Blaupunkt CAR 300 User Manual
Radio
CAR 300
2
1
2
3
4
5
6
7
8
CAR 300
AUTOSTORE
R D S
E O N
UML AS TP
1
9
23
:
4
5
RDS
6
C O D E
;
< =
3
Deutsch
Bedienelemente ........................................ 6
Anzeigesystem (Display) ............................. 6
Diebstahlschutz ......................................... 7
Ein-/Ausschalten ....................................... 7
Lautstärke ................................................. 7
Klang ......................................................... 7
Radio ......................................................... 8
RDS (Radio Data System) .......................... 8
Verkehrsfunk ............................................. 9
RDS-EON ................................................ 10
Senderspeicher ....................................... 10
Cassette .................................................. 12
Autotelefon .............................................. 12
Codierung ............................................... 12
Allgemeine Hinweise ................................ 14
English
Control elements ..................................... 16
Display system ........................................ 16
Theft protection ....................................... 17
Switching on / off .................................... 17
Volume control ........................................ 17
Tone control ............................................ 17
Radio tuning ............................................ 18
RDS (Radio Data System) ........................ 18
Traffic Programmes ................................. 19
RDS-EON ................................................ 20
Preset buttons ......................................... 20
Tape operation ........................................ 22
Car phone ............................................... 22
Security coding ....................................... 22
General notes .......................................... 24
© 1998 Adam Opel AG
4
© 1998 Adam Opel AG
Français
Eléments de commande .......................... 26
Affichage ................................................. 26
Protection antivol..................................... 27
Mise en marche / arrêt .............................27
Volume .................................................... 27
Sonorité ................................................... 27
Radio ....................................................... 28
RDS (Radio Data System) ........................ 28
Radioguidage .......................................... 29
RDS-EON ................................................ 30
Mémorisation des émetteurs....................31
Cassette .................................................. 32
Téléphone de voiture................................33
Codage ................................................... 33
Remarques générales .............................. 35
© 1998 Adam Opel AG
Español
Elementos de control ............................... 36
Sistema de indicación (display) ................ 36
Protección antirrobo.................................37
Conexión/Desconexión ............................37
Ajuste del volumen .................................. 37
Ajuste del sonido ..................................... 37
Operación de la radio ............................... 38
RDS (Radio Data System) ........................ 38
Programas de tráfico ................................39
RDS-EON ................................................ 40
Teclas de presintonía................................41
Operación de cassette .............................42
Teléfono móvil ......................................... 43
Código de protección antirrobo ...............43
Observaciones generales .........................45
© 1998 Adam Opel AG
Português
Elementos de comando ...........................46
Display ..................................................... 46
Protecção contra roubo ...........................47
Ligar/Desligar .......................................... 47
Volume .................................................... 47
Tonalidade ............................................... 47
Rádio ....................................................... 48
RDS (Radio Data System) ........................48
Recepção de emissões de
informações sobre trânsito.......................49
RDS-EON ................................................ 50
Memorização de emissores ..................... 51
Funcionamento de cassetes ....................52
Telemóvel ................................................ 53
Codificação ............................................. 53
Indicações gerais .................................... 55
© 1998 Adam Opel AG
5
Loading...