Blaupunkt CASABLANCA CD52 User Manual [tr]
Radyo / CD
Casablanca CD52 7 642 290 310
Kullanma ve Montaj K∂lavuzu
http://www.blaupunkt.com
Lütfen aç∂n∂z
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
5
6
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
3
KULLANIM ELEMANLARI
1 tuµu,
ç∂kar∂labilir kumanda panelinin
(Release-Panel) kilidini açmak
için
2 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂
3 Cihaz∂n aç∂l∂p kapanmas∂,
cihaz∂n sesini birden düµürme
devresi (Mute) için tuµ
4 RDS tuµu,
RDS (Radio Daten System)
özelliπinin aç∂l∂p kapat∂lmas∂ için.
Hareketli metinlerin
göstergesinin seçilmesi
5 BND tuµu (Bant), radyo modu
kaynak seçimi, FM istasyon
kay∂t alanlar∂n∂n, MW (orta
dalga) ve LW (uzun dalga)
frekans bantlar∂n∂n seçimi için
TS, Travelstore fonksiyonunu
baµlat∂r
6 Ekran (gösterge alan∂)
7
8 MENU tuµu, temel ayarlar
tuµu,
ekranda saatin gösterilmesi için
DIS, Gösterge içeriπinin
deπiµtirilmesi
menüsünün çaπr∂lmas∂
9 tuµu,
tak∂labilir ve ç∂kar∂labilir
kumanda panelinin aç∂lmas∂ için
(Flip-Release-Panel)
: Yön tuµlar∂ bloπu
; OK tuµu,
menü giriµlerinin onaylanmas∂ ve
tarama (scan) iµlevinin
baµlat∂lmas∂ için
< DEQ tuµu (dijital ekolayzer),
ekolayzeri açmak / kapatmak
için
= AUDIO tuµu,
bas, tiz, X-BASS, balans ve
fader ayarlamak için
> 1 - 6 tuµ bloπu
? TRAF tuµu,
trafik yay∂n∂n∂ açmak / kapatmak
için
@ SRC tuµu,
CD, CD deπiµtirici ya da
Compact Drive MP3 (eπer
baπlanm∂µsa) ve AUX aras∂nda
kaynak seçimi içindir
4
∑Ç∑NDEK∑LER
Uyar∂lar ve aksesuarlar .......... 6
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli . 7
Açma / Kapatma ..................... 8
Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ... 9
Radyo modu ......................... 10
Radyo al∂c∂s∂n∂n ayarlanmas∂ ....... 10
Radyo modunun devreye
sokulmas∂ ..................................... 11
RDS Konfor fonksiyonu
(AF, REG)..................................... 11
Frekans band∂n∂n / ∑stasyon kay∂t
alan∂n∂n seçilmesi......................... 11
∑stasyonun ayarlanmas∂ ............... 11
∑stasyon arama iµleminin
hassasiyetinin ayarlanmas∂ .......... 12
∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi . 12
∑stasyonun otomatik olarak haf∂zaya
kaydedilmesi (Travelstore) ........... 12
Kaydedilmiµ istasyonlar∂n
çaπr∂lmas∂..................................... 13
Yay∂n∂ al∂nabilir olan istasyonlar∂n
tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) . 13
Tan∂ma amaçl∂ çal∂nma süresi
ayar∂ ............................................. 13
Program tipi (PTY) ....................... 13
Radyo al∂µ∂n∂n iyileµtirilmesi ......... 14
Hareketli metinlerin göstergesinin
seçilmesi ...................................... 15
Göstergenin ayarlanmas∂ ............. 15
Trafik yay∂n∂ .......................... 16
CD modu ............................... 17
CD modunun baµlat∂lmas∂ ............ 17
Parça seçimi................................. 17
H∂zl∂ parça seçimi ......................... 17
H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) .............. 17
Parçan∂n rastgele çal∂nmas∂ (MIX) 17
Parçalar∂n tan∂ma amaçl∂
çal∂nmas∂ (SCAN) ........................ 18
Parçay∂ tekrar çalma (REPEAT)... 18
Çalmaya ara verme (PAUSE) ...... 18
Gösterge deπiµtirme ..................... 18
CD modunda trafik duyurusu ....... 18
CD’lerin isimlendirilmesi ............... 18
CD metninin gösterilmesini
saπlamak ...................................... 19
CD’nin ç∂kart∂lmas∂ ....................... 19
CD deπiµtirici modu ............. 20
CD deπiµtirici modunun
baµlat∂lmas∂ .................................. 20
CD seçimi ..................................... 20
Parça seçimi................................. 20
H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) .............. 20
Gösterge deπiµtirme ..................... 20
Tek tek parçalar∂ ya da tüm CD'leri
tekrar çalma (REPEAT)................ 20
Parçalar∂n rastgele s∂rayla
çal∂nmas∂ (MIX) ............................ 20
Tüm CD'lerin tüm parçalar∂n∂n
tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) . 21
Çalmaya ara verme (PAUSE) ...... 21
CD’lerin isimlendirilmesi ............... 21
CLOCK - Saat........................ 23
T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂.. 24
Ekolayzer .............................. 25
Ayar uyar∂lar∂ ................................ 26
Ekolayzerin aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ 26
Ekolayzerin ayarlanmas∂ .............. 26
T∂n∂ ön ayarlar∂n∂n seçilmesi ........ 27
Seviye göstergesinin ayarlanmas∂ 27
Ekolayzer için ayar yard∂m∂ .......... 28
D∂µ ses kaynaklar∂ ................ 29
Dinamik navigasyon
sistemleri için TMC .............. 29
Teknik veriler ........................ 30
Montaj K∂lavuzu .................... 31
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
UYARILAR VE AKSESUARLAR
Uyar∂lar ve aksesuarlar
Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için
teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi
günlerde kullanman∂z∂ dileriz.
∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m
k∂lavuzunu okuyunuz.
Blaupunkt editörleri, kullan∂m
k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r
olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar.
Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili
sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya
dan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteri
dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon
numaralar∂ bu kitapç∂π∂n arka yüzünde
bulunmaktad∂r.
Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lan
ürünlerimiz için, üretici garantisi
vermekteyiz. Garanti koµullar∂,
www.blaupunkt.de internet adresinden
öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten
istenebilir:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Trafik güvenliπi
Trafik güvenliπi her µeyden daha
önemlidir. Radyonuzu sadece yol ve
trafik koµullar∂n∂n izin verdiπi
durumlarda kullan∂n∂z. Yola
ç∂kmadan önce cihaz∂n∂z∂ tan∂y∂n∂z.
Polis, itfaiye ve kurtarma
hizmetlerinin sesli uyar∂ sinyalleri
arac∂n∂zda zaman∂nda duyulabilmelidir. Bu nedenle yolculuk
s∂ras∂nda program∂n∂z∂ ölçülü bir ses
µiddetinde dinleyiniz.
6
Montaj
Eπer cihaz∂ kendiniz takmak
istiyorsan∂z, k∂lavuzun sonundaki
montaj ve baπlant∂ bilgi ve uyar∂lar∂n∂
okuyunuz.
Aksesuarlar
Yaln∂zca Blaupunkt onayl∂ aksesuarlar
kullan∂n∂z.
Uzaktan kumanda
RC 08, RC 10 veya RC 10H tipli uzaktan
kumanda ile (özel aksesuar olarak temin
edilebilir) oto radyo cihaz∂n∂z∂n bir çok
temel fonksiyonlar∂n∂ güvenli ve rahat
bir µekilde kullanabilirsiniz.
Açma ve kapatma iµlemi uzaktan
kumanda ile mümkün deπildir.
Amplifikatör
Tüm Blaupunkt amplifikatörleri
kullan∂labilir.
CD deπiµtirici (Changer)
Aµaπ∂daki Blaupunkt CD deπiµtiricileri
kullan∂labilir:
CDC A 02, CDC A 08 ve IDC A 09.
Compact Drive MP3
MP3 müzik parçalar∂n∂ dinleyebilmek
için, CD deπiµtiriciye alternatif olarak
Compact Drive MP3 baπlayabilirsiniz.
Compact Drive MP3’te, MP3 müzik
parçalar∂ önce bir bilgisayar ile Compact
Drive MP3’ün Microdrive™ sabit diskine
kaydedilir ve Compact Drive MP3 oto
radyosuna baπl∂ ise, normal CD müzik
parçalar∂ gibi çal∂nabilir.
Compact Drive MP3, bir CD deπiµtirici
gibi kullan∂l∂r, CD deπiµtirici
UYARILAR VE
AKSESUARLAR
fonksiyonlar∂n∂n bir çoπu Compact Drive
MP3 ile de kullan∂labilir.
Amplifikatör / subwoofer ç∂k∂µ∂
Oto radyonuzun ilgili baπlant∂lar∂
üzerinden, harici ön amplifikatörler ve
bir Subwoofer baπlayabilirsiniz.
Size, Blaupunkt veya Velocity ürün
yelpazesinden ayarlanm∂µ ürünleri
kullanman∂z∂ tavsiye ederiz.
Araca özel gösterge ve direksiyon
üzerinden uzaktan kumanda için
arabirim (interface)
Baz∂ araçlar, üretici taraf∂ndan gösterge
paneline tak∂lm∂µ bir gösterge ve bir
direksiyon üzerinden uzaktan kumanda
ile donat∂lm∂µt∂r. Farkl∂ araç tipleri için,
oto radyonuzun ve uzaktan
kumandan∂n göstergesini kullanabileceπiniz arabirimler mevcuttur.
Hangi araç tipleri için böyle bir arabirimin
mevcut olduπunu, Blaupunkt yetkili
sat∂c∂n∂zdan veya Blaupunkt dan∂µma
hatt∂ (hotline) üzerinden öπrenebilirsiniz.
HIRSIZLI∏A KARΩI
KORUMA
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli
H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma
Cihaz∂n∂z h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak
amac∂yla, ç∂kar∂labilir kumanda paneli
(Flip-Release-Panel) ile donat∂lm∂µt∂r.
Bu kumanda paneli olmaks∂z∂n cihaz∂n
h∂rs∂z için bir deπeri yoktur.
Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve
arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumanda
panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda
panelini otomobil içerisinde, gizli bir
yerde de olsa, b∂rakmay∂n∂z. Kumanda
paneli yap∂s∂ kolayca ç∂kar∂l∂p
tak∂labilecek biçimde haz∂rlanm∂µt∂r.
Uyar∂:
● Kumanda panelini düµürmeyiniz
● Kumanda panelini doπrudan güneµ
∂µ∂π∂ ya da diπer ∂s∂ kaynaklar∂
etkisi alt∂na b∂rakmay∂n∂z.
● Kumanda panelini birlikte verilen
k∂l∂f içerisinde saklay∂n∂z.
● Kumanda panelinin kontaktlar∂na
direkt olarak temas etmekten
kaç∂n∂n∂z. ∑htiyaç durumunda
kontaktlar∂ alkolle ∂slat∂lm∂µ havs∂z
bir bezle siliniz.
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
1
PORTUGUÊS
DANSK
7
HIRSIZLI∏A KARΩI KORUMA
AÇMA / KAPATMA
➮ tuµuna 1 bas∂n∂z.
Kumanda panelinin kilidi aç∂l∂r.
➮ Kumanda panelini cihazdan önce
öne sonra sola doπru çekiniz.
● Kumanda panelinin cihazdan
ç∂kar∂lmas∂ndan sonra cihaz
kapan∂r.
● O andaki tüm ayarlar haf∂zada
saklan∂r.
● Yerleµtirilmiµ bir CD varsa cihaz
içerisinde kal∂r.
Kumanda panelinin tak∂lmas∂
➮ Kumanda panelini soldan saπa
doπru cihazdaki yuvas∂na itiniz.
➮ Kumanda panelinin sol yan∂ndan
yuvas∂na tam oturuncaya kadar
itiniz.
Uyar∂:
● Kumanda panelini takarken
göstergenin üzerine bast∂rmay∂n∂z.
Eπer kumanda paneli ç∂kar∂l∂rken cihaz
çal∂µ∂r durumda ise, tak∂lma sonras∂ son
ayarlar (radyo, CD, CD deπiµtirici veya
Compact Drive MP3 ya da AUX)
yeniden devreye girer.
Açma / Kapatma
Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂ için aµaπ∂daki
olanaklara sahipsiniz:
Kontak anahtar∂n∂ kullanarak
açma/ kapatma
Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ ile
doπru biçimde baπlanm∂µ ve 3 tuµu ile
kapat∂lmam∂µ ise, cihaz kontak anahtar∂
üzerinden aç∂l∂p kapat∂labilir.
Cihaz∂ kontak anahtar∂ kapal∂yken de
çal∂µt∂rabilirsiniz:
➮ Bunun için 3 tuµuna bas∂n∂z.
Uyar∂:
Araç akümülatörünü koruma amac∂yla,
kontak kapat∂ld∂ktan bir saat sonra cihaz
kendiliπinden kapan∂r.
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ile
açma / kapatma
➮ Kumanda panelini ç∂kar∂n∂z.
Cihaz kapan∂r.
➮ Kumanda panelini yeniden tak∂n∂z.
Cihaz aç∂l∂r. Son ayarlar (radyo, kaset,
CD deπiµtirici, Compact Drive MP3 veya
AUX) devreye girer.
3 no'lu tuµ ile açma / kapatma
➮ Açmak için 3 tuµuna bas∂n∂z.
➮ Kapatmak için 3 tuµuna iki
saniyeden daha uzun süre bas∂n∂z.
Cihaz kapan∂r.
8
SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI
Ses µiddetinin ayarlanmas∂
Ses µiddeti, 0 (kapal∂) ile 66 (en yüksek)
aras∂nda ad∂m ad∂m ayarlanabilir.
➮ Ses µiddetini yükseltmek için, ses
ayar tuµunu 2 saπa doπru çevirin.
➮ Ses µiddetini azaltmak için, ses
ayar tuµunu 2 sola doπru çevirin.
Aç∂l∂µ ses µiddetinin
ayarlanmas∂
Cihaz∂n aç∂l∂µtaki ses µiddeti ayarlanabilir.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ ya da : tuµuna göstergede
"ON VOLUME" görülünceye kadar
arka arkaya bas∂n∂z.
➮ Aç∂l∂µ ses yüksekliπini :
tuµlar∂ ile ayarlay∂n∂z.
Eπer "LAST VOL" ayarlarsan∂z,
kapat∂lma öncesinde duyduπunuz ses
µiddeti yeniden etkinleµtirilir.
Uyar∂:
● Kulaklar∂ koruma amac∂yla, aç∂l∂µ
ses µiddeti "LAST VOL" ayar∂nda
"38" deπeri ile s∂n∂rlanm∂µt∂r. Eπer
kapat∂lma öncesi ses daha
yüksektiyse ve "LAST VOL" ayar∂
seçilmiµ ise, cihaz "38" deπerindeki
ses µiddeti ile yeniden aç∂l∂r.
Ayar iµlemi bittiπinde,
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
Ses µiddetini birden düµürme
(Mute)
Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz
(Mute).
➮ 3 tuµuna k∂saca bas∂n∂z.
Göstergede "MUTE" yaz∂s∂ görünür.
Telefon konuµmas∂ /
Navigasyon sistemi
Eπer oto radyonuz bir mobil telefon ya
da navigasyon sistemine baπl∂ ise,
telefon 'aç∂lmas∂' ya da navigasyon
bildirisi s∂ras∂nda oto radyo cihaz∂
susturulur ve telefon konuµmas∂ ya da
navigasyon bildirisi oto radyosu
hoparlöründen duyulur. Bunun için mobil
telefon ya da navigasyon sistem montaj
k∂lavuzunda belirtildiπi gibi oto radyoya
baπlanmal∂d∂r. Burada Blaupunkt no.:
7607 001 503 kablosu gereklidir.
Oto radyonuzda hangi navigasyon
sistemlerinin kullan∂labileceπini
Blaupunkt yetkili sat∂c∂n∂zdan
öπrenebilirsiniz.
Eπer telefon konuµmas∂ ya da
navigasyon bildirisi s∂ras∂nda bir trafik
duyurusu al∂nm∂µsa, trafik duyurusu
telefon konuµmas∂n∂n / bildirinin
bitiminden sonra tekrar edilir.
Telefon konuµmas∂ ya da navigasyon
bildirisi s∂ras∂ndaki ses µiddeti
ayarlanabilir.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ : tuµuna, göstergede "TEL/
NAVI VOL" görülünceye kadar arka
arkaya bas∂n∂z.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9
SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI
RADYO MODU
➮ ∑stenen ses µiddetini : tuµlar∂
ile ayarlay∂n∂z.
➮ Ayar iµlemi bittiπinde, MENU 8 ya
da OK ; tuµuna bas∂n∂z.
Uyar∂:
Telefon konuµmas∂ ve bildirinin ses
µiddetini, konuµma ya da bildiri
s∂ras∂nda ses ayar tuµu 2 ile
ayarlayabilirsiniz.
Otomatik sound
Bu fonksiyon ile oto radyonuzun ses
µiddeti otomatik olarak sürülen arac∂n
h∂z∂na uyarlan∂r. Bunun olmas∂ için, oto
radyonuz mutlaka montaj talimat∂nda
anlat∂ld∂π∂ µekilde baπlanm∂µ olmal∂d∂r.
Otomatik ses µiddetinin yükseltilmesi alt∂
kademe (0-5) µeklinde ayarlanabilir.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ : tuµuna, göstergede "AUTO
SOUND" görülünceye kadar arka
arkaya bas∂n∂z.
➮ Ses µiddetini : tuµlar∂ ile
ayarlay∂n∂z.
➮Ayar iµlemi sona erdikten sonra,
MENU 8 ya da OK ; tuµuna
bas∂n∂z.
Uyar∂:
H∂za baπl∂ ses µiddeti uyarlamas∂n∂n
sizin için en elveriµli ayar∂, arac∂n∂z∂n ses
geliµimine baπl∂d∂r. Arac∂n∂z için en
elveriµli deπeri deneyerek tespit ediniz.
Radyo modu
Bu cihaz RDS radyo al∂c∂s∂ ile
donat∂lm∂µt∂r. Bir çok FM istasyonu
program yay∂n∂ yan∂nda istasyon ad∂,
program tipi (PTY) gibi bilgileri içeren
sinyaller de gönderir.
Verici ad∂, yay∂n al∂n∂r al∂nmaz,
göstergede görünür.
Radyo al∂c∂s∂n∂n ayarlanmas∂
Radyonun kusursuz bir fonksiyonunu
saπlamak için, cihaz mutlaka
bulunduπunuz yere göre ayarlanmal∂d∂r.
Avrupa (EUROPE) ve Amerika (N
AMERICA) aras∂nda seçim
yapabilirsiniz. Radyo al∂c∂s∂ fabrika
ç∂k∂µ∂nda sat∂lm∂µ olduπu bölgeye göre
ayarlanm∂µt∂r. Radyo al∂µ∂ ile ilgili
problemlerde lütfen bu fabrika ayar∂n∂
kontrol ediniz.
Bu kullanma k∂lavuzu, "EUROPE" ayar∂
için geçerlidir.
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ : tuµuna, göstergede "TUNER
AREA" görülünceye kadar arka
arkaya bas∂n∂z.
➮ "EUROPE" ve "N AMERICA"
ayarlar∂ aras∂nda seçim yapmak
için, ya da tuµuna : iki
saniyeden daha uzun bir süre
bas∂n∂z.
➮ MENU 8 veya OK ; tuµuna
bas∂n∂z.
10
RADYO MODU
Radyo modunun devreye
sokulmas∂
Eπer CD, CD deπiµtirici ya da Compact
Drive MP3 veya AUX modundaysan∂z,
➮ BND/TS 5 tuµuna bas∂n∂z.
RDS Konfor fonksiyonu
(AF, REG)
AF (Alternatif Frekans) ve REG
(Bölgesel) RDS özellikleri cihaz∂n∂z∂n
yeteneklerini geniµletir.
● AF: Bu RDS özelliπi
etkinleµtirilmiµse, cihaz otomatik
olarak ayarlanan istasyonun en iyi
al∂nan frekans∂na geçer.
● REG: Baz∂ istasyonlar belirli
zamanlarda programlar∂n∂ farkl∂
içerikli bölgesel programlarla
bölerler. REG özelliπi ile oto
radyosunun baµka bir program
içeriπi olan alternatif frekanslara
geçmesi engellenir.
Uyar∂:
REG fonksiyonu özellikle menüde
devreye sokulmal∂ / devreden
ç∂kar∂lmal∂d∂r.
REG özelliπini açma / kapatma
➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z.
➮ : tuµuna, göstergede "REG"
görülünceye kadar arka arkaya
bas∂n∂z. "REG"sonras∂ göstergede
"OFF" (kapal∂) ve "ON" (aç∂k)
görülür.
➮ REG özelliπini açmak veya
kapatmak için
tuµlar∂na bas∂n∂z.
ya da :
➮ MENU 8 veya OK ; tuµuna
bas∂n∂z.
RDS konfor özelliπini açma /
kapatma
➮ RDS konfor fonksiyonlar∂ olan AF'yi
ve REG'i kullanmak için, RDS 4
tuµuna bas∂n∂z.
Eπer göstergede RDS simgesi
yan∂yorsa, RDS konfor özelliπi etkindir.
RDS konfor özelliπinin devreye
girmesinde "REG ON" ya da "REG
OFF" yaz∂lar∂, k∂sa süre göstergede
görülür.
Frekans band∂n∂n / ∑stasyon
kay∂t alan∂n∂n seçilmesi
Bu cihaz ile çok k∂sa dalga UKW (FM),
orta dalga MW ve uzun dalga LW (AM)
frekans bantlar∂ndaki yay∂nlar al∂nabilir.
FM frekans band∂ için üç istasyon kay∂t
alan∂, orta dalga MW ve uzun dalga LW
dalga aral∂klar∂n∂n her biri için bir
istasyon kay∂t alan∂ vard∂r.
Her istasyon kay∂t alan∂nda alt∂ istasyon
saklanabilir.
➮ Haf∂za kümeleri ya da frekans
band∂n∂ deπiµtirebilmek için, k∂saca
BND / TS 5 tuµuna bas∂n∂z.
∑stasyonun ayarlanmas∂
∑stasyon ayarlar∂ için farkl∂ olanaklar
vard∂r.
Otomatik olarak istasyon arama
➮ ya da : tuµuna bas∂n∂z.
Bir sonraki al∂nabilir istasyon için ayar
yap∂l∂r.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
11
Loading...