Blaupunkt CASABLANCA MP 56 User Manual [tr]

Radio CD SD USB MP3 WMA

Casablanca MP56 7 646 582 310

Instrukcja montażowa
Návod k montáži
Návod na inštaláciu
Инструкция по установке
Οδηγίες τοποθέτησης
Montaj kılavuzu

http://www.blaupunkt.com

1

Instrukcja montażowa • Návod k montáži • Montážny návod • Инструкция по установке •
Οδηγίες τοποθέτησης • Montaj kılavuzu

Instrukcja montażowa

Wskazówki bezpieczeń-

stwa

Podczas montażu i podłączania należy
przestrzegać poniższych wskazówek
bezpieczeństwa.

• Odłączyć biegun ujemny akumulato­ra! Przestrzegać wskazówek bezpie­czeństwa producenta pojazdu.

• Przy wierceniu otworów uważać,
aby nie uszkodzić któregoś z urzą­dzeń pokładowych pojazdu.

• Przekrój kabla plusowego i minu­sowego nie może być mniejszy niż

2

1,5 mm

.

• Nie podłączać wtyczek samocho-

du do radia!

• Odpowiedni dla danego typu pojaz­du przewód-adapter można nabyć
u autoryzowanego sprzedawcy pro­duktów BLAUPUNKT.

• Zależnie od marki i modelu, kon­strukcja Państwa pojazdu może
niekiedy odbiegać od podanego tu
opisu. Firma Blaupunkt wyklucza
wszelką odpowiedzialność za szkody
spowodowane błędnym montażem i
instalacją urządzenia.

W przypadku, gdy podane tu wska-

zówki nie znajdują zastosowania w
Państwa pojeździe, prosimy skon­taktować się z autoryzowanym sprze­dawcą produktów Blaupunkt, produ­centem pojazdu lub zadzwonić do
naszej infolinii.

Przy montażu wzmacniacza lub zmie­niarki należy koniecznie najpierw pod­łączyć masy urządzeń, zanim połączona
zostanie wtyczka do gniazda Line-In lub
Line-Out.

Do masy radioodtwarzacza (obudo­wa) nie wolno podłączać masy obcych
urządzeń.

Návod k montáži

Bezpečnostní pokyny

Během montáže a připojení
dodržujte prosím následující bezpeč­nostní pokyny.

• Odpojte záporný pól akumuláto-

ru! Přitom dodržujte bezpečnostní
pokyny výrobce vozidla.

• Při vrtání otvorů dbejte na to, abyste

nepoškodili žádné díly vozidla.

• Průřez kabelu plus a minus pólu

musí být minimálně 1,5 mm

• Konektory od vozidla nepřipojujte

k rádiu!

• Adaptérový kabel potřebný pro vaše

vozidlo obdržíte ve specializované
prodejně BLAUPUNKT.

• V závislosti na konstrukci se může

postup u vašeho vozidla od zde
popsaného postupu lišit. Za škody
způsobené montáží nebo připojením
nepřebíráme žádné ručení.

2

.

398

Pokud zde uvedené pokyny pro

montáž neodpovídají vašemu vozi­dla, obraťte se na specializovaného
prodejce Blaupunkt, výrobce vozidla
nebo naši horkou linku.

Při montáži zesilovače nebo měničů,
předtím než budou konektory zapojeny
do zdířek Line-in nebo Line-out, musí
být nejprve bezpodmínečně připojeny
kostry přístrojů.

Kostry jiných přístrojů nesmí být při­pojeny na kostru autorádia (kryt pří­stroje).

Montážny návod

Bezpečnostné pokyny

Počas montáže a zapojenia re­špektujte následné bezpečnostné po­kyny.

• Odpojte záporný pól akumulátora!

Rešpektujte pri tom bezpečnostné
pokyny výrobcu vozidla.

• Pri vŕtaní otvorov dávajte pozor na

to, aby sa nepoškodili žiadne diely
vozidla.

• Prierez kábla kladného a záporného

pólu nesmie byť menší ako 1,5 mm

• Koncovky elektroinštalácie vozid-

la sa do rádia nesmú zapojiť!

• Potrebný kábel s adaptérom pre vaše

vozidlo obdržíte v špecializovaných
predajniach BLAUPUNKT.

• V závislosti od konštrukcie sa môže

postup pri vašom vozidle od tu po­písaného postupu líšiť. Za škody

2

.

spôsobené montážou alebo neod­borným pripojením nepreberáme
záruku.

Ak by tu uvedené pokyny na montáž

nezodpovedali vášmu vozidlu, ob­ráťte sa prosím na špecializovaného
predajcu fy Blaupunkt, výrobcu váš­ho vozidla alebo na našu zákaznícku
linku.

Pri montáži zosilňovača alebo meniča
je bezpodmienečne nutné najprv zapo­jiť kostru prístroja, než sa nakontaktujú
zástrčky do zásuvky Line-In alebo Line­Out.

Kostry cudzích prístrojov sa nesmú
napojiť na kostru (schránku) autorá­dia.

RUS

Инструкция по

установке

Указания по технике

безопасности

Во время монтажа и подсоединения
соблюдайте, пожалуйста, следующие
указания по технике безопасности.

• Отсоедините минусовую клемму
аккумулятора! Соблюдайте при
этом правила техники безопаснос­ти завода-изготовителя Вашего ав­томобиля.

• При сверлении отверстий следите
за тем, чтобы не повредить компо­ненты автомобиля.

ČEŠTINA POLSKISLOVENSKYНЕМЕЦКИЙΕΛΛΗΝΙΚΑTÜRKÇE

399

• Сечение плюсового/минусового
кабелей должен быть не меньше

2

.

1,5 мм

• Не включайте в аудиосистему ав-

томобильные штекеры!

• Необходимые для Вашего типа ав­томобиля адаптерные кабели Вы
можете приобрести в специали­зированной торговле компании
"BLAUPUNKT".

• Ваш автомобиль может - в зависи­мости от конструкции - отклоняться
от данного описания. Завод-изго­товитель аудиосистемы не несет
ответственности за повреждения
и-за ошибок при монтаже или под­ключении, а также за косвенный
ущерб.

Если перечисленные здесь указа-

ния для Ваших условий монтажа
не подходят, то обратитесь, по­жалуйста, в специализированное
предприятие по продаже техники
"Blaupunkt", продавцу Вашего ав­томобиля или на нашу горячую ли­нию.

При установке усилителя или чейн­джера перед соединением штекеров
гнезд линейного входа и выхода сна­чала нужно в обязательном порядке
подключить массы устройств.

Запрещается подключение масс
посторонних устройств к массе ау­диосистемы (корпусу).

Οδηγίες τοποθέτησης

Οδηγίες ασφαλείας

Κατά τη διάρκεια της συναρμολό­γησης και της σύνδεσης προσέξτε παρα­καλώ τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας.

• Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της

μπαταρίας! Εδώ προσέξτε τις οδηγί­ες ασφαλείας του κατασκευαστή του
οχήματος.

• Κατά το άνοιγμα των οπών προσέξτε

να μην υποστούν ζημιά τα εξαρτήματα
του οχήματος.

• Η διατομή του θετικού και αρνητικού

καλωδίου δεν επιτρέπεται να είναι μι­κρότερη από 1,5 mm

• Μη συνδέσετε τα φις του οχήματος

στο ραδιόφωνο!

• Τα συνδετικά καλώδια που απαιτού-

νται για τον τύπο του οχήματός σας
μπορείτε να τα βρείτε σε ειδικό κατά­στημα της Blaupunkt.

• Ανάλογα με τον τύπο κατασκευής μπο-

ρεί το αυτοκίνητο σας να αποκλίνει
από αυτή την περιγραφή. Για βλάβες
λόγω σφαλμάτων κατά την τοποθέτη­ση ή τη σύνδεση και για έμμεσες βλά­βες δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύ­νη.

Αν οι υποδείξεις που αναγράφονται

εδώ για την τοποθέτηση δεν ταιριά­ζουν στη δική σας περίπτωση, τότε
απευθυνθείτε παρακαλώ στον εξειδι­κευμένο αντιπρόσωπο της Blaupunkt,
στον κατασκευαστή του αυτοκινήτου
σας ή στην τηλεφωνική μας γραμμή
τεχνικής υποστήριξης.

2

.

400