Blaupunkt CANBERRA SD27, MELBOURNE SD27, SYDNEY SD27 User Manual [ro]
www.blaupunkt.com
Radio SD MP3 WMA
Canberra SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310
Melbourne SD27 7 647 503 310 / 7 647 505 310
Melbourne SD27 7 647 662 310 / 7 647 664 310
Sydney SD27 7 647 513 310 / 7 647 515 310
Instrucţiuni de instalare şi utilizare
3
2
1
5
4
6 7 98 10
121415 1113
2
Butoanele de comandă
1 Butonul
pentru scoaterea panoului de control
(deblocarea panoului)
2 Buton pentru pornirea / oprirea
aparatului şi pentru activarea sau
dezactivarea funcţiei de reducere la
zero a volumului.
3 Butonul pentru volum
4 Butonul BND/TS
Apăsare scurtă: sunt selectate gama de
memorie FM şi lungimile de undă MW şi
LW.
Apăsare lungă: este activată funcţia
Travelstore.
5 Butoane cu săgeţi
6 Butonul ESC
7 Butonul TRAF
Apăsare scurtă: trece opţiunea
„informaţii despre trafi c” în stand-by
sau o dezactivează.
Apăsare lungă: este activată sau
dezactivată funcţia RDS aleasă.
8 Display LCD
9 Butonul DIS
: Fantă pentru carduri SD / MMC
; Mufă faţă AUX-IN IN, pentru conectarea
surselor audio externe, de exemplu CD
playere portabile.
< Butonul AUDIO
Reglează basul, sunetele înalte, balansul
şi atenuatorul.
Selectează o presetare pentru
egalizator
Pornirea şi oprirea X-BASS şi reglarea
acestuia.
= Tastele 1 - 5
> Butonul M/OK
Apăsare scurtă: este activat meniul
setărilor. Confi rmarea setărilor de meniu
cu OK.
Apăsare lungă: este activată funcţia
Scan.
? Butonul SRC
Comută sursele între radio, SD / MP3,
schimbător de CD-uri (dacă este
conectat) sau intrarea AUX-IN, AUX-IN
IN (dacă este conectată).
3
ROMÂNĂ ROMÂNĂFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
Cuprins
Câteva cuvinte despre aceste
instrucţiuni ....................................... 6
Simbolurile utilizate ......................... 6
A se utiliza conform instrucţiunilor ......6
Declaraţie de conformitate ................ 6
Pentru siguranţa dumneavoastră ........ 7
Dacă instalaţi dumneavoastră aparatul 7
A se respecta următoarele! ................7
Instrucţiuni de curăţare .....................7
Notă privind aruncarea ..................... 7
Produse livrate .................................. 8
Echipamente opţionale (nelivrate odată
cu aparatul) .................................... 8
Garanţie............................................ 8
Repararea ......................................... 8
Panoul de control detaşabil ................ 9
Protecţia antifurt ............................. 9
Demontarea panoului de control ........ 9
Remontarea panoului de control ......... 9
Pornire / oprirea ................................ 9
Pornirea / oprirea cu ajutorul butonului
2 ................................................ 9
Pornirea / oprirea din contactul automo-
bilului ...........................................10
Oprirea cu ajutorul panoului de control
detaşabil ......................................10
Funcţia de pauză ..............................10
Reglarea volumului ..........................10
Setarea volumului de pornire ........... 10
Reducerea rapidă a volumului (fără
sonor) ..........................................11
Activarea / dezactivarea bipului de
confi rmare ....................................11
Reducerea volumului la zero în modul
telefon .........................................12
Audio telefon / audio navigare ..........12
Modul radio ..................................... 13
Reglarea selectorului ...................... 13
Trecerea la modul radio ................... 13
Funcţiile RDS disponibile ................13
Selectarea lungimii de undă / gamei de
memorie .......................................14
Selectarea unui post .......................14
Setarea sensibilităţii de selectare a
posturilor .....................................15
Memorarea posturilor ..................... 15
Memorarea automată a posturilor
(Travelstore) ................................. 15
Ascultarea posturilor memorate ....... 15
Scanarea posturilor recepţionabile
(SCAN) ........................................15
Setarea duratei de scanare .............. 16
Tipul de programe (PTY) ................ 16
Confi gurarea display-ului ................ 17
Informaţii despre trafi c ....................18
Activarea / dezactivarea priorităţii
informaţiilor despre trafi c ...............18
Ignorarea unui anunţ de trafi c .......... 18
Setarea volumului anunţurilor de
trafi c ............................................18
Modul SD / MMC .............................. 19
Pregătirea melodiilor MP3 / WMA ..... 19
Introducerea / scoaterea cardului SD /
MMC ............................................ 20
Trecerea la modul SD / MMC ............20
Confi gurarea display-ului ................ 20
Selectarea unui director ..................20
Selectarea melodiilor ..................... 21
Căutarea rapidă (a melodiilor) ......... 21
Repetarea melodiilor individuale sau a
unor directoare întregi (REPEAT) ...... 21
Redarea aleatorie a melodiilor (MIX) .21
Scanarea melodiilor (SCAN) ............ 21
Întreruperea redării (PAUSE) ...........22
4
Modul schimbătorului de CD-uri ........ 22
Trecerea la modul schimbătorului de
CD-uri .......................................... 22
Selectarea CD-urilor ....................... 22
Selectarea melodiilor ..................... 22
Căutarea rapidă (a melodiilor) ......... 22
Confi gurarea display-ului ................ 22
Repetarea melodiilor individuale sau a
unui CD întreg (REPEAT) ................. 22
Redarea aleatorie a melodiilor (MIX) .23
Scanarea tuturor melodiilor de pe toate
CD-urile (SCAN) ............................ 23
Întreruperea redării (PAUSE) ...........23
Ceasul - ora ..................................... 23
Afi şarea orei ..................................23
Setarea orei ..................................23
Selectarea modului 12 / 24 ore ........24
Afi şarea orei cu aparatul şi contactul
oprite ........................................... 24
Sunetul ........................................... 24
Egalizatorul ................................... 24
Reglarea distribuirii volumului stânga /
dreapta (balansul) ......................... 27
Reglarea distribuirii volumului faţă /
spate (atenuatorul) ........................27
Presetările egalizatorului (presetări) . 27
X-BASS ...........................................28
Reglarea amplifi cării X-BASS ........... 28
Reglarea E-XBASS ..........................28
Display-ul ........................................ 29
Reglarea luminozităţii display-ului.....29
Sursele audio externe ...................... 29
Setări din fabrică (Normset) ............. 30
Date tehnice .................................... 31
Cuprins
ROMÂNĂ ROMÂNĂFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
Câteva cuvinte despre aceste instrucţiuni
Câteva cuvinte despre aceste
instrucţiuni
Aceste instrucţiuni conţin informaţii
importante pentru instalarea şi utilizarea
facilă şi în siguranţă a aparatului.
•
Citiţi cu atenţie toate aceste instrucţiuni
înainte de a utiliza aparatul.
•
Păstraţi aceste instrucţiuni într-un
loc în permanenţă accesibil tuturor
utilizatorilor.
•
Nu predaţi aparatul unor terţe persoane
decât împreună cu aceste instrucţiuni.
În plus, urmaţi instrucţiunile aferente
dispozitivelor utilizate împreună cu acest
aparat.
Simbolurile utilizate
Pentru aceste instrucţiuni s-au folosit
următoarele simboluri:
PERICOL!
Avertizare cu privire la
accidentări
PERICOL!
Avertizare cu privire la accidente
A se utiliza conform
instrucţiunilor
Aparatul a fost proiectat pentru instalarea şi
utilizarea într-un autovehicul cu o tensiune de
alimentare de 12 V şi trebuie instalat în slotul
DIN. Respectaţi limitele de performanţă
indicate de datele tehnice. Reparaţiile şi
instalarea, dacă este cazul, trebuie efectuate
de către un specialist.
Declaraţie de conformitate
Blaupunkt GmbH declară că aparatele
Melbourne SD27, Sydney SD27 şi Canberra
SD27 sunt în conformitate cu cerinţele de
bază şi cu celelalte reglementări relevante
ale directivei 89/336/CE.
PERICOL!
Avertizare cu privire la posibilitatea
pierderii auzului
Marcajul CE confi rmă conformitatea cu
directivele UE.
Indică un pas dintr-o secvenţă
쏅
Indică o enumerare
•
6
Pentru siguranţa dumneavoastră
Pentru siguranţa
dumneavoastră
Aparatul a fost fabricat conform standardelor
actuale şi directivelor de siguranţă aplicabile.
Cu toate acestea, riscurile nu sunt înlăturate
dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă
descrise în acest manual.
Dacă instalaţi dumneavoastră
aparatul
Puteţi instala dumneavoastră aparatul numai
dacă aveţi experienţă în instalarea sistemelor
audio auto şi cunoaşteţi foarte bine sistemul
electric al autovehiculului dumneavoastră.
Din acest motiv, respectaţi instrucţiunile
de instalare care urmează după aceste
instrucţiuni.
A se respecta următoarele!
PERICOL!
Conectorul prezintă
un risc crescut de
accidentare
În caz de accident, conectorul care iese din
fi şa AUX-IN poate provoca accidentarea
pasagerilor. Utilizarea de conectori drepţi
sau de adaptoare poate prezenta un risc
crescut de accidentare.
De aceea, vă recomandăm să
ü
utilizaţi conectori unghiulari, de
exemplu, cablul accesoriu Blaupunkt
(7 607 001 535).
În funcţiune
•
Utilizaţi aparatul numai în cazul în care
condiţiile de trafi c permit acest lucru!
Opriţi-vă într-un loc potrivit pentru a
efectua operaţiuni mai complexe.
•
Scoateţi sau puneţi la loc panoul de
control numai atunci când autovehiculul
staţionează.
•
Ascultaţi întotdeauna muzică la un volum
moderat, pentru a vă proteja auzul.
În timpul operaţiunilor în care nu aude
niciun sunet (de exemplu, atunci când
utilizaţi funcţia Travelstore sau când se
schimbă CD-ul în schimbătorul de CDuri), modifi carea volumului nu are efect
decât după ce aţi fi nalizat operaţiunea
respectivă. Nu măriţi volumul în timp ce
efectuaţi aceste operaţiuni.
•
Ascultaţi întotdeauna muzică la un volum
moderat, pentru a putea auzi semnalele
acustice de avertizare (de exemplu,
sirenele de poliţie).
După funcţionare
•
Aparatul nu are nicio valoare fără
panoul de control. Scoateţi întotdeauna
panoul de control atunci când părăsiţi
autovehiculul.
•
Transportaţi panoul de control într-un
mod care să îl protejeze de lovituri.
Păstraţi curate contactele electrice.
Instrucţiuni de curăţare
Dizolvaţii, agenţii de curăţare şi degresare,
precum şi spray-ul pentru tabloul de bord
şi produsele de întreţinere a materialelor
plastice pot conţine substanţe care
deteriorează suprafaţa aparatului. Folosiţi
numai o cârpă uscată sau puţin umedă
pentru a curăţa aparatul
Notă privind aruncarea
(Numai în ţările UE)
Nu aruncaţi aparatele vechi
împreună cu deşeurile menajere
obişnuite!
Apelaţi la sistemele de colectare
şi reciclare disponibile, pentru a
arunca aparatele vechi.
7
ROMÂNĂ ROMÂNĂFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
Produse livrate | Garanţie | Repararea
Produse livrate
Produsele livrate includ:
1 Sistem audio auto
1 Suport
2 Tije de demontare
1 Ştift de ghidare
1 Set de instrucţiuni de utilizare
Echipamente opţionale
(nelivrate odată cu aparatul)
Utilizaţi numai accesorii aprobate de către
Blaupunkt.
Telecomanda
Volanul şi / sau telecomanda manuală vă
permit să accesaţi cele mai importante
funcţii ale sistemului dumneavoastră audio
auto, în siguranţă şi convenabil.
Nu puteţi porni / opri aparatul cu ajutorul
telecomenzii!
Contactaţi dealerul Blaupunkt sau vizitaţi
pagina de Internet www.blaupunkt.com,
pentru a vedea ce fel de telecomenzi puteţi
folosi cu sistemul dumneavoastră audio
auto.
Interfaţa Bluetooth
Pentru aplicaţiile Bluetooth, de exemplu
convorbirile telefonice în modul „mâini
libere”, puteţi conecta o interfaţă
Bluetooth.
Schimbătoarele de CD-uri
Puteţi conecta următoarele tipuri de
schimbătoare Blaupunkt de CD-uri:
CDC A 03, CDC A 08 şi IDC A 09.
Garanţie
Oferim o garanţie de producător pentru
produsele achiziţionate în Uniunea
Europeană. În cazul aparatelor cumpărate
din afara Uniunii Europene, se va face
referire la condiţiile de garanţie impuse de
către agenţia noastră autorizată din ţara
respectivă.
Condiţiile garanţiei pot fi consultate la www.
blaupunkt.com sau solicitate direct, de la:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Repararea
Pentru clienţii săi din unele ţări, Blaupunkt
pune la dispoziţie un sistem de preluare şi
reparare.
Puteţi găsi informaţii despre disponibilitatea
acestui serviciu în ţara dumneavoastră la
www.blaupunkt.com.
Dacă doriţi să utilizaţi acest serviciu, puteţi
solicita prin Internet preluarea aparatului
dumneavoastră.
Amplifi catorul
Puteţi folosi toate tipurile de amplifi catoare
Blaupunkt şi Velocity.
8
Panoul de control detaşabil
Panoul de control detaşabil
Protecţia antifurt
Aparatul este echipat cu un panou de control
detaşabil (panou cu clapetă de protecţie),
ca modalitate de protejare a echipamentului
dumneavoastră împotriva furtului. Aparatul
nu are nicio valoare fără acest panou de
control.
Protejaţi-vă aparatul împotriva furtului luând
panoul de control cu dumneavoastră, ori de
câte ori părăsiţi automobilul. Nu lăsaţi panoul
de control în interiorul automobilului – nici
măcar într-un loc ascuns.
Panoul de control a fost proiectat pentru a
fi uşor de folosit.
Notă:
•
Nu lăsaţi niciodată panoul de control
să cadă.
•
Nu expuneţi panoul de control la
acţiunea directă a razelor solare sau
a altor surse de căldură.
•
Evitaţi contactul direct al pielii cu
contactele electrice ale panoului.
Dacă este cazul, curăţaţi contactele
cu o cârpă fără scame, înmuiată în
alcool.
Demontarea panoului de control
1
Apăsaţi butonul 1.
쏅
Mecanismul de blocare a panoului de control
este deblocat. Aparatul se închide.
Scoateţi panoul de control din aparat,
쏅
orientându-l către stânga.
Sunt salvate toate setările curente.
Remontarea panoului de control
Împingeţi panoul de control în ghidajele
쏅
aparatului, de la stânga la dreapta.
Notă:
În momentul montării panoului de
control, aveţi grijă să nu apăsaţi pe
display.
Apăsaţi cu atenţie partea stângă a
쏅
panoului de control, până când se fi xează
în poziţia corectă.
Pornire / oprirea
Există mai multe moduri de a porni / opri
aparatul:
Pornirea / oprirea cu ajutorul
butonului 2
Pentru a porni aparatul, apăsaţi butonul
쏅
2.
Pentru a închide aparatul, ţineţi apăsat
쏅
butonul 2 timp de mai mult de două
secunde.
Aparatul se închide.
ROMÂNĂ ROMÂNĂFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9
Pornire / oprirea | Funcţia de pauză | Reglarea volumului
Notă:
Pentru a proteja acumulatorul
automobilului, aparatul se va închide
automat după o oră, în cazul în care
contactul este oprit.
Pornirea / oprirea din contactul
automobilului
Aparatul va porni / se va închide odată cu
punerea cheii în contact dacă aparatul este
corect conectat la contactul automobilului şi
dacă nu aţi oprit aparatul apăsând butonul
2.
Oprirea cu ajutorul panoului de
control detaşabil
Scoateţi panoul de control.
쏅
Aparatul se închide.
Funcţia de pauză
Aparatul are o funcţie pentru setarea unei
pauze (fereastra timp). Dacă apăsaţi butonul
M/OK > şi alegeţi un element din meniu,
aparatul reporneşte după aproximativ 8
secunde de la ultima activare a butonului.
Setările alese sunt salvate.
Reglarea volumului
Puteţi regla volumul în trepte, de la 0 (oprit)
la 66 (maxim).
Pentru a mări volumul,
apăsaţi butonul + 3.
쏅
Pentru a reduce volumul,
apăsaţi butonul - 3.
쏅
Setarea volumului de pornire
Puteţi seta volumul de pornire.
Apăsaţi butonul M/OK >.
쏅
Pe display apare „MENU”.
Apăsaţi butonul
쏅
multe ori, până când pe display apare
„ON VOLUME”.
쏅
Apăsaţi butonul
Reglaţi volumul de pornire cu ajutorul
쏅
butoanelor
Dacă activaţi „LAST VOL”, volumul ales ultima
dată când aţi oprit aparatul este reactivat.
Apăsaţi butonul
쏅
Pe display apare „MENU”.
Apăsaţi butonul
쏅
multe ori, până când pe display apare
„ON VOLUME”.
Apăsaţi butonul
쏅
sau
sau
5
5.
5.
M/OK >.
sau
5.
de mai
5 de mai
10
Notă
:
Pentru a vă proteja auzul, volumul de
pornire este limitat la valoarea „38”. Dacă
volumul înainte de închiderea aparatului
a fost mai mare şi aţi ales apoi setarea
„LAST VOL”, aparatul reporneşte cu
valoarea „38”.
Reglarea volumului
După ce aţi terminat de efectuat modifi cările
dorite,
apăsaţi butonul
쏅
Pe display apare „
M/OK >.
MENU”.
Pentru a ieşi din meniu,
Apăsaţi butonul ESC 6 sau aşteptaţi
쏅
timp de aproximativ 8 secunde.
Reducerea rapidă a volumului
(fără sonor)
Puteţi reduce rapid volumul la un nivel
prestabilit (fără sonor).
Apăsaţi scurt butonul
쏅
Pe display apare „MUTE”.
Anularea opţiunii „fără sonor”
Pentru a reveni la nivelul anterior de volum,
apăsaţi scurt, încă o dată, butonul
쏅
Reglarea nivelului „fără sonor”
Puteţi regla nivelul „fără sonor”.
Apăsaţi butonul
쏅
Pe display apare „
Apăsaţi butonul
쏅
ori, până când pe display apare „MUTE
LVL” .
Apăsaţi butonul M/OK > pentru a afi şa
쏅
submeniul.
Pe display sunt afi şate „MUTE” şi valoarea
curentă setată.
2.
M/OK >.
MENU
”.
sau
>
2.
de mai multe
Reglaţi nivelul „fără sonor” cu ajutorul
쏅
butoanelor
sau
5.
După ce aţi terminat de efectuat modifi cările
dorite,
apăsaţi butonul
쏅
M/OK >.
Pentru a ieşi din meniu,
Apăsaţi butonul ESC 6 sau aşteptaţi
쏅
timp de aproximativ 8 secunde.
Activarea / dezactivarea bipului
de confi rmare
Sistemul va emite un semnal sonor (bip) de
confi rmare pentru anumite funcţii dacă ţineţi
apăsat un buton timp de mai mult de două
secunde, de exemplu, în momentul alocării
unui post de radio unui buton prestabilit
în acest sens. Puteţi activa sau dezactiva
semnalul sonor.
쏅
Apăsaţi butonul
Pe display apare „MENU”.
Apăsaţi butonul
쏅
ori, până când pe display apare „BEEP
ON” sau „BEEP OFF”.
Activaţi sau dezactivaţi bipul cu ajutorul
쏅
butoanelor
că bipul este dezactivat, iar „ON”
înseamnă că bipul este activat.
După ce aţi terminat de efectuat modifi cările
dorite,
apăsaţi butonul
쏅
Pentru a ieşi din meniu,
Apăsaţi butonul ESC 6 sau aşteptaţi
쏅
timp de aproximativ 8 secunde.
M/OK >.
sau
5 de mai multe
sau 5. „OFF” înseamnă
M/OK >.
ROMÂNĂ ROMÂNĂFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
11
DANSK
Reglarea volumului
Reducerea volumului la zero în
modul telefon
Dacă aţi conectat un telefon mobil sau un
sistem de navigaţie la sistemul audio auto,
preluarea unui apel telefonic sau un anunţ
de navigaţie reduce automat la zero volumul
sistemului audio. Vocea interlocutorului
sau anunţul sistemului de navigaţie sunt
redate în difuzoarele sistemului de sunet al
autovehiculului. Pentru ca această aplicaţie
să funcţioneze, telefonul mobil sau sistemul
de navigare trebuie să fi e conectat la
sistemul audio auto conform instrucţiunilor
de instalare.
Contactaţi dealerul Blaupunkt pentru a
afl a ce sisteme de navigare puteţi folosi cu
sistemul dumneavoastră audio auto.
În momentul în care preluaţi un apel telefonic
sau dacă sistemul de navigaţie transmite
un anunţ, pe display apare menţiunea
„TELEPHONE”.
Audio telefon / audio navigare
Pe durata convorbirii telefonice sau a redării
anunţului de navigaţie, nu veţi auzi niciun
anunţ de trafi c. Anunţul de trafi c nu este
înregistrat!
Puteţi seta volumul la care sunt redate
apelurile telefonice sau anunţurile sistemului
de navigaţie.
Apăsaţi butonul M/OK >.
쏅
Pe display apare „MENU”.
Apăsaţi butonul
쏅
multe ori, până când pe display apare
„TEL VOL”.
Apăsaţi butonul M/OK > pentru a afi şa
쏅
submeniul.
Pe display sunt afi şate „TEL VOL” şi valoarea
curentă setată.
sau 5 de mai
Setaţi volumul dorit cu ajutorul butonului
쏅
sau 5.
După ce aţi terminat de efectuat modifi cările
dorite,
apăsaţi butonul M/OK >.
쏅
Pentru a ieşi din meniu,
Apăsaţi butonul ESC 6 sau aşteptaţi
쏅
timp de aproximativ 8 secunde.
Notă:
Dacă volumul la care aparatul
•
funcţionează în momentul respectiv
este la un nivel superior valorii setate
„TEL VOL”, apelurile telefonice sau
anunţurile sistemului de navigaţie sunt
redate la acest nivel de volum.
•
Puteţi folosi butonul pentru volum 3
pentru a regla volumul convorbirilor
telefonice şi al anunţurilor sistemului de
navigaţie în timpul redării acestora.
•
Puteţi regla distribuirea volumului
pentru apelurile telefonice şi pentru
anunţurile sistemului de navigaţie
în timpul redării. Pentru mai multe
detalii, citiţi capitolul „Sunet”.
12
Loading...