Blaupunkt CASABLANCA MP54, ACAPULCO MP54 User Manual [sv]
Radio / CD / MP3
Acapulco MP54 7 644 252 310
Casablanca MP54 7 644 250 310
Bruksanvisning
http://www.blaupunkt.com
Öppna här
2
DEUTSCH
2 3 5
1
17
4
6 7
111516
7 8
10
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
9121314
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
3
PORTUGUÊS
DANSK
KNAPPAR OCH REGLAGE
1 Till/Från, dämpa bort ljudet
2
3 RDS – komfortfunktion RDS
4 BND – (band) spela radio;
5 volymreglage
6 knappsats 1 - 3
7 pilknappar
8 DIS•ESC – ändra hur något
9 MENU – visa menyn för
: OK – kvittera menyposter; starta
– öppna den löstagbara
panelfronten
(radio data system) Till/Från
välja FM-minnesnivå resp.
frekvensband MV eller L V
TS – starta resefunktionen
(travelstore)
visas; lämna en meny
grundinställningar;
håll tryckt: deaktivera resp.
aktivera demo-läge
presentation
; knappsats 4 - 6
< teckenfönster
= TRAF - trafikradio Till/Från
> AUDIO – ställa in bas och
diskant samt volymbalans hö/vä
och bak/fram
? DEQ – equalizer Till/Från;
justera equalizerns inställningar
@ SRC – (source) välja mellan ev .
anslutna ljudkällor (cd/mp3, cdväxlare, AUX)
– mata ut cd-skiva
A
218
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Allmänt/tillbehör .................. 221
Trafiksäkerhet .............................. 221
Montering .................................... 221
Tillbehör ...................................... 221
Deaktivera/aktivera demoläge ...... 222
Löstagbar panelfront............ 222
Stöldskydd .................................. 222
Ta loss panelfront ........................ 222
Sätta panelfront på plats .............. 223
Till/från................................. 223
Volym ................................... 224
Välja tillslagsvolym ....................... 224
Sänka apparatens volym helt i ett
enda steg .................................... 224
Ljudhantering vid telefon eller
navigering ................................... 224
Inställning av kvitteringsljud.......... 225
Automatic Sound ......................... 226
Radio .................................... 226
Koppla till radio ........................... 226
RDS-komfortfunktioner (AF, REG). 226
Välja frekvensband/minnesnivå .... 227
Ställa in station ............................ 227
Ställa in känslighet vid
stationssökning ........................... 228
Spara station ............................... 228
Spara stationer automatiskt
(travelstore) ................................. 228
Välja sparad station ..................... 228
Presentera mottagningsbara
stationer ...................................... 228
Ställa in presentationstid .............. 229
Programtyp (PTY)........................ 229
Optimera radiomottagningen ....... 230
Brusanpassad bandvidds-
anpassning (SHARX)................... 231
Visningsalternativ ......................... 231
Namnge station (endast FM)........ 231
Välja visning av radiotext .............. 232
Trafikradio ............................ 232
Företräde för trafikmeddelanden
Till/Från ....................................... 232
Ställa in volym för trafik-
meddelanden .............................. 233
Cd......................................... 233
Starta cd-spelare ......................... 233
Välja spår .................................... 234
Snabbt spårbyte .......................... 234
Snabbspolning (medhörning) ....... 234
Slumpspelning (MIX) ................... 234
Presentera spår (SCAN) ............. 234
Upprepa spår (REPEAT) .............. 234
Namnge cd-skiva ......................... 236
Trafikmeddelande i läge Cd ......... 237
Ta ut cd-skiva .............................. 237
MP3 ...................................... 238
Förbereda mp3-skiva ................... 238
Starta mp3 .................................. 239
Visningsalternativ ......................... 239
Välja mapp .................................. 240
Välja spår .................................... 240
Snabbspolning
(inte i visningsläge Läsning mp3) . 241
Spela titlar i slumpvis
ordningsföljd – MIX
(inte i visningsläge Läsning mp3) . 241
Presentera spår – SCAN
(inte i visningsläge Läsning mp3) . 241
Upprepa enskilt spår eller enskild
mapp – REPEAT
(inte i visningsläge Läsning mp3) . 242
Pausa .......................................... 242
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
219
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Cd-växlare ............................ 243
Starta cd-växlare.......................... 243
Välja cd-skiva .............................. 243
Välja spår .................................... 243
Snabbspolning (medhörning) ....... 243
Visningsalternativ ......................... 243
Upprepa enskilda spår eller
enskilda skivor (REPEAT) ............ 244
Spela titlar i slumpvis
ordningsföljd (MIX) ...................... 244
Presentera samtliga spår på alla
skivor .......................................... 244
Pausa .......................................... 244
Namnge cd-skiva ......................... 245
CLOCK - tid .......................... 246
Visa tiden .................................... 246
Ställa tiden automatiskt ................ 246
Manuell inställning av klocka ........ 247
Välja 12- eller 24-timmars visning . 247
Permanent visning av aktuell tid
när apparaten är frånkopplad men
tändningen tillslagen .................... 247
Ljud ...................................... 248
Bas ............................................. 248
Diskant ........................................ 248
Volymbalans höger/vänster .......... 248
Volymbalans fram/bak .................. 248
X-BAS................................... 249
Equalizer .............................. 249
Equalizer Från/Till ........................ 249
Förinställd klangbild ..................... 250
Förinställda fordonsanpassningar .. 250
Automatisk kalibrering av equalizer
(endast Acapulco MP54) ............. 250
Ställa in equalizer manuellt ........... 251
Inställningshjälp equalizer ............ 253
Teckenfönster ...................... 254
Diagramstapel Till/Från ................ 254
Effektmätare Till/Från................... 254
Ljusnivå bildskärm ....................... 254
Visningsvinkel .............................. 254
Färg för teckenfönstrets belysning
(endast Acapulco MP54) ............. 255
Externa ljudkällor ................. 257
AUX-ingång Till/Från ................... 257
TMC för dynamiskt
navigeringssystem ............... 257
Tekniska data ....................... 258
Förstärkare.................................. 258
Radiomottagare ........................... 258
Cd .............................................. 258
Förförstärkare ut.......................... 258
Ingångskänslighet........................ 258
220
ALLMÄNT / TILLBEHÖR
Allmänt/tillbehör
Tack för att Du valt en produkt från
Blaupunkt. Vi hoppas att Du kommer få
stor glädje av din nya apparat.
Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar använda
ditt nyförvärv .
Vi redaktörer på Blaupunkt strävar
målmedvetet efter att utforma översiktliga och lättförståeliga bruksanvisningar. Skulle emellertid ändå
oklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontakt
med din fackhandel eller med
kundtjänsten i ditt land. Telefonnumret
står på baksidan av denna bruksanvisning.
För produkter köpta inom Europeiska
unionen ger vi en tillverkargaranti.
Villkoren för vårt garantiåtagande
publiceras på www.blaupunkt.de och
kan beställas på följande adress.
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Tyskland
Trafiksäkerhet
Trafiksäkerheten måste alltid gå
före allt annat. Använd radioapparaten bara när trafiksituationen
tillåter det. Lär känna din apparat
innan Du startar.
Ljudsignaler från utryckningsfordon
skall kunna uppfattas inuti ditt fordon
på ett tydligt sätt och i tillräckligt god
tid. Anpassa volymen därefter.
Montering
Om Du har för avsikt att själv montera
din bilradioapparat, är det viktigt att Du
först läser anvisningarna om montage
och inkoppling i slutet av bruksanvisningen.
Tillbehör
Använd endast tillbehör och reservdelar
godkända av Blaupunkt.
Fjärrkontroll
Som tillval finns fjärrstyrning RC 08 eller
RC 10, som gör det möjligt för dig att
säkert och bekvämt använda
apparatens grundläggande funktioner
utan att släppa ratten.
Apparaten kan dock inte till- eller
frånkopplas via fjärrstyrningen.
Förstärkare
Alla förstärkare av märke Blaupunkt
eller Velocity kan användas.
Cd-växlare
Följande cd-växlare från Blaupunkt kan
anslutas:
CDC A 08, IDC A 09 och CDC A 03.
Compact Drive MP3
För att kunna spela mp3-musikspår kan
Du istället för en cd-växlare ansluta
mp3-spelaren Compact Drive MP3. För
att kunna använda mp3-spelaren måste
först mp3-musikspåren på en hemdator
föras över till mp3-spelarens mikrohårddisk (Microdrive™). När mp3spelaren sedan ansluts till bilradion kan
spåren på mikrohårddisken spelas
precis som på en vanlig cd-skiva.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
221
ALLMÄNT / TILLBEHÖR
PANELFRONT
Mp3-spelaren används som en cdväxlare och de flesta av cd-växlarens
funktioner kan även användas med
Compact Drive MP3.
Deaktivera/aktivera demoläge
Apparaten levereras med aktiverat
demoläge. I detta läge demonstreras
apparatens olika funktioner grafiskt i
teckenfönstret. Du kan även koppla från
demoläget.
➮ Håll MENU 9 nedtryckt minst fyra
sekunder för att koppla till resp.
från demoläge.
Löstagbar panelfront
Stöldskydd
Som ett stöldskydd är apparaten utförd
med en panelfront som kan tas loss (flip
release panel). Utan panel är apparaten
värdelös för en presumtiv tjuv .
Förebygg stöld! Ta alltid med panelen
när Du lämnar fordonet. Lämna inte
panelen kvar i bilen, inte ens gömd.
Panelen är konstruerad för att
säkerställa en så enkel hantering som
möjligt.
Observera!
● Hantera panelen försiktigt. Tappa
den inte till marken.
● Lägg inte panelen i direkt solljus
eller strålning från annan
värmekälla.
● Undvik direkt beröring med
manöverdelens kontakter. V id
behov kan kontakterna rengöras
med en luddfri tygbit fuktad i
rengöringssprit.
Ta loss panelfront
➮ Tryck på 2.
Panelfronten öppnas framåt.
➮ Ta tag i panelfronten på höger sida
och dra den rakt ut ur sitt fäste.
222
PANELFRONT
TILL/FRÅN
Observera!
● Alla aktuella inställningar sparas.
● Ilagd cd-skiva sitter kvar.
● Apparaten kopplar från efter ca en
minut.
Sätta panelfront på plats
➮ Håll panelfronten närmast
rätvinkligt mot apparaten.
➮ Skjut in panelen i apparatens
högra och vänstra styrning nedtill
vid apparatens undre kant. Tryck in
panelen försiktigt, tills den går i
läge i sitt fäste.
➮ Tryck sedan panelen försiktigt
uppåt, in i apparaten, tills den där
går i spärr.
2.
1.
Observera!
● Tryck inte på teckenfönstret när Du
sätter panelen på plats.
Om apparaten var tillkopplad när Du tog
loss panelen senast, återgår apparaten
när den åter sätts på plats automatiskt
till då aktuella inställningar och lägen
(radio, cd/mp3, cd-växlare, AUX).
Till/från
Du kan koppla apparaten Från/Till på
följande sätt:
Till/Från med fordonets tändning
När apparaten inte frånkopplas med
knappen 1, kopplas den Från/Till när
fordonets tändning slås Från/Till. (Detta
förutsätter att apparaten är elektriskt
ansluten på rätt sätt.)
Till/Från med den löstagbara
panelfronten
➮ Ta loss panelen.
Apparaten kopplar från efter ca en
minut.
➮ Sätt tillbaka panelen på plats.
Apparaten kopplas Till. Senast aktuella
inställningar och lägen (radio, cd, cdväxlare, AUX) aktiveras.
Till/Från med knapp 1
➮ Tryck på knapp 1 för att koppla till
apparaten.
➮ När Du vill koppla från apparaten,
håller Du knapp 1 tryckt minst 2
sekunder.
Apparaten kopplar Från.
Observera!
● För att skydda fordonets batteri
kopplas apparaten automatiskt
Från efter en timme om tändningen
är frånslagen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
223
DANSK
VOLYM
Volym
Volymen kan ställas i steg mellan 0
(Från) och 50 (max).
För att öka volymen:
➮ Vrid volymreglaget 5 åt höger.
För att minska volymen:
➮ Vrid volymreglaget 5 åt vänster.
Välja tillslagsvolym
Tillslagsvolymen, dvs. den volym som
automatiskt ställs in vid tillkoppling av
apparaten, kan väljas i förväg.
➮ Tryck på knappen MENU 9.
➮ Tryck på knappen eller 7 (ev.
flera ggr) tills VOLUME MENU
visas i teckenfönstret.
➮ Tryck på knappen OK : för att
visa menyn Volym.
I teckenfönstret visas LAST VOLUME
och aktuellt inställt värde eller ON
VOLUME.
➮ Välj önskad tillslagsvolym med
pilknapparna 7.
För att förenkla inställningen, hör Du
direkt vilken volymnivå Du väljer.
Välj inställningen LAST VOLUME om
Du vill att apparaten vid varje tillkoppling
ska välja den volym som var inställd när
den frånkopplades senast.
Varning för hörselskada! Om
tillslagsvolymen är inställd mycket
högt, blir ljudstyrkan mycket kraftig
när apparaten kopplas Till.
Samma sak gäller om tillslagsvolymen är ställd till LAST VOLUME
och apparaten sedan frånkopplas i
ett läge med mycket hög volym.
I bägge fall råder risk för allvarliga
hörselskador!
När inställningen är färdig:
➮ Tryck på MENU 9.
Sänka apparatens volym helt i
ett enda steg
Du kan sänka volymen helt i ett enda
steg till ett värde Du ställt in (mute).
➮ Tryck kort på knapp 1.
MUTE visas i teckenfönstret.
Återställa ljudnivå
För att återgå till den volym som var
inställd innan ljudet dämpades bort:
➮ Tryck en gång till kort på knapp
1.
Ljudhantering vid telefon eller
navigering
Om din bilradio är kopplad till en
mobiltelefon eller ett navigeringssystem,
dämpas radioljudet automatiskt när Du
"lyfter luren" eller vid ett röstmeddelande
från navigeringssystemet. Samtalet/
meddelandet återges sedan via
ljudanläggningens systemhögtalare.
Detta förutsätter att mobiltelefonen resp.
navigeringssystemet är anslutet till
224
VOLYM
bilradion på felfritt sätt och enligt
monteringsanvisningarna.
För detta behöver Du en kabel med
Blaupunktnummer 7 607 001 503.
Fråga din Blaupunkt fackhandel vilken
typ av navigeringssystem som kan
anslutas.
Om ett trafikmeddelande tas emot under
pågående telefonsamtal eller röstmeddelande från navigeringssystemet,
kan Du först höra trafikmeddelandet när
samtalet/meddelandet avslutats om
trafikmeddelandet då fortfarande sänds.
Trafikmeddelandet spelas inte in!
Du kan välja med vilken volym
telefonsamtalen resp. navigeringens
röstmeddelanden ska höras.
➮ Tryck på MENU 9.
➮ Tryck på knappen eller 7 (ev.
flera ggr) tills VOLUME MENU
visas i teckenfönstret.
➮ Tryck på OK : för att visa menyn
Volym.
➮ Tryck på eller 7 (ev. flera
ggr) tills PHONE/NAVI visas i
teckenfönstret.
➮ Justera volymen med
pilknapparna
När inställningen är färdig:
7.
➮ Tryck på MENU 9.
Observera!
● Du kan även justera volymen för
telefonsamtal/röstmeddelanden
direkt under pågående samtal/
meddelande. Använd volym
-
reglaget 5.
Inställning av kvitteringsljud
Vissa funktioner , t.ex. lagring av station
på stationsknapp, kräver att Du håller
en knapp tryckt minst två sekunder. När
dessa två sekunder har gått, hörs en
ljudsignal (beep). Volymen för detta
kvitteringsljud kan ställas in.
➮ Tryck på MENU 9.
➮ Tryck på eller 7 (ev. flera
ggr) tills VOLUME MENU visas i
teckenfönstret.
➮ Tryck på OK : för att visa menyn
Volym.
➮ Tryck på eller 7 (ev. flera
ggr) tills BEEP VOL visas i teckenfönstret.
➮ Justera volymen med
pilknapparna 7. "0" innebär
ljudsignal Från, "6" innebär
maximal volym.
När inställningen är färdig:
➮ Tryck på MENU 9.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
225
PORTUGUÊS
DANSK
VOLYM
RADIO
Automatic Sound
Med denna funktion anpassas
bilradions volym automatiskt till
fordonets hastighet. Detta förutsätter att
apparaten är monterad på föreskrivet
sätt.
Den automatiska ljudanpassningen kan
ställas i sex steg (0-5).
➮ Tryck på MENU 9.
➮ Tryck på 7 (ev. flera ggr) tills
VOLUME MENU visas i teckenfönstret.
➮ Tryck på OK : för att visa menyn
Volym.
➮ Tryck på eller 7 (ev. flera
ggr) tills AUT O SOUND visas i
teckenfönstret.
➮ Justera volymanpassningen (0 - 5)
med pilknapparna
När inställningen är färdig:
7.
➮ Tryck på MENU 9.
Observera!
● Vad som är en optimal inställning
av den hastighetsrelaterade
ljudanpassningen beror naturligtvis
på hur bruset i ditt fordon påverkas
av hastigheten. Prova dig fram för
att hitta den inställning (0-5) som
passar bäst.
Radio
Denna apparat är utrustad med en
RDS-radiomottagare. Många FMstationer sänder förutom själva
programmet även ohörbar extrainformation, t.ex. stationens namn eller
programinnehållets typ (PTY).
Om RDS-stationen sänder sitt namn,
visas detta direkt i teckenfönstret.
Koppla till radio
Om Du spelar cd, cd-växlare eller en
ljudkälla ansluten till AUX:
➮ Tryck på BND•TS 4
eller
➮ Tryck på SRC @ (ev. flera ggr) tills
önskad minnesnivå, t.ex. FM1
visas i teckenfönstret.
RDS-komfortfunktioner (AF,
REG)
RDS-komfortfunktionerna AF (alternativ
frekvens) och REGIONAL utökar
radions möjligheter.
● AF: När RDS är aktiverad, byter
AF-funktionen automatiskt till den
frekvens som ger bäst mottagning
för vald radiostation.
● REGIONAL: En del sändare delar
tidvis upp sina program i
regionalprogram med olika
innehåll. REG-funktionen förhindrar
att bilradion växlar till alternativa
frekvenser, som har ett annat
regionalt programinnehåll.
Observera!
● REGIONAL måste aktiveras/
deaktiveras separat i menyn.
226
RADIO
REGIONAL Till/Från
➮ Tryck på MENU 9.
Teckenfönstret visar TUNER MENU.
➮ Tryck på OK : för att visa menyn
Tuner (radiomottagare).
➮ Tryck på eller 7 (ev. flera
ggr) tills teckenfönstret visar REG.
Bakom REG visas OFF resp. ON.
➮ Tryck på eller 7 för att koppla
funktionen REGIONAL Till resp.
Från.
➮ Tryck på MENU 9.
RDS-komfortfunktion Till/Från
Om Du vill använda RDS-komfortfunktionerna AF och REGIONAL:
➮ Tryck på knappen RDS 3.
När RDS-funktionerna är aktiverade,
lyser symbolen RDS i teckenfönstret.
Välja frekvensband/minnesnivå
Med denna apparat kan Du ta emot
stationer på FM-bandet (UKV) och AMbanden (MV, LV). För FM-bandet finns
tre minnesnivåer (FM1, FM2 och FMT)
och för frekvensbanden MV och LV
vardera en minnesnivå.
På varje minnesnivå kan sex stationer
lagras.
För att välja mellan minnesnivåerna
resp frekvensbanden FM1, FM2, FMT,
MV och LV:
➮ Tryck kort på BND•TS 4.
Ställa in station
Du kan ställa in en station på olika sätt.
Automatisk stationssökning
➮ Tryck på eller 7.
Nästa station inom mottagningsområdet
väljs.
Manuell stationsinställning
Du kan även ställa in stationer manuellt.
Observera!
● Manuell stationsinställning är
endast möjlig om RDSkomfortfunktionen är deaktiverad.
➮ Tryck på eller 7.
Hoppa mellan samverkande
stationer (endast FM)
Om flera stationer hör till samma
organisation, kan Du hoppa mellan
dessa samverkande stationer.
Observera!
● För att denna funktion ska fungera,
måste RDS-komfortfunktionen vara
aktiverad.
➮ Tryck på eller 7 för att växla
till nästa station bland de
samverkande stationerna.
Observera!
● Du kan bara hoppa till stationer
som radion tagit emot tidigare. Kör
därför först Presentation (scan)
eller Resefunktion (travelstore).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
227
DANSK
RADIO
Ställa in känslighet vid
stationssökning
Du kan välja om sökningen bara ska
stanna vid stationer med bra mottagning
eller även vid stationer med svagare
signal.
➮ Tryck på MENU 9.
Teckenfönstret visar TUNER MENU.
➮ Tryck på OK : för att visa menyn
Tuner (radiomottagare).
➮ Tryck på eller 7 (ev. flera
ggr) tills teckenfönstret visar SENS.
Teckenfönstret visar aktuellt
känslighetsvärde. SENS HI3 innebär
högsta ingångskänslighet, SENS LO1
den lägsta.
➮ Ställ in önskad känslighet med
pilknapparna
När inställningen är färdig:
7.
➮ Tryck på MENU 9.
Observera!
● Du kan välja olika känslighets-
nivåer för olika frekvensband, dvs
för FM och AM (MV, LV).
Spara station
Spara station manuellt
➮ Välj önskad minnesnivå FM1, FM2,
FMT eller ett av frekvensbanden
MV eller L V.
➮ Ställ in önskad station.
➮ Välj vilken funktionsknapp 1 - 3 6
resp. 4 - 6 ; stationen ska lagras
på, och håll denna tryckt minst två
sekunder.
Spara stationer automatiskt
(travelstore)
Med resefunktionen (travelstore) kan Du
automatiskt spara de sex starkaste
stationerna i området Du just befinner
dig i (endast FM-bandet). Stationerna
finns sedan på minnesnivå FMT.
Observera!
● Stationer som tidigare lagrats på
denna nivå raderas då.
➮ Håll BND•TS 4 tryckt minst två
sekunder.
Apparaten börjar söka och spara
stationer. TRAVEL STORE visas i
teckenfönstret. När förloppet är klart,
spelas stationen på minnesplats 1 på
minnesnivån FMT.
Välja sparad station
➮ Välj minnesnivå resp. frekvens-
band.
➮ Tryck på stationsknappen 1 - 3 6
resp. 4 - 6 ; som hör till önskad
station.
Presentera mottagningsbara
stationer
Med presentationsfunktionen (scan,
intro) kan Du låta radion i följd söka upp
och kort spela alla stationer inom
mottagningsområdet.
Presentationstiden kan i menyn ställas
till mellan 5 och 30 sekunder.
228
Loading...