Blaupunkt CANBERRA SD27, SYDNEY SD27, MELBOURNE SD27 User Manual [fi]
www.blaupunkt.com
Radio SD MP3 WMA
Canberra SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310
Melbourne SD27 7 647 503 310 / 7 647 505 310
Melbourne SD27 7 647 662 310 / 7 647 664 310
Sydney SD27 7 647 513 310 / 7 647 515 310
Käyttö- ja asennusohje
Käyttösäätimet
2
1
3
5
4
6 7 98 10
121415 1113
2
Käyttösäätimet
1 -näppäin
etupaneelin (Release-Panel) irrottami-
seen
2 Näppäin laitteen päälle-/poiskytken-
tään ja mykistykseen (Mute).
3 Äänenvoimakkuuden säädin
4 BND/TS-näppäin
Lyhyt painallus: FM-muistitasojen ja
aaltoalueiden MW ja LW valinta.
Pitkä painallus: Travelstore-toiminnon
käynnistys.
5 Nuolinäppäimet
6 ESC-näppäin
7 TRAF-näppäin
Lyhyt painallus: Liikennetiedotustoi-
minnon kytkeminen päälle/pois.
Pitkä painallus: RDS-toiminnon kytke-
minen päälle/pois.
8 LCD-näyttö
9 DIS
-näppäin
: Aukko SD-/MMC-korteille
; Front AUX-IN IN-liitin ulkoisten audio-
lähteiden kytkentään, esim. kannettava CD-soitin.
< AUDIO-näppäin
basson, diskantin, balanssin ja etu- ja
takakaiuttimien välisen tasapainon
säätöön. Taajuuskorjaimen esiasetuksen valinta.
X-BASS-toiminnon kytkeminen päälle/
pois ja säätö.
= Näppäimet 1 -
5
> M/OK-näppäin
Lyhyt painallus: Valikon avaaminen
asetuksia varten. Valikkoasetusten
vahvistaminen OK.
Pitkä painallus: Selailuhakutoiminnon
käynnistäminen.
? SRC-näppäin
Lähteen valinta radion, SD/MP3:n,
CD-vaihtajan (mikäli liitetty järjestelmään) tai AUX-IN:n, AUX-IN IN:n (mikäli liitetty järjestelmään) välillä.
3
Sisältö
Tästä ohjekirjasta ..............................6
Käytetyt tunnukset ........................... 6
Tarkoituksenmukainen käyttö ............ 6
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ........ 6
Turvallisuutesi vuoksi ........................ 7
Jos asennat laitteen itse ....................7
Näitä suosituksia on noudatettava! .....7
Puhdistusohje ................................. 7
Hävitysohje ..................................... 7
Toimitussisältö ..................................8
Erikoisvarusteet
(eivät kuulu toimitussisältöön) ........... 8
Takuu ................................................8
Korjaus-/noutopalvelu ........................8
Irrotettava etupaneeli ........................ 9
Varkaudenesto ................................9
Etupaneelin irrottaminen .................. 9
Etupaneelin paikalleenasettaminen .... 9
Kytkeminen päälle/pois ...................... 9
Kytkeminen päälle/
pois näppäimellä 2 ....................... 9
Kytkeminen päälle/pois auton
virtalukosta ...................................10
Kytkeminen pois päältä irrotettavan
etupaneelin avulla .......................... 10
Aikakatkaisutoiminto .......................10
Äänenvoimakkuuden säätö ............... 10
Päällekytkettäessä voimassa olevan
äänenvoimakkuuden säätö .............. 10
Äänen mykistys (Mute) ...................11
Äänimerkin kytkeminen päälle/pois ..11
Mykistys puhelinkeskustelun aikana . 12
Puhelimen/navigointi järjestel män
audioasetukset .............................. 12
Radiokäyttö .....................................13
Virittimen säätö .............................13
Radiokäytön kytkeminen päälle ........ 13
RDS-toiminto ................................13
Aaltoalueen/muistitason valinta .......14
Asemien viritys .............................. 14
Asemanhakuherkkyyden säätö.........15
Asemien tallennus .......................... 15
Asemien automaattinen tallennus
(Travelstore) ................................. 15
Asemien haku muistista ..................15
Vastaanottokelpoisten asemien
selailuhaku (SCAN) ........................15
Selailuhaun esittelyajan säätö .......... 16
Ohjelmatyyppi (PTY) ..................... 16
Näyttötavan valinta ........................17
Liikenneradio .................................. 18
Liikennetiedotustoiminnon
kytkeminen päälle/pois ................... 18
Liikennetiedotuksen ohittaminen .....18
Liikennetiedotuksien
äänenvoimakkuuden säätö .............. 18
SD-/MMC-käyttö .............................. 19
MP3-/WMA-kappaleiden luominen ... 19
SD-/MMC-kortin paikalleenlaitto/
poistaminen ..................................20
SD-/MMC-käytön käynnistäminen ..... 20
Näyttötavan valinta ........................20
Hakemiston valinta ......................... 20
Kappaleen valinta .......................... 21
Nopea haku (äänellinen) .................21
Yksittäisen kappaleen tai koko
hakemiston jatkuva soitto (REPEAT) . 21
Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...21
Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ...... 21
Toiston keskeytys (PAUSE) ..............22
4
CD-vaihtajan käyttö .........................22
CD-vaihtajan käytön käynnistäminen .. 22
CD-levyn valinta ............................. 22
Kappaleen valinta .......................... 22
Nopea haku (äänellinen) .................22
Näyttötavan valinta ........................22
Yksittäisen kappaleen tai koko
CD-levyn jatkuva soitto (REPEAT) .....22
Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...23
Kaikkien CD-levyjen kappaleiden
selailuhaku (SCAN) ........................23
Toiston keskeytys (PAUSE) ..............23
Clock - kellonaika ............................. 23
Kellonajan näyttäminen ................... 23
Kellonajan asetus ........................... 23
Kellonajan näyttötavan
12/24 h valinta ............................. 24
Kellonajan näyttö, kun laite on
poiskytkettynä ja ajoneuvon
virta päällä .................................... 24
Ääni ................................................ 24
Taajuuskorjain ............................... 24
Vasemman ja oikean puolen
kaiuttimien välisen tasapainon
(Balance) säätö ............................. 27
Etu- ja takakaiuttimien välisen
tasapainon (Fader) säätö ................ 27
Taajuuskorjaimen esiasetukset
(Presets) ...................................... 27
X-BASS ........................................... 28
X-BASS-korotuksen säätö ................ 28
E-XBASS-toiminnon säätäminen ...... 28
Näyttö .............................................29
Näytön kirkkauden säätö ................. 29
Ulkoiset audiolähteet ....................... 29
Tehdasasetukset (Normset) .............30
Tekniset tiedot ................................31
Sisältö
5
Tästä ohjekirjasta
Tästä ohjekirjasta
Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, joita
noudattamalla laitteen asennus ja käyttö
sujuu helposti ja turvallisesti.
•
Lue tämä käyttöohje kokonaan ja huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.
•
Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on
aina kaikkien auton ja laitteen käyttäjien
käytettävissä.
•
Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle,
anna tämä käyttöohje laitteen mukana.
Noudata myös muiden tämän laitteen yhteydessä käyttämiesi laitteiden käyttöohjeita.
Käytetyt tunnukset
Tässä käyttöohjekirjassa on käytetty seuraavia tunnuksia:
VAARA!
Varoittaa loukkaantumisvaarasta
VAARA!
Varoittaa onnettomuusvaarasta
VAARA!
Varoittaa kuulovauriovaarasta
CE-tunnus on vahvistus EU-direktiivien
noudattamisesta.
쏅
Menettelyvaiheen tunnuksena
•
Listan tunnuksena
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi 12-Vsähköjärjestelmän jännitteellä varustetuissa
autoissa ja se täytyy asentaa DIN-aukkoon.
Huomioi teknisissä tiedoissa ilmoitetut tehorajat. Anna ammattihenkilön suorittaa
korjaukset ja mahd. asennus.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että laitteet Melbourne SD27, Sydney SD27 ja Canberra SD27 täyttävät direktiivin 89/336/ETY
perusvaatimukset ja muut asiaankuuluvat
määräykset.
6
Turvallisuutesi vuoksi
Turvallisuutesi vuoksi
Laite on valmistettu uusinta tekniikkaa
käyttäen ja uusimpien turvallisuusteknisten
määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta voi
syntyä vaaroja, mikäli et noudata tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita.
Jos asennat laitteen itse
Saat asentaa laitteen itse vain, jos sinulla on
kokemusta autoradioiden asentamisesta ja
tunnet auton sähköjärjestelmän hyvin. Noudata tämän käyttöohjekirjan lopussa olevia
asennusohjeita.
Näitä suosituksia on
noudatettava!
VAARA!
Pistoke lisää
loukkaantumisvaaraa
Onnettomuustapauksessa FRONT-AUXliittimessä oleva pistoke voi aiheuttaa vammoja. Suorien pistokkeiden tai adapterien
käyttö voi lisätä loukkaantumisvaaraa.
Tästä syystä suosittelemme käyttämään
ü
taivutettuja jakkiliittimiä, esim. Blaupunkt
lisätarvikekaapelia (7 607 001 535).
Käytössä
•
Käytä laitetta vain liikennetilanteen niin
salliessa! Pysähdy sopivaan paikkaan,
kun teet laitteeseen suurempia säätötoimenpiteitä.
•
Irrota tai asenna etupaneeli vain silloin,
kun auto seisoo paikallaan.
•
Kuuntele laitetta aina kohtuullisella voimakkuudella, jotta et vaurioita kuuloasi.
Mykistystauoissa (esim. Travelstoren
yhteydessä, CD-vaihtajan vaihtaessa
CD-levyn) äänenvoimakkuuden muu-
toksen kuulee vasta mykistystauon
jälkeen. Älä nosta äänenvoimakkuutta
tällaisen mykistystauon aikana.
•
Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella, jotta pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton
sireeni).
Käytön jälkeen
•
Laite on varkaille arvoton ilman etupaneelia. Ota etupaneeli aina mukaasi,
kun poistut autosta.
•
Kuljeta etupaneelia niin, ettei se altistu
iskuille ja ettei sen koskettimet pääse
likaantumaan.
Puhdistusohje
Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä
Cockpit-suihkeet ja muovien hoitoaineet
voivat sisältää sellaisia ainesosia, jotka
syövyttävät laitteen pintaa. Käytä laitteen
puhdistukseen vain kuivaa tai lievästi kostutettua liinaa.
Hävitysohje
(vain EU-maat)
Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta talousjätteiden mukana!
Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspisteeseen.
7
Toimitussisältö | Takuu | Korjaus-/noutopalvelu
(Amplifi er) sopivat käyttöön.
Toimitussisältö
Toimitukseen sisältyy:
1 autoradio
1 asennuskehys
2 irrotustyökalua
1 ohjuritappi
1 käyttöohje
Erikoisvarusteet
(eivät kuulu toimitussisältöön)
Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä erikoisvarusteita.
Kauko-ohjain
Ohjauspyörä- ja/tai käsikauko-ohjaimella voit
ohjata autoradiolaitteen perustoimintoja turvallisesti ja mukavasti.
Päälle- ja poiskytkeminen ei ole mahdollista
kauko-ohjaimella!
Tarkempia tietoja autoradioosi sopivista
kauko-ohjaimista saat Blaupunkt-kauppiaalta tai Internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com.
Bluetooth-liitäntä
Bluetooth-sovellukset, esim. langaton
Handsfree-puhelintoiminto, voidaan kytkeä
Bluetooth-liitäntään.
CD-vaihtaja (Changer)
Voit kytkeä laitteeseen seuraavat Blaupunktin CD-vaihtajat:
CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09.
Taku u
Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme valmistajan takuun. Euroopan Unioniin kuulumattomista maista
ostetuille laitteille pätevät asianomaisen
maahantuojan soveltamat takuuehdot.
Takuuehdot voit katsoa sivustolta www.
blaupunkt.com tai tilata ne suoraan osoitteesta:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Korjaus-/noutopalvelu
Joissakin maissa Blaupunktilla on korjaus- ja
noutopalvelu.
Osoitteesta www.blaupunkt.com voit katsoa, onko tämä palvelu saatavilla omassa
maassasi.
Jos haluat käyttää tätä palvelua, voit pyytää
Internetin kautta noutopalvelua hakemaan
Vahvistin (Amplifi er)
Kaikki Blaupunkt- ja Velocity-vahvistimet
8
Irrotettava etupaneeli
laitteesi.
Irrotettava etupaneeli
Varkaudenesto
Laitteessa on varkaussuojana irrotettava etupaneeli (Release Panel). Ilman etupaneelia
laite on varkaalle arvoton.
Suojaa laite varkauksilta ottamalla etupaneeli aina mukaasi, kun poistut ajoneuvosta. Älä
jätä etupaneelia autoon, ei edes piilossa olevaan paikkaan.
Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen
käsittely on helppoa.
Ohjeita:
•
Älä päästä etupaneelia putoamaan.
•
Älä altista etupaneelia suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.
•
Vältä koskemasta etupaneelin kontakteihin paljain käsin. Puhdista
koskettimet tarvittaessa puhdistusalkoholiin kastetulla nukkaamattomalla
liinalla.
Etupaneelin irrottaminen
1
Paina näppäintä 1.
쏅
Etupaneelin lukitus aukeaa. Laite kytkeytyy
pois päältä.
Vedä etupaneelia ensin suoraan ja sitten
쏅
vasemmalle ulos laitteesta.
Kaikki nykyiset asetukset tallentuvat.
Etupaneelin
paikalleenasettaminen
Työnnä etupaneelia vasemmalta oikealle
쏅
laitteen ohjaimeen.
Ohje:
Kun kiinnität etupaneelia, älä paina
näytön kohdalta.
쏅
Paina varovasti etupaneelin vasenta puolta niin, että se napsahtaa paikalleen.
Kytkeminen päälle/pois
Laite voidaan kytkeä päälle/pois usealla eri
tavalla:
Kytkeminen päälle/pois
näppäimellä 2
Kytke laite päälle painamalla näppäintä
쏅
2.
Kytke laite pois päältä painamalla näp-
쏅
päintä 2 yli kahden sekunnin ajan.
Laite kytkeytyy pois päältä.
9
Kytkeminen päälle/pois | Aikakatkaisutoiminto | Äänenvoimakkuuden säätö
Ohje:
Auton akun säästämiseksi laite kytkey-
tyy automaattisesti pois päältä tunnin
kuluttua siitä, kun ajoneuvon sytytysvir-
ta on katkaistu.
Kytkeminen päälle/pois auton
virtalukosta
Jos laite on liitetty oikein ajoneuvon sytytysvirtaan eikä sitä ole kytketty pois päältä näppäimellä 2, se kytkeytyy päälle/pois, kun
ajoneuvo käynnistetään tai sammutetaan.
Kytkeminen pois päältä
irrotettavan etupaneelin avulla
Irrota etupaneeli.
쏅
Laite kytkeytyy pois päältä.
Aikakatkaisutoiminto
Laitteessa on aikakatkaisutoiminto (Timeout). Jos painat näppäintä M/OK > ja va-
litset jonkin valikkokohdan, laite kytkeytyy
takaisin n. 8 sekunnin kuluttua viimeisestä
näppäimen painalluksesta. Suoritetut asetukset tallentuvat.
Äänenvoimakkuuden säätö
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää askeleittain 0 (pois päältä) - 66 (suurin voimakkuus)
välillä.
Jos haluat korottaa äänenvoimakkuutta,
paina näppäintä + 3.
쏅
Jos haluat alentaa äänenvoimakkuutta,
paina näppäintä - 3.
쏅
Päällekytkettäessä voimassa
olevan äänenvoimakkuuden säätö
Päällekytkettäessä voimassa oleva äänenvoimakkuus voidaan säätää.
Paina näppäintä M/OK >.
쏅
Näyttöön tulee "MENU".
Paina näppäintä
쏅
kertaa, kunnes näyttöön tulee "ON VOLUME".
쏅
Paina näppäintä
Säädä päällekytkettäessä voimassa ole-
쏅
va äänenvoimakkuus näppäimillä
5.
Jos valitset asetukseksi "LAST VOL", siinä
tapauksessa aktivoit jälleen ennen poiskytkentää kuuluneen äänenvoimakkuuden.
쏅
Paina näppäintä M/OK >.
Näyttöön tulee "MENU".
쏅
Paina näppäintä
kertaa, kunnes näyttöön tulee "ON VO LUME".
Paina näppäintä
쏅
tai 5 niin monta
5.
tai
tai 5 niin monta
5.
10
Ohje:
Kuulovaurioiden estämiseksi päällekytkettäessä kuuluva äänenvoimakkuus on
rajoitettu arvoon "38". Jos äänenvoimakkuus oli ennen poiskytkentää tätä
Äänenvoimakkuuden säätö
suurempi ja valitsit asetuksen "LAST
VOL", laite kytkeytyy jälleen päälle
arvolla "38".
Kun säätö on tehty,
paina näppäintä M/OK >.
쏅
Näyttöön tulee "MENU".
Kun haluat poistua valikosta,
paina näppäintä ESC 6 tai odota n.
쏅
8 sekuntia.
Äänen mykistys (Mute)
Voit alentaa äänenvoimakkuuden hetkessä
(mykistää laitteen) aiemmin säätämällesi
tasolle.
Paina lyhyesti näppäintä 2.
쏅
Näyttöön tulee "MUTE".
Mykistyksen (Mute) päättäminen
Jos haluat palata aikaisemmin voimassa olleeseen äänenvoimakkuuteen,
paina uudelleen lyhyesti näppäintä
쏅
2.
Mykistys-äänenvoimakkuuden säätö
Mykistys-äänenvoimakkuus (Mute Level)
voidaan säätää.
Paina näppäintä M/OK >.
쏅
Näyttöön tulee "MENU".
Paina näppäintä
쏅
kertaa, kunnes näyttöön tulee "MUTE
LVL".
Avaa alivalikko painamalla näppäintä
쏅
M/OK >.
Näyttöön tulee "MUTE" ja nykyinen asetettuna oleva arvo.
tai > niin monta
쏅
Säädä Mute-Level näppäimillä
5.
Kun säätö on tehty,
paina näppäintä M/OK >.
쏅
Kun haluat poistua valikosta,
paina näppäintä ESC 6 tai odota n.
쏅
8 sekuntia.
tai
Äänimerkin kytkeminen päälle/
pois
Jos painat tiettyjen toimintojen aikana jotain
näppäintä yli kaksi sekuntia (esim. tallentaessasi asemia asemanäppäimiin), laite antaa
äänimerkin. Voit kytkeä äänimerkin pois tai
päälle.
쏅
Paina näppäintä M/OK >.
Näyttöön tulee "MENU".
쏅
Paina näppäintä
kertaa, kunnes näyttöön tulee "BEEP ON"
tai "BEEP OFF".
쏅
Kytke äänimerkki päälle tai pois näppäi-
tai 5. "OFF" = äänimerkki
millä
pois päältä, "ON" = äänimerkki päällä.
Kun säätö on tehty,
쏅
paina näppäintä M/OK >.
Kun haluat poistua valikosta,
쏅
paina näppäintä ESC 6 tai odota n.
8 sekuntia.
tai 5 niin monta
11
Äänenvoimakkuuden säätö
Mykistys puhelinkeskustelun
aikana
Kun autoradio on yhdistetty matkapuhelimeen tai navigointijärjestelmään, autoradiolaite mykistyy puhelinsoiton tai navigoinnin
puheohjeen yhteydessä. Puhelu tai puheohje välitetään autoradion kaiuttimien kautta.
Tätä varten matkapuhelimen tai navigointijärjestelmän on oltava kytkettynä autoradioon asennusohjeessa kuvatulla tavalla.
Tarkempia tietoja autoradioosi sopivista
navigointijärjestelmistä saat Blaupunktkauppiaaltasi.
Kun vastaat puheluun tai navigointijärjestelmä antaa puheohjeen, näyttöön tulee
"TELEPHONE".
Puhelimen/navigointi järjestelmän audioasetukset
Puhelun tai navigointijärjestelmän puheohjeen aikana ei välitetä liikennetiedotuksia.
Liikennetiedotuksia ei nauhoiteta!
Puhelinkeskustelujen tai navigointijärjestelmän puheohjeiden äänenvoimakkuus
voidaan säätää:
쏅
Paina näppäintä M/OK >.
Näyttöön tulee "MENU".
쏅
Paina näppäintä
ta kertaa, kunnes näyttöön tulee "TEL
VOL".
쏅
Avaa alivalikko painamalla näppäintä
M/OK >.
Näyttöön tulee "TEL VOL" ja nykyinen asetet-
tuna oleva arvo.
쏅
Aseta haluamasi äänenvoimakkuus näp-
päimellä
tai 5 niin mon-
tai 5.
Kun säätö on tehty,
paina näppäintä M/OK >.
쏅
Kun haluat poistua valikosta,
paina näppäintä ESC 6 tai odota n.
쏅
8 sekuntia.
Ohjeita:
Jos kuunneltava äänenvoimakkuus
•
on suurempi kuin asetettu arvo "TEL
VOL", siinä tapauksessa puhelut
ja navigointitiedotukset toistetaan
kuunnellulla äänenvoimakkuudella.
Voit säätää puheluiden ja navigoin-
•
titiedotusten äänenvoimakkuutta
toiston aikana äänenvoimakkuuden
säätimellä 3.
•
Toiston aikana voit säätää puheluiden/navigointiedotusten äänenvoimakkuuden jakosuhteen. Ks. luku
"Ääni".
12
Loading...