FOLDER

REPEAT

DIR

MIX

ALL

REPEAT

TRACK

TRAFFIC INFO ON

Συντ. Πλή-

MIX

REPEAT

TRAFFIC

SHOW

ALL

SCROLL

SRC

Europe - Final Co

MIX REPEAT TRAFFIC

κτρο

Αναπαραγωγή σε τυχαία σειρά των αρχεί-

ων του φακέλου (MIX FOLDER) ή του μέσου αποθήκευσης (MIX ALL)

Απενεργοποίηση (MIX OFF)

Επανάληψη τρέχοντος αρχείου (REPEAT TRACK)

ή αρχείων του φακέλου (REPEAT DIR)

Απενεργοποίηση (REPEAT OFF)

Ενεργοποίηση (TRAFFIC INFO ON)

Απενεργοποίηση (TRAFFIC INFO OFF)

Όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για το τρέ-

χον κομμάτι περνάνε μια φορά από τη γραμμή πληροφοριών 2E

Ενεργοποίηση (SCROLL ON)

;

Απενεργοποίηση (SCROLL OFF)

SHOW ALL

SCROLL

INFO

Δυνατότητα ρύθμισης βλέπε

MP3

12:45 FILE: BEATLES - YELLOW

SCROLL

OFF

FILE...DIR...SONG...

ARTIST...ALBUM

Σελίδα 281

Σελίδα 282

Σελίδα 294

Σελίδα 299

298

Χειρισμός MP3-/WMA-player

Εμφάνιση όλων των πληροφο-

ριών του τρέχοντος κομματιού ( SHOW ALL)

Για να εμφανίσετε όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες για το τρέχον κομμάτι (π.χ. από ID3-Tag) στην γραμμή πληροφοριών 2

Πιέστε το πλήκτρο

➔

στο "SHOW ALL"). Όλες οι διαθέσιμες πληροφο-

ρίες για το τρέχον κομμάτι περνάνε μια φορά από τη γραμμή πληροφοριών 2

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κυλιόμενων γραμμάτων ( SCROLL)

Η συσκευή μπορεί να εμφανίσει τις πληροφορίες κομματιών, που επιλέξατε στο σημείο επιλογής "INFO" (βλέπε επόμενη ενότητα), είτε στατικά είτε ως κυλιόμενα γράμματα.

Για να αλλάξετε μεταξύ στατικής εμφάνισης και κυλιόμενων γραμμάτων:

➔

Πιέστε το πλήκτρο στο "SCROLL").

•

Εάν είναι ενεργοποιημένη η εμφάνιση κυλιόμενων γραμμάτων, περνά το κείμενο συνεχώς από τα δεξιά προς τα αριστερά από την γραμμή πληροφοριών 2

•

Εάν είναι απενεργοποιημένη η εμφάνιση κυλιόμενων γραμμάτων, περνά το κείμενο

< (δίπλα

; (δίπλα

μία φορά από τα δεξιά προς τα αριστερά από την γραμμή πληροφοριών 2 χεια εμφανίζονται το πολύ οι πρώτοι 13 χαρακτήρες.

Επιλογή πληροφοριών κομματιών προς εμφάνιση ( INFO)

Η συσκευή μπορεί να εμφανίσει τις ακόλουθες πληροφορίες κομματιών στην γραμμή πληροφορι-

ών 2

•

είτε πληροφορίες από ενσωματωμένα δεδομένα ή ID3-Tag (καλλιτέχνης, τίτλος, άλμπουμ, είδος, έτος), εφόσον υπάρχουν

•

είτε το όνομα του αρχείου και του φακέλου.

Για να επιλέξετε τις πληροφορίες για το κομμάτι που θα εμφανιστούν:

➔

Πιέστε επανειλημμένα το πλή-

: (δίπλα στο "INFO").

κτρο Εμφανίζεται το είδος πληροφο-

ριών που θα εμφανιστούν:

•

"DIR": ονομασία του φακέλου, όπου βρίσκεται το αρχείο που παίζεται αυτή τη στιγμή

•

"SONG": όνομα του τρέχοντος κομματιού

•

"ARTIST": όνομα του καλλιτέχνη

•

"ALBUM": όνομα του άλμπουμ

•

"FILE": όνομα αρχείου του τρέχοντος κομματιού

E. Στη συνέ-

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

299

Χειρισμός MP3-/WMA-player

MP3

Επιλογή κομματιού από μία λίστα ( Browser-Modus/ Playlist)

Κατά την αναπαραγωγή MP3 ή WMA μπορείτε ανά πάσα στιγμή με το πλήκτρο NEXT

οθόνη MP3 (αριστερό τμήμα της απεικόνισης),

•

λειτουργία Browser (μεσαίο τμήμα της απεικόνισης),

•

λειτουργία Playlist (δεξιό τμήμα της απεικόνισης).

•

6 να αλλάξετε μεταξύ των ακόλουθων λειτουργιών:

Υπόδειξη:

Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει λίστες αναπαραγωγής που δημιουργήθηκαν με ένα πρόγραμμα διαχείρισης MP3 όπως π.χ. WinAmp ή Microsoft Media Player. Αυτές οι λίστες αναπαραγωγής πρέπει να είναι σε μορφή M3U, PLS ή RMP και να είναι αποθηκευμένες στον ριζικό φάκελο του μέσου αποθήκευσης!

Europe - Final Co

MIX REPEAT TRAFFIC

SHOW ALL

SCROLL

INFO

Η λειτουργία Browser ή Playlist δείχνει:

•

στην κύρια γραμμή

A το αρχείο

που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή,

•

από κάτω τα τρία αρχεία που θα αναπαραχθούν στη συνέχεια

•

στη δεξιά άκρη δύο βέλη που εμφανίζονται, όταν μετακινείστε προς την αντίστοιχη κατεύθυνση.

300

Europe - Final Co

Europe - Final Countd

Fatboy Slim - Funk S French Affair - My A

Europe - Final Co

Ska

Reggae Hip Hop

Υπόδειξη:

Τα αρχεία δεν αναπαράγονται με αλφαβητική σειρά, αλλά με τη διαδοχική σειρά, με την οποία έχουν αποθηκευτεί στο δίσκο. Αυτή η διαδοχική σειρά εμφανίζεται και στην λειτουργία Browser.

Στην λειτουργία Browser και στην λειτουργία Playlist μπορείτε να επιλέξετε αρχεία ή φακέλους από την λίστα ως εξής:

Χειρισμός MP3-/WMA-player

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο ή , για να

κυλίσετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο , για να με-

τακινηθείτε προς τα πάνω σε έναν φάκελο που βρίσκεται ένα επίπεδο πάνω.

➔

Πιέστε το πλήκτρο OK

A, για

να μετακινηθείτε προς τα κάτω σε ένα επιλεγμένο υποφάκελο

Πιέστε το πλήκτρο OK

➔

A, για

να αναπαράγετε ένα επιλεγμένο αρχείο.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

301

Χειρισμός προαιρετικού CD changer

CDC>

Χειρισμός προαιρετικού CD changer

Αφού τοποθετήσετε τουλάχιστον ένα CD ήχου στην κασέτα του CD changer και το επιλέξετε για πρώτη φορά ως πηγή ήχου βλέπε σελίδα 277), εμφανίζεται "Magazine Scan" για λίγο στην οθόνη. Στη συνέχεια εμφανίζεται η σύνοψη των CD. Αρχίζει η αναπαραγωγή.

Μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ της σύνοψης CD (επάνω τμήμα της απεικόνισης) και της οθόνης CD changer (κέντρο της απεικόνισης) με το πλήκτρο NEXT

SRC

MIX OFF

REPEAT

OFF

MIX ALL

REPEAT

TRACK

TRAFFIC

INFO OFF

Σημείο επιλο-

γής

Aναπαραγωγή με τυχαία σειρά

Eπανάληψη κομματιών

Ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία

Επεξεργασία ονόματος CD

ALICIA K MADONNA BOB MARL

MIX CD

REPEAT

TRAFFIC INFO ON

Συντ. Πλή-

MIX

REPEAT

TRAFFIC

CD NAME

MIX REPEAT TRAFFIC

TRACK 05

DISC 4 DISC 5

CD NAME

PREVIOUS DISC 6 DISC 7

EDIT CLEAR CD

Δυνατότητα ρύθμισης βλέ-

κτρο

Αναπαραγωγή όλων των κομματιών του CD

(MIX CD) ή της κασέτας (MIX ALL) σε τυχαία σειρά

Απενεργοποίηση (MIX OFF)

Επανάληψη τρέχοντος κομματιού (REPEAT

TRACK) ή τρέχοντος CD (REPEAT CD)

Απενεργοποίηση (REPEAT OFF)

Ενεργοποίηση (TRAFFIC INFO ON)

Απενεργοποίηση (TRAFFIC INFO OFF)

Εύρεση, καταχώριση, αλλαγή, διαγραφή

ονομάτων για CD που βρίσκονται στην κασέτα του CD changer

TRACK 05

_ _ _ _ _ _ _ _ _

DISC 8 DISC 9

DISC 10

CLR ALL

πε

Σελίδα 281

Σελίδα 282

Σελίδα 294

Σελίδα 303

302

Χειρισμός προαιρετικού CD changer

Eπιλογή CD από την κασέτα CD ( σύνοψη CD)

H σύνοψη CD δείχνει:

είτε τον αριθμό του CD

•

(π.χ. "DISC 01")

•

είτε το όνομα του CD (αυτό μπορείτε να το καταχωρίσετε, όπως περιγράφεται στην επόμενη ενότητα)

•

είτε μια άδεια θέση, εάν η αντίστοιχη θέση της κασέτας δεν έχει CD.

➔

Πιέστε το πλήκτρο NEXT

6, για

να εμφανίσετε την σύνοψη των CD.

➔

Πιέστε το πλήκτρο που βρίσκεται δίπλα στον αριθμό ή το όνομα του επιθυμητού CD.

Στην κύρια γραμμή

A εμφανί-

ζεται για λίγο "LOADING CD". Στην συνέχεια αρχίζει η αναπαραγωγή με το πρώτο κομμάτι του CD.

Υπόδειξη:

Εάν το CD changer σας έχει περισσότερα από πέντε CD στην κασέτα, πιέστε το πλήκτρο

που βρίσκεται κάθε φορά δίπλα στα σημεία επιλογής "NEXT" και "PREVIOUS" για να αλλάξετε μεταξύ της εμφάνισης των πρώτων πέντε και των τελευταίων πέντε CD.

Αλλαγή του ονόματος ενός CD στην κασέτα του CD changer ( CD NAME)

Μπορείτε να εκχωρήσετε σε κάθε CD που βρίσκεται στο CD changer ένα όνομα. Το όνομα μπορεί να έχει το πολύ εφτά χαρακτήρες.

➔

Επιλέξτε στην σύνοψη των CD το CD, στο οποίο θέλετε να εκχωρήσετε ένα όνομα, όπως περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα.

➔

Πιέστε το πλήκτρο NEXT

6, για

να εμφανίσετε την οθόνη του CD changer.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

< (δίπλα

στο "CD NAME").

➔

Πιέστε το πλήκτρο

7 (δίπλα

στο "EDIT"). Εμφανίζεται η εισαγωγή κειμέ-

νου. Ο πρώτος χαρακτήρας του ονόματος αναβοσβήνει.

➔

Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

ή , για να αλλάξετε τον

στο

χαρακτήρα που αναβοσβήνει. Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο , για να αλ-

λάξετε τον επόμενο χαρακτήρα. Πιέστε το πλήκτρο OK

➔

A, για

να ολοκληρώσετε την εισαγωγή κειμένου και να αποθηκεύσετε το καταχωρημένο όνομα.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

303

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

AUDIO

DISPLAY

CLOCK

Υπόδειξη:

Για να τερματίσετε την εισαγωγή κειμένου, χωρίς να αλλάξετε το όνομα πιέστε το πλήκτρο ESC

Για να διαγράψετε το όνομα του τρέχοντος CD:

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

➔

< (δίπλα στο "CLEAR CD") πε-

ρισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.

Στην κύρια γραμμή ται για λίγο "CLEARING".

Για να διαγράψετε τα ονόματα

όλων των CD που βρίσκονται στην κασέτα του CD changer:

➔

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

: (δίπλα στο "CLR ALL") περισ-

σότερο από δύο δευτερόλεπτα. Στην κύρια γραμμή

ται για λίγο "CLEARING".

A εμφανίζε-

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Το μενού ρύθμισης σας επιτρέπει, να προσαρμόσετε βασικές λειτουργίες της συσκευής, όπως π.χ. ήχος, ένταση κατά την ενεργοποίηση ή φωτεινότητα της οθόνης στις ανάγκες σας.

Για να ανοίξετε το μενού ρύθμισης:

➔

Πιέστε το πλήκτρο MENU

AUDIO MENU

TREBLE BALANCE FADER

AUDIO

BASS

DEQ

SUBOUT

?. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

CLOCK SETTING

TIME OFFCLOCK

CLOCK

AUTOSYNC 24H MODE

COLOR ANGLE

TRAFFIC PHONE BEEP

304

DISPLAY MENU

DISPLAY

VOLUME SETTING

VOLUME

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

ON VOL

LAST VOL

AUDIO DISPLAY VOLUME

USER MENU

CLOCK

AUX

VARIOUS

AUX2

EDIT

ON MSG

AMP ON

AUXILIARY MENU

AUX

VARIOUS

AUX1

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

AUDIO

Ρύθμιση ήχου και εξισορρόπησης ηχείων ( AUDIO)

Στο μενού "AUDIO" θα βρείτε εκτεταμένες δυνατότητες, για να προσαρμόσετε τον ήχο στις ανάγκες σας.

Πιέστε το πλήκτρο MENU ?. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

➔

TREBLE BALANCE FADE R

TREBLE -4

TREBLE

-7 0 7

7 (δίπλα στο "AUDIO").

BASS

DEQ

SUBOUT

AUDIO

TREBLE BALANCE FADER

BASS +1

BASS

-7 0 7

BASS

DEQ

SUBOUT

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

BALANCE +3

TREBLE BALANCE FADER

BALANCE

-9 0 9

FADER +2

FADER

-9 0 9

BASS

DEQ

SUBOUT

BASS

DEQ

SUBOUT

TREBLE BALANCE FADER

Αλλαγή για πρίμα ή μπάσα ( TREBLE/ BASS)

Πιέστε το πλήκτρο 7 (δίπλα

➔

στο "TREBLE") ή το πλήκτρο (δίπλα στο "BASS").

Εμφανίζεται ο αντίστοιχος ρυθμιστής ήχου.

➔

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο ή , για να

αυξήσετε τα πρίμα ή τα μπάσα. Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο ή , για να

μειώσετε τα πρίμα ή τα μπάσα.

AUDIO MENU

AUDIO

BASS

DEQ

SUBOUT

USER EQ PRESET

AUTO SND

TREBLE BALANCE FADER

120Hz GAIN +1

-6 0 6

Αλλαγή κατανομής της έντασης ήχου ( BALANCE/ FADER)

Η εξισορρόπηση ηχείων (Balance)

ρυθμίζει την κατανομή έντασης ήχου αριστερά και δεξιά, το Fader μπροστά και πίσω.

➔

Πιέστε το πλήκτρο "BALANCE") ή το πλήκτρο (δίπλα στο "FADER").

Εμφανίζεται η κατανομή έντασης ήχου.

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στην επιθυμητή

κατεύθυνση. Η κατανομή έντασης ήχου αλ-

λάζει. Η οθόνη εμφανίζει τη νέα κατανομή έντασης ήχου.

DEQ MENU

DEQMAXEX

GAIN

XBASS

OFF

BASS

DEQ

SUBOUT

8 (δίπλα στο

305

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Αλλαγή ρύθμισης Equalizer ( DEQ)

Η συσκευή σας διαθέτει ένα ψηφιακό Equalizer 6 ζωνών. Στο μενού "DEQ" μπορείτε να προσαρμόσετε τον ήχο συγκεκριμένα στο όχημα και τις ανάγκες σας και να αποκαταστήσετε προβλήματα, όπως π.χ. βουητό ή ευκρίνεια ήχου.

➔

Πιέστε το πλήκτρο MENU Πιέστε το πλήκτρο

➔

7 (δίπλα στο "AUDIO SETTINGS"). Εμφανίζεται το

?. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

μενού "AUDIO".

➔

Πιέστε το πλήκτρο

EQ-1

EQ-2 EQ-3

USER EQ

DEQMAXEX

; (δίπλα στο "DEQ").

ADJUST

EQ OFF

DEQ

VOCAL DISCO ROCK

USER EQ

PRESET

AUTO SND

CLASSIC

AUTOMATIC SND3

DEQMAXEX

CLASSIC

JAZZ

CLASSIC

P-EQ OFF

XBASS

OFF

USER EQ

PRESET

AUTO SND

Κλήση καθορισμένης από το χρήστη ρύθμισης Equalizer (DEQ)

Στο μενού "DEQ" μπορείτε να δημιουργήσετε, να αποθηκεύσετε και να καλέσετε μέχρι και τρεις καθορισμένες από το χρήστη ρυθμίσεις του Equalizer ("EQ-1" μέχρι "EQ-3").

Για να καλέσετε μια από τις τρεις καθορισμένες από το χρήστη ρυθμίσεις του Equalizer:

➔

Πιέστε το πλήκτρο

7 (δίπλα στο

"USER EQ").

306

DEQ MENU

DEQMAXEX

32 Hz GAIN 0

USER EQ

PRESET

AUTO SND

USER EQ

PRESET

AUTO SND

XBASS

DEQ OFF

DEQMAXEX

AUDIO

XBASS

OFF

Εμφανίζεται το μενού "USER EQ".

➔

Πιέστε ένα από τα τρία πλήκτρα

7 μέχρι 9 (δίπλα στο "EQ-1",

"EQ-2" ή "EQ-3"). Τονίζεται η επιλεγμένη ρύθμι-

ση Equalizer που έχει καθορίσει ο χρήστης. Ο ήχος αλλάζει αντίστοιχα.

Πιέστε αντ΄ αυτού το πλήκτρο :

➔

(δίπλα στο "P-EQ OFF"), για να απενεργοποιήσετε το Equalizer.

XBASS

OFF

XBASS

OFF

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Δημιουργία/αλλαγή καθορισμένης από το χρήστη ρύθμισης Equalizer ( ADJUST)

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις τρεις διαφορετικές καθορισμένες από το χρήστη ρυθμίσεις του Equalizer σε διαφορετικές καταστάσεις, π.χ. μόνο για τον οδηγό, για οδηγό και συνοδηγό ή για επιβάτες μπροστά και πίσω.

Επιλέξτε την καθορισμένη από το χρήστη ρύθμιση Equalizer, που θέλετε να

➔

δημιουργήσετε/αλλάξετε, όπως περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα.

➔

Πιέστε το πλήκτρο < (δίπλα στο "ADJUST"). Ανοίγει το μενού "USER EQ ADJUST".

PLACE MICRO 5

BREAK

AUTO

ADJUST

USER EQ-1 ADJUST

MANUAL

DEQMAXEX

LOW1 LOW2 HIGH1

80 Hz +11db Q1

HIGH2 HIGH3 HIGH4

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

ΑΥΤΌΜΑΤΑ : Μπορείτε να δημιουργήσετε μια από

τις τρεις ρυθμίσεις του Equalizer αυτόματα με ένα μικρόφωνο μέτρησης (διαθέσιμο ως αξεσουάρ).

Βεβαιωθείτε παρακαλώ πριν αρχίσετε τα παρακάτω:

•

Το μικρόφωνο μέτρησης πρέπει να συνδεθεί πριν την τοποθέτηση της συσκευής, όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης του μικροφώνου μέτρησης.

•

Πρέπει κατά τη διάρκεια της μέτρησης να υπάρχει απόλυτη ησυχία, διότι εξωτερικοί θόρυβοι αλλοιώνουν τη μέτρηση. Κλείστε γι' αυτό όλα τα παρά-

θυρα, τις πόρτες και τη συρόμενη οροφή. Σβήστε τον κινητήρα, αλλά αφήστε ανοιχτό το διακόπτη της μηχανής.

•

Η θερμοκρασία στο όχημα πρέπει να είναι κάτω από 55 °C.

•

Όλα τα μεγάφωνα πρέπει να είναι συνδεδεμένα. Η μετάδοση του ήχου από τα μεγάφωνα δεν πρέπει να επηρεάζεται από αντικείμενα.

Τοποθετήστε το μικρόφωνο μέ-

➔

τρησης.

μόνο για τον οδηγό 10 cm δίπλα

•

από το δεξί αυτί του οδηγού, για οδηγό και συνοδηγό ακρι-

•

βώς μεταξύ των δύο στο ύψος του κεφαλιού,

307

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

για επιβάτες μπροστά και

•

πίσω στο ύψος του κεφαλιού στη μέση του οχήματος.

➔

Βεβαιωθείτε, ότι όλοι οι επιβάτες κάθονται στο όχημα και συμπεριφέρονται ήσυχα.

➔

Επιλέξτε στο μενού "DEQ" και καλέστε μια καθορισμένη από το χρήστη ρύθμιση Equalizer ("EQ-1" μέχρι "EQ-3") όπως περιγράφεται σε προηγούμενη ενότητα.

➔

Ανοίξτε το μενού "USER EQ ADJUST", όπως περιγράφεται στη σελίδα 307.

➔

Πιέστε το πλήκτρο "AUTO") και ακολουθήστε στη συνέχεια τις οδηγίες στην οθόνη.

Μετά από αντίστροφη μέτρηση 5 δευτερολέπτων ακούτε τον δοκιμαστικό θόρυβο και στην κύρια γραμμή εναλλάξ "SILENCE PLEASE" και "ADJUSTING".

Η αυτόματη ρύθμιση Equalizer έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία, όταν εμφανιστεί "ADJUSTMENT OK" στην κύρια γραμμή ρύθμιση Equalizer αποθηκεύεται. Μια πρωτύτερα αποθηκευμένη ρύθμιση σε αυτή τη ρύθμιση Equalizer σ' αυτή την περίπτωση αντικαθίσταται. Η νέα ρύθμιση μπορεί τώρα να κληθεί κάτω από την αντίστοιχη ρύθμιση Equalizer ("EQ-1" μέχρι "EQ-3").

7 (δίπλα στο

A εμφανίζεται

A. Η

MANUAL: Εναλλακτικά μπορείτε να δημιουρ-

γήσετε την ρύθμιση Equalizer χειροκίνητα χωρίς μικρόφωνο μέτρησης. Σε κάθε μία από τις έξι ζώνες συχνοτήτων μπορείτε να επιλέξετε συγκεκριμένα μια μεμονωμένη κεντρική συχνότητα και να ρυθμίσετε διακριτικά τη στάθμη και τον συντελεστή ποιότητας Q.

Τοποθετήστε ένα CD που γνωρί-

➔

ζετε καλά. Ρυθμίστε μπάσα, πρίμα,

➔

Balance και Fader στο μηδέν.

➔

Ανοίξτε το μενού "USER EQ ADJUST", όπως περιγράφεται στη σελίδα 307.

➔

Πιέστε το πλήκτρο στο "MANUAL").

Επιλέξτε στη συνέχεια μία ζώνη

➔

συχνοτήτων που θέλετε να αλλάξετε. Αλλάξτε πρώτα τα μεσαία, μετά τα πρίμα και στο τέλος τα μπάσα.

•

"LOW1" μέχρι "2": εάν θέλετε να αλλάξετε τα μπάσα (20 μέχρι 250 Hz).

•

"HIGH1" μέχρι "4": εάν θέλετε να αλλάξετε τα μεσαία ή τα πρίμα (320 μέχρι 20.000 Hz).

Εμφανίζεται το φάσμα συχνοτήτων. Εάν έχετε αλλάξει ήδη την στάθμη σε μια άλλη ζώνη συχνοτήτων, δείτε αυτή την αλλαγή στο φάσμα συχνοτήτων. Η τρέ-

< (δίπλα

308

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

χουσα κεντρική συχνότητα (Hz) είναι τονισμένη.

80 Hz +11db Q1

LOW1 LOW2 HIGH1

Επιλέξτε την κεντρική συχνότη-

➔

τα που θέλετε να τροποποιήσετε, πιέζοντας το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο ή .

Στις δύο ζώνες συχνοτήτων "LOW1" και "2" μπορείτε να επιλέξετε από μια κεντρική συχνότητα από 20 μέχρι 250 Hz. Στις τέσσερις ζώνες συχνοτήτων "HIGH1" μέχρι "4" μπορείτε να επιλέξετε από μια κεντρική συχνότητα από 320 μέχρι 20.000 Hz.

➔

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο .

Επιλέγεται η ένδειξη στάθμης (dB).

➔

Επιλέξτε την στάθμη της μόλις τώρα ρυθμισμένης κεντρικής συχνότητας, πιέζοντας το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

ή .

στο Βλέπετε την αλλαγή της στάθμης

στο φάσμα συχνοτήτων. Ο ήχος αλλάζει αντίστοιχα.

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο .

Επιλέγεται ο συντελεστής ποιότητας Q.

HIGH2 HIGH3 HIGH4

➔

Επιλέξτε τον επιθυμητό συντελεστή ποιότητας Q, πιέζοντας το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργι-

3 στο ή .

ών

"Q1": μικρή κλίση εξασθένη-

•

σης, ευρύ εύρος ζώνης φίλτρου "Q2": μεσαία κλίση εξασθένη-

•

σης και εύρος ζώνης φίλτρου "Q3": μεγάλη κλίση εξασθένη-

•

σης, λεπτό εύρος ζώνης φίλτρου

Βλέπετε την αλλαγή στο φάσμα συχνοτήτων. Ο ήχος αλλάζει αντίστοιχα.

➔

Πιέστε το πλήκτρο OK Η καθορισμένη από το χρήστη

ρύθμιση Equalizer σας αποθηκεύεται.

Ποια ρύθμιση Equalizer είναι η σωστή;

Αντιμετώπιση

Κεντρική

συχνότητα

(Hz)

125–400 περ. –4

1000–2500 περ. –4

8000– 12500

50–100 περ. +4

Απόδοση ήχου ή

πρόβλημα

Μη καθαρά μπάσα, βουητό, δυσάρεστη πίεση

Πολύ επιφανειακός, εκνευριστικός ήχος, δεν υπάρχει στερεοφωνικός ήχος

Υπόκωφος ήχος, μικρή καθαρότητα, κακή απόδοση των οργάνων

Πολύ χαμηλά μπάσα

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

Στάθμη

(dB)

μέχρι –6

περ. +4 μέχρι +6

μέχρι +6

309

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Επιλογή προεπιλεγμένου ήχου ( PRESET)

Αυτό το σημείο επιλογής σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν από τους ακόλουθους προεπιλεγμένους ήχους: VOCAL, DISCO, ROCK, JAZZ ή CLASSIC.

➔

Πιέστε το πλήκτρο που βρίσκεται δίπλα στον επιθυμητό προεπιλεγμένο ήχο.

Ο επιλεγμένος προεπιλεγμένος ήχος επιλέγεται και εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

➔

Πιέστε αντ΄ αυτού το πλήκτρο

(δίπλα στο "P-EQ OFF"), για να απενεργοποιήσετε το Equalizer.

Ρύθμιση αύξησης της έντασης ανάλογα με την ταχύτητα ( AUTO SND)

Εάν οδηγήσετε πιο γρήγορα, μπορεί να αυξηθεί αυτόματα η ένταση, για να εξισορροπήσετε τον θόρυβο λόγω της κίνησης του οχήματος. Γι' αυτό πρέπει να είναι συνδεδεμένο το σήμα ταχύμετρου, όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή την αύξηση της έντασης από το 0 (καμία αύξηση) μέχρι το 5 (μέγιστη αύξηση).

➔

Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο

9 (δίπλα στο "AUTO SND").

Η τρέχουσα αύξηση της έντασης ανάλογα με την ταχύτητα εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

Υπόδειξη:

Εάν δεν έχει ρυθμιστεί καμμιά αύξηση, θα εμφανιστεί στην κύρια γραμμή

A "AUTO SND

OFF".

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο ή , για να

αυξήσετε την ένταση. Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λει-

➔

τουργιών

3 στο ή , για να μει-

ώσετε την αύξηση της έντασης.

Ρύθμιση αύξησης των μπάσων ( XBASS)

XBASS είναι μια αύξηση των μπάσων σε χαμηλή ένταση ήχου. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή την αύξηση των μπάσων τμηματικά από το 0 (καμία αύξηση) μέχρι το 6 (μέγιστη αύξηση) για τις ακόλουθες συχνότητες: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz ή 80 Hz.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

; (δίπλα

στο "XBASS"). Αναβοσβήνει το σημείο επιλο-

γής "XBASS". Στην κύρια γραμ-

A εμφανίζονται η συχνότητα

μή (Hz) και η αύξηση των μπάσων (Gain).

➔

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο ή , για να

επιλέξετε την επιθυμητή συχνότητα.

➔

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο ή , για να

ρυθμίσετε την επιθυμητή αύξηση των μπάσων.

310

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Ρύθμιση παραμέτρων εξόδου προενισχυτή για χαμηλά μπάσα ( SUBOUT)

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα πρόσθετο μεγάφωνο χαμηλών συχνοτήτων (Subwoofer) μπορείτε να το προσαρμόσετε στα υπόλοιπα μεγάφωνα.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την στάθμη της εξόδου του προενισχυτή Subout σε 13 βήματα από –6 dB (μέγιστη μείωση) μέχρι +6 dB (μέγιστη αύξηση) για μια από τις ακόλουθες κρίσιμες συχνότητες: 80 Hz, 120 Hz ή 160 Hz.

➔

Πιέστε στο μενού "AUDIO" το πλήκτρο

: (δίπλα στο

"SUBOUT"). Αναβοσβήνει το σημείο επι-

λογής "SUBOUT". Στην κύρια γραμμή

A εμφανίζονται η τρέ-

χουσα κρίσιμη συχνότητα (HZ) και η τρέχουσα στάθμη (Gain).

➔

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο ή , για να

επιλέξετε την επιθυμητή κρίσιμη συχνότητα.

➔

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο ή , για να

ρυθμίσετε την επιθυμητή στάθμη εξόδου του προενισχυτή.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

Απενεργοποίηση Equalizer (OFF)

➔

Πιέστε στο μενού "DEQ" το πλή-

: (δίπλα στο "OFF").

κτρο

311

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY

DISPLAYDISPLAY

Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης ( DISPLAY)

Στο μενού "DISPLAY" μπορείτε μεταξύ άλλων να αλλάξετε την φωτεινότητα, το χρώμα της οθόνης και αντίθεση.

Πιέστε το πλήκτρο MENU ?. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

➔

"DISPLAY".

Το μενού "DISPLAY" αποτελείται από δύο σελίδες, μεταξύ των οποίων μπορείτε να αλλάξετε με το πλήκτρο NEXT

DISPLAY COLOR

OCEAN AMBER SUNSET

DISPLAY

8 (δίπλα στο "DISPLAY"). Εμφανίζεται το μενού

NATURE

COL-SCAN

USER

DISPLAY

COLOR ANGLE

NIGHT 08 DAY 15

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

COLOR ANGLE

SCREENS

ANGLE +1

DISPLAY

SCREENSAVER ON

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

COLOR ANGLE

SCREENS

DISPLAY MENU

DISPLAY MENU2

Αλλαγή χρώματος της οθόνης ( COLOR)

Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα της οθόνης, είτε επιλέγοντας μία από τις τέσσερις προεπιλογές ("OCEAN", "AMBER", "SUNSET" ή "NATURE") είτε επιλέγοντας το καθορισμένο από το χρήστη χρώμα ("USER").

312

SPECTRUM ON

ANALYSER

DISPLAY MENU

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

COLOR ANGLE

Για να επιλέξετε μία από τις τέσσερις προεπιλογές:

Πιέστε το αντίστοιχο πλή-

➔

κτρο (δίπλα στο "OCEAN", "AMBER", "SUNSET", "NATURE" ή "USER").

Το χρώμα της οθόνης αλλάζει αντίστοιχα.

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Αλλαγή καθορισμένου από τον χρήστη χρώματος ( USER)

Για να αλλάξετε το καθορισμένο από τον χρήστη χρώμα έχετε δύο δυνατότητες. Πρώτη δυνατότητα:

Πιέστε το πλήκτρο

➔

: (δίπλα

στο "USER"). Ρυθμίστε με τα πλήκτρα

➔

< το επιθυμητό χρώμα.

•

"RED–": μειώνει το ποσοστό

7 έως

κόκκινου.

•

"GREEN–": μειώνει το ποσοστό πράσινου.

•

"BLUE–": μειώνει το ποσοστό μπλε.

•

"RED+": αυξάνει το ποσοστό κόκκινου.

•

"GREEN+": αυξάνει το ποσοστό πράσινου.

•

"BLUE+": αυξάνει το ποσοστό μπλε.

Το χρώμα της οθόνης αλλάζει αντίστοιχα.

Δεύτερη δυνατότητα:

➔

Πιέστε το πλήκτρο

; (δίπλα

στο "COL-SCAN"). Η οθόνη εμφανίζει διαδοχικά

όλα τα χρώματα που μπορούν να εμφανιστούν.

➔

Πιέστε το πλήκτρο "SAVE") ή το πλήκτρο OK

7 (δίπλα στο

A, για

να επιλέξετε το χρώμα που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή.

Πιέστε αντ΄ αυτού το πλήκτρο

➔

(δίπλα στο "BREAK") ή το πλήκτρο ESC

@, για να βγείτε από

το σημείο επιλογής "COL-SCAN", χωρίς να αλλάξετε το χρώμα.

Προσαρμογή οπτικής γωνίας οθόνης ( ANGLE)

Η γωνία, υπό την οποία ο οδηγός κοιτάζει την οθόνη, εξαρτάται μεταξύ άλλων από τη θέση τοποθέτησης της συσκευής, τη θέσης του καθίσματος και το μέγεθος του σώματος του οδηγού. Μπορείτε να προσαρμόσετε ως εξής την αντίθεση της οθόνης στην οπτική σας γωνία.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

8 (δίπλα

στο "ANGLE"). Αναβοσβήνει το σημείο επιλογής

"ANGLE". Στην κύρια γραμμή

εμφανίζεται η τρέχουσα αντίθεση της οθόνης.

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λει-

➔

τουργιών

3 στο ή , για να αυ-

ξήσετε την αντίθεση της οθόνης. Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λει-

➔

τουργιών

3 στο ή , για να μει-

ώσετε την αντίθεση της οθόνης. Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντί-

θεση της οθόνης σε 13 βήματα από το –6 μέχρι το +6.

Αλλαγή φωτεινότητας της οθόνης για ημέρα/νύχτα (BRIGHT)

Βλέπε σελίδα 283.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

313

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Αναστροφή εμφάνισης ( INVERT)

Πιέστε το πλήκτρο

➔

: (δίπλα

στο "INVERT"). Τα φωτεινά μέρη της ένδει-

ξης εμφανίζονται σκούρα και τα σκούρα φωτεινά.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναλυτή φάσματος ( SPECTRUM)

Η συσκευή μπορεί αντί της οθόνης της πηγής ήχου να δείχνει έναν αναλυτή φάσματος 5 ζωνών. Γι' αυτό πρέπει το πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης να είναι εκτός λειτουργίας (βλέπε επόμενη ενότητα) και πρέπει να ενεργοποιήσετε ως εξής την εμφάνιση του αναλυτή φάσματος.

Πιέστε το πλήκτρο ; (δίπλα

➔

στο "SPECTRUM").

"SPECTRUM ON": ο αναλυτής

•

φάσματος μπορεί να εμφανιστεί. "SPECTRUM OFF": ο αναλυ-

•

τής φάσματος δεν μπορεί να εμφανιστεί.

Ο αναλυτής φάσματος εμφανίζεται στη θέση της οθόνης της πηγής ήχου αυτόματα 16 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου. Μπορείτε να εμφανίσετε τον αναλυτή φάσματος χειροκίνητα:

➔

Πιέστε γι΄ αυτό το πλήκτρο

@, ενώ εμφανίζεται η

ESC οθόνη της πηγής ήχου.

➔

Πιέστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο, για να κλείσετε τον αναλυτή φάσματος.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προγράμματος προφύλαξης οθόνης ( SCREEN S)

Η συσκευή μπορεί αντί της οθόνης της πηγής ήχου να δείχνει ένα πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης. Γι' αυτό πρέπει η εμφάνιση του αναλυτή φάσματος να είναι εκτός λειτουργίας (βλέπε προηγούμενη ενότητα) και πρέπει να ενεργοποιήσετε ως εξής την εμφάνιση του προγράμματος προφύλαξης οθόνης.

Πιέστε το πλήκτρο NEXT

➔

6, για

να αλλάξετε στην δεύτερη σελίδα του μενού "DISPLAY".

Πιέστε το πλήκτρο

➔

7 (δίπλα

στο "SCREEN S").

•

"SCREEN SAVER ON": το πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης ξεκινάει αμέσως.

•

"SCREEN SAVER OFF": το πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης δεν εμφανίζεται.

Το πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης εμφανίζεται στη θέση της οθόνης της πηγής ήχου αυτόματα 16 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου. Μπορείτε να εμφανίσετε το πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης χειροκίνητα:

➔

Πιέστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο, για να διακόψετε το πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης και να εμφανίσετε ξανά την οθόνη της ενεργούς πηγής ήχου.

314

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Αλλαγή προεπιλογών έντασης ήχου ( VOLUME)

Στο μενού "VOLUME SETTING" επιλέξτε τις προεπιλογές έντασης ήχου για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία, το τηλέφωνο, τα ηχητικά σήματα κ.λ.π.

➔

Πιέστε το πλήκτρο MENU Πιέστε το πλήκτρο

➔

9 (δίπλα στο "VOLUME").

Εμφανίζεται το μενού "VOLUME SETTING". Οι προεπιλογές έντασης ήχου εμφανίζονται ως διψήφιοι αριθμοί. Επιλέγεται ένα από τα παρακάτω σημεία επιλογής "ON VOL" ή "LAST VOL".

?. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

VOLUME 25

TRAFFIC

PHONE BEEP

TRAFFIC PHONE BEEP

VOLUME

MIN MAX

VOLUME 18

VOLUME

MIN MAX

VOLUME 3

VOLUME

MIN MAX

ON VOL

LAST VOL

ON VOL

LAST VOL

ON VOL

LAST VOL

TRAFFIC PHONE BEEP

VOLUME SETTING

Αλλαγή προεπιλογής έντασης ήχου για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία ( TRAFFIC)

Όταν η συσκευή μεταδίδει μια ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία, την ακούτε στην εδώ προεπιλεγμένη ένταση ήχου.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

7 (δίπλα

στο "TRAFFIC"). Αναβοσβήνει το σημείο επιλο-

γής "TRAFFIC". Η προεπιλογή έντασης ήχου για ανακοινώσεις

VOLUME

➔

ON VOLUME 20

VOLUME

MIN MAX

LAST VOL ACTIVE

VOLUME

ON VOL

LAST VOL

ON VOL

LAST VOL

ON VOL

LAST VOL

TRAFFIC PHONE BEEP

για την οδική κυκλοφορία εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

Ρυθμίστε με τον ρυθμιστή έντασης ήχου λαπλών λειτουργιών

5 ή το πλήκτρο πολ-

3 την επι-

θυμητή ένταση ήχου (επίπεδα 1 έως 50).

Εάν εκπέμπεται μια ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία, την μεταδίδει η συσκευή πάντα σ' αυτή την ένταση ήχου. Κατά τη διάρκεια της ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία μπορεί-

315

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

τε να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου ανά πάσα στιγμή με τον ρυθμιστή έντασης ήχου

Αλλαγή προεπιλογής έντασης ήχου του τηλεφώνου ( PHONE)

Όταν η συσκευή μεταδίδει ένα τηλεφώνημα, αρχίζει αυτό πάντα στην εδώ προρυθμισμένη ένταση ήχου.

Πιέστε το πλήκτρο

➔

8 (δίπλα

στο "PHONE"). Αναβοσβήνει το σημείο επιλο-

γής "PHONE". Η προεπιλογή για την ένταση ήχου τηλεφώνου εμφανίζεται στην κύρια γραμ-

μή

Ρυθμίστε με τον ρυθμιστή έντα-

➔

σης ήχου λαπλών λειτουργιών

5 ή το πλήκτρο πολ-

3 την επι-

θυμητή ένταση ήχου (επίπεδα 1 έως 50).

Κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής κλήσης για την οδική κυκλοφορία μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου ανά πάσα στιγμή με τον ρυθμιστή έντασης ήχου

Αλλαγή προεπιλογής έντασης ήχου του ηχητικού σήματος ( BEEP)

Όταν η συσκευή μεταδίδει ένα ηχητικό σήμα, το ακούτε στην εδώ προεπιλεγμένη ένταση ήχου.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

9 (δίπλα

στο "BEEP"). Αναβοσβήνει το σημείο επιλο-

γής "BEEP". Η προεπιλογή για

την ένταση ήχου του ηχητικού σήματος εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

Ρυθμίστε με τον ρυθμιστή έντα-

➔

σης ήχου πλών λειτουργιών

5 ή το πλήκτρο πολλα-

3 την επιθυμη-

τή ένταση ήχου (επίπεδα 0 έως 6). Κάθε φορά ακούτε ένα ηχητι-

κό σήμα στην επιλεγμένη ένταση ήχου.

Εάν δεν θέλετε να ακούτε ηχη-

➔

τικά σήματα, ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο μηδέν.

Στην

κύρια γραμμή A

εμφανίζε-

ται "BEEP OFF".

Αλλαγή προεπιλογής της έντασης κατά την ενεργοποίηση ( ON VOL)

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή έτσι, ώστε η αναπαραγωγή μετά την ενεργοποίηση να αρχίζει πάντα με την εδώ προρυθμισμένη ένταση ήχου. Για αυτό πρέπει να έχει επιλεγεί το σημείο επιλογής "ON VOL".

➔

Πιέστε το πλήκτρο

< (δίπλα

στο "ON VOL"). Η προεπιλογή για την ένταση

κατά την ενεργοποίηση εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

Ρυθμίστε με τον ρυθμιστή έντα-

➔

σης ήχου

5 ή το πλήκτρο πολ-

λαπλών λειτουργιών

3 την επι-

θυμητή ένταση ήχου (επίπεδα 1 έως 50).

316

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

CLOCK

Επιλέγεται το σημείο επιλογής "ON VOL".

ένταση ήχου. Για αυτό πρέπει να έχει επιλεγεί το σημείο επιλογής "LAST VOL".

Επαναφορά έντασης ήχου κατά την ενεργοποίηση ( LAST VOL)

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή έτσι, ώστε η αναπαραγωγή μετά την ενεργοποίηση να αρχίζει πάντα με την τελευταία επιλεγμένη

➔

Πιέστε το πλήκτρο στο "LAST VOL").

Στην κύρια γραμμή ται για λίγο "LAST VOL ACTIVE". Επιλέγεται το σημείο επιλογής "LAST VOL".

; (δίπλα

A εμφανίζε-

Αλλαγή ρυθμίσεων ώρας ( CLOCK)

Στο μενού "CLOCK SETTING" μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι της συσκευής καθώς και να αλλάξετε τις επιλογές εμφάνισης του ρολογιού.

➔

Πιέστε το πλήκτρο MENU Πιέστε το πλήκτρο

➔

< (δίπλα στο "CLOCK").

Εμφανίζεται το μενού "CLOCK SETTING".

?. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

CLOCK

TIME OFFCLOCK

AUTOSYNC ON

CLOCK

AUTOSYNC

24 H MODE

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

TIME OFFCLOCK

TIME

OFFCLOCK

HH 10 MM 18

SHOW CLOCK

CLOCK

AUTOSYNC 24 H MODE

TIME OFFCLOCK

CLOCK SETTING

CLOCK

AUTOSYNC 24 H MODE

TIME OFFCLOCK

24 H MODE ON

CLOCK

AUTOSYNC

24 H MODE

317

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Ρύθμιση ώρας ( TIME)

Πιέστε το πλήκτρο

➔

7 (δίπλα

στο "TIME"). Η τρέχουσα ρυθμισμένη ώρα εμ-

φανίζεται στην κύρια γραμμή

Οι ώρες αναβοσβήνουν.

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο ή , για να

αλλάξετε τις ώρες. Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο , για να με-

ταβείτε στα λεπτά. Τα λεπτά αναβοσβήνουν.

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

➔

λειτουργιών

3 στο ή , για να

αλλάξετε τα λεπτά. Πιέστε το πλήκτρο OK

➔

A, για

να ολοκληρώσετε την καταχώριση και να αποθηκεύσετε την ώρα.

Υπόδειξη:

Για να τερματίσετε την καταχώριση, χωρίς να αλλάξετε την ώρα, πιέστε το πλήκτρο ESC

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης ώρας με απενεργοποιημένη συσκευή ( OFFCLOCK)

Η ώρα μπορεί να εμφανίζεται, όταν η συσκευή ναι μεν είναι απενεργοποιημένη, ο διακόπτης μηχανής όμως είναι ανοιχτός. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή την εμφάνιση ώρας:

➔

Πιέστε το πλήκτρο

8 (δίπλα

στο "OFFCLOCK").

"SHOW CLOCK": η εμφάνιση

•

της ώρας είναι ενεργοποιημένη. "HIDE CLOCK": η εμφάνιση της

•

ώρας είναι απενεργοποιημένη.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συγχρονισμού της ώρας μέσω RDS ( AUTOSYNC)

Το ρολόι μπορεί να συγχρονιστεί αυτόματα με το χρονικό σήμα μέσω RDS, εφόσον έχει ρυθμιστεί ένας πομπός που εκπέμπει αυτό το χρονικό σήμα μέσω RDS.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

< (δίπλα

στο"AUTOSYNC").

•

"AUTOSYNC ON": Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος.

•

"AUTOSYNC OFF": Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 24ωρης ένδειξης της ώρας ( 24H MODE)

Η ώρα μπορεί να εμφανιστεί σε μορφή 12 ή 24 ωρών. Για να αλλάξετε μεταξύ αυτών των δύο μορφών:

➔

Πιέστε το πλήκτρο

; (δίπλα

στο "24H MODE").

•

"24H MODE ON": η μορφή 24 ωρών έχει ενεργοποιηθεί.

•

"24H MODE OFF": η μορφή 12 ωρών (ΠΜ/ΜΜ) έχει ενεργοποιηθεί.

318

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Ρύθμιση παραμέτρων εισόδων ήχου ( AUX)

Μπορείτε να συνδέσετε μέχρι και δύο εξωτερικές πηγές ήχου, όπως π.χ. MiniDisc player ή εξωτερικό MP3 player, στις εισόδους ήχου AUX1 και AUX2. Εάν συνδέσετε ένα CD changer, καταλαμβάνει αυτό την είσοδο ήχου AUX1 και μπορείτε επίσης να συνδέσετε επιπλέον την είσοδο AUX2.

Τις πηγές ήχου AUX1 και AUX2 δεν μπορείτε να τις χειρίζεστε μέσω του Casablanca. Μπορείτε απλά να αλλάζετε την ένταση.

➔

Πιέστε το πλήκτρο MENU Πιέστε το πλήκτρο

➔

; (δίπλα στο "AUX").

Εμφανίζεται το μενού "AUXILIARY". Η είσοδος ήχου "AUX1" εμφανίζεται μόνον, όταν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα CD changer.

AUXILIARY 2 OFF

AUX2

AUX1

EDIT

AUX

?. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

AUX

AUX2

EDIT

AUXILIARY 1 OFF

AUX1

AUX

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

AUX2

EDIT

__ AUXILIARY 2

AUX1

EDIT

AUX

AUX2

EDIT

AUXILIARY MENU

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εισόδων ήχου (AUX1/2)

Πρέπει να ενεργοποιήσετε τις εισόδους ήχου, στις οποίες συνδέετε εξωτερικές πηγές ήχου, ως εξής.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

< (δίπλα

στο "AUX1") και/ή το πλήκτρο

7 (δίπλα στο "AUX2").

Η κατάσταση της εισόδου ήχου εμφανίζεται στην κύρια γραμ-

μή

"AUXILIARY ON": η αντίστοι-

•

χη είσοδος ήχου είναι ενεργοποιημένη και μπορεί να επιλε-

__ AUXILIARY 1

AUX1

EDIT

AUX

AUX2

EDIT

AUX

γεί με το πλήκτρο SRC B ως πηγή ήχου.

•

"AUXILIARY OFF": η αντίστοιχη είσοδος ήχου είναι απενεργοποιημένη. Δεν μπορεί να επιλεγεί ούτε τότε ως πηγή ήχου, όταν έχει συνδεθεί μια εξωτερική πηγή ήχου.

Μετονομασία εισόδων ήχου ( EDIT)

Εάν επιλέξετε μία είσοδο ήχου ως πηγή ήχου, εμφανίζεται "AUXILIARY 1" ή "AUXILIARY 2"

AUX1

EDIT

319

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

στην κύρια γραμμή A. Για να αλλάξετε αυτό το όνομα:

Υπόδειξη:

Το σημείο επιλογής "EDIT" εμφανίζεται μόνο, όταν έχετε ενεργοποιήσει την αντίστοιχη είσοδο ήχου, όπως περιγράφεται σε προηγούμενη ενότητα.

➔

Πιέστε το πλήκτρο AUX2 ή το πλήκτρο

8 για την

; για την

AUX1, (κάθε φορά δίπλα στο "EDIT").

Η εισαγωγή κειμένου για την επιλεγμένη πηγή ήχου εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

A. Ο

πρώτος χαρακτήρας του ονόματος αναβοσβήνει.

➔

Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

ή , για να αλλάξετε τον

στο

χαρακτήρα που αναβοσβήνει.

➔

Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο , για να αλ-

λάξετε τον επόμενο χαρακτήρα. Το όνομα μπορεί να έχει το πολύ 16 χαρακτήρες.

➔

Πιέστε το πλήκτρο OK

A, για

να ολοκληρώσετε την εισαγωγή κειμένου και να αποθηκεύσετε το καταχωρημένο όνομα.

Υπόδειξη:

Για να τερματίσετε την εισαγωγή κειμένου, χωρίς να αλλάξετε το όνομα πιέστε το πλήκτρο

ESC

320

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων στο μενού ρύθμισης

Αλλαγή ειδικών ρυθμίσεων ( VARIOUS)

Στο μενού "VARIOUS MENU" μπορείτε μεταξύ άλλων να αλλάξετε τον χρόνο σύντομης αναπαραγωγής για την λειτουργία Scan και το κείμενο χαιρετισμού.

➔

Πιέστε το πλήκτρο MENU Πιέστε το πλήκτρο

➔

: (δίπλα στο "VARIOUS").

Εμφανίζεται το μενού "VARIOUS".

ON MSG

AMP ON

THE ADVANTAGE I>

VARIOUS

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

?. Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

VARIOUS

ON MSG AMP ON

VARIOUS MENU

VARIOUS

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

INTERNAL AMP OFF

ON MSG AMP ON

Αλλαγή κειμένου χαιρετισμού

VARIOUS

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

ON MSG

AMP ON

( ON MSG)

Όταν ενεργοποιείτε την συσκευή, εμφανίζεται ένα κείμενο χαιρετισμού. Εργοστασιακά είναι "THE ADVANTAGE IN YOUR CAR!" ρυθμισμένο. Για να αλλάξετε αυτό το κείμενο:

➔

Πιέστε το πλήκτρο

7 (δίπλα

στο "ON MSG"). Αναβοσβήνει το σημείο επιλο-

γής "ON MSG". Η εισαγωγή κειμένου εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

A. Ο πρώτος χαρακτή-

VARIOUS MENU

VARIOUS

➔

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

ON MSG AMP ON

SCAN TIME 10 Sec

BP481530000002

VARIOUS

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

ρας του κειμένου χαιρετισμού αναβοσβήνει.

Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

ή , για να αλλάξετε τον

στο

επιλεγμένο χαρακτήρα. Πιέστε το πλήκτρο πολλαπλών

λειτουργιών

3 στο , για να αλ-

λάξετε τον επόμενο χαρακτήρα. Το κείμενο χαιρετισμού μπορεί να έχει το πολύ 35 χαρακτήρες.

Πιέστε το πλήκτρο OK

A, για

να ολοκληρώσετε την εισαγωγή κειμένου και να αποθηκεύσετε

321

το καταχωρημένο κείμενο χαιρετισμού.

Υπόδειξη:

Για να τερματίσετε την εισαγωγή κειμένου, χωρίς να αλλάξετε το κείμενο χαιρετισμού, πιέστε το πλήκτρο ESC

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εσωτερικού ενισχυτή ( AMP ON)

Εάν έχετε συνδέσει τη συσκευή μέσω των εξόδων του προενισχυτή (Preamp) σε έναν εξωτερικό τελεστικό ενισχυτή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον εσωτερικό ενισχυτή της συσκευής ως εξής:

ΠΡΟΣΟΧΗ! Δεν υπάρχει ήχος με απε-

νεργοποιημένο εσωτερικό

ενισχυτή!

Όταν απενεργοποιήσετε τον εσωτερικό ενισχυτή, δεν ακούγεται κανένας ήχος από τα μεγάφωνα που είναι συνδεδεμένα στη συσκευή!

➔

Απενεργοποιήστε τον εσωτερικό ενισχυτή μόνον όταν έχετε συνδέσει έναν εξωτερικό τελεστικό ενισχυτή στις εξόδους του προενισχυτή (Preamp) της συσκευής και τα μεγάφωνα σας είναι συνδεδεμένα σε αυτόν τον τελεστικό ενισχυτή.

➔

Πιέστε το πλήκτρο

8 (δίπλα

στο "AMP ON").

Η κατάσταση του εσωτερικού ενισχυτή εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

"INTERNAL AMP ON": ο εσω-

•

τερικός ενισχυτής είναι ενεργοποιημένος. Τα συνδεδεμένα μεγάφωνα στη συσκευή μεταδίδουν την επιλεγμένη πηγή ήχου.

•

"INTERNAL AMP OFF": ο εσωτερικός ενισχυτής είναι απενεργοποιημένος. Τα συνδεδεμένα στη συσκευή μεγάφωνα παραμένουν βουβά. Τα μεγάφωνα πρέπει να είναι συνδεδεμένα στον εξωτερικό ενισχυτή.

Επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ( NORMSET)

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

➔

< (δίπλα στο "NORMSET") για

περίπου δύο δευτερόλεπτα. Στην κύρια γραμμή εμφανίζεται

για λίγο

A "NORMSET ON". Η

συσκευή επαναφέρεται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Αλλαγή χρόνου σύντομης αναπαραγωγής ( SCANTIME)

➔

Πιέστε το πλήκτρο

; (δίπλα

στο "SCANTIME"). Αναβοσβήνει το σημείο επιλογής

"SCANTIME". Ο τρέχων χρόνος σύντομης αναπαραγωγής εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

➔

Πιέστε επανειλημμένα το πλή-

κτρο πολλαπλών λειτουργιών

3 στο ή , για να επιμηκύνε-

322

Πίνακας σφαλμάτων

τε τον χρόνο σύντομης αναπαραγωγής.

Πιέστε επανειλημμένα το πλή-

➔

κτρο πολλαπλών λειτουργιών

ή , για να μειώσετε το

στο χρόνο σύντομης αναπαραγωγής.

Μπορείτε να ρυθμίσετε σε βήματα 5 δευτερολέπτων χρόνους σύντομης αναπαραγωγής από 5 μέχρι 30 δευτερόλεπτα.

Εμφάνιση αριθμού σειράς ( SER NUM)

Κάθε συσκευή έχει έναν δικό της αριθμό σειράς. Για να το εμφανί-

σετε αυτό:

➔

Πιέστε το πλήκτρο στο "SER NUM").

Ο αριθμός σειράς εμφανίζεται στην κύρια γραμμή

: (δίπλα

Πίνακας σφαλμάτων

Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, απενεργοποιείστε και ενεργοποιείστε πάλι την συσκευή.

Εάν στη συνέχεια υπάρχουν ακόμη προβλήματα, μπορείτε να αποκαταστήσετε εύκολα μόνοι σας τα παρακάτω προβλήματα.

πρόβλημα πιθανή αιτία πιθανή αντιμετώπιση βλά-

Τα μενού δεν εμφανίζονται όπως απεικονίζονται σ' αυτές τις οδηγίες.

Το ραδιόφωνο δεν μπορεί να προσαρμοστεί στις συχνότητες που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες για τη συσκευή.

Η συσκευή παραμένει πάντα βουβή, παρόλο που έχει συνδεθεί σωστά.

Η συσκευή δεν είναι ρυθμισμένη στην περιοχή σας.

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Demo.

Ο εσωτερικός ενισχυτής είναι απενεργοποιημένος.

Ρυθμίστε τη συσκευή στην περιοχή σας, όπως περιγράφεται στη σελίδα 288.

Πιέστε για λίγο το πλήκτρο MENU

πλήκτρο εκ νέου και κρατήστε το πατημένο για τέσσερα δευτερόλεπτα.

Ενεργοποιείστε τον εσωτερικό ενισχυτή, όπως περιγράφεται στην σελίδα 322.

βης

?. Πιέστε αυτό το

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

Αν τώρα υπάρχουν ακόμη προβλήματα, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή στην εξυπηρέτηση πελατών της Blaupunkt (βλέπε τελευταία σελίδα).

323

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Βάρος περ. 1,5 kg

Παροχή τάσης

Τάση λειτουργίας: 10,5–14,4 V

Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος

Σε λειτουργία:

10 δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση:

Ισχύς εξόδου ενισχυτή σύμφωνα με το DIN 45324:

στα 14,4 V:

Μεγ. ισχύς:

Έξοδος προενισχυτή (Preamp Out)

4 κανάλια: 3V

Ευαισθησία εισόδου

Είσοδοι AUX:

Είσοδος τηλεφώνου:

Δέκτης

Περιοχή συχνοτήτων UKW (FM):

Περιοχή συχνοτήτων MW:

Περιοχή συχνοτήτων LW:

FM – Εύρος ζώνης συχνοτήτων:

CD-player

Εύρος ζώνης συχνοτήτων: 20–20 000 Hz

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

μεγ. 10 A

< 3,5 mA

4 x 25 W RMS

4 x 45 W στα 14,4 V

2 V / 6 kΩ

10 V / 1 kΩ

87,5–108 MHz

531–1602 kHz

153–279 kHz

35–16 000 Hz

324

Γλωσσάριο

AF – Εναλλακτική συχνότητα

H εμβέλεια των σταθμών FM είναι περιορισμένη. Γι' αυτό διανέμονται προγράμματα ραδιοφώνου FM σε διάφορες συχνότητες. Η υπηρεσία RDS AF διαβιβάζει στον δέκτη αυτές τις συχνότητες. Εάν η λήψη είναι κακή, επειδή το όχημα βγαίνει από την περιοχή λήψης μίας συχνότητας, μπορεί το ραδιόφωνο να αλλάξει αυτόματα σε μια συχνότητα που μπορεί να ληφθεί καλύτερα.

DEQmaxEx – Ψηφιακό παραμετροποιήσιμο Equalizer με μεταβλητή ποιότητα φίλτρου

Αυτή η λειτουργία καθιστά δυνατό ένα ανώτατο όριο σε ακριβή βελτίωση απόκρισης συχνότητας, έτσι ώστε το φάσμα του ήχου να μπορεί να ρυθμιστεί για το όχημα ή στο ατομικό σας γούστο.

EON – Enhanced Other Network

Στην περίπτωση μιας ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία (TA) γίνεται αλλαγή από έναν σταθμό χωρίς πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας σε έναν σταθμό με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας της ίδιας αλυσίδας σταθμών (π.χ. από NDR 3 σε NDR 2). Μετά την ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία θα επιστρέψετε στο πρόγραμμα που ακούγατε προηγουμένως.

Συντελεστής ποιότητας Q

Καθορίζει την ποιότητα φίλτρου του Equalizer, επομένως την κλίση εξασθένησης και το εύρος ζώνης φίλτρου, ανάλογα με μία χαρακτηριστική συχνότητα.

ID3-Tag

ΤΑ ID3-Tag περιέχουν συμπληρωματικές πληροφορίες για αρχεία MP3 (π.χ. καλλιτέχνης, τίτλος, άλμπουμ, είδος, έτος).

Mass Storage Device – Συσκευή μαζικής αποθήκευσης

Μορφή για μέσα αποθήκευσης που μπορεί να αποθηκεύει διαρκώς μεγάλες ποσότητες δεδομένων, όπως π.χ. αφαιρούμενα μέσα αποθήκευσης USB (USB Stick ή σκληρός δίσκος).

Κάρτα MMC/SD – Multimedia/ Secure Digital-Card

Κάρτες MMC/SD είναι μορφές καρτών μνήμης που μπορούν να τοποθετηθούν στην υποδοχή καρ-

D της συσκευής. Η συσκευή

τών μπορεί να αναπαράγει από τις κάρτες μνήμης αποθηκευμένα αρχεία MP3 και WMA.

MP3, WMA

MP3 και WMA είναι μορφές δεδομένων ήχου, που καθιστούν δυνατή μια υψηλή συμπίεση με μικρή απώλεια ποιότητας.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

325

Γλωσσάριο

Playlist

Λίστα αναπαραγωγής για αρχεία MP3 ή WMA. Στις λίστες αναπαραγωγής καθορίζεται η διαδοχική σειρά, με την οποία αναπαράγονται συγκεκριμένα κομμάτια. Δημιουργούνται με ένα πρόγραμμα διαχείρισης MP3, όπως π.χ. WinAmp ή Windows Media Player.

PTY – Program Type

Η συσκευή αναζητεί συγκεκριμένα σταθμούς με προεπιλεγμένο περιεχόμενο προγράμματος (π.χ. ειδήσεις, rock, pop, σπορ, κ.α.).

Η συσκευή μεταδίδει αυτόματα ανακοινώσεις έκτακτης ανάγκης (PTY 31).

RDS – Radio Data System

Το RDS είναι μια υπηρεσία των ραδιοφωνικών σταθμών. Πέρα από τις συνηθισμένες πληροφορίες για τη μουσική και τις ανακοινώσεις αποστέλλονται συμπληρωματικές πληροφορίες με τη μορφή κωδικοποιημένων ψηφιακών σημάτων, οι οποίες μπορούν να αξιολογηθούν από τη συσκευή.

Υπόδειξη:

ΟΙ υπηρεσίες RDS δεν υποστηρίζονται από όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούς

REG – Τοπικά

Η ενεργοποίηση της τοπικής υπηρεσίας (REG ON) αποτρέπει, να γίνεται αλλαγή σε μια συχνότητα κο-

ντινού τοπικού προγράμματος που μπορεί να ληφθεί καλύτερα. Έτσι μπορείτε επίσης σε γειτονικές περιοχές της περιοχής να λαμβάνετε ένα τοπικό πρόγραμμα συνεχώς. Το μειονέκτημα είναι, ότι ο σταθμός ενδεχομένως δεν μπορεί πλέον να λαμβάνεται χωρίς πρόβλημα.

Ριζικός φάκελος

Κύριος φάκελος ενός μέσου αποθήκευσης. Στον ριζικό φάκελο βρίσκονται όλοι οι άλλοι φάκελοι.

Subwoofer, Subout

Ξεχωριστό μεγάφωνο χαμηλών μπάσων. Η συσκευή έχει μία έξοδο προενισχυτή Subout. Εδώ μπορείτε να συνδέσετε είτε ένα ενεργό υπογούφερ ή έναν ξεχωριστό τελεστικό ενισχυτή με υπογούφερ.

TA – Trafﬁ c Announcement

Η συσκευή μεταδίδει ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία, ακόμη και όταν εκείνη την στιγμή ακούγονται άλλες πηγές (π.χ. CD, AUX) ή το ραδιόφωνο βρίσκεται σε κατάσταση σιγής.

TMC – Trafﬁ c Message Channel

Υπηρεσία δεδομένων RDS για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία ανά περιοχή. Ψηφιακός δίαυλος δεδομένων για πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας με συνεχώς ενημερωμένα δεδομένα για τις κυκλοφοριακές συνθήκες. Οι δέκτες TMC επιτρέπουν μια επιλογή στοι-

326

Γλωσσάριο

χείων αναφορικά με την κατεύθυνση κίνησης του οχήματος, την περιοχή ή την κατηγορία δρόμου. Με το πάτημα του κουμπιού βρίσκονται στη διάθεση σας σας ανά πάσα στιγμή οι πιο επίκαιρες πληροφορίες σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Η συσκευή σας διαθέτει έξοδο TMC, στην οποία μπορούν να συνδεθούν συστήματα πλοήγησης της Blaupunkt. Ρωτήστε γι' αυτό τον εξειδικευμένο αντιπρόσωπο της Blaupunkt.

T-STORE – Travelstore

Αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των έξι σταθμών με την καλύτερη λήψη της περιοχής.

Δέκτης

Δέκτης της συσκευής του ραδιοφώνου.

USB – Universal Serial Bus

Είναι μία θύρα για την σύνδεση εξωτερικών αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης στη συσκευή.

XBASS

XBASS σημαίνει αύξηση των μπάσων σε χαμηλή ένταση ήχου. Έτσι γίνεται ο ήχος πιο γεμάτος και σε χαμηλή ένταση ήχου.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

327

αλφαβητικό ευρετήριο

Σύμβολα

24H Mode 318 Αλλαγή ευαισθησίας αναζήτησης 291 Ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία 281, 293

Προτεραιότητα 289, 294 Αναλυτής φάσματος 314 Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά 281 Απενεργοποίηση 274 Αποδοχή εναλλακτικών συχνοτήτων 290 Αποκατάσταση δυσλειτουργιών 323 Αποκατάσταση σφαλμάτων

Αποκατάσταση 323 Αριθμός σειράς 323 Ασφάλεια 270 Αύξηση των μπάσων 310 Βελτίωση λήψης 292 Γραμμή πληροφοριών 278, 279 Δέκτης

Λειτουργίες 285

Μενού 289 Εγγύηση 271 Είσοδοι ήχου

Ενεργοποίηση 319

Μετονομασία 319

Ρύθμιση παραμέτρων 319 Ενεργοποίηση 274 Ενισχυτής 322 Ένταση ήχου 276

Αύξηση ανάλογα με την ταχύτητα 310

Κατά την ενεργοποίηση 317

Προεπιλογή 315

Σίγαση 276 Επανάληψη κομματιών 282 Επίπεδο μνήμης 285 Εργοστασιακές ρυθμίσεις 322 Ήχος 305

Προεπιλογή 310

Κάρτα MMC: βλέπε κάρτα μνήμης Κάρτα SD: βλέπε κάρτα μνήμης Κάρτα μνήμης

Εξαγωγή 275 Τοποθέτηση 275

Υποδοχή καρτών 273 Κατανομή της έντασης ήχου 305 Κείμενο ραδιοφώνου 290 Κείμενο του CD 297 Κείμενο χαιρετισμού 321 Κεντρική περιοχή 278, 279 Κίνηση προς τα μπροστά 280 Κίνηση προς τα πίσω 280 Κύρια γραμμή 278, 279 Κωδικός χώρας 288 Λειτουργία επανάληψης 281 Λήψη τοπικών προγραμμάτων 291 Μενού

Αλλαγή και αποθήκευση της ρύθμισης

284

Έξοδος 284

Επιλογή σημείου επιλογής 284

Κλήση 283

Μενού ραδιοφώνου 289

Μενού ρύθμισης 304

Παράδειγμα χειρισμού 283

Χειρισμός 283 Μενού ρύθμισης 304 Μέσο USB

Σύνδεση 275 Μετάβαση κομματιού 280 Μονοφωνική λειτουργία 292 Οθόνη

Αλλαγή χρώματος 312

Αναστροφή 314

Οπτική γωνία 313

Φωτεινότητα 283 Οθόνη CD 278 Οθόνη CD changer 279 Οθόνη MP3 279

Υπόδειξη:

Λήμματα σε κεφαλαία παραπέμπουν σε σημεία επιλογής.

328

αλφαβητικό ευρετήριο

Οθόνη ραδιοφώνου 278 Περιοχή

Ρύθμιση 288 Περιοχή συχνοτήτων 289 Πηγή ήχου 277

Δέκτης 285 Πλήκτρα 272 Πλήκτρο 272, 280 Πλήκτρο BAND 272, 283 Πλήκτρο ESC 273, 283 Πλήκτρο MENU 273, 283 Πλήκτρο NEXT 272, 283 Πλήκτρο OK 273, 280, 283 Πλήκτρο ON/ΟFF 272 Πλήκτρο SRC 273 Πλήκτρο για την αφαίρεση/τοποθέτηση του CD 272 Πλήκτρο για την αφαίρεση της πρόσοψης

272 Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών 272, 280

Πληροφορίες κομματιών 299 Πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης 314 Πρόσοψη 273 Ραδιόφωνο

Εμφάνιση 278 Ρυθμιστής έντασης ήχου 272 Σάρωση (SCAN) 282 Σίγαση 276 Σταθμός

Αναζήτηση 285

Αποθήκευση 287

Κλήση 287

Σύντομη αναπαραγωγή 287 Στερεοφωνική λειτουργία 292 Σύνοψη CD 303 Σύντομη αναπαραγωγή 282 Τηλέφωνο 277 Χαμηλά μπάσα 311 Χρόνος σύντομης αναπαραγωγής 322 Ώρα 317

Εμφάνιση με απενεργοποιημένη

συσκευή 318

Ρύθμιση 318

Συγχρονισμός με RDS 318

ADJUST 307 AMP ON 322 ANGLE 313 AREA 288 AUDIO 305 AUTO 307 AUTO SND 310 AUTOSYNC 318 AUX 319

BALANCE 305 BAND 289 BASS 305 BEEP 316 Browser 300

Αλλαγή του ονόματος ενός CD στην κασέτα του CD changer 303 Εισαγωγή 274 Εξαγωγή 274 Επιλογή από την κασέτα του CD changer 303

CD-player 295

Εμφάνιση 278 Λειτουργίες 296

CD changer 302

Αλλαγή του ονόματος ενός CD στην κασέτα 303 Εμφάνιση 279

Λειτουργίες 302 CLOCK 317 COLOR 312

DEQ 306 DISPLAY 312

EDIT 319 Equalizer 307, 311

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

329

αλφαβητικό ευρετήριο

Δημιουργία καθορισμένης από το χρήστη ρύθμισης 307 Κλήση καθορισμένης από το χρήστη ρύθμισης 306 Προτάσεις ρύθμισης 309

FADER 305 FM1, FM2, FM3 και FMT 285

G H

HIGH CUT 292

INFO 299 INVERT 314

LAST VOL 317

MANUAL 308 MIX 279, 281 MONO 292 MP3

Αρχεία σε CD 295

MP3 player 299

Εμφάνιση 279 Λειτουργίες 298

MUTE 276

NORMSET 322

OFFCLOCK 318 ON MSG 321 ON VOL 316

PHONE 316 Playlist 300 PRESET 310 PROG TYP 292 PTY 279, 292

Q R

R-TEXT 290

RDS 278, 290 REGIONAL 291 Repeat 281, 282 RPT 279, 281

SCANTIME 322 SCREEN S 314 SCROLL 297, 299 SENS 291 SER NUM 323 SHOW ALL 299 SPECTRUM 314 SUBOUT 311

T-STORE 290 TIME 318 TMC 278 TP 278 TRAFFIC 281, 315 Travelstore 290 TREBLE 305

USER 313

VARIOUS 321 VOLUME 315

WMA

Αρχεία σε CD 295 WMA-player 298

Λειτουργίες 298

XBASS 310 XBS 278

Y Z

330

Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu! Vyplněný dokument o přístroji prosím bezpečně uschovejte! Vyplnený dokument o prístroji prosím bezpečne uschovajte! Пожалуйста, храните заполненный Παρακαλούμε φυλάξτε τη συμπληρωμένη κάρτα στοιχείων της συσκευής! Lütfen doldurulmuş olan cihaz belgesini saklayınız!

паспорт устройства в надежном месте!

407

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40 USA (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Paciﬁ c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Passport

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

09/07 - CM-AS/SCS1

pl, cz, sk, ru, gr, tr)

(

408

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Casablanca MP56

7 646 582 310

Serial no: BP ................................................................

8622404840

Blaupunkt CASABLANCA MP 56 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual