Blaupunkt CANBERRA SD27, SYDNEY SD27, MELBOURNE SD27 User Manual [no]

www.blaupunkt.com

Radio SD MP3 WMA

Canberra SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 Melbourne SD27 7 647 503 310 / 7 647 505 310 Melbourne SD27 7 647 662 310 / 7 647 664 310 Sydney SD27 7 647 513 310 / 7 647 515 310

Kasutus- ja installeerimisjuhend Lietošanas un montāžas instrukcija Naudojimo ir įrengimo instrukcija

6 7 98 10

121415 1113

Nupud

1 nupp

kontrollpaneeli (vabastuspaneeli) eemaldamiseks

2 Nupp seadme sisse/välja lülitamiseks ja

heli väljalülitamiseks.

3 Helitugevuse kontrolli nupp 4 BND/TS nupp

Lühike vajutus: Võimaldab valida FM mälude ning MW ja LW lainealade vahel.

Pikk vajutus: Käivitab Travelstore funktsiooni.

5 Nooleklahvid 6 ESC nupp 7 TRAF nupp

Lühike vajutus: Lülitab lisainformatsiooni sisse/ välja.

Pikk vajutus: Lülitab kasutuses oleva RDS funktsiooni sisse/välja.

8 LCD ekraan 9 DIS

nupp

: SD/MMC kaartide pilu ; AUX-IN IN eesmine pesa heliallikate

ühendamiseks, näit portatiivsed CD mängijad.

< AUDIO nupp

Määrab bassi, kõrgete toonide, tasakaalu ja hajumise väärtused.

Valib tasakaalustaja eelseadistuse. X-BASS sisse/välja lülitada ja

reguleerida.

= Klahvid 1

- 5

> M/OK nupp Lühike vajutus: Kuvab seadete menüüd.

Seadete kinnitamine OK vajutusega. Pikk vajutus: Alustab skaneerimise

funktsiooni.

? SRC nupp

Lülitab ümber raadio, SD/MP3, CD vahetaja (kui ühendatud) või AUX-IN, AUX-IN IN (kui ühendatud)

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Sisu

Neist juhenditest ...............................6

Kasutatud sümbolid ......................... 6

Nõuetekohane kasutamine ................ 6

Vastavussertiﬁ kaat ........................... 6

Teie ohutus........................................7

Kui te seadme ise paigaldate ..............7

Pange tähele järgmist! ......................7

Puhastamine ................................... 7

Vanade seadmete tagastamine ........... 7

Müügikomplekt .................................8

Lisaseadmed

(ei kuulu standardvarustusse) ............8

Garantii ............................................8

Teenindus .........................................8

Eemaldatav kontrollpaneel ................. 9

Vargakaitse ..................................... 9

Kontrollpaneeli eemaldamine ............ 9

Kontrollpaneeli kinnitamine ............... 9

Sisse/välja lülitamine ......................... 9

Sisse/välja lülitamine nupu 2 abil ..... 9

Seadme sisse/välja lülitamine

ühendatuna sõiduki käivitamisega .... 10

Väljalülitamine eemaldatava

kontrollpaneeli abil.........................10

Aeg maha funktsioon ....................... 10

Helitugevuse reguleerimine ............. 10

Helitugevuse seadistamine .............. 10

Helitugevuse kiire vähendamine

(Mute).......................................... 11

Kinnitusmärguande sisse/välja

lülitamine .....................................11

Hääletuks lülitamine

telefonirežiimil ..............................12

Telefon Audio/ Navigeerimine

Audio ........................................... 12

Raadio režiim .................................. 13

Häälestaja reguleerimine .................13

Raadiorežiimile lülitamine ............... 13

RDS funktsioonid ........................... 13

Laineala/mälupanga valik ................ 14

Jaama valik ................................... 14

Jaamale häälestamise tundlikkuse

seadistamine ................................15

Jaamade salvestamine ................... 15

Jaamade salvestamine automaatselt

(Travelstore) ................................. 15

Salvestatud jaamade kuulamine .......15

Levialas jaamade skaneerimine

(SCAN) ........................................15

Skaneerimisaja seadistamine .......... 16

Programmi tüüp (PTY) ................... 16

Ekraani seadistamine ..................... 17

Liiklusteave ..................................... 18

Liiklusinfo eelisõiguse sisse/välja

lülitamine .....................................18

Liiklusteate vahelejätmine ............... 18

Liiklusteadete helitugevuse

määramine ...................................18

SD/MMC režiim ............................... 19

MP3/WMA ettevalmistamine ........... 19

SD/MMC kaardi sisestamine/

väljutamine ................................... 20

SD/MMC režiimile lülitumine ............20

Ekraani seadistamine ..................... 20

Kataloogi valimine .......................... 20

Radade valimine ............................21

Kiirotsing (kuuldav) ........................ 21

Üksikute radade või tervete

kataloogide kordamine (REPEAT) ..... 21

Juhuslik mahamängimine (MIX) ....... 21

Radade skaneerimine (SCAN) ..........21

Taasesituse katkestamine (PAUSE) ...22

CD-vahetaja režiim .......................... 22

Lülitamine CD režiimile ...................22

CD-de valimine .............................. 22

Radade valimine ............................22

Kiirotsing (kuuldav) ........................ 22

Ekraani seadistamine ..................... 22

Üksikute radade või terve

CD kordamine (REPEAT) .................22

Radade mängimine juhuslikus

järjekorras (MIX) ............................23

Kõigi CD-l olevate radade

skaneerimine (SCAN) ..................... 23

Taasesituse katkestamine (PAUSE) ...23

Kellaaeg .......................................... 23

Aja kuvamine .................................23

Aja määramine .............................. 23

12/24-tunnise kellarežiimi

valimine .......................................24

Aja kuvamine, kui seade ja süüde on

sisse lülitatud ................................ 24

Heli .................................................24

Ekvalaiser ..................................... 24

Vasaku/parema helitugevuse jaotuse

(tasakaalu) reguleerimine ................. 27

Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse

(hajumise) reguleerimine ................27

Ekvalaiseri eelseadistused (presets) . 27

X-BASS ...........................................28

X-BASS võimenduse reguleerimine ...28

E-XBASS reguleerimine...................28

Ekraan ............................................ 29

Ekraani heleduse reguleerimine ....... 29

Välised audioallikad ......................... 29

Vabriku seaded (Normset) ................ 30

Spetsiﬁ katsioonid ........................... 31

Sisu

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Neist juhenditest

Need juhendid sisaldavad tähtsat informatsiooni, et seadet kergesti ja ohutult paigaldada ning seda käsitseda.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt

•

ja täielikult neid juhendeid.

•

Hoidke neid juhendeid alati sellises kohas, et nad on kättesaadavad kõigile kasutajatele.

•

Alati andke seade kolmandatele isikutele koos nende juhenditega.

Lisaks jälgige nende seadmete juhendeid, mis on selle seadmega seoses.

Kasutatud sümbolid

Need juhendid kasutavad järmisi sümboleid:

OHT!

Hoiatab vigastuste eest

OHT!

Hoiatab õnnetusjuhtumite eest

OHT!

Hoiatab kuulmise kaotuse eest

Nõuetekohane kasutamine

See seade on mõeldud kasutamiseks sõidukis 12-voldise pingega ja peab olema paigaldatud DIN pessa. Karakteristikute piirväärtused on toodud tehnilistes andmetes. Kui vaja, peaks parandust ja paigaldamist teostama spetsialist.

Vastavussertiﬁ kaat

Blaupunkt GmbH teatab, et seadmed Melbourne SD27, Sydney SD27 ja Canberra SD27 vastavad direktiivi 89/336/ EWG põhinõuetele ja teistele olulistele ettekirjutustele.

CE mark kinnitab vastavust EL direktiividele.

Määrab järgmise sammu.

쏅

Määrab nimekirja.

•

Teie ohutus

Seade valmistati kooskõlas kunstitaseme ja kehtestatud üldiste ohutusnõuetega. Isegi siis võib tekkida ohtlikke olukordi, kui te ei järgi neid ohutusnõudeid.

Kui te seadme ise paigaldate

Ise võite te seadme paigaldada ainult siis, kui olete kogenud auto helisüsteemide paigaldamises ja hästi tuttav sõiduki elektrisüsteemiga. Sel eesmärgil luguge paigaldusjuhendeid nende eeskirjade lõpus.

Pange tähele järgmist!

OHT! Pistik kujutab

endast suurenenud vigastusohtu

Õnnetuse korral võib AUX-IN soklist väljaulatuv pistik põhjustada vigastusi. Sirgete pistikute või adapterite kasutamine võib tähendada suurenenud vigastusohtu.

Seetõttu soovitatakse kasutada nurga

all olevaid pistikuid, st Blaupunkti tarvikute kaablit (7 607 001 535).

Seadme kasutamine

Kasutage seadet ainult siis, kui liiklus

•

seda võimaldab! Peatuge sobivas kohas edasisteks toiminguteks.

Eemaldage või ühendage kontrollpaneel

•

ainult siis, kui sõiduk seisab.

•

Oma kuulmise kaitsmiseks kuulake alati mõõduka tugevusega heli.

Helipauside ajal (näit Travelstore’I ajal

või kui CD vahetaja vahetab CD-d) pole helitugevuse muutmine enne tajutav, kui pärast helipausi lõppu. Ärge suurendage helitugevust helipausi ajal.

•

Alati kuulake mõõduka tugevusega heli, et võiksite kuulda hoiatavaid helisignaale (näit politsei).

Pärast kasutamist

•

Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel. Kui sõidukist lahkute, eemaldage alati kontrollpaneel ja hoidke enda juures.

•

Kandke kontrollpaneeli kaasas nii, et see oleks kaitstud löökide eest ega määrduks.

Puhastamine

Lahustid, puhastus- ja küürimisvahendid, nagu ka armatuurlaua pritsvedelik ja plastmassi hooldusvahendid võivad sisaldada aineid, mis kahjustavad seadme pinda, Seadme puhastamiseks kasutage ainult kuiva või pisut niisket lappi.

Vanade seadmete tagastamine

(ainult EL liikmesmaades)

Ärge visake vana seadet olmeprügi hulka!

Kasutage vanade seadmete tagastamise ja kogumise süsteemi.

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Müügikomplekt | Garantii | Teenindus

Müügikomplekt

Müügikomplekt sisaldab: 1 auto helisüsteem 1 tugiraam 2 demontaažilatti 1 juhtnõel 1 kasutuseeskiri

Lisaseadmed

(ei kuulu standardvarustusse)

Kasutage ainult Blaupunkti poolt heakskiidetud lisaseadmeid.

Kaugjuhtimispult

Rool ja/ või käsitsijuhitav kaugjuhtimispult võimaldavad kasutada autos oleva helisüsteemi kõige tähtsamaid funktsioone mugavalt ja turvaliselt.

Seadet ei saa sisse/välja lülitada kaugjuhtimispuldist.

Te võite teada saada Blaupunkti edasimüüjalt või internetiaadressilt www.blaupunkt.com, milliseid kaugjuhtimispulte võib kasutada teie auto helisüsteemiga.

Bluetooth liides

Bluetooth toiminguteks, nagu juhtmeta hands-free helistamine, saate kasutada Bluetooth liidest.

CD-vahetajad

Kasutada võite järgmisi Blaupunkti CD-vahetajaid: CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09.

Garantii

Seadmetele, mis on ostetud Euroopa Liidu liikmesmaadest, on tagatud tootjapoolne garantii. Seadmetele, mis on ostetud väljaspool Euroopa Liitu, laienevad vastava piirkondliku agentuuri poolt avaldatud garantiitingimused.

Garantiitingimused on toodud aadressil www.blaupunkt.com ning neid saab küsida ka:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Teenindus

Mõnedes riikides pakub Blaupunkt äratoomisega remonditeenust. Infot selle teenuse saadavuse kohta oma riigis leiate aadressilt www.blaupunkt.com. Kui soovite seda teenust kasutada, võite oma seadmele äratoomisteenuse tellida interneti kaudu.

Võimendi

Kasutada võib kõiki Blaupunkt’i ja Velocity võimendeid.

Eemaldatav kontrollpaneel

Vargakaitse

Seade on varustatud eemaldatava kontrollpaneeliga (ﬂ ip-release), mis võimaldab kaitsta varguse eest. Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel.

Kaitske oma seadet varguse eest ning võtke see alati kaasa, kui sõidukist lahkute. Ärge jätke seda sõidukisse, isegi kui te selle ära peidate.

Kontrollpaneel on konstrueeritud nii, et seda oleks lihtne kasutada.

Märkused:

•

Ärge laske kontrollpaneelil maha kukkuda.

•

Ärge jätke kontrollpaneeli otsese päikesekiirguse kätte või muude soojusallikate lähedusse.

•

Hoiduge puudutamast kontrollpaneeli elektrikontakte. Vajadusel puhastage kontakte ebemevaba puhastusalkoholis niisutatud lapiga.

Kontrollpaneeli eemaldamine

Vabastatakse kontrollpaneeli lukustusmehhanism. Seade lülitub välja.

Tõmmake kontrollpaneel otse ja vasakule

쏅

seadmest välja.

Kõik olemasolevad seadistused säilivad.

Kontrollpaneeli kinnitamine

Lükake kontrollpaneel seadme

쏅

juhikutesse suunaga vasakult paremale.

Märkus:

Kontrollpaneeli ühendades jälgige, et te ei vajuta ekraanile.

Vajutage ettevaatlikult kontrollpaneeli

쏅

vasakule poolele, kuni see asendisse ﬁ kseerub.

Sisse/välja lülitamine

Seadme sisse/välja lülitamiseks on mitmeid mooduseid:

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

Vajutage nuppu 1.

쏅

Sisse/välja lülitamine nupu 2 abil

Seadme sisselülitamiseks vajutage

쏅

nuppu 2. Seadme välja lülitamiseks vajutage

쏅

nuppu 2 ja hoidke seda all rohkem kui 2 sekundit.

Seade lülitub välja.

PORTUGUÊS

DANSK

Sisse/välja lülitamine | Aeg maha funktsioon | Helitugevuse reguleerimine

Märkus:

Aku kaitsmiseks, kui süüdet ei ole, lülitub seade automaatselt välja tunni aja möödudes.

Seadme sisse/välja lülitamine ühendatuna sõiduki käivitamisega

Kui seade on sõiduki süütesüsteemiga õigesti ühendatud ega ole eelnevalt nupust 2 välja lülitatud, lülitub seade süüte käsitsemisel sisse/välja.

Väljalülitamine eemaldatava kontrollpaneeli abil

Eemaldage kontrollpaneel.

쏅

Seade lülitub välja.

Aeg maha funktsioon

Seadmel on aeg maha funktsioon (ajapaus). Kui te vajutate M/OK > nuppu ja valite menüüelemendi, lülitub seade umbes 8 sekundi pärast tagasi viimase aktiveeritud toimingu juurde. Teostatud seaded salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Helitugevust on võimalik reguleerida vahemikus 0 (väljas) kuni 66 (maksimum).

Helitugevuse suurendamiseks,

vajutage + nuppu 3.

쏅

Helitugevuse vähendamiseks,

vajutage – nuppu 3.

쏅

Helitugevuse seadistamine

Võimalik on seadistada helitugevus.

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "ON VOLUME". Vajutage

쏅

Reguleerige helitugevust, kasutades

쏅

selleks

Kui te seadistate "LAST VOL", siis viimasena enne väljalülitamist kasutusel olnud helitugevus aktiviseerub.

쏅

Vajutage M/OK nuppu >.

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

쏅

Vajutage kuni ekraanile ilmub kiri "ON VOLUME".

Vajutage

쏅

või nuppu 5 korduvalt,

nuppu 5.

või nuppe 5.

või nuppu 5 korduvalt,

nuppu 5.

Märkus:

Teie kuulmise kaitseks on võimalik seadistada helitugevus maksimaalselt tasemeni "38". Kui helitugevus, millel seade viimati mängis oli suurem kui 38 ning "LAST VOL" oli seadistatud, siis seade hakkab tööle tasemel "38", mitte rohkem.

Helitugevuse reguleerimine

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU". Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

Helitugevuse kiire vähendamine (Mute)

Helitugevust on võimalik kiiresti vähendada eelseadistatud tasemele (Mute).

쏅

Vajutage lühidalt nuppu 2.

Ekraanile ilmub kiri "MUTE".

"Mute" tühistamine

Eelnevalt seadistatud helitugevuse taseme juurde naasmiseks,

vajutage veelkord lühidalt nuppu 2.

쏅

"Mute"-taseme reguleerimine

"Mute"-taset on võimalik reguleerida.

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "MUTE LVL". Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada

쏅

allmenüü.

Kuvatakse "MUTE" ja seade antud hetke väärtus.

või nuppu 5 korduvalt,

Reguleerige sordiini taset, kasutades

쏅

selleks

või nuppu 5.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

Kinnitusmärguande sisse/välja lülitamine

Süsteem edastab kinnitusmärguande mõningate funktsioonide puhul, kui hoiate nuppu all kauem kui 2 sekundit, näiteks raadiojaamade eelseadistamise nupule vajutades. Kinnitusmärguannet on võimalik lülitada sisse ja välja.

쏅

Vajutage M/OK nuppu >.

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

쏅

Vajutage kuni ekraanile ilmub kiri "BEEP ON" või "BEEP OFF".

쏅

Lülitage kinnitusmärguanne sisse või välja, kasutades selleks

5. "OFF" tähendab signaal välja lülitatud, "ON" tähendab signaal sisse lülitatud.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

või nuppu 5 korduvalt,

või nuppu

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Helitugevuse reguleerimine

Hääletuks lülitamine

쏅

telefonirežiimil

Kui teie auto helisüsteem on ühendatud mobiiltelefoni või navigatsioonisüsteemiga, siis telefonile vastamine või navigatsiooni heliväljund lülitavad helisüsteemi automaatselt helipausi peale. Telefonikõne või heliväljund kostab auto helisüsteemi valjuhääldistest. Kasutamise eelduseks on, et mobiiltelefon või navigeerimissüsteem on vastavalt installeerimisjuhenditele ühitatud sõiduki helisüsteemiga.

Konsulteerige Blaupunkti müügiesindajaga, missuguseid navigatsioonisüsteeme on võimalik ühitada teie sõiduki helisüsteemiga.

Kui kõnele vastatakse või kostab navigatsiooniteade, kuvatakse ekraanil "TELEPHONE".

Kui olete seadistamise lõpetanud,

쏅

Menüüst väljumiseks,

쏅

Telefon Audio/ Navigeerimine Audio

Telefonikõne või navigatsiooni heliväljundi ajal liiklusteateid edasi ei anta. Liiklusteateid ei salvestata!

Te saate seada helitugevuse, mille juures edastatakse telefonikõned või navigatsiooniteated.

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "TEL VOL". Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada

쏅

allmenüü.

Kuvatakse "TEL VOL" ja seade antud hetke väärtus.

või nuppu 5 korduvalt,

Seadistage soovitud helitugevus kasutades

vajutage M/OK nuppu >.

vajutage ESC nuppu 6 või oodake umbes 8 sekundit.

Märkused:

Kui helitugevus on suurem kui seatud

•

"TEL VOL" väärtus, siis telefonikõnesid või navigatsiooniteateid kuuldakse sama helitugevusega.

•

Kasutades helitugevuse nuppu 3, saate te vahetult reguleerida telefonikõnede ja navigatsiooniteadete helitugevust nende toimumise ajal.

•

Te saate reguleerida helitugevuse jaotust telefonikõnedele ja navigatsiooniteadetele nende toimumise ajal. Täiendavat informatsiooni saate peatükist "Heli".

või nuppu 5.

Raadio režiim

Häälestaja reguleerimine

Et häälestaja funktsioneeriks täiel määral, peab seade olema reguleeritud vastavalt kasutatavale regioonile. Võimalik on valida Euroopa (EUROPE), Ameerika (USA), Lõuna-Ameerika (S-AMERICA) ja Tai (THAI) vahel. Häälestaja on juba eelneva piirkonnale, probleeme raadio kuulamisel, kontrollige seda seadistust.

Käesolevas juhendis kirjeldatavad funktsioonid on kasutatavad seadistuse EUROPE puhul

쏅

Seadistuse salvestamiseks ja menüüst väljumiseks,

쏅

vabrikuseadistusega reguleeritud

kus seda müüakse. Kui teil on

Lülitage seade välja, vajutades nuppu

2. Hoidke samaaegselt nuppe 3 = ja

AUDIO < all ning lülitage seade sisse nupu 2 abil.

Kuvatakse momendi seade. Valige häälestuspiirkond, kasutades

või nuppu 5.

vajutage M/OK nuppu >.

RDS funktsioonid

Seadmel on RDS (Radio Data System) vastuvõtja. Paljud FM jaamad väljastavad signaali, mis ei sisalda ainult helisignaali või raadioprogramme, vaid ka lisainfot nagu jaama nimi ja programmi tüüp (PTY).

Jaama nimi ilmub ekraanile niipea, kui raadio jaamale häälestub.

Teie raadio võtab vastu RDS funktsioone AF (teised valikuvõimalused – alternatiivsed sagedused) ja REGIONAL.

F: Kui RDS funktsioon on aktiveeritud,

•

valib raadio automaatselt salvestatud jaama kõige paremini vastuvõetava sageduse.

•

REGIONAL: Mõned raadiojaamad edastavad erinevates piirkondades erinevaid programme ning need võivad sisult erineda. REG funktsiooni kasutades on võimalik välistada, et autoraadio lülituks alternatiivsetele sagedustele, mis edastavad erineva sisuga programme.

Märkus:

REGIONAL tuleb aktiveerida/ deaktiveerida (REG ON/OFF) eraldi menüüs.

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

Raadiorežiimile lülitamine

Kui kasutate SD, CD vahetaja või AUX-IN režiimi,

vajutage BND/TS nuppu 4

쏅

või

vajutage korduvalt SRC nuppu ?, kuni

쏅

kuvatakse "TUNER".

RDS funktsiooni sisse/välja lülitamine

Kui soovite kasutada RDS-funktsioone AF ja REGIONAL,

쏅

vajutage ja hoidke all TRAF 7 nuppu vähemalt 2 sekundit.

RDS-funktsioon on sisse lülitatud, kui ekraanile ilmub RDS-sümbol.

PORTUGUÊS

DANSK

Raadio režiim

Deaktiveerimiseks,

vajutage ja hoidke all TRAF 7 nuppu

쏅

vähemalt 2 sekundit. RDS sümbol kaob ekraanilt.

쏅

REGIONAL sisse/välja lülitamine

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "REG ON" või "REG OFF".

REGIONALi sisse/välja lülitamiseks,

vajutage

쏅

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

või nuppu 5 korduvalt,

või nuppu 5.

Laineala/mälupanga valik

Seade võtab vastu programme FM sagedustel ning ka MW ja LW (AM) lainealadel. Võimalik on valida kolme FM mälupanga (FM1, FM2 ja FMT) vahel ning üks MW ja üks LW jaoks. Igasse mälupanka saab salvestada viis jaama. FM mälupankade vahel (FM1, FM2 ja FMT) ning MW ja LW lainealade vahel liikumiseks,

vajutage lühidalt nuppu BND/TS 4.

쏅

Jaama valik

Jaama valikuks on mitmeid võimalusi.

Automaatne jaamale häälestamine

Vajutage

쏅

Raadio häälestub esimesele kättesaadavale jaamale.

Käsitsi häälestamine jaamale

Jaamale on võimalik häälestada ka käsitsi.

Märkus:

Käsitsi jaamadele häälestamine on võimalik juhul, kui RDS funktsioon on deaktiveeritud.

쏅

Vajutage

Edastusvõrkude vahel lehitsemine (ainult FM)

Kui raadiojaamad edastavad erinevaid programme, on võimalik lehitseda niinimetatud "edastusvõrkude" vahel.

Märkus:

Sobiv RDS funktsioon peab olema aktiveeritud enne kui te saate seda omadust kasutada.

쏅

Järgmise jaama valimiseks edastusvõrgus vajutage

Märkus:

Kui kasutate seda võimalust, siis saate kuulata ainult neid jaamasid, mis on seadmele juba enne "tuttavad". Jaamade leidmiseks kasutage Scan või Travelstore funktsiooni.

või nuppu 5.

Raadio režiim

Jaamale häälestamise tundlikkuse seadistamine

Võimalik on valida, kas raadio häälestub jaamadele, mis edastavad tugevat signaali või võtab vastu ka nõrgemaid signaale.

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "SENS" ja momendi seade väärtus.

Kiri "SENS HI6" näitab, et kasutusel on kõige kõrgem tundlikkusetase. "SENS LO1" osutab madalaimale tundlikkusetasandile.

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et muuta seade väärtust.

쏅

Määrake soovitud tundlikkuse tasand, kasutades selleks

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

Märkus:

On võimalik määrata erinev tundlikkusetase FM ja AM (MW/LW) jaoks.

või nuppu 5 korduvalt,

või nuppu 5.

Jaamade salvestamine

Jaamade salvestamine käsitsi

Valige soovitud mälupank (FM1, FM2

쏅

või FMT) või mõni lainealadest (MW või LW).

Häälestage soovitud jaamale.

쏅

Vajutage ja hoidke ühte jaamanuppudest

쏅

1 - 5 = all kauem kui 2 sekundit. See kinnitab valitud jaama selle nupu juurde.

Jaamade salvestamine automaatselt (Travelstore)

Te saate automaatselt salvestada need viis jaama, mis pakuvad parimat vastuvõttu selles piirkonnas (ainult FM). Need jaamad salvestatakse FMT mälupangas.

Märkus:

Jaamad, mis olid eelnevalt salvestatud sellesse mälupanka, kustutatakse protsessi käigus.

쏅

Vajutage ja hoidke BND/TS nuppu 4 all kauem kui 2 sekundit.

Käivitub salvestamine. Ekraanile ilmub kiri "FM TSTORE". Kui protsess on lõppenud, hakkab raadio mängima jaama, mis on salvestatud esimesele kohale FMT mälupangas.

Salvestatud jaamade kuulamine

Valige mälupank või laineala.

쏅

Vajutage ühele jaama nuppudest

쏅

1 - 5 =.

Levialas jaamade skaneerimine (SCAN)

On võimalik skaneerida (lühidalt mängida) kõiki vastuvõetavaid jaamu. Skaneerimisaja saab menüüs määrata vahemikus 5 kuni 30 sekundit (5 sekundi kaupa).

Skaneermise (SCAN) alustamine

Vajutage ja hoidke M/OK nuppu > all

쏅

kauem kui 2 sekundit.

Algab skaneerimine. Ekraanile ilmub vaheldumisi "SCAN", jaama nimi või sagedus.

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Raadio režiim

SCAN lõpetamine ja jaama kuulamise jätkamine

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Skaneerimine lõpeb ja raadio jätkab jaamaga, mis oli viimasena valitud.

Skaneerimisaja seadistamine

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "SCAN TIME".

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada allmenüü.

Kuvatakse "SCAN" ja seade antud hetke väärtus.

쏅

Määrake soovitud skaneerimisaeg, kasutades selleks

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

Märkus:

Süsteem kasutab SD ja CD-vahetaja režiimil sama skaneerimisaega.

või nuppu 5 korduvalt,

või nuppu 5.

Programmi tüüp (PTY)

Mõned FM jaamad edastavad mitte ainult jaama nime vaid ka infot ülekantava programmi kohta. Teie autoraadio võtab vastu ja näitab ka seda infot.

Programmide tüübid võivad olla näiteks: CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POP ROCK MUSIC

PTY funktsiooni saab kasutada ka konkreetse programmi tüübi alusel jaamade leidmiseks.

PTY-EON

Kui te määratlete programmi tüübi ning häälestate otsingule, hakkab raadio jaamasid otsima programmi tüübi järgi.

Märkused:

•

Kui häälestaja ei leia jaama, mis vastaks sisestatud programmitüübile, kuulete kinnitusmärguannet ning kiri "NO PTY" ilmub lühikeseks ajaks ekraanile. Raadio häälestub jaamale, mille signaali viimati vastu võttis.

•

Kui häälestatud jaam või mõni muu jaam levialas hakkab edastama teie poolt valitud programmi tüüpi hilisemal ajal, lülitub raadio automaatselt valitud jaamalt, SD režiimilt või CD vahetuse režiimilt sellele jaamale, mille programmi tüüp ühtib eelnevalt teie poolt valitud programmi tüübiga.

•

Kui te ei soovi PTY EON lülitust, blokeerige PTY. Esiteks lülituge radio režiimile SRC ? või BND/TS nupu 4 vajutusega.

Raadio režiim

PTY sisse/välja lülitamine

Raadio režiim peab olema aktiveeritud.

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

või nuppu 5 korduvalt,

kuni ekraanile ilmub kiri "PTY ON" või "PTY OFF".

쏅

PTY sisse (ON) või välja (OFF) lülitamiseks vajutage

või nuppu 5.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

PTY keele valik

Programmi tüüpide puhul on võimalik valida ekraani keel, kas saksa "DEUTSCH", inglise "ENGLISH" või prantsuse "FRANÇAIS".

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

või nuppu 5 korduvalt,

kuni ekraanile ilmub kiri "PTY LANG".

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada allmenüü.

Kuvatakse momendil seadistatud keel.

쏅

Määrake soovitud keel, kasutades selleks

või nuppu 5.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

Programmi tüübi valimine ja otsingu häälestamine

PTY peab olema aktiveeritud (ON).

쏅

Vajutage

või nuppu 5.

Kuvarile ilmub hetkeks momendi programmitüüp.

쏅

Kuvamise ajal vajutage

või nuppu

5, et vahetada programmitüüpi.

쏅

Vajutage

või nuppu 5, mis alustab

otsingule häälestumist.

Raadio häälestub järgmisele jaamale, mis saadab eetrisse teie poolt valitud programmi tüüpi.

Ekraani seadistamine

Raadio režiimil on teil võimalus kuvada laineala koos mälupangaga ja aeg, jaama nimi või mängiva jaama sagedus.

Ekraani valikute ümberlülitamiseks,

vajutage DIS

쏅

nuppu 9.

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Liiklusteave

Seadmel on RDS-EON vastuvõtja. EON tähendab muud laiendatud võrku (Enhanced Other Network). Kui edastatakse liiklusteavet (TA), lülitub süsteem edastusvõrgu raames automaatselt jaamalt, mis ei edasta liiklusteavet, jaamale, mis edastab vajalikku liiklusteavet.

Kui liiklusteade on ette mängitud, lülitub süsteem tagasi programmile, mida te enne seda kuulasite.

Lisaks pakub seade võimalust võtta vastu liiklusteateid isegi SD/MMC, CD vahetaja ja väliste allikate (AUX-IN) töötamise ajal. Sel eesmärgil aktiveerige liiklusinfo eesõigus.

Liiklusinfo eelisõiguse sisse/välja lülitamine

Vajutage lühidalt TRAF nuppu 7.

쏅

Liiklusteadete eelisõigus on aktiveeritud, kui ekraanile ilmub liiklusummiku sümbol.

Märkused:

Kõlab helisignaal:

•

Kui te lahkute selle liiklusinfo jaama levialast, millele süsteem on häälestatud, kuulates samal ajal SD-d, CD-d vahetajas või AUX-IN-i ja järgnev automaatotsing ei suuda leida uut liiklusinfo jaama.

•

Kui häälestate raadio liiklusinfot edastavalt jaamalt jaamale, mis ei edasta liiklusinfot.

Kui kuulete helisignaali, võite kas liiklusinfo eelisõiguse välja lülitada või häälestada mõnele jaamale, mis edastab liiklusinfot.

Liiklusteate vahelejätmine

"TRAFFIC" kuvatakse liiklusteate ajal. Selleks et katkestada liiklusteade selle eesõigust välja lülitamata:

쏅

vajutage liiklusteate ajal üks kord TRAF nuppu 7.

Eelnevalt aktiivne heliallikas hakkab taas mängima. Kui taas antakse liiklusteade, lülitub seade jälle sellele.

Liiklusteadete helitugevuse määramine

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage või nuppu 5 korduvalt,

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "TA VOLUME".

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada allmenüü.

Kuvatakse "TA VOL" ja seade antud hetke väärtus.

쏅

Valige sobiv helitugevus, kasutades

või nuppu 5.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

Märkused:

Kui helitugevus on suurem kui seatud

•

TA Volume, siis liiklusteate helitugevus on seni kuulatu tesemel.

•

Kasutades helitugevuse kontrollinuppu 3, saate reguleerida helitugevust ka liiklusinfo edastamise ajal; seadistus mõjub, kuni liiklusinfot edastatakse. Te saate reguleerida liiklusteadete

•

helitugevust nende ülekandmise ajal. Täiendavat informatsiooni saate peatükist "Heli".

SD/MMC režiim

Selle auto helisüsteemiga saate te mängida SD/MMC kaartidele salvestatud muusikat (Secure Digital või Multi-Media Card) MP3 või WMA formaadis. MP3 ja WMA failide mängimise põhimõte on sama.

Märkus:

Blaupunkt ei saa garanteerida kõigi turul saadaval olevate SD/MMC kaartide korralikku toimimist ja sel põhjusel soovitab kasutada “SanDisc” ja “Panasonic” toodetud SD/MMC kaarte.

MP3/WMA ettevalmistamine

Te võite kirjutada informatsiooni SD/MMC kaardile standardse SD/MMC kaardilugeja ja oma arvuti abil.

Märkused:

•

Selle seadmega ei saa mängida on-line muusikapoodide WMA DRM (Digital Rights Management) faile.

Liiklusteave | SD/MMC režiim

WMA faile ei saa turvaliselt taasesitada,

•

kui need on loodud Windows Media Player 8 või uuema versiooniga.

SD/MMC kaartide sihipäraseks kasutamiseks jälgige informatsiooni järgmises tabelis, kui salvestate MP3/WMA materjali SD/MMC kaardile:

Faili süsteem FAT16 või FAT32,

mitte NTFS!

ID3 lisad Versioon 1 või 2 Failid

Ainult MP3 või WMA failed, kataloogid, lugude nimekirjad

Arv 1500 faili (kataloogid ja

rajad) kataloogi kohta

Failinimed Faili laiend ".wma"/

".mp3" Maks. 24 tähte (rohkem

tähti on võimalik, aga see vähendab failide maks. arvu.)

Ei ühtegi erilist tähemärki ega täpiga tähti.

Bittide hulk MP3: 32 kuni 320 kbps

WMA: 32 kuni 192 kbps

Te võite igale kataloogile arvutiga nime panna. Kataloogi nimi kuvatakse siis seadme ekraanile.

Kui te tahate, et failid oleksid erilises korras, salvestage nad kaardile soovitud järjekorras, nagu te tahate neid hiljem mängida.

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SD/MMC režiim

D01

T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011

D02

D03

T001 T002 T003 T004 T005

T001 T002 T003 T004 T005 T006

A Kataloogid B Rajad · Failid

D04

SD/MMC kaardi sisestamine/ väljutamine

Sisestage SD/MMC kaart, sildiga pool

쏅

vasakul, ja see haakub alguses piluga :, kuni klõpsatab kohale.

Te saate nüüd SD/MMC kaardi valida heliallikaks SRC nupuga ?.

SD/MMC kaardi väljutamiseks,

vajutage SD/MMC kaarti, kuni see

쏅

vabaneb. tõmmake SD/MMC kaart pilust :

쏅

välja.

SD/MMC režiimile lülitumine

Vajutage korduvalt SRC nuppu ?, kuni

쏅

kuvatakse "SD Card".

Seade hakkab mängima.

Ekraani seadistamine

Järgmised seaded eeldavad, et SD kaart koos MP3 või WMA failidega on seadmes.

Ekraani vaikimisi konﬁ gureerimine

Te võite kuvada erinevat tüüpi informatsiooni mängiva raja kohta:

Faili või raja nimi

•

Artist

•

Albumi nimi

•

Mänguaeg (PLAY)

•

Aeg (CLK)

Märkus:

ID3 tekst muutub kerivaks rohkem kui 9 tähe puhul. Pärast ühte kerimist jäävad esimesed 9 tähte ekraanile.

Erinevate ekraanivalikute kuvamiseks,

쏅

vajutage DIS

nuppu 9.

Kataloogi valimine

Et liikuda üles või alla teise kataloogi,

vajutage üks või mitu korda

쏅

nuppu 5.

või

SD/MMC režiim

Radade valimine

Et liikuda üles või alla teise hetkel kasutatava kataloogi raja juurde,

vajutage üks või mitu korda või

쏅

nuppu 5.

Kui vajutate esitatakse hetkel mängitavat rada uuesti algusest peale.

nuppu 5 üks kord,

Kiirotsing (kuuldav)

Kiireks otsinguks tagasi- või edasisuunal,

vajutage ja hoidke

쏅

kauem kui 2 sekundit.

Otsing kestab seni, kuni nuppu all hoiate.

või nuppu 5 all

Üksikute radade või tervete kataloogide kordamine (REPEAT)

Te võite korduvalt mängida antud rada või kõiki selle kataloogi radasid.

Vajutage korduvalt 4 RPT = nuppu, kuni

쏅

ekraanile ilmub soovitud funktsioon:

•

"RPT TRACK" (momendi rada)

•

"RPT DIR" (kõik rajad antud kataloogis)

•

"RPT OFF" (korduse lõpp)

Kui korduse funktsioon on aktiivne, kuvatakse RPT.

Juhuslik mahamängimine (MIX)

Te võite mängida kas kõik rajad antud kataloogis või kõik rajad SD/MMC kaardil juhuslikus järjekorras.

Vajutage korduvalt 5 MIX nuppu =,

쏅

kuni kuvatakse soovitud funktsioon:

•

"MIX ALL" (kõik rajad v SD/MMC kaardil)

•

"MIX DIR" (kõik rajad antud kataloogis)

•

"MIX OFF" (juhusliku mahamängimise lõpp)

Kui juhuslik mahamängimine (MIX) on aktiivne, kuvatakse MIX.

Radade skaneerimine (SCAN)

Te võite SD/MMC kaardil skaneerida kõiki radasid.

쏅

Vajutage M/OK nuppu > kauem kui 2 sekundit.

Ekraanil vahelduvad "SCAN" ja faili nimi. SD/MMC rajad skaneeritakse kasvavas järjekorras.

Märkus:

Võimalik on valida skaneerimisaeg. Täiendavat infot skaneerimisaja määramise kohta leiate alalõigust "Skaneerimisaja seadistamine" peatükist "Raadio režiim".

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

Skaneerimise (SCAN) katkestamine ja jaama püsiv kuulamine

쏅

Vajutage lühidalt M/OK nuppu >.

Hetkel skaneeritavat rada mängitakse edasi normaalselt.

PORTUGUÊS

DANSK

SD/MMC režiim | CD-vahetaja režiim

Taasesituse katkestamine (PAUSE)

Vajutage 3 nuppu =.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "PAUSE".

Pausi tühistamine

Vajutage 3

쏅

Taasesitus jätkub.

nuppu =.

CD-vahetaja režiim

Märkus:

Infot CD-plaatide käsitsemise, sisestamise ja CD-vahetaja kasutamise kohta leiate CD-vahetaja kasutusjuhendist.

Lülitamine CD režiimile

Vajutage korduvalt SRC nuppu ?,

쏅

kuni kuvatakse "CDC/AUX-IN".

Seade hakkab mängima esimest CD-d, mille vahetaja leiab.

CD-de valimine

Et liikuda üles või alla teise CD-plaadi juurde,

vajutage üks või mitu korda

쏅

nuppu 5.

Märkus:

Seade ignoreerib tühje CD-pesasid vahetajas ning valesid CD-plaate sisaldavaid pesasid.

või

Radade valimine

Et liikuda üles või alla teise hetkel kasutatava CD juurde,

vajutage üks või mitu korda või

쏅

nuppu 5.

Kiirotsing (kuuldav)

Et otsida kiiresti tagasi/edasisuunas,

vajutage ja hoidke

쏅

kauem kui 2 sekundit.

Jaamaotsing kestab nii kaua kui te nuppu all hoiate.

või nuppu 5 all

Ekraani seadistamine

CD-vahetaja režiimil on võimalikud kolm kuva:

Raja number ja mängimise aeg

•

Raja number ja aeg

•

CD number ja raja number

•

Erinevate ekraanivariantide kuvamiseks,

vajutage DIS

쏅

nuppu 9.

Üksikute radade või terve CD kordamine (REPEAT)

Te saate korduvalt mängida antid rada või selle CD kõiki radasid.

Vajutage korduvalt 4 RPT = nuppu, kuni

쏅

soovitud funktsioon ilmub ekraanile:

•

"RPT TRACK" (momendil mängiv rada)

•

"RPT DISC" (kõik selle CD rajad)

•

"RPT OFF" (korduse lõpp)

Kui korduse funktsioon on aktiivne, kuvatakse RPT.

CD-vahetaja režiim | Kellaaeg

Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX)

Te võite juhuslikus järjekorras mängida kõiki selle CD radasid või kõiki kassetis olevaid CD-sid.

Vajutage korduvalt 5 MIX = nuppu, kuni

쏅

soovitud funktsioon ilmub ekraanile:

•

"MIX CD" (kõik selle CD rajad)

•

"MIX ALL" (kõik kasseti CD-d)

•

"MIX OFF" (juhusliku esituse lõpp)

Kui radade juhuslik mängimine (MIX) on aktiivne, kuvatakse MIX.

Kõigi CD-l olevate radade skaneerimine (SCAN)

Kõigil sisestatud CD-plaatidel olevate radade skaneerimiseks (lühidalt mängimiseks) tõusvas järjekorras,

쏅

vajutage M/OK nuppu > kauem kui 2 sekundit.

Ekraanil vahelduvad "SCAN" ja raja number. Kõik kasseti CD-d skaneeritakse kasvavas järjekorras.

Märkus:

Võimalik on valida skaneerimisaeg. Täiendavat infot leiate alalõigust "Skaneerimisaja seadistamine" peatükist "Raadio režiim".

Skaneerimise (SCAN) katkestamine ja jaama püsiv kuulamine

쏅

Vajutage lühidalt M/OK nuppu >.

Hetkel skaneeritavat rada mängitakse edasi normaalselt.

Taasesituse katkestamine (PAUSE)

쏅

Vajutage 3 nuppu =.

Ekraanile ilmub kiri "PAUSE".

Pausi tühistamine

쏅

Vajutage 3 nuppu =.

Taasesitus jätkub.

Kellaaeg

Aja kuvamine

Te saate kuvada aega raadio, SD ja CD vahetaja režiimil.

쏅

Vajutage DIS kuvatakse aeg.

Aja määramine

Aja määramiseks,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "CLOCK SET".

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada allmenüü.

Momendil seatud aeg ilmub ekraanile. Tunnid vilguvad ja neid saab muuta.

쏅

Reguleerige tunnid, kasutades selleks

või nuppu 5.

nuppu 9, kuni

või nuppu 5 korduvalt,

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Kellaaeg | Heli

Kui tunnid on määratud,

vajutage

쏅

Minutid vilguvad.

Reguleerige minutid, kasutades selleks

쏅

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

nuppu 5.

või nuppu 5.

12/24-tunnise kellarežiimi valimine

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "24 H MODE" või "12 H MODE".

Vajutage

쏅

režiimi.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

või nuppu 5 korduvalt,

või nuppu 5, et muuta

Aja kuvamine, kui seade ja süüde on sisse lülitatud

Aja kuvamiseks, kui seade ja auto süüde on sisse lülitatud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

쏅

Vajutage kuni ekraanile ilmub kiri "CLOCK OFF" või "CLOCK ON".

Vajutage

쏅

ekraani ON ja OFF vahel.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

või nuppu 5 korduvalt,

või nuppu 5, et lülitada

Heli

Te saate igal allikal (raadio, SD/MMC, CD vahetaja või AUX-IN) teha eraldi seaded helile (bass ja kõrged toonid) ja ekvalaiserile.

X-Bass-i ja helitugevuse jaotuse (balanss ja mikser) seaded tehakse ühiselt kõigile heliallikatele (välja arvatud liiklusteated ja telefon/navigatsiooniteated).

Mikserit ja balanssi saab reguleerida liiklusteadete ja telefonikõnede/ navigatsiooniteadete jaoks ainult teate ajal.

Ekvalaiser

See on digitaalne 3-kanaliline ekvalaiser, mis võimaldab valida ühe sageduse nii bassile, kõrgetele kui ka keskmistele toonidele ja reguleerida valitud sageduse taset. Lisaks saate reguleerida bassi ja kõrgete toonide kvaliteeditegurit.

Heli

Ekvalaiseri seaded

Järgmine table näitab bassi, kõrgete toonide ja ekvalaiseri seadete võimalusi "AUDIO" menüüs. Mõned seaded on tähistusega "E" (st. "ENHANCED"), näit. "E-BASS". Need seaded teostatakse "ENHANCED" allmenüüs.

Märkus: Tabel ei sisalda kõiki võimalikke seadeid "AUDIO" ja "ENHANCED" menüüdes.

Audio

BASS TREBLE ENHANCED

E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE

Tase (GAIN) -7 kuni +7 -7 kuni +7 – – -7 kuni +7

Sagedus

(FREQ)

Kvaliteeditegur

(QFAC)

Bassi reguleerimine

Bassi taseme reguleerimiseks,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage

쏅

allmenüü.

Kuvatakse "BASS" ja seade antud hetke väärtus.

쏅

Vajutage väärtust.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

– – 60 Hz, 80 Hz,

– – 1,0, 1,25,

nuppu 5, et kuvada

või nuppu 5, et muuta

10 kHz,

100 Hz või

200 Hz

1,5 või 2,0

10 kHz,

12,5 kHz,

15 kHz või

17,5 kHz

– 0,5, 0,75,

1,0 või 1,25

1,5 kHz või

TREBLE reguleerimine

Kõrgete toonide taseme reguleerimiseks,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage või nuppu 5 korduvalt,

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "TREBLE".

쏅

Vajutage

nuppu 5, et kuvada

allmenüü.

Kuvatakse "TREBLE" ja seade antud hetke väärtus.

쏅

Vajutage

või nuppu 5, et muuta

väärtust.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

0,5 kHz,

0,5 kHz, 1,0 kHz,

1,0 kHz,

2,5 kHz

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Heli

E-BASS reguleerimine

Sageduse ja bassi kvaliteediteguri seadistamiseks,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage

쏅

või nuppu 5 korduvalt,

kuni ekraanile ilmub kiri "ENCHANCED".

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada allmenüü.

Ekraanile ilmub kiri "E-BASS".

쏅

Vajutage

nuppu 5, et kuvada

allmenüü.

Kuvatakse "FREQ" ja seade antud hetke väärtus.

쏅

Vajutage

või nuppu 5, et

valida “FREQ” (sagedus) või "QFAC" (kvaliteeditegur).

쏅

Vajutage

või nuppu 5, et muuta

valtud seadet.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

쏅

vajutage AUDIO nuppu <.

E-TREBLE reguleerimine

Kõrgete toonide sageduse muutmiseks,

쏅

vajutage AUDIO nuppu <.

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

쏅

Vajutage

või nuppu 5 korduvalt,

kuni ekraanile ilmub kiri "ENHANCED".

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada allmenüü.

Ekraanile ilmub kiri "E-BASS".

쏅

Vajutage

või nuppu 5 korduvalt,

kuni ekraanile ilmub kiri "E-TREBLE".

Vajutage

쏅

nuppu 5, et kuvada

allmenüü.

Kuvatakse "FREQ" (sagedus) ja seade antud hetke väärtus.

쏅

Vajutage

või nuppu 5, et muuta

valtud seadet.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

E-MIDDLE reguleerimine

Keskmiste toonide võimenduse, sageduse ja kvaliteediteguri seadmiseks,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

쏅

Vajutage

või nuppu 5 korduvalt,

kuni ekraanile ilmub kiri "ENHANCED".

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada allmenüü.

Ekraanile ilmub kiri "E-BASS".

쏅

Vajutage

või nuppu 5 korduvalt,

kuni ekraanile ilmub kiri "E-MIDDLE".

쏅

Vajutage

nuppu 5, et kuvada

allmenüü.

Kuvatakse "GAIN" ja seade antud hetke väärtus.

쏅

Vajutage

või nuppu 5 et valida

"GAIN", "FREQ" (sagedus) ja "QFAC" (kvaliteeditegur) vahel.

쏅

Vajutage

või nuppu 5, et muuta

valtud seadet.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Heli

Vasaku/parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimine

Vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "BALANCE". Vajutage

쏅

allmenüü.

Kuvatakse "BAL" ja seade antud hetke väärtus.

Vajutage

쏅

reguleerida helitugevuse jaotust parem (R)/vasak (L).

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

või nuppu 5 korduvalt,

nuppu 5, et kuvada

või nuppu 5, et

Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse (hajumise) reguleerimine

Vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

쏅

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "Fader". Vajutage

쏅

allmenüü.

Kuvatakse "FADER" ja seade antud hetke väärtus.

Vajutage

쏅

reguleerida helitugevuse jaotust ees (F)/taga (R).

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

või nuppu 5 korduvalt,

nuppu 5, et kuvada

või nuppu 5, et

Ekvalaiseri eelseadistused (presets)

Sellel seadmel on ekvalaiser, milles on juba programmeeritud järgmiste muusikažanrite seadistused: "ROCK", "POP" ja "CLASSIC".

Eelseadistatud tasakaalustaja valimiseks,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "ENHANCED".

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada allmenüü.

Ekraanile ilmub kiri "E-BASS".

쏅

Vajutage kuni ekraanile ilmub kiri "PRESETS".

Vajutage korduvalt

쏅

kuvada allmenüü.

Kuvatakse momendi eelseade.

Vajutage

쏅

valitud seadet. Valige “P-EQ OFF”, et ekvalaiser välja lülitada.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

või nuppu 5 korduvalt,

nuppu 8, et

või nuppu 8, et muuta

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

X-BAS S

X-BASS

X-BASS võimaldab teil suurendada väikese helitugevuse juures bassi. Valitud X-Bass seaded on tõhusad kõigile audioallikatele (raadio, SD/MMC, CD vahetaja või AUX-IN).

Teil on X-BASS reguleerimiseks kaks võimalust: te saate võimendada X-BASS ja jääksagedus võimendub. X-BASS võimendust saab muuta mõlemas allmenüüs, “X-BASS” ja “E-XBASS”. Järgmine tabel näitab “AUDIO” menüü seadete võimalusi.

Audio

X-BASS ENHANCED

E-XBASS

Võimendus

(GAIN)

Sagedus

(FREQ)

X-BASS võimenduse reguleerimine

X-BASS võimendust saab reguleerida vahemikus 0 (X-BASS funktsioon välja lülitatud) kuni 3.

Vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "X-BASS". Vajutage

쏅

allmenüü.

Kuvatakse "X-BASS" ja seade antud hetke väärtus.

või nuppu 5 korduvalt,

0 kuni 3

400 Hz,

–

800 Hz,

2400 Hz,

ÜHTLANE

nuppu 5, et kuvada

쏅

Vajutage

või nuppu 5 korduvalt,

kuni ekraanile ilmub soovitud seadistus.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

E-XBASS reguleerimine

"E-XBASS" allmenüüs te saate ka reguleerida jääksagedust lisaks X-BASS- i võimendusele. Te saate valida 50 Hz, 100 Hz ja 200 Hz.

Vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "ENHANCED".

쏅

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada allmenüü.

Ekraanile ilmub kiri "E-BASS".

쏅

Vajutage kuni ekraanile ilmub kiri "E-XBASS".

쏅

Vajutage allmenüü.

Kuvatakse "GAIN" ja seade antud hetke väärtus.

쏅

Vajutage "GAIN" (X-BASS võimendus) või "FREQ" (sagedus).

쏅

Vajutage valtud seadet.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu <.

쏅

või nuppu 5 korduvalt,

nuppu 5, et kuvada

või nuppu 5, et valida

või nuppu 5, et muuta

Ekraan | Välised audioallikad

Ekraan

Kui lülitate sisse sõiduki valgustuse, lülitub ekraani heledus umber päevaselt öisele režiimile. See eeldab, et teie auto helisüsteem oleks ühendatud, nagu kirjeldatud paigaldamisjuhendites. Teie sõidukil peab olema vastav ühendusvõimalus.

Ekraani heleduse reguleerimine

Te saate reguleerida ekraani heledust eraldi ööseks (DIM NIGHT) ja päevaks (DIM DAY) astmetena 1 – 16.

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "DIM DAY" või "DIM NIGHT".

Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada

쏅

allmenüü.

Kuvatakse "DIM DAY" või "DIM NIGHT" ja seade antud hetke väärtus.

쏅

Vajutage reguleerida heledust.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Menüüst väljumiseks,

vajutage ESC nuppu 6 või oodake

쏅

umbes 8 sekundit.

või nuppu 5 korduvalt,

või nuppu 5, et

Välised audioallikad

Väliseid audioallikaid nagu CD-mängijaid, MiniDisc-mängijaid või MP3-mängijaid saab seadmega ühendada kahel viisil.

1. Tagumisse AUX-IN pessa (kui seadmega ei ole ühendatud CD-vahetajat).

SRC nupp ? võimaldab valida

tagumise AUX-IN pesa. Sel juhul kuvatakse "CD/AUX-IN".

Märkus:

Adapteri kaablit on vaja välise heliallika ühendamiseks tagumise AUX-IN sisendiga.Te võite soetada selle kaabli (Blaupunkt nr.: 7 607 897 093) oma Blaupunkti edasimüüjalt.

2. Eesmisse AUX-IN pessa.

Niipea kui heliallikas ühendatakse

eesmisse AUX-IN pessa, saab selle valida SRC nupuga ?. Sel juhul kuvatakse “FRONT AUX-IN”.

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Vabriku seaded (Normset)

Te võite seadme ümber seadistada vabriku seadetele.

Märkus:

Teie isiklikud seaded kustutatakse nullimisega (Normset).

Vajutage M/OK nuppu >.

쏅

Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage

쏅

kuni ekraanile ilmub kiri "NORMSET". Vajutage M/OK nuppu >, et kuvada

쏅

allmenüü. Ekraanile ilmub kiri "NORM OFF". Seadme ümberhäälestamiseks vabriku

seadetele,

vajutage M/OK nuppu > kauem kui 4

쏅

sekundit. Kuvatakse "NORM ON" ja seade on ümber

häälestatud.

või nuppu 5 korduvalt,

Vabriku seaded:

Liiklusteate helitugevus (TA VOL)

Sisselülitamise helitugevus (ON VOL)

Helipausi helitugevus (MUTE LEVEL)

Telefoni/ navigatsiooniteadete helitugevus (TEL VOL)

Jaamaotsingu tundlikkus (SENS)

Skaneerimisaeg (SCAN TIME)

Programmitüüp (PTY) OFF PTY keel (PTY LANG) ENGLISH Ajanäit (CLOCK) OFF Aeg (CLOCK SET) 0:00 (RDS)

Ajanäidu režiim (CLOCK MODE)

Kinnitussignaal (BEEP) ON Regionaalfunktsioon

(REG) Ekraani heledus DIM DAY

RDS ON

Viimane helitugevus

25 (RDS) või 10 (NRDS)

H16

10 sekundit

või 12:00 (NRDS)

24 HR (RDS) või 12 HR (NRDS)

OFF

15, DIM NIGHT 12

Spetsiﬁ katsioonid

Võimendi

Väljundvõimsus: 4 x 18 W

siinus vastavalt standardile DIN 45 324 14,4 V juures 4 x 45 W maks. võimsus

Raadio

Lainealad Euroopas: FM : 87,5 - 108 MHz MW : 531 - 1 602 kHz LW : 153 - 279 kHz

FM sagedustundlikkus: 35 - 16 000 Hz

Spetsiﬁ katsioonid

ENGLISH EESTIFRANÇAISITALIANO

SD/MMC kaart

Sagedusala: 20 - 20 000 Hz

Eelvõimendi

4 kanalit: 2 V

Sisendtundlikkus

AUX-IN sisend (tagumine): 2 V / 6 kΩ AUX-IN sisend (eesmine): 2 V / 6 kΩ Tel./Nav sisend: 10 V / 1 kΩ

Kaal

0,8 kg

Võimalikud muutused!

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Vadības elementi

1 Poga vadības paneļa (noņemamā paneļa)

noņemšanai

2 Poga ierīces ieslēgšanai/izslēgšanai un

klusināšanas funkcijas skaļuma līmeņa regulēšanai.

3 Skaļuma regulators 4 Poga BND/TS

Nospiežot īslaicīgi: ierīces atmiņā

saglabāto FM diapazona radiostaciju grupu un VV un GV diapazona izvēle.

Nospiežot ilgāk: funkcijas “Travelstore”

ieslēgšana.

5 Bultiņu pogas 6 Poga ESC 7 Poga TRAF

Nospiežot īslaicīgi: satiksmes

informācijas gaidīšanas režīma ieslēgšana/izslēgšana.

Nospiežot ilgāk: radio datu sistēmas

(RDS) ērtību funkcijas ieslēgšana/ izslēgšana.

8 LCD displejs 9 Poga DIS : SD/MMC karšu slots ; Priekšējā ligzda AUX-IN IN ārēju

audiosignāla avotu, piemēram, portatīvo kompaktdisku atskaņotāju, pievienošanai.

< Poga AUDIO Zemo frekvenču, augsto frekvenču,

labās/kreisās puses un priekšpuses/ aizmugures kanālu balansa iestatīšana. Ekvalaizera ﬁ ksēta iestatījuma izvēle.

Funkcijas (X-BASS) ieslēgšana/

izslēgšana un regulēšana.

= Taustiņi 1 -

> Poga M/OK Nospiežot īslaicīgi: iestatījumu izvēlnes

atvēršana. Izvēlnes iestatījumu apstiprināšana, izmantojot OK.

Nospiežot ilgāk: funkcijas “Scan”

aktivizēšana.

? Poga SRC Radiouztvērēja, SD/MP3 atskaņotāja,

kompaktdisku mainītāja (ja ir pievienots) vai ligzdas AUX-IN, AUX-IN IN kā audiosignāla avota ieslēgšana.

Satura rādītājs

Par šo instrukciju ............................. 35

Izmantotie apzīmējumi ....................35

Lietojiet kā paredzēts .....................35

Atbilstības deklarācija .................... 35

Par jūsu drošību ...............................36

Ierīces montāža saviem spēkiem ...... 36

Ievērojiet tālāk minētos norādījumus! 36

Norādījums par tīrīšanu .................. 36

Piezīme par utilizāciju ..................... 36

Piegādes komplektācija ................... 37

Papildaprīkojums (neietilpst piegādes

komplektācijā) ..............................37

Garantijas noteikumi ....................... 37

Pakalpojumi .................................... 37

Noņemams vadības panelis .............. 38

Sistēma aizsardzībai pret zādzību .....38

Vadības paneļa noņemšana .............38

Vadības paneļa uzstādīšana ............. 38

Ieslēgšana/izslēgšana ...................... 38

Ieslēgšana/izslēgšana, izmantojot

pogu 2 ...................................... 38

Ieslēgšana/izslēgšana, izmantojot

automašīnas aizdedzes atslēgu ........39

Izslēgšana, izmantojot noņemamo

vadības paneli ...............................39

Taimauta funkcija ............................39

Skaļuma regulēšana ......................... 39

Ieslēgta stāvokļa skaļuma līmeņa

iestatīšana .................................... 39

Strauja skaļuma samazināšana

(Klusināšana) ................................ 40

Apstiprinājuma signāla ieslēgšana/

izslēgšana .....................................40

Klusināšana tālruņa režīmā ............. 41

Tālrunis/audiosistēma vai navigācijas

sistēma/audiosistēma ....................41

Radiouztvērēja režīms ..................... 42

Radiouztvērēja regulēšana .............. 42

Radiouztvērēja režīma ieslēgšana ..... 42

RDS ērtību funkcijas ....................... 42

Radioviļņu diapazona/radiostaciju

grupas izvēle ................................. 43

Noskaņošana uz radiostacijas

frekvenci ......................................43

Radiostaciju meklēšanas jutības

iestatīšana .................................... 44

Radiostaciju saglabāšana atmiņā ...... 44

Radiostaciju saglabāšana atmiņā

automātiski (Travelstore) ................44

Atmiņā saglabāto radiostaciju

klausīšanās ................................... 44

Uztveramo radiostaciju pārskatīšana

(SCAN) ........................................44

Pārskatīšanas ilguma iestatīšana ......45

Programmas tips (PTY) ..................45

Displeja konﬁ gurēšana ...................46

Satiksmes informācija...................... 47

Satiksmes informācijas prioritātes

ieslēgšana/izslēgšana ..................... 47

Satiksmes ziņojuma izlaišana ........... 47

Satiksmes ziņojumu skaļuma līmeņa

iestatīšana .................................... 47

SD/MMC režīms ...............................48

MP3/WMA formāta ierakstu

sagatavošana ................................48

SD/MMC kartes ievietošana/

izņemšana .................................... 49

Pārslēgšana uz SD/MMC režīmu .......49

Displeja konﬁ gurēšana ...................49

Direktorija izvēle ............................ 49

Dziesmu izvēle .............................. 50

Ātrās meklēšanas režīms

(ar noklausīšanos) ......................... 50

Atsevišķu dziesmu vai visu direktoriju atskaņošanas atkārtošana (REPEAT) .. 50 Dziesmu atskaņošana nejaušā secībā

(MIX) ........................................... 50

Dziesmu pārskatīšana (SCAN) ......... 50

Atskaņošanas režīma pārtraukšana

(PAUSE) .......................................51

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Satura rādītājs

Kompaktdisku mainītāja režīms ........ 51

Kompaktdisku mainītāja režīma

ieslēgšana ....................................51

Kompaktdisku izvēle ....................... 51

Dziesmu izvēle .............................. 51

Ātrās meklēšanas režīms

(ar noklausīšanos) ......................... 51

Displeja konﬁ gurēšana ...................51

Atsevišķu dziesmu vai visu kompaktdisku atskaņošanas

atkārtošana (REPEAT) ....................51

Dziesmu atskaņošana nejaušā

secībā (MIX) ..................................52

Visos diskos iekļauto dziesmu

pārskatīšana (SCAN) ...................... 52

Atskaņošanas režīma pārtraukšana

(PAUSE) .......................................52

Pulkstenis ....................................... 52

Pulksteņa rādījums .........................52

Pulksteņa iestatīšana ......................52

12/24 stundu pulksteņa rādījuma

režīma izvēle .................................53

Pulksteņa rādīšana, ja ir ieslēgta ierīce

un automašīnas aizdedze ................ 53

Skanējuma iestatījumi ..................... 53

Ekvalaizers ...................................53

Kreisās/labās puses skaļuma līmeņa

(balansa) regulēšana ...................... 56

Priekšpuses/aizmugures kanāla skaļuma līmeņa regulēšana (funkcija Fader) ... 56 Ekvalaizera ﬁ ksētie iestatījumi

(iepriekšēji iestatījumi) ................... 56

X-BASS ...........................................57

Funkcijas X-BASS pastiprinājuma līmeņa

regulēšana .................................... 57

E-XBASS regulēšana .......................57

Displejs ...........................................58

Displeja spilgtuma regulēšana ..........58

Ārēji audio signāla avoti ...................58

Rūpnīcas iestatījumi (Normset) ........ 59

Speciﬁ kācija ................................... 60

Par šo instrukciju

Šajā instrukcijā ir iekļauta svarīga informācija par to, kā bez grūtībām un droši uzstādīt un lietot šo ierīci.

Izlasiet šo instrukciju rūpīgi un pilnībā

•

pirms ierīces lietošanas.

•

Glabājiet šo instrukciju ierīces lietošanas vietā, lai to vienmēr varētu izmantot jebkurš ierīces lietotājs.

•

Nododot ierīci trešajām personām, vienmēr klāt pievienojiet arī šo instrukciju.

Turklāt ievērojiet arī citu šai ierīcei pievienoto ierīču instrukcijas.

Izmantotie apzīmējumi

Šajā instrukcijā ir izmantoti šādi apzīmējumi:

BĪSTAMI!

Brīdinājums par risku gūt traumas.

BĪSTAMI!

Brīdinājums par negadījuma risku.

Lietojiet kā paredzēts

Šī ierīce ir paredzēta montāžai un lietošanai automašīnā, kuras elektroiekār tas spriegums ir 12 V, un tā ir jāiemontē DIN standarta uzstādīšanas vietā. Ievērojiet tehniskajos datos norādītos parametru ierobežojumus. Remontdarbi un montāža to nepieciešamības gadījumā jāveic speciālistam.

Atbilstības deklarācija

Uzņēmums Blaupunkt GmbH apliecina, ka ierīces Melbourne SD27, Sydney SD27 un Canberra SD27 atbilst direktīvas 89/336/ EEK pamatprasībām un citiem saistošajiem noteikumiem.

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

BĪSTAMI!

Brīdinājums par risku sabojāt dzirdi.

CE marķējums apliecina atbilstību ES direktīvām.

Norāda secības pakāpi

쏅

•

Norāda uzskaitījumu

PORTUGUÊS

DANSK

Par jūsu drošību

Ierīce ir saražota atbilstoši tehnikas attīstības līmenim un saskaņā ar vispāratzītiem drošības principiem. Tomēr, ja netiek ievēroti šajā instrukcijā sniegtie drošības norādījumi, arī šajā gadījumā var rasties apdraudējums.

Ierīces montāža saviem spēkiem

Ierīces montāžu saviem spēkiem drīkst veikt tikai tad, ja jums ir pieredze automašīnu audiosistēmu uzstādīšanā, un transportlīdzekļa elektroiekārta jums ir labi pazīstama. Lai to veiktu, ievērojiet montāžas norādījumus, kas atrodas šīs instrukcijas beigās.

Ievērojiet tālāk minētos norādījumus!

BĪSTAMI! Paaugstināts risks gūt

traumas ar savienotāju

Ceļu satiksmes negadījumā ligzdā AUX IN ievietotais izvirzītais savienotājs var izraisīt traumas. Garenas formas savienotāju vai adapteru izmantošana var izraisīt paaugstinātu risku gūt traumas.

Tādēļ ieteicams izmantot leņķveida

kontaktspraudņus, piemēram,

Blaupunkt piederumu kabeli

(7 607 001 535).

Darba režīmā

Jebkādas darbības ar ierīci veiciet tikai

•

tad, ja to atļauj satiksmes situācija! Lai

veiktu sarežģītākas darbības, apstādiniet

automašīnu piemērotā vietā.

Vadības paneli noņemiet vai pievienojiet

•

tikai tad, ja automašīna stāv uz vietas.

•

Lai saudzētu dzirdi, ierīci vienmēr

noregulējiet mērenā skaļumā.

•

Pēc darba režīma

•

Norādījums par tīrīšanu

Šķīdinātājos un tīrīšanas līdzekļos, kā arī aparatūras panelim paredzētajos aerosolos un plastmasas kopšanas līdzekļos var būt sastāvdaļas, kas bojā ierīces virsmu. Ierīces tīrīšanai izmantojiet tikai sausu vai viegli samitrinātu drānu.

Piezīme par utilizāciju

Ja ierīces skanējums ir pieklusināts (piemēram, veicot automātisko radiostaciju saglabāšanu atmiņā vai mainot diskus kompaktdisku mainītājā), skaļuma līmeņa maiņa nav dzirdama līdz brīdim, kad klusināšana tiek pārtraukta. Nepalieliniet skaļumu šādas klusināšanas laikā.

Ierīci vienmēr noregulējiet mērenā skaļumā, lai varētu dzirdēt brīdinājuma skaņas signālus (piemēram, policijas sirēnas).

Ierīce, kurai nav vadības paneļa, zaglim ir bezvērtīga. Atstājot automašīnu, vienmēr noņemiet vadības paneli.

Pārnēsājiet vadības paneli tā, lai tas būtu aizsargāts pret triecieniem un netiktu notraipīti vadības paneļa kontakti.

(tikai ES valstīs)

Nepievienojiet nolietoto ierīci sadzīves atkritumiem!

Izmantojiet atpakaļnodošanas un savākšanas sistēmas, kas jums ir pieejamas nolietotu ierīču utilizācijai.

Piegādes komplektācija | Garantijas noteikumi | Pakalpojumi

Piegādes komplektācija

Piegādes komplektācijā ietilpst: Automašīnas audiosistēma — 1 gab. Montāžas rāmis — 1 gab. Demontāžas stienītis — 2 gab. Vadotnes tapa — 1 gab. Lietošanas instrukcija — 1 gab.

Papildaprīkojums

(neietilpst piegādes komplektācijā)

Izmantojiet tikai Blaupunkt lietošanai atļautus piederumus.

Tālvadības pults

Tālvadības pults, kas atrodas pie stūres, un/vai rokas pults nodrošina iespēju droši un ērti regulēt jūsu automašīnas audiosistēmas svarīgākās funkcijas.

Izmantojot tālvadības pulti, ierīci nevar ne ieslēgt, ne izslēgt.

To, kāda tālvadības pults ir piemērota jūsu automašīnas audiosistēmai, varat noskaidrot pie Blaupunkt tirgotāja vai interneta vietnē www.blaupunkt.com.

Bluetooth interfeiss

Lai izmantotu Bluetooth iespējas, piemēram, bezvadu brīvroku zvanīšanas funkciju, var pievienot Bluetooth interfeisu.

Kompaktdisku mainītāji

Jūs varat pievienot šādus Blaupunkt kompaktdisku mainītājus: CDC A 03, CDC A 08 un IDC A 09.

Garantijas noteikumi

Ražojumiem, kas iegādāti Eiropas Savienības teritorijā, mēs nodrošinām ražotāja garantiju. Uz ierīcēm, kas iegādātas ārpus Eiropas Savienības, attiecas garantijas noteikumi, ko izdevušas attiecīgās mūsu reģionālās pārstāvniecības.

Ar garantijas noteikumiem var iepazīties interneta vietnē www.blaupunkt.com vai vēršoties tieši pēc adreses:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Pakalpojumi

Dažās valstīs uzņēmums Blaupunkt nodrošina remonta un ierīces paņemšanas pakalpojumu. Informāciju par šī pakalpojuma pieejamību varat skatīt interneta vietnē www.blaupunkt. com. Ja vēlaties izmantot šo pakalpojumu, ierīces paņemšana, iespējams, jāpiesaka, izmantojot internetu.

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

Pastiprinātājs

Jūs varat izmantot jebkuru Blaupunkt un Velocity markas pastiprinātāju.

PORTUGUÊS

DANSK

Noņemams vadības panelis

Sistēma aizsardzībai pret zādzību

Šī ierīce ir aprīkota ar noņemamu (atvienojamu) vadības paneli, kas ir veids, kā jūsu ierīci aizsargāt pret zādzību. Bez šī vadības paneļa ierīce zaglim ir bezvērtīga.

Aizsargājiet savu ierīci pret zādzību, vienmēr paņemot vadības paneli sev līdzi, atstājot automašīnu. Neatstājiet vadības paneli automašīnā - arī slepenā vietā ne.

Vadības panelis ir izstrādāts ērtai lietošanai.

Piezīmes:

•

Nekad neļaujiet vadības panelim nokrist.

•

Nekad nepakļaujiet vadības paneli tiešai saules staru vai citu karstuma avotu iedarbībai.

•

Izvairieties no tiešas ādas saskares ar vadības paneļa elektrokontaktiem. Nepieciešamības gadījumā, lūdzu, notīriet kontaktus ar drānu bez plūksnām, kas samitrināta ar spirtu saturošu tīrīšanas līdzekli.

Vadības paneļa bloķēšanas mehānisms atbloķējas. Ierīce izslēdzas.

Velciet vadības paneli virzienā uz priekšu

쏅

un pa kreisi.

Tiek saglabāti visi pašreizējie iestatījumi.

Vadības paneļa uzstādīšana

Spiediet vadības paneli ierīces vadotnēs

쏅

no kreisās uz labo pusi.

Piezīme:

Pievienojot vadības paneli, nespiediet displeju.

Uzmanīgi piespiediet vadības paneli

쏅

kreisajā pusē, līdz tas noﬁ ksējas savā vietā.

Ieslēgšana/izslēgšana

Ierīci var ieslēgt/izslēgt dažādos veidos:

Vadības paneļa noņemšana

Nospiediet pogu 1.

쏅

Ieslēgšana/izslēgšana, izmantojot pogu 2

Lai ierīci ieslēgtu, nospiediet pogu 2.

쏅

Lai ierīci izslēgtu, nospiediet un turiet

쏅

pogu 2 ilgāk nekā divas sekundes.

Ierīce izslēdzas.

Ieslēgšana/izslēgšana | Taimauta funkcija | Skaļuma regulēšana

Piezīme:

Lai saudzētu automašīnas akumulatoru bateriju, ierīce automātiski izslēdzas stundu pēc aizdedzes izslēgšanas.

Ieslēgšana/izslēgšana, izmantojot automašīnas aizdedzes atslēgu

Ierīce ieslēgsies/izslēgsies vienlaicīgi ar aizdedzi, ja ierīce ir pareizi pievienota automašīnas aizdedzes sistēmai un ierīce nav izslēgta, nospiežot pogu 2.

Izslēgšana, izmantojot noņemamo vadības paneli

Noņemiet vadības paneli.

쏅

Ierīce izslēdzas.

Taimauta funkcija

Ierīcei ir taimauta funkcija (laika sprīdis). Pēc tam, kad ir nospiesta poga M/OK > un izvēlēts kāds izvēlnes elements, ierīce pēc aptuveni 8 sekundēm kopš jebkuras pogas pēdējās nospiešanas reizes pārslēdzas iepriekšējā režīmā. Veiktie iestatījumi tiek saglabāti.

Skaļuma regulēšana

Skaļumu var regulēt ar iedalījumu no 0 (izslēgts) līdz 66 (maksimālais).

Lai skaļumu palielinātu,

쏅

nospiediet pogu + pie bultiņas 3.

Lai skaļumu samazinātu,

nospiediet pogu – pie bultiņas 3.

쏅

Ieslēgta stāvokļa skaļuma līmeņa iestatīšana

Ieslēgta stāvokļa skaļuma līmeni var iestatīt.

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas uzraksts “ON VOLUME”.

Nospiediet pogu

쏅

Noregulējiet ieslēgta stāvokļa skaļuma līmeni, izmantojot pogas 5 bultiņas

Aktivizējot funkciju “LAST VOL”, tiks uzstādīts skaļuma līmenis, kāds tas bija, pēdējoreiz izslēdzot ierīci.

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas vai , līdz displejā parādās uzraksts “ON VOLUME”.

쏅

Nospiediet pogu

Piezīme:

Lai aizsargātu jūsu dzirdi, ieslēgta stāvokļa skaļuma līmenis ir ierobežots līdz iedaļai “38”. Ja pirms ierīces izslēgšanas tās skaļuma līmenis bija augstāks un bija aktivizēta funkcija “LAST VOL”, ierīce ieslēdzas ar skaļuma līmeni “38”.

vai , līdz displejā parādās

vai .

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Skaļuma regulēšana

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”. Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

Strauja skaļuma samazināšana (Klusināšana)

Jūs varat strauji samazināt skaļumu līdz iepriekš iestatītam līmenim (klusināšana).

Īslaicīgi nospiediet pogu 2.

쏅

Displejā parādās uzraksts “MUTE”.

Klusināšanas režīma atcelšana

Lai atjaunotu iepriekš iestatīto skaļuma līmeni,

vēlreiz īslaicīgi nospiediet pogu 2.

쏅

Klusināšanas līmeņa regulēšana

Klusināšanas līmeni var regulēt.

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu > pie

쏅

bultiņas

uzraksts “MUTE LVL”.

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu

쏅

apakšizvēlni. Tiek parādīts uzraksts “MUTE” un pašlaik

iestatītā vērtība.

vai , līdz displejā parādās

쏅

Noregulējiet klusināšanas režīma skaļuma līmeni, izmantojot pogas 5 bultiņas

vai

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

Apstiprinājuma signāla ieslēgšana/izslēgšana

Sistēma aktivizē apstiprinājuma signālu, ja kāda poga ir nospiesta ilgāk nekā divas sekundes, piemēram, piešķirot kādai radiostacijai tās ieslēgšanas pogu. Signālu var ieslēgt vai izslēgt.

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “BEEP ON” vai “BEEP OFF“.

Ieslēdziet vai izslēdziet signālu,

쏅

izmantojot pogas 5 bultiņas Uzraksts “OFF” nozīmē, ka signāls ir izslēgts, bet “ON” — ka ieslēgts.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

vai , līdz displejā parādās

vai .

Klusināšana tālruņa režīmā

쏅

Ja automašīnas audiosistēmai ir pievienots mobilais tālrunis vai navigācijas sistēma, atbildot uz zvanu vai atskanot navigācijas ziņojumam, audiosistēmas skaļuma līmenis automātiski tiek pieklusināts. Saruna vai ziņojums ir dzirdams pa automašīnas audiosistēmas skaļruņiem. Lai šī funkcija

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

쏅

darbotos, mobilais tālrunis vai navigācijas sistēma jāpievieno automašīnas audiosistēmai, kā norādīts montāžas instrukcijā.

To, kāda navigācijas sistēma ir piemērota jūsu automašīnas audiosistēmai, varat noskaidrot pie Blaupunkt tirgotāja.

Atbildot uz zvanu vai klausoties navigācijas ziņojumu, displejā redzams uzraksts “TELEPHONE”.

Tālrunis/audiosistēma vai navigācijas sistēma/ audiosistēma

Tālruņa sarunas vai navigācijas ziņojuma laikā netiek ieslēgti satiksmes ziņojumi. Satiksmes ziņojums netiek ierakstīts atmiņā!

Var regulēt tālruņa sarunu vai navigācijas ziņojumu sākotnējo skaļuma līmeni.

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “TEL VOL”.

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu

쏅

apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “TEL VOL” un pašlaik iestatītā vērtība.

vai , līdz displejā parādās

Skaļuma regulēšana

Iestatiet vajadzīgo skaļuma līmeni, nospiežot pogu 5 pie bultiņas.

vai .

nospiediet pogu M/OK >.

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet aptuveni 8 sekundes.

Piezīmes:

Ja skaļums, kādā klausāties

•

audiosistēmu, ir lielāks nekā “TEL VOL” iestatītā vērtība, tālruņa saruna vai navigācijas ziņojums ir dzirdams skaļumā, kādā klausījāties audiosistēmu.

•

Izmantojot skaļuma regulatoru 3, tālruņa sarunas vai navigācijas ziņojuma skanēšanas laikā var tieši regulēt tā skaļumu.

•

Tālruņa sarunas un navigācijas ziņojuma skanēšanas laikā var regulēt skaņas sadalījumu. Plašāku informāciju, lūdzu, sk. nodaļā “Skanējuma iestatījumi”.

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Radiouztvērēja režīms

Radiouztvērēja regulēšana

Lai nodrošinātu pareizu radiouztvērēja darbību, ierīce ir jāiestata atbilstoši reģionam, kurā tā tiek izmantota. Var izvēlēties kādu no šādiem reģioniem: Eiropa (EUROPE), Amerika (USA), Dienvidamerika (S-AMERICA) un Taizeme (THAI). Uztvērēju rūpnīcā iestata reģionam, kurā tas tiek pārdots. Ja jums rodas problēmas ar radiostaciju uztveršanu, lūdzu, pārbaudiet šo iestatījumu.

Radiouztvērēja funkcijas, kas ir aprakstītas šajā lietošanas instrukcijā, attiecas uz radiouztvērēja iestatījumu EUROPE.

Izslēdziet ierīci, nospiežot pogu 2.

쏅

Turiet vienlaicīgi nospiestas pogas

쏅

3 = un AUDIO < un atkal ieslēdziet

ierīci ar pogu 2.

Tiek parādīts pašreizējais iestatījums.

쏅

Izvēlieties uztvērēja darbības reģionu,

쏅

nospiežot pogu 5 pie bultiņas

vai .

Lai saglabātu iestatījumu un aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Radiouztvērēja režīma ieslēgšana

Ja ierīce darbojas kompaktdisku atskaņotāja, SD karšu atskaņotāja vai papildu signāla

ieejas AUX-IN režīmā,

nospiediet pogu BND/TS 4.

쏅

vai

nospiediet pogu SRC ? vairākas

쏅

reizes, līdz displejā redzams uzraksts

“TUNER”.

RDS ērtību funkcijas

Šī ierīce ir aprīkota ar RDS radiouztvērēju. Daudzas uztveramās FM diapazona radiostacijas raida signālu, kas satur ne tikai pašu programmu, bet arī papildinformāciju, piemēram, ar radiostacijas nosaukumu un programmas tipu (PTY).

Radiostacijas nosaukums parādās displejā, tiklīdz radiouztvērējs uztver šo signālu.

Radio datu sistēmas ērtību funkcijas AF (“Alternatīva frekvence”) un REGIONAL paplašina jūsu radiouztvērēja funkciju klāstu.

AF: Ja RDS funkcija ir aktivizēta,

•

radiouztvērējs automātiski noskaņojas uz pašlaik ieslēgtās radiostacijas vislabāk uztveramo frekvenci.

REGIONAL: Dažreiz radiostacijas

•

sadala savu programmu reģionālās programmās, kuru saturs ir atšķirīgs. Jūs varat izmantot funkciju REG, lai novērstu radiouztvērēja pārslēgšanos uz alternatīvām frekvencēm, kurās tiek translēta programma ar atšķirīgu saturu.

Piezīme:

Funkcija REGIONAL izvēlnē jāaktivizē/ jādeaktivizē (REG ON/OFF) atsevišķi.

RDS funkcijas ieslēgšana/izslēgšana

Ja vēlaties izmantot RDS funkcijas AF un REGIONAL,

nospiediet un turiet pogu TRAF 7 ilgāk

쏅

nekā divas sekundes.

RDS funkcija ir aktivizēta, ja displejā redzams uzraksts RDS.

Radiouztvērēja režīms

Lai to deaktivizētu,

nospiediet un turiet pogu TRAF 7 ilgāk

쏅

nekā divas sekundes. RDS simbols displejā nodziest.

쏅

Funkcijas REGIONAL ieslēgšana/ izslēgšana

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu pie bultiņas

쏅

vai , līdz displejā parādās

uzraksts “REG ON” vai “REG OFF”.

Lai ieslēgtu/izslēgtu funkciju REGIONAL,

nospiediet pogu 5

쏅

pie bultiņas

vai .

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

Radioviļņu diapazona/radiostaciju grupas izvēle

Šī ierīce var uztvert programmas, kas raida FM frekvenču, kā arī VV un GV (AM) diapazonā. FM radioviļņu diapazonam ir pieejamas trīs atmiņā saglabājamu radiostaciju grupas (FM1, FM2 un FMT) un pa vienai — VV un GV diapazonam. Katrā grupā var saglabāt piecas radiostacijas.

Lai pārslēgtu atmiņā saglabātās FM diapazona (FM1, FM2 un FMT) un VV un GV diapazona radiostaciju grupas,

īslaicīgi nospiediet pogu BND/TS 4.

쏅

Noskaņošana uz radiostacijas frekvenci

Ir vairāki veidi, kā radiouztvērēju noskaņot uz radiostacijas frekvenci.

Noskaņošana automātiskajā staciju meklēšanas režīmā

Nospiediet pogu 5

쏅

vai .

pie bultiņas

Radiouztvērējs noskaņojas uz nākamās uztveramās radiostacijas frekvenci.

Manuāla noskaņošana uz radiostaciju frekvencēm

Noskaņot radiouztvērēju uz radiostaciju frekvencēm var arī manuāli.

Piezīme:

Manuālu noskaņošanu uz radiostaciju frekvencēm var veikt tikai tad, ja RDS funkcija ir deaktivizēta.

쏅

Nospiediet pogu 5

pie bultiņas

Translācijas tīklu pārlūkošana (tikai FM diapazonā)

Ja radiostacijas pārraida vairākas programmas, var izmantot to tā saucamo “translācijas tīklu” pārlūkošanas iespēju.

Piezīme:

Pirms šīs funkcijas lietošanas jāaktivizē RDS ērtību funkcija.

쏅

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas lai ieslēgtu nākamo translācijas tīkla staciju.

Piezīme:

Lietojot šo funkciju, var ieslēgt tikai tās stacijas, kas ir uztvertas jau iepriekš. Lai uztvertu radiostacijas, lietojiet funkciju “Scan” vai “Travelstore”.

vai

vai ,

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Radiouztvērēja režīms

Radiostaciju meklēšanas jutības iestatīšana

Var izvēlēties, vai radiouztvērējam jānoskaņojas tikai uz tādu radiostaciju frekvenci, kuru signāls tiek uztverts stabili, vai arī tas var noskaņoties uz radiostaciju frekvencēm arī ar vāju signālu.

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas

uzraksts “SENS” un pašlaik iestatītā

vērtība. Uzraksts “SENS HI6” nozīmē, ka radiouztvērējā ir iestatīts visaugstākais jutības līmenis. Uzraksts “SENS LO1” nozīmē, ka radiouztvērējā ir iestatīts viszemākais jutības līmenis.

Nospiediet pogu M/OK >, lai mainītu

쏅

iestatīto vērtību.

쏅

Noregulējiet vajadzīgo jutības līmeni,

izmantojot pogas 5 bultiņas Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

Piezīme:

FM un AM (MW/LW) diapazonam var

iestatīt atšķirīgu jutības līmeni.

vai līdz displejā parādās

vai .

Radiostaciju saglabāšana atmiņā

Radiostaciju saglabāšana atmiņā manuāli

Izvēlieties vajadzīgo radiostaciju grupu

쏅

(FM1, FM2, FMT) vai kādu no radioviļņu

diapazoniem (VV vai GV).

Noskaņojiet radiouztvērēju uz vajadzīgās

쏅

radiostacijas frekvenci.

Nospiediet un turiet kādu no

쏅

radiostaciju pogām 1 - 5 = ilgāk nekā

divas sekundes, lai šo pogu piešķirtu

radiostacijai.

Radiostaciju saglabāšana atmiņā automātiski (Travelstore)

Ierīces atmiņā automātiski var saglabāt piecas radiostacijas ar attiecīgajā reģionā visspēcīgāk uztveramo signālu (tikai FM diapazonā). Šīs stacijas tiek saglabātas FMT

radiostaciju grupā.

Piezīme:

Veicot saglabāšanu no jauna, visas stacijas, kas šajā radiostaciju grupā bija saglabātas iepriekš, tiek dzēstas.

쏅

Nospiediet un turiet pogu BND/TS 4 ilgāk nekā divas sekundes.

Sākas atmiņā saglabāšanas process. Displejā parādās uzraksts “FM TSTORE”. Kad atmiņā saglabāšanas process ir pabeigts, radiouztvērējs ieslēdz pirmo FMT radiostaciju grupā saglabāto radiostaciju.

Atmiņā saglabāto radiostaciju klausīšanās

Izvēlieties radiostaciju grupu vai

쏅

radioviļņu diapazonu. Nospiediet vajadzīgās stacijas izvēles

쏅

pogu 1 - 5 = .

Uztveramo radiostaciju pārskatīšana (SCAN)

Pā

rskatīšanas funkciju var izmantot, lai īslaicīgi noklausītos uztveramās radiostacijas. Izvēlnē var iestatīt pārskatīšanas laika ilgumu no 5 līdz 30 sekundēm (ar 5 sekunžu soli).

Funkcijas SCAN aktivizēšana

Nospiediet un turiet pogu M/OK > ilgāk

쏅

nekā divas sekundes.

Sākas pārskatīšana. Displejā pārmaiņus redzams uzraksts “SCAN”, radiostacijas nosaukums vai frekvence.

Radiouztvērēja režīms

Funkcijas SCAN pārtraukšana un stacijas klausīšanās turpināšana

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Pārskatīšana tiek pārtraukta un turpina skanēt pēdējā uztvertā radiostacija.

Pārskatīšanas ilguma iestatīšana

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “SCAN TIME”.

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu

쏅

apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “SCAN” un pašlaik iestatītā vērtība.

쏅

Noregulējiet vajadzīgo pārskatīšanas laika ilgumu, izmantojot pogas 5 bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

Piezīme:

Noteikto pārskatīšanas ilgumu sistēma izmanto arī SD karšu atskaņotāja un kompaktdisku mainītāja režīmā.

vai , līdz displejā parādās

vai .

Programmas tips (PTY)

Papildus radiostacijas nosaukumam dažas FM diapazona radiostacijas sniedz informāciju par translējamās programmas tipu. Jūsu automašīnas radiouztvērējs var uztvert un attēlot šo informāciju.

Piemēram, var būt šādi programmu tipi: CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POP ROCK MUSIC

Programmas tipa (PTY) funkciju var izmantot, lai izvēlētos radiostacijas ar noteikta tipa programmu.

PTY-EON

Nosakot programmas tipu un sākot radiostaciju meklēšanu, radiouztvērējs pārslēdzas no pašreiz uztveramās radiostacijas uz radiostaciju ar izvēlētu programmas tipu.

Piezīmes:

•

a radiouztvērējs neatrod izvēlētajam

J programmas tipam atbilstošu staciju, atskan signāls un displejā īslaicīgi ir redzams uzraksts “NO PTY”. Pēc tam turpina skanēt pēdējā uztvertā radiostac

•

Ja noskaņotā vai cita translācijas tīkla radiostacija jūsu izvēlētā tipa programmu pārraida vēlāk, radiouztvērējs automātiski pārslēgsies no pašreiz dzirdamās radiostacijas vai SD karšu atskaņotāja vai kompaktdisku mainītāja režīma uz radiostaciju, kuras programmas tips atbilst izvēlētajam.

Ja nevēlaties izmantot pārslēgšanos

•

PTY EON, deaktivizējiet funkciju PTY. Vispirms, izmantojot pogu SRC ? vai BND/TS 4, ieslēdziet radiouztvērēja režīmu.

ija.

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Radiouztvērēja režīms

Funkcijas PTY ieslēgšana/izslēgšana

Jābūt ieslēgtam radiouztvērēja režīmam.

쏅

Nospiediet pogu M/OK >.

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “PTY ON” vai “PTY OFF”.

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

lai ieslēgtu PTY ON vai OFF.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

Funkcijas PTY informācijas valodas izvēle

Var izvēlēties programmas tipa informācijas valodu. Šī iespēja ietver informācijas attēlošanu vācu “DEUTSCH”, angļu “ENGLISH” un franču valodā “FRANÇAIS”.

쏅

Nospiediet pogu M/OK >.

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas uzraksts “PTY LANG”.

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu

쏅

apakšizvēlni.

Tiek parādīts pašlaik iestatītās valodas nosaukums.

Izvēlieties vajadzīgo valodas nosaukumu,

쏅

izmantojot pogas 5 bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

vai , līdz displejā parādās

vai ,

vai , līdz displejā parādās

vai .

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

Programmas tipa izvēle un radiostaciju meklēšanas funkcijas aktivizēšana

Jābūt aktivizētai funkcijai PTY (ON).

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

Displejā īslaicīgi tiek parādīts pašreizējā programmas tipa apzīmējums.

Lai ieslēgtu citu programmas tipu,

쏅

pašreizējā tipa rādījuma laikā nospiediet pogu 5 pie bultiņas

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

lai sāktu radiostaciju meklēšanu.

Pēc tam radiouztvērējs ieslēgs nākamo radiostaciju, kas atbilst izvēlētajam programmas tipam.

vai .

vai ,

Displeja konﬁ gurēšana

Radiouztvērēja režīmā var izvēlēties, vai rādīt radioviļņu diapazonu ar radiostaciju grupu un ulksteni vai radiostacijas nosaukumu vai pašlaik dzirdamās radiostacijas frekvenci.

Lai pārslēgtu displeja režīmus,

nospiediet pogu DIS

쏅

Satiksmes informācija

Šī ierīce ir aprīkota ar RDS-EON uztvērēju. EON ir saīsinājums no “Enhanced Other Network” (Paplašinātais radiotīkls). Vienmēr, kad tiek translēts satiksmes ziņojums (TA), sistēma automātiski pārslēdzas no radiostacijas, kas nepārraida satiksmes ziņojumus, uz translācijas tīklā esošu radiostaciju, kas šādu pakalpojumu piedāvā.

Kad satiksmes ziņojums ir izskanējis, sistēma atkal ieslēdz programmu, kuru klausījāties pirms tam.

Turklāt šī ierīce nodrošina iespēju uztvert satiksmes ziņojumus arī SD/MMC, kompaktdisku mainītāja vai ārēju avotu (AUXIN) lietošanas laikā. Šim nolūkam aktivizējiet satiksmes informācijas prioritātes funkciju.

Satiksmes informācijas prioritātes ieslēgšana/izslēgšana

Īslaicīgi nospiediet pogu TRAF 7.

쏅

Ja displejā ir redzams satiksmes sastrēguma simbols, ir aktivizēta satiksmes ziņojumu prioritātes funkcija.

Piezīmes:

Brīdinājuma signāls norādīs:

•

Ka, klausoties mūziku, kas ierakstīta SD, kompaktdisku mainītājā ievietotā kompaktdiskā vai ligzdai AUX-IN pievienotā ierīcē, atstājat noskaņotās satiksmes ziņojumus raidošās radiostacijas uztveršanas zonu un automātiskās radiostaciju meklēšanas sistēma nespēj atrast citu radiostaciju, kas pārraida satiksmes ziņojumus.

•

Ka noskaņojat radiouztvērēju no radiostacijas, kas pārraida satiksmes informāciju, uz tādu, kas to nepārraida.

Atskanot brīdinājuma signālam, var vai nu izslēgt satiksmes ziņojumu prioritāti, vai noskaņot radiouztvērēju uz radiostaciju, kas pārraida satiksmes ziņojumus.

Satiksmes ziņojuma izlaišana

Satiksmes ziņojuma skanēšanas laikā redzams uzraksts “TRAFFIC”. Lai atceltu satiksmes ziņojuma atskaņošanu, neizslēdzot satiksmes informācijas prioritāti:

쏅

Satiksmes ziņojuma skanēšanas laikā vienu reizi nospiediet pogu TRAF 7.

Tiek turpināta iepriekš ieslēgtā audiosignāla avota atskaņošana. Ja satiksmes ziņojums tiek translēts vēlreiz, ierīce automātiski pārslēdzas uz to.

Satiksmes ziņojumu skaļuma līmeņa iestatīšana

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “TA VOL”.

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu

쏅

apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “TA VOLUME” un pašlaik iestatītā vērtība.

쏅

Iestatiet vajadzīgo skaļuma līmeni, nospiežot pogu 5 pie bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

vai , līdz displejā parādās

vai .

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Satiksmes informācija | SD/MMC režīms

Piezīmes:

•

Ja skaļums, kādā klausāties audiosistēmu, ir lielāks nekā iestatītais satiksmes ziņojumu atskaņošanas skaļums, satiksmes ziņojumi ir dzirdami skaļumā, kādā klausījāties audiosistēmu. Izmantojot skaļuma regulatoru 3,

•

var arī regulēt attiecīgā satiksmes ziņojuma skanējuma skaļumu šī ziņojuma laikā. Satiksmes ziņojumu laikā var regulēt

•

skaļuma sadalījumu satiksmes ziņojumiem. Plašāku informāciju, lūdzu, sk. nodaļā “Skanējuma iestatījumi”.

SD / MMC režīms

Izmantojot šo automašīnas audiosistēmu, var atskaņot mūzikas datu failus, kas MP3 vai WMA formātā saglabāti SD/MMC (Secure Digital vai Multi Media Card) kartēs. MP3 un WMA formāta failu atskaņošanas process ir identisks.

Piezīme:

Uzņēmums Blaupunkt nevar garantēt pareizu visu tirgū pieejamo SD/MMC karšu darbību un tādēļ iesaka izmantot “SanDisk” vai “Panasonic” ražotās SD/ MMC kartes.

MP3/WMA formāta ierakstu sagatavošana

Datus SD/MMC kartēs var ierakstīt, izmantojot standarta SD/MMC karšu lasītāju un datoru.

Piezīmes:

•

Izmantojot šo ierīci, nevar atskaņot WMA formāta failus, kas ierakstīti no tiešsaistes mūzikas ierakstu veikaliem un kas ir pakļauti digitāla satura autortiesību pārvaldībai (DRM).

•

Bez problēmām var atskaņot tikai tādus WMA formāta failus, kas ir izveidoti, izmantojot Windows Media Player 8 vai tā jaunāku versiju.

Lai nodrošinātu ideālu piekļuvi SD/MMC kartēm, saglabājot tajās MP3/WMA formāta ierakstus, ievērojiet informāciju, kas norādīta tālāk redzamajā tabulā:

Failu sistēma FAT16 vai FAT32,

bet ne NTFS!

ID3 tagi 1. vai 2. versija Faili

Skaits 1500 faili (direktoriji

Failu nosaukumi

Datu pārsūtīšanas ātrums

Izmantojot personālo datoru, katram direktorijam var piešķirt nosaukumu. Pēc tam šis direktorija nosaukums tiek parādīts ierīces displejā.

Ja vēlaties, lai faili būtu sakārtoti noteiktā secībā, saglabājiet tos kartē tādā secībā, kā vēlaties, lai tie vēlāk tiktu atskaņoti.

Tikai MP3 vai WMA faili, direktoriji, atskaņošanas saraksti

un dziesmas) katrā direktorijā

Faila paplašinājums “.wma”/ “.mp3”

Maks. 24 rakstzīmes (var būt arī vairāk, tomēr tas samazinās maks. pieļaujamo failu skaitu)

Bez speciālajām vai diakritiskajām rakstzīmēm

MP3: no 32 līdz 320 KB/s WMA: no 32 līdz 192 KB/s

SD/MMC režīms

D01

D02

D03

T001 T002 T003 T004 T005 T006

T001 T002 T003 T004 T005

D04

T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011

A Direktoriji B Dziesmas · Faili

SD/MMC kartes ievietošana/ izņemšana

Ievietojiet SD/MMC karti karšu slotā :,

쏅

lai uzlīme būtu kreisajā pusē un kontakti būtu vērsti uz priekšu, līdz tā ﬁ ksējas savā vietā.

Pēc tam SD/MMC karti var izvēlēties kā audiosignāla avotu, izmantojot pogu SRC ?.

Lai SD/MMC karti izņemtu,

nospiediet SD/MMC karti, līdz tā

쏅

atbrīvojas. Izņemiet SD/MMC karti no karšu

쏅

slota :.

Pārslēgšana uz SD/MMC režīmu

Nospiediet pogu SRC ? vairākas

쏅

reizes, līdz displejā redzams uzraksts “SD Card”.

Sākas atskaņošana.

Displeja konﬁ gurēšana

Lai varētu veikt tālāk norādītos iestatījumus, ierīcē jābūt ievietotai SD kartei ar MP3 vai WMA formāta failiem.

Noklusējuma displeja konﬁ gurēšana

Atskaņojamā faila informāciju var parādīt dažādos veidos:

•

Faila vai dziesmas nosaukums

•

Izpildītājs

•

Albuma nosaukums

•

Atskaņošanas ilgums (PLAY)

•

Pulkstenis (CLK)

Piezīme:

ID3 teksts pāriet slīdošā tekstā, ja tajā ir vairāk nekā 9 rakstzīmes. Pēc vienas teksta pārslīdēšanas reizes visu laiku tiek rādītas pirmās 9 rakstzīmes.

Lai pārslēgtu dažādus displeja režīmus,

쏅

nospiediet pogu DIS

Direktorija izvēle

Lai piekļūtu hierarhijā augstāk vai zemāk izvietotiem direktorijiem,

nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

vienu vai vairākas reizes.

vai

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SD/MMC režīms

Dziesmu izvēle

Lai šajā direktorijā pārietu uz dziesmu, kas sarakstā atrodas augstāk vai zemāk,

nospiediet pogu 5 pie bultiņas vai

쏅

vienu vai vairākas reizes.

Nospiežot pogu 5 pie bultiņas pašlaik atskaņojamā dziesma tiks vēlreiz atskaņota no sākuma.

vienreiz,

Ātrās meklēšanas režīms (ar noklausīšanos)

Lai ātri meklētu dziesmas pēc saraksta augšup vai lejup,

turiet nospiestu pogu 5 pie bultiņas

쏅

ilgāk nekā divas sekundes.

vai

Meklēšanas režīms turpinās, kamēr ir nospiesta poga.

Atsevišķu dziesmu vai visu direktoriju atskaņošanas atkārtošana (REPEAT)

Var atkārtoti atskaņot pašlaik dzirdamo dziesmu vai visas pašreizējā direktorijā esošās dziesmas.

Nospiediet pogu 4 RPT = vairākas

쏅

reizes, līdz displejā parādās vajadzīgās funkcijas nosaukums:

•

“RPT TRACK” (pašlaik dzirdamā dziesma)

•

“RPT DIR” (visas pašreizējā direktorijā esošās dziesmas)

•

“RPT OFF” (atkārtošanas pārtraukšana)

Ja atkārtošanas funkcija ir aktivizēta, displejā redzams uzraksts RPT.

Dziesmu atskaņošana nejaušā secībā (MIX)

Nejaušā secībā var atskaņot vai nu visas pašreizējā direktorijā esošās dziesmas, vai arī visas SD/MMC kartē esošās dziesmas.

Nospiediet pogu 5 MIX = vairākas

쏅

reizes, līdz displejā parādās vajadzīgās funkcijas nosaukums:

•

“MIX ALL” (visas SD/MMC kartē esošās dziesmas)

•

“MIX DIR” (visas pašreizējā direktorijā esošās dziesmas)

•

“MIX OFF” (atskaņošanas nejaušā secībā pārtraukšana)

Ja funkcija atskaņošanai nejaušā secībā (MIX) ir aktivizēta, displejā redzams uzraksts

MIX.

Dziesmu pārskatīšana (SCAN)

Var pārskatīt visas SD/MMC kartē esošās dziesmas.

쏅

Nospiediet pogu M/OK > ilgāk nekā divas sekundes.

Displejā pārmaiņus redzams uzraksts “SCAN” un faila nosaukums. Dziesmas, kas saglabātas SD/MMC kartē, tiek pārskatītas augošā secībā.

Piezīme:

Pārskatīšanas ilgumu var iestatīt. Plašāku informāciju par pārskatīšanas ilguma iestatīšanu, lūdzu, sk. nodaļas “Radiouztvērēja režīms” sadaļā “Pārskatīšanas ilguma iestatīšana”.

Funkcijas Scan pārtraukšana un dziesmas klausīšanās turpināšana

쏅

Īslaicīgi nospiediet pogu M/OK >.

Pašlaik atskaņojamā dziesma tālāk tiks atskaņota parastajā režīmā.

SD/MMC režīms | Kompaktdisku mainītāja režīms

Atskaņošanas režīma pārtraukšana (PAUSE)

쏅

Nospiediet pogu 3 =.

Displejā parādās uzraksts “PAUSE”.

Apstādināšanas režīma atcelšana

쏅

Nospiediet pogu 3

Atskaņošana tiek turpināta.

Kompaktdisku mainītāja režīms

Piezīme:

Informāciju par rīkošanos ar kompaktdiskiem, to ievietošanu un kompaktdisku mainītāja lietošanu var izlasīt kompaktdisku mainītāja piegādes komplektācijā ietilpstošajā lietošanas instrukcijā.

Kompaktdisku mainītāja režīma ieslēgšana

쏅

Nospiediet pogu SRC ? vairākas reizes, līdz displejā redzams uzraksts “CDC/AUXIN”.

Ierīce sāk atskaņot pirmo kompaktdisku, kuru ir noteicis kompaktdisku mainītājs.

Kompaktdisku izvēle

Lai piekļūtu sarakstā augstāk vai zemāk norādītiem kompaktdiskiem,

쏅

nospiediet pogu 5 pie bultiņas vienu vai vairākas reizes.

Piezīme:

Ierīce izlaidīs mainītājā neaizņemtas kompaktdisku ievietošanas vietas un vietas, kurās ievietoti nederīgi kompaktdiski.

vai

Dziesmu izvēle

Lai piekļūtu sarakstā augstāk vai zemāk norādītam failam, kas atrodas izvēlētajā kompaktdiskā,

쏅

nospiediet pogu 5 pie bultiņas

vai vienu vai vairākas reizes.

Ātrās meklēšanas režīms (ar noklausīšanos)

Lai ātri meklētu dziesmas pēc saraksta augšup vai lejup,

쏅

turiet nospiestu pogu 5 pie bultiņas

ilgāk nekā divas sekundes.

vai Meklēšanas režīms turpinās, kamēr ir nospiesta poga.

Displeja konﬁ gurēšana

Kompaktdisku mainītāja režīmā ir pieejami trīs displeja režīmi:

•

Dziesmas kārtas skaitlis un atskaņošanas

ilgums

•

Dziesmas kārtas skaitlis un pulkstenis

•

Kompaktdiska kārtas skaitlis un dziesmas

kārtas skaitlis Lai pārslēgtu dažādus displeja režīmus,

쏅

nospiediet pogu DIS

Atsevišķu dziesmu vai visu kompaktdisku atskaņošanas atkārtošana (REPEAT)

Var atkārtoti atskaņot pašlaik dzirdamo dziesmu vai visas pašreizējā kompaktdiskā esošās dziesmas.

쏅

Nospiediet pogu 4 RPT = vairākas

reizes, līdz displejā parādās vajadzīgās

funkcijas nosaukums:

“RPT TRACK” (pašlaik dzirdamā

•

dziesma)

“RPT DISC” (visas pašreizējā

•

kompaktdiskā esošās dziesmas)

“RPT OFF” (atkārtošanas pārtraukšana)

•

Ja atkārtošanas funkcija ir aktivizēta, displejā redzams uzraksts RPT.

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Kompaktdisku mainītāja režīms | Pulkstenis

Dziesmu atskaņošana nejaušā secībā (MIX)

Nejaušā secībā var atskaņot vai nu visas pašreizējā kompaktdiskā esošās dziesmas, vai arī visos magazīnā ievietotajos kompaktdiskos esošās dziesmas.

쏅

Nospiediet pogu 5 MIX = vairākas reizes, līdz displejā parādās vajadzīgās funkcijas nosaukums:

•

“MIX CD” (visas pašreizējā kompaktdiskā esošās dziesmas)

•

“MIX ALL” (visi magazīnā ievietotie kompaktdiski)

•

“MIX OFF” (atskaņošanas nejaušā secībā

pārtraukšana) Ja funkcija atskaņošanai nejaušā secībā (MIX) ir aktivizēta, displejā redzams uzraksts

MIX.

Visos diskos iekļauto dziesmu pārskatīšana (SCAN)

Lai visos ievietotajos kompaktdiskos iekļautās dziesmas pārskatītu (īslaicīgi atskaņotu) augošā secībā,

쏅

nospiediet pogu M/OK > ilgāk nekā

divas sekundes. Displejā pārmaiņus redzams uzraksts “SCAN”

un dziesmas numurs. Visi magazīnā ievietotie kompaktdiski tiek pārskatīti augošā secībā.

Piezīme:

Pārskatīšanas ilgumu var iestatīt.

Plašāku informāciju par to, lūdzu, sk.

nodaļas “Radiouztvērēja režīms” sadaļā

“Pārskatīšanas ilguma iestatīšana”.

Funkcijas Scan pārtraukšana un dziesmas klausīšanās turpināšana

쏅

Īslaicīgi nospiediet pogu M/OK >.

Pašlaik pārskatāmā dziesma tālāk tiks atskaņota parastajā režīmā.

Atskaņošanas režīma pārtraukšana (PAUSE)

Nospiediet pogu 3 =.

쏅

Displejā parādās uzraksts “PAUSE”.

Režīma Pauze atcelšana

Nospiediet pogu 3

쏅

Atskaņošana tiek turpināta.

Pulkstenis

Pulksteņa rādījums

Pulksteni var parādīt radiouztvērēja, SD vai kompaktdisku mainītāja režīmā.

Nospiediet pogu DIS 9, līdz displejā

쏅

ir redzams pulksteņa rādījums.

Pulksteņa iestatīšana

Lai iestatītu pulksteni,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “CLOCK SET”.

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu

쏅

apakšizvēlni.

Displejā parādās pašlaik iestatītais pulksteņa rādījums. Stundu rādījums mirgo, un to var regulēt.

쏅

Regulējiet stundu rādījumu, nospiežot pogu 5 pie bultiņām

vai , līdz displejā parādās

vai .

Pulkstenis | Skanējuma iestatījumi

Kad stundu rādījums ir uzstādīts,

nospiediet pogu

쏅

Mirgo minūšu rādījums.

Regulējiet minūšu rādījumu, nospiežot

쏅

pogu 5 pie bultiņām

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

vai .

12/24 stundu pulksteņa rādījuma režīma izvēle

Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “24 H MODE” vai “12 H MODE”.

Lai mainītu režīmu, nospiediet pogu 5

쏅

pie bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

vai , līdz displejā parādās

vai .

Pulksteņa rādīšana, ja ir ieslēgta ierīce un automašīnas aizdedze

Lai rādītu pulksteni, kad ierīce ir izslēgta, bet automašīnas aizdedze — ieslēgta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas uzraksts “CLOCK OFF” vai “CLOCK ON”.

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas vai

쏅

, lai ieslēgtu režīmu ON un OFF.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

vai , līdz displejā parādās

Skanējuma iestatījumi

Katrā audiosignāla avota režīmā (radiouztvērējs, SD/MMC, kompaktdisku mainītājs vai AUX-IN) var veikt individuālus un atsevišķus skaņas un ekvalaizera iestatījumus.

Funkcijas X-Bass un skaļuma sadalījuma (labais/kreisais un priekšējais/ aizmugurējais kanāls) iestatījumi attiecas uz visiem audiosignāla avotiem (izņemot satiksmes ziņojumus un tālruni/navigācijas ziņojumus).

Priekšējā/aizmugurējā un labā/kreisā kanāla balansu satiksmes ziņojumiem un tālruņa sarunām/navigācijas ziņojumiem var regulēt tikai to skanēšanas laikā.

Ekvalaizers

Šajā ierīcē ir iebūvēts digitālais trīsjoslu ekvalaizers. Izmantojot šo ekvalaizeri, var iestatīt pa vienai frekvencei zemo, augsto un vidējo frekvenču diapazonam un noregulēt izvēlētās frekvences līmeni. Turklāt var regulēt zemo un vidējo frekvenču kvalitātes koeﬁ cientu.

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Skanējuma iestatījumi

Ekvalaizera iestatījumi

Tālāk norādītajā tabulā parādītas zemo, vidējo frekvenču un ekvalaizera iestatījumu izvēles iespējas izvēlnē “AUDIO”. Dažos iestatījumos ir pieejama funkcija “E” (kas nozīmē “ENHANCED”), piemēram, “E-BASS”. Šos iestatījumus maina apakšizvēlnē “ENHANCED”.

Piezīme:

Tabulā nav iekļauti visi izvēlnēs “AUDIO” un “ENHANCED” iespējamie iestatījumi.

Audio

BASS TREBLE ENHANCED

E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE

Līmenis

(GAIN)

Frekvence

(FREQ)

Kvalitātes

koeﬁ cients

(QFAC)

no -7 līdz +7 no -7 līdz +7 – – no -7 līdz +7

– – 60 Hz, 80 Hz,

– – 1,0; 1,25; 1,5

100 Hz vai

200 Hz

vai 2,0

10 kHz, 12,5

kHz, 15 kHz

vai 17,5 kHz

– 0,5; 0,75; 1,0

0,5 kHz,

1,0 kHz, 1,5

kHz vai

2,5 kHz

vai 1,25

Zemo frekvenču regulēšana

Lai regulētu zemo frekvenču līmeni,

nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

, lai

atvērtu apakšizvēlni. Tiek parādīts uzraksts “BASS” un pašlaik

iestatītā līmeņa vērtība.

쏅

Lai mainītu šo vērtību, nospiediet pogu

5 pie bultiņas

vai .

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

TREBLE regulēšana

Lai regulētu augsto frekvenču līmeni,

nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas

vai , līdz displejā parādās

uzraksts “TREBLE”.

쏅

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

, lai

atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “TREBLE” un pašlaik iestatītā līmeņa vērtība.

쏅

Lai mainītu šo vērtību, nospiediet pogu 5 pie bultiņas

vai .

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

Skanējuma iestatījumi

E-BASS regulēšana

Lai iestatītu zemo frekvenču pastiprinājuma frekvenci un kvalitātes koeﬁ cientu,

쏅

nospiediet pogu AUDIO <.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas

vai , līdz displejā parādās

uzraksts “ENHANCED”.

쏅

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu apakšizvēlni.

Displejā parādās uzraksts “E-BASS”.

쏅

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

, lai

atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “FREQ” un pašlaik iestatītā vērtība.

쏅

Nospiediet pogu 5 pie bultiņa

vai

5 , lai ievēlētos iestatījumu “FREQ”

(frekvence) vai “QFAC” (kvalitātes koeﬁ cients).

쏅

Lai mainītu izvēlēto iestatījumu, nospiediet pogu 5 pie bultiņas

vai

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

쏅

nospiediet pogu AUDIO <.

E-TREBLE regulēšana

Lai regulētu augsto frekvenču pastiprinājuma frekvenci,

쏅

nospiediet pogu AUDIO <.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas

vai , līdz displejā parādās

uzraksts “ENHANCED”.

쏅

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu apakšizvēlni.

Displejā parādās uzraksts “E-BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas

vai , līdz displejā parādās

uzraksts “E-TREBLE”.

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

, lai

atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “FREQ” (frekvence) un pašlaik iestatītā vērtība.

쏅

Lai mainītu izvēlēto iestatījumu, nospiediet pogu 5 pie bultiņas

vai

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

쏅

nospiediet pogu AUDIO <.

E-MIDDLE regulēšana

Lai iestatītu vidējo frekvenču pastiprinājumu, frekvenci un kvalitātes koeﬁ cientu,

쏅

nospiediet pogu AUDIO <.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas

vai , līdz displejā parādās

uzraksts “ENHANCED”.

쏅

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu apakšizvēlni.

Displejā parādās uzraksts “E-BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas

vai , līdz displejā parādās

uzraksts “E-MIDDLE”.

쏅

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

, lai

atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “GAIN” un pašlaik iestatītā vērtība.

쏅

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

vai

, lai ievēlētos iestatījumu “GAIN”, “FREQ” (frekvence) vai “QFAC” (kvalitātes koeﬁ cients).

쏅

Lai mainītu izvēlēto iestatījumu, nospiediet pogu 5 pie bultiņas

vai

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Skanējuma iestatījumi

Kreisās/labās puses skaļuma līmeņa (balansa) regulēšana

Nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “BALANCE”.

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “BAL” un pašlaik iestatītā vērtība.

쏅

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

kanāla skaļuma sadalījumu.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

vai , līdz displejā parādās

, lai

vai lai regulētu labā (R)/kreisā (L)

Priekšpuses/aizmugures kanāla skaļuma līmeņa regulēšana (funkcija Fader)

Nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “Fader”.

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “FADER” un pašlaik iestatītā vērtība.

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

(F)/aizmugurējā (L) kanāla skaļuma sadalījumu.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

vai , līdz displejā parādās

, lai

vai , lai regulētu priekšējā

Ekvalaizera fiksētie iestatījumi (iepriekšēji iestatījumi)

Šajā ierīcē ir iebūvēts ekvalaizeris, kurā jau ir ieprogrammēti iestatījumi, kas paredzēti atsevišķiem mūzikas žanriem — “ROCK”, “POP” un “CLASSIC”.

Lai izvēlētos ekvalaizera iestatījumu,

쏅

nospiediet pogu AUDIO <.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas uzraksts “ENHANCED”.

쏅

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu apakšizvēlni.

Displejā parādās uzraksts “E-BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas uzraksts “PRESETS”.

쏅

Nospiediet pogu lai atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts pašreizējais ﬁ ksētais iestatījums.

쏅

Lai mainītu izvēlēto iestatījumu, nospiediet pogu 8 pie bultiņas

izvēlieties iestatījumu “P-EQ OFF”.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

vai , līdz displejā parādās

8 vairākas reizes,

vai . Lai izslēgtu ekvalaizeri,

X-BASS

Funkcija X-BASS nodrošina iespēju paaugstināt zemo frekvenču līmeni, kad ierīces skanējumu klausāties nelielā skaļumā. Izvēlētie funkcijas X-Bass iestatījumi attiecas uz visiem audiosignāla avotiem (radiouztvērēju, SD/MMC, kompaktdisku mainītāju vai AUX-IN).

Funkciju X-BASS var regulēt divējādi: var regulēt X-BASS pastiprinājumu un robežfrekvenci, kurai jāveic pastiprināšana. X-BASS pastiprinājumu var mainīt gan apakšizvēlnē “X-BASS”, gan apakšizvēlnē “E-XBASS”. Tālāk norādītajā tabulā parādītas iestatījumu izvēles iespējas izvēlnē “AUDIO”.

Audio

X-BASS ENHANCED

E-XBASS

Pastiprinājums

(GAIN)

Frekvence

(FREQ) –

Funkcijas X-BASS pastiprinājuma līmeņa regulēšana

Funkcijas X-BASS pastiprinājumu var iestatīt līmenī no 0 (funkcija X-Bass izslēgta) līdz 3.

Nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “X-BASS”.

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas

쏅

atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “X-BASS” un pašlaik iestatītā vērtība.

vai , līdz displejā parādās

no 0 līdz 3

400 Hz, 800 Hz,

2400 Hz, FLAT

, lai

X-BAS S

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas

vai , līdz displejā parādās

vajadzīgā iestatījuma rādījums.

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

쏅

nospiediet pogu AUDIO <.

E-XBASS regulēšana

Apakšizvēlnē “E-XBASS” papildus XBASS pastiprinājumam var noregulēt arī robežfrekvenci. To var izvēlēties kā 50 Hz, 100 Hz vai 200 Hz.

쏅

Nospiediet pogu AUDIO <.

Displejā parādās uzraksts “BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas uzraksts “ENHANCED”.

쏅

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu apakšizvēlni.

Displejā parādās uzraksts “E-BASS”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas uzraksts “E-XBASS”.

쏅

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “GAIN” un pašlaik iestatītā vērtība.

쏅

Nospiediet pogu 5 pie bultiņas vai (X-BASS pastiprinājums) vai “FREQ” (frekvence).

쏅

Lai mainītu izvēlēto iestatījumu, nospiediet pogu 5 pie bultiņas

vai .

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu AUDIO <.

쏅

vai , līdz displejā parādās

, lai

, lai ievēlētos iestatījumu “GAIN”

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Displejs | Ārēji audio signāla avoti

Displejs

Ieslēdzot automašīnas ārējās gaismas ierīces, displeja spilgtums tiek pārslēgts no dienas uz nakts režīmu. Lai šī funkcija darbotos, automašīnas audiosistēma jāpievieno automašīnas elektroiekārtai, kā norādīts montāžas instrukcijā. Automašīnā jābūt atbilstošā savienojuma iespējai.

Displeja spilgtuma regulēšana

Displeja spilgtumu var regulēt atsevišķi izmantošanai naktī (DIM NIGHT) un dienā (DIM DAY) ar iedalījumu no 1 līdz 16.

쏅

Nospiediet pogu M/OK >.

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

쏅

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie bultiņas uzraksts “DIM DAY” vai “DIM NIGHT”.

쏅

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu apakšizvēlni.

Tiek parādīts uzraksts “DIM DAY” vai “DIM NIGHT” un pašlaik iestatītā vērtība.

쏅

Lai regulētu spilgtumu, nospiediet pogu 5 pie bultiņas

Kad iestatījumu maiņa ir pabeigta,

nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Lai aizvērtu izvēlni,

nospiediet pogu ESC 6 vai pagaidiet

쏅

aptuveni 8 sekundes.

vai , līdz displejā parādās

vai .

Ārēji audio signāla avoti

Ārējus audiosignāla avotus, piemēram, portatīvos kompaktdisku, minidisku vai MP3 atskaņotājus, var pievienot ierīcei kādā no diviem veidiem:

1. Pie aizmugurējās ieejas AUX-IN (ja ierīcei nav pievienots kompaktdisku mainītājs).

Poga SRC ? nodrošina iespēju

izvēlēties aizmugurējo AUX-IN ieeju. Pēc tam displejā redzams uzraksts “CD/AUX-IN”.

Piezīme:

Lai ārēju audiosignāla avotu pievienotu aizmugurējai ieejai AUX-IN, jāizmanto adaptera kabelis. Šo kabeli (Blaupunkt kataloga nr.: 7 607 897 093) var iegādāties pie Blaupunkt pārdevēja.

2. Pie priekšējās ligzdas AUX-IN.

Tiklīdz priekšējai ligzdai AUX-IN ir

pievienots audiosignāla avots, to var izvēlēties, izmantojot pogu SRC ?. Pēc tam displejā redzams uzraksts “FRONT AUX-IN”.

Rūpnīcas iestatījumi (Normset)

Ierīci var atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem.

Piezīme:

Atiestatīšanas (Normset) laikā tiek dzēsti jūsu personiskie iestatījumi. Nospiediet pogu M/OK >.

쏅

Displejā redzams uzraksts “MENU”.

Nospiediet vairākkārt pogu 5 pie

쏅

bultiņas uzraksts “NORMSET”.

Nospiediet pogu M/OK >, lai atvērtu

쏅

apakšizvēlni. Displejā parādās uzraksts “NORM OFF”. Lai ierīci atiestatītu uz rūpnīcas

iestatījumiem,

nospiediet pogu M/OK > ilgāk nekā

쏅

četras sekundes. Displejā parādās uzraksts “NORM ON” un

ierīce ir atiestatīta.

vai , līdz displejā parādās

Rūpnīcas iestatījumi:

Satiksmes ziņojumu

skaļums (TA VOL) Ieslēgta stāvokļa skaļums

(ON VOL) Klusinājuma skaļuma

Last Volume

līmenis (MUTE LEVEL) Tālruņa sarunas/

navigācijas ziņojuma skaļums (TEL VOL)

Radiostaciju meklēšanas

25 (RDS) vai 10 (NRDS)

H16

jutība (SENS) Pārskatīšanas ilgums

(SCAN TIME)

sekundes Programmas tips (PTY) OFF PTY valoda

ENGLISH (PTY LANG)

Pulksteņa rādījums

OFF (CLOCK)

Pulkstenis (CLOCK SET) 0:00 (RDS)

vai 12:00

(NRDS) Pulksteņa rādījuma

režīms (CLOCK MODE)

24 HR

(RDS) vai

12 HR

(NRDS) Apstiprinājuma signāls

ON (BEEP)

Reģionālo pārraižu funk-

OFF cija (REG)

Displeja spilgtums DIM DAY

15,

DIM NIGHT

12 RDS ON

LATVISKI DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Speciﬁ kācija

Pastiprinātājs

Izejas jauda: 4 x 18 W sinusveida

signālam saskaņā ar DIN 45 324 ja barošanas spriegums ir 14,4 V 4 x 45 W maks. jauda

Radiouztvērējs

Radioviļņu diapazoni Eiropā: FM : 87,5 - 108 MHz MW : 531 - 1 602 kHz LW : 153 – 279 kHz

FM signāla frekvenču diapazons: 35 - 16 000 Hz

SD/MMC karte

Frekvenču diapazons: 20 - 20 000 Hz

Priekšpastiprinātāja izeja

4 kanāli: 2 V

Ieejas jutība

Ieeja AUX (aizmugurējā): 2 V / 6 kΩ Ieeja AUX-IN (priekšējā): 2 V / 6 kΩ Ieeja Tel./Navi: 10 V / 1 kΩ

Svars

0,8 kg

Iespējamas izmaiņas!

Valdymo elementai

1 mygtukas nuimti valdymo skydelį (spustelėjimu

nuimamas skydelis)

2 Mygtuku prietaisas įjungiamas/

išjungiamas ir valdoma pritildyto garso funkcija.

3 Garso reguliatorius 4 BND/TS mygtukas

Trumpas paspaudimas: Įjungiamos

atmintyje išsaugotos FM radijo stotys arba reguliuojami MW bei LW bangų dažniai.

Ilgas paspaudimas: Įjungiama

Travelstore(„Kelioninės atminties“) funkcija.

5 Rodyklių mygtukai 6 ESC mygtukas 7 TRAF mygtukas

Trumpas paspaudimas: Įjungiama/

išjungiama eismo informacijos funkcija.

Ilgas paspaudimas: Įjungiama/

išjungiama reikiama RDS funkcija.

8 LCD ekranas 9 DIS

mygtukas

: SD/MMC kortelių angos ; Priekinis AUX-IN IN lizdas skirtas

išoriniams garso atkūrimo įrenginiams prijungti, pvz., nešiojamam CD grotuvui.

< AUDIO mygtukas

Nustatomi žemi, aukšti garso dažniai, garsiakalbių balansas bei garso priekiniuose/galiniuose garsiakalbiuose paskirstymas.

Nustatomas vienodintuvo darbo

režimas. Išjungiant arba reguliuojant X-BASS mygtuką.

= Mygtukai

1 - 5

> M/OK mygtukas Trumpas paspaudimas: Įjungiamas

nustatymų meniu. Patvirtinamas meniu pasirinkimas OK.

Ilgas paspaudimas: Įjungiama

nuskaitymo funkcija.

? SRC mygtukas Galite keisti įrenginius: radiją, SD/MP3,

CD keitiklį (jei yra prijungtas) arba AUX-IN, AUX-IN IN (jei yra prijungtas).

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Tur inys

Apie čia pateikiamas instrukcijas ...... 64

Naudojami simboliai ....................... 64

Naudojimas pagal paskirtį ............... 64

Atitikties deklaracija ....................... 64

Jūsų saugumui ................................ 65

Jei prietaisą įrengiate patys ............. 65

Laikykitės šių taisyklių! ................... 65

Valymas ........................................65

Nebenaudojamų prietaisų

utilizavimas ................................... 65

Komplektas ..................................... 66

Papildoma įranga

(prietaiso komplekte nėra) .............. 66

Garantija .........................................66

Paslaugos .......................................66

Nuimamas valdymo skydelis ............. 67

Apsauga nuo vagysčių ..................... 67

Valdymo skydelio nuėmimas ............67

Valdymo skydelio uždėjimas ............ 67

Įjungimas / išjungimas ..................... 67

Įjungimas / išjungimas naudojant

mygtuką 2 .................................. 67

Įjungimas / išjungimas užvedant

transporto priemonę ......................68

Išjungimas nuimant valdymo skydelį .68

Pasibaigusio laiko funkcija ...............68

Garsumo reguliavimas ..................... 68

Garsumo programavimas ................68

Greitas garso stiprumo sumažinimas

(Mute).......................................... 69

Patvirtinimo pyptelėjimo įjungimas /

išjungimas .................................... 69

Garso pritildymas įsijungus

telefono funkcijai ...........................70

Telefono garsas ir navigacinės

sistemos garsas ............................. 70

Radijo režimas ................................. 71

Derintuvo reguliavimas ...................71

Perjungimas į radijo režimą .............. 71

Naudingos RDS funkcijos ................ 71

Radijo stočių atminties bloko

pasirinkimas ................................. 72

Radijo stoties pasirinkimas .............. 72

Radijo stočių ieškos jautrumo

nustatymas ................................... 73

Radijo stočių išsaugojimas atmintyje ..73 Automatiškas radijo stočių išsaugojimas atmintyje

(Travelstore) (Kelioninė atmintis) ...... 73

Išsaugotų radijo stočių

pasirinkimas ................................. 73

Girdimų radijo stočių

perklausa (SCAN) ..........................73

Perklausos trukmės nustatymas ....... 74

Programos tipas (PTY) ................... 74

Ekrano konﬁ gūracija ....................... 75

Eismo informacija ............................ 76

Eismo informacijos prioriteto

įjungimas / išjungimas .................... 76

Eismo pranešimo praleidimas .......... 76

Garsumo nustatymas eismo

pranešimams ................................ 76

SD/MMC režimas ............................. 77

MP3/WMA pavadinimų paruošimas ..77 SD/MMC kortelės išėmimas

ir įdėjimas .....................................78

SD/MMC režimo įjungimas .............. 78

Ekrano konﬁ gūracija ....................... 78

Katalogo pasirinkimas .................... 78

Muzikos kūrinių pasirinkimas ........... 79

Sparčioji paieška (girdima)..............79

Atskirų kūrinių arba visų katalogų

kartojimas (REPEAT) ...................... 79

Kūrinių grojimas atsitiktine

tvarka (MIX) .................................. 79

Kūrinių perklausa (SCAN) ............... 79

Grojimo pertraukimas (PAUSE) ........80

CD keitiklio režimas ......................... 80

CD keitiklio režimo įjungimas ........... 80

Kompaktinių diskų pasirinkimas ....... 80

Muzikos kūrinių pasirinkimas ........... 80

Sparčioji paieška (girdima)..............80

Ekrano konﬁ gūracija ....................... 80

Atskirų kūrinių arba visų kompaktinių

diskų kartojimas (REPEAT) .............. 80

Kūrinių grojimas atsitiktine

tvarka (MIX) .................................. 81

Visų kūrinių visuose diskuose

perklausa (SCAN) ..........................81

Grojimo pertraukimas (PAUSE) ........81

Laikrodis ......................................... 81

Laiko rodymas ............................... 81

Paros laiko nustatymas ...................81

12/24 valandų laikrodžio režimo

pasirinkimas ................................. 82

Laikrodžio rodymas įjungus degimą ..82

Garsas ............................................ 82

Vienodintuvas ............................... 82

Garso paskirstymo kairėje / dešinėje

nustatymas (balansas) ................... 85

Garso priekiniuose / galiniuose garsiakalbiuose paskirstymas

(fader) ......................................... 85

Vienodintuvo pirminiai nustatymai

(gamykliniai nustatymai) ................. 85

X-BASS ...........................................86

X-BASS žemų dažnių reguliavimas ....86

E-XBASS reguliavimas .................... 86

Ekranas ...........................................87

Ekrano šviesumo nustatymas ...........87

Išoriniai garso įrenginiai ...................87

Gamykliniai nustatymai (Normset) ... 88

Speciﬁ kacijos ..................................89

Tur inys

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Apie čia pateikiamas instrukcijas

Šiose instrukcijose pateikiama svarbi informacija apie lengvą ir saugų prietaiso įrengimą bei valdymą.

•

Įdėmiai ir iki galo perskaitykite šias instrukcijas dar prieš prietaiso naudojimą.

•

Instrukcijas laikykite padėtas tokioje vietoje, kad visi prietaisą naudojantys asmenys visuomet galėtų jas rasti.

•

Perduodami šį prietaisą tretiesiems asmenims, visuomet kartu perduokite ir šias instrukcijas.

Papildomai peržvelkite prietaisų, naudojamų prijungus prie šio prietaiso, instrukcijas.

Naudojami simboliai

Šiose instrukcijose naudojami tokie simboliai:

PAVOJUS!

Įspėja apie pavojų susižeisti

PAVOJUS!

Įspėja apie nelaimingų atsitikimų pavojų

Naudojimas pagal paskirtį

Prietaisas skirtas naudoti automobilyje su 12 V automobilinės sistemos įtampa ir turi būti įtaisytas DIN standartą atitinkančiame dėkle. Peržvelkite galingumo apribojimus, nurodytus techninių duomenų sąraše. Remontą ir įrengimą, esant reikalui, turi atlikti specialistas.

Atitikties deklaracija

„Blaupunkt GmbH“ pareiškia, kad įrenginiai „Melbourne SD27“, „Sydney SD27“ ir „Canberra SD27“ atitinka pagrindinius direktyvos 89/336/EEB reikalavimus ir kitas jos nuostatas.

PAVOJUS!

Įspėja apie apkurtimo pavojų

Ženklu CE patvirtinama atitiktis ES direktyvoms.

Žymi veiksmus eilės tvarka

쏅

•

Žymi sąrašą

Jūsų saugumui

Prietaisas pagamintas naudojant pažangiausias gamybos technologijas ir laikantis nustatytų saugumo reikalavimų. Tačiau, nepaisant visko, gali kilti pavojus, jei nesilaikysite šių saugumo instrukcijų:

Jei prietaisą įrengiate patys

Prietaisą įrengti patys galite tik tuo atveju, jei turite patirties įrengiant automobilių garso sistemas arba esate labai gerai susipažinęs su automobilio elektrinės įrangos sistema. Šiam tikslui peržiūrėkite įrengimo nurodymus, esančius šios instrukcijos pabaigoje.

Laikykitės šių taisyklių!

PAVOJUS! Kištukinė jungtis kelia

padidintą pavojų susižeisti!

Avarijos atveju išsikišusi kištukinė jungtis AUX-IN lizde gali sužeisti. Tiesiųjų kištukinių jungčių arba jungiklių naudojimas gali kelti padidintą pavojų susižeisti.

Dėl to rekomenduojame naudoti

kampines, lizdines kištukines jungtis, pvz., „Blaupunkt“ priedų kabelius (7 607 001 535).

Veikimo režimu

Naudokite prietaisą tik tuo atveju, jei

•

eismo situacija leidžia tai daryti! Norėdami atlikti sudėtingesnes operacijas, sustokite tam tinkamoje vietoje.

Nuimkite ar uždėkite valdymo skydelį tik

•

automobiliui stovint. Visuomet klausykitės vidutiniu garsu

•

tam, kad apsaugotumėte savo klausą.

Kol įjungtas pritildyto garso režimas (pvz., įjungus „Travelstore“ arba CD keitikliui keičiant diską), keisti garso nepavyks. Negalima didinti garso esant pritildyto garso režimui.

•

Visuomet klausykitės vidutiniu garsu tam, kad išgirstumėte garsinius įspėjamuosius signalus (pvz., policijos sireną)!

Pasinaudojus prietaisu

•

Be valdymo skydelio šis prietaisas vagims yra bevertis. Visuomet pasiimkite prietaiso valdymo skydelį su savimi, kai tik išlipate iš automobilio.

•

Nešiokitės valdymo skydelį taip, kad jis būtų apsaugotas nuo smūgių, o jo kontaktai – nuo nešvarumų.

Valymas

Tirpikliuose, valymo bei šveitimo priemonėse, taip pat purškikliuose ir plastikinių medžiagų priežiūros priemonėse gali būti medžiagų, galinčių pažeisti prietaiso paviršių. Valykite prietaisą sausu ar vos sudrėkintu skudurėliu.

Nebenaudojamų prietaisų utilizavimas

(galioja tik ES šalims)

Prašome neišmesti nebenaudojamų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis!

Prašome naudotis senų prietaisų surinkimu ir saugojimu užsiimančių įmonių paslaugomis.

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Komplektas | Garantija | Paslaugos

Komplektas

Komplektuojamos dalys yra šios: 1 Automobilio garso sistema 1 Laikantysis rėmas 2 Išmontavimo mentės 1 Kreipiamasis varžtas 1 Naudojimo instrukcija

Papildoma įranga

(prietaiso komplekte nėra)

Prašome naudotis tik „Blaupunkt“ kompanijos rekomenduojamais priedais.

Nuotolinis valdymas

Naudodamiesi ant vairo esančiais valdymo elementais ir (arba) nuotolinio valdymo pultu galite saugiai bei patogiai perjungti svarbiausias jūsų automobilio garso atkūrimo įrangos funkcijas.

Nuotolinio valdymo pultu negalima įjungti / išjungti šio prietaiso.

Apie tai, kokia nuotolinio valdymo įranga gali būti naudojama su jūsų automobilyje esančia garso atkūrimo įranga, galite sužinoti iš „Blaupunkt“ atstovo jūsų šalyje arba internete adresu www.blaupunkt.com.

„Bluetooth“ funkcija

Norėdami prijungti „Bluetooth“ įrenginius, pavyzdžiui, belaidę laisvų rankų sistemą, įjunkite „Bluetooth“ funkciją.

CD keitikliai

Galite prijungti šiuos „Blaupunkt“ CD keitiklius: CDC A 03, CDC A 08 ir IDC A 09.

Garantija

Mes suteikiame gamintojo garantiją gaminiams, parduodamiems Europos Sąjungos teritorijoje. Prietaisams, įsigyjamiems už Europos Sąjungos ribų, galioja garantijos sąlygos, kurias suteikia atitinkamoje šalyje veikianti atstovybė.

Informacija apie garantinio aptarnavimo sąlygas pateikiama internete adresu www.blaupunkt.com arba jūsų pageidavimu jums ją suteiks:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Paslaugos

Kai kuriose šalyse „Blaupunkt“ teikia prietaiso paėmimo iš namų ir remonto paslaugas.

Informaciją apie šios paslaugos teikimą jūsų šalyje galite rasti tinklalapyje www.blaupunkt.com.

Norėdami pasinaudoti šia paslauga, galite užsisakyti ją per internetą.

Stiprintuvas

Galima naudoti visus „Blaupunkt“ ir „Velocity“ stiprintuvus.

Nuimamas valdymo skydelis

Apsauga nuo vagysčių

Šis prietaisas komplektuojamas su nuimamu valdymo skydeliu (spustelėjimu nuimamas skydelis), siekiant apsaugoti nuo vagysčių. Be valdymo skydelio šis prietaisas vagims yra bevertis.

Apsisaugokite nuo vagysčių, pasiimdami šio prietaiso valdymo skydelį su savimi visada, kai tik išlipate iš automobilio. Niekada nepalikite valdymo skydelio automobilyje

- net ir kokioje nors, jūsų manymu, slaptoje vietoje.

Valdymo skydelis pagamintas taip, kad būtų patogu juo naudotis.

Pastabos:

•

Niekada nemėtykite valdymo skydelio.

•

Saugokite valdymo skydelį nuo saulės spindulių arba nuo karščio.

•

Stenkitės neliesti valdymo skydelio elektros kontaktų. Jei būtina, elektros kontaktus valykite nepūkuotos medžiagos skiaute, sudrėkinta techniniu spiritu.

Valdymo skydelio nuėmimas

Valdymo skydelio užraktas yra neužrakintas. Prietaisas išsijungs.

Patraukite valdymo skydelį nuo prietaiso

쏅

tiesiai ir į kairę.

Visi esami prietaiso nustatymai išsaugojami.

Valdymo skydelio uždėjimas

Stumtelėkite valdymo skydelį į prietaiso

쏅

kreipiklius iš kairės į dešinę.

Pastaba:

Prijungdami valdymo skydelį, nespauskite ekrano.

Atsargiai stumtelėkite kairiąją valdymo

쏅

skydelio pusę, kol ji spragtelėdama įsistatys.

Įjungimas / išjungimas

Prietaisą įjungti arba išjungti galima keliais būdais:

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

Nuspauskite mygtuką 1.

쏅

Įjungimas / išjungimas naudojant mygtuką 2

Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite

쏅

mygtuką 2. Norėdami išjungti prietaisą,

쏅

nuspauskite ir palaikykite mygtuką 2 ilgiau negu dvi sekundes.

Prietaisas išsijungs.

PORTUGUÊS

DANSK

Įjungimas / išjungimas | Pasibaigusio laiko funkcija | Garsumo reguliavimas

Pastaba:

Siekiant apsaugoti automobilio akumuliatorių, prietaisas automatiškai išsijungs praėjus vienai valandai nuo automobilio variklio išjungimo.

Įjungimas / išjungimas užvedant transporto priemonę

Prietaisas įsijungs / išsijungs vienu metu su automobiliu, jei jis yra tinkamai prijungtas prie automobilio užvedimo sistemos ir jeigu jūs prietaiso neišjungėte nuspausdami mygtuką 2.

Išjungimas nuimant valdymo skydelį

Nuimkite valdymo skydelį.

쏅

Prietaisas išsijungs.

Pasibaigusio laiko funkcija

Prietaisas turi automatinio grįžimo laiko funkciją (laiko ribos). Jei paspausite M/OK > mygtuką ir pasirinksite kurią nors meniu funkciją, prietaisas persijungs į ankstesnę būseną po maždaug 8 sekundžių nuo paskutinio mygtuko paspaudimo. Atlikti nustatymai išsaugojami.

Garsumo reguliavimas

Jūs galite reguliuoti garso stiprumą didindami jį nuo 0 (garsas išjungiamas) iki 66 (maksimalus garsumas).

Norėdami pagarsinti,

nuspauskite + mygtuką 3.

쏅

Norėdami sumažinti garsumą,

nuspauskite – mygtuką 3.

쏅

Garsumo programavimas

Jūs galite nustatyti programuojamąjį garsumą.

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite arba mygtukus 5, kol

쏅

ekrane pasirodys užrašas „ON VOLUME“. Nuspauskite mygtuką 5.

쏅

Nustatykite programuojamą garsumą su

쏅

arba mygtuką 5.

Pasirinkus funkciją „LAST VOL“, bus nustatytas garso stiprumas, kuris buvo nustatytas prieš jums paskutinį kartą išjungiant prietaisą.

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

5, kol ekrane pasirodys užrašas „ON VOLUME“. Nuspauskite

쏅

Pastaba:

Siekiant apsaugoti jūsų klausą, programuojamasis garsumas yra apribotas iki garso stiprumo žymos „38“. Jei garsas prieš jums išjungiant prietaisą buvo stipresnis ir jeigu jūs vėl įjungę prietaisą pasirinksite funkciją „LAST VOL“, prietaisas automatiškai

pasirinks garso stiprumą „38“.

arba mygtukus

mygtuką 5.

Garsumo reguliavimas

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“. Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

Greitas garso stiprumo sumažinimas (Mute)

Jūs galite greitai sumažinti garsą iki jūsų iš anksto nustatyto lygio (Mute).

Trumpai spustelėkite mygtuką 2.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MUTE“.

„Mute“ funkcijos išjungimas

Jei norite grąžinti anksčiau nustatytą garso stiprumą,

trumpai spustelėkite mygtuką 2 dar

쏅

kartą.

Pritildyto garso lygio pasirinkimas

Galite pasirinkti pageidaujamą pritildyto garso stiprumą.

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

ekrane pasirodys užrašas „MUTE LVL“. Norėdami įjungti submeniu, spauskite

쏅

M/OK mygtuką >.

Ekrane matysite „MUTE“ ir dabar nustatytą parametrą.

arba mygtukus >, kol

Nustatykite norimą pritildyto garso

쏅

stiprumą

arba mygtukais 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

Patvirtinimo pyptelėjimo įjungimas / išjungimas

Kai kurių funkcijų atlikimo metu sistema apie funkcijos atlikimą praneš pyptelėjimu, jei spustelėsite mygtuką ilgiau nei dvi sekundes, pavyzdžiui, išsaugojant norimą radijo stotį radijo stočių atmintyje. Galite įjungti arba išjungti patvirtinimo pyptelėjimo funkciją.

쏅

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

쏅

Spaudinėkite kol ekrane pasirodys užrašas „BEEP ON“ arba „BEEP OFF“.

쏅

Patvirtinimo pyptelėjimo funkcija įjungiama/išjungiama

5. „OFF“ reiškia, kad pyptelėjimas išjungtas, „ON“ — įjungtas.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

arba mygtukus 5,

arba mygtukais

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Garsumo reguliavimas

Garso pritildymas įsijungus telefono funkcijai

Jei jūsų automobilio garso sistema sujungta su mobiliuoju telefonu arba navigacine sistema, atsiliepus į skambutį arba navigacinei sistemai perduodant pranešimą, garso sistema automatiškai įjungs pritildyto garso režimą. Mobiliojo telefono skambutį arba navigacinės sistemos pranešimą girdėsite per automobilio garso sistemos garsiakalbius. Tam, kad galėtumėte naudotis šia funkcija, jūsų automobilio garso sistema turi būti sujungta su jūsų mobiliuoju telefonu arba navigacine sistema, kaip nurodyta įrengimo instrukcijoje.

„Blaupunkt“ kompanijos atstovas jums patars, kokia navigacinė sistema gali būti naudojama su jūsų automobilio garso sistema.

Jei atsiliepiate į skambutį arba navigacinė sistema perduoda pranešimą, ekrane rodoma „TELEPHONE“.

Telefono garsas ir navigacinės sistemos garsas

Kalbant telefonu arba navigacinei sistemai perduodant pranešimą, eismo pranešimai išjungiami. Eismo pranešimai neįrašinėjami!

Galite nustatyti garso stiprumą, kuriuo telefono skambutis arba navigaciniai pranešimai bus perduodami, įsiterpiant į veikiantį garso atkūrimo įrenginį.

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

ekrane pasirodys užrašas „TEL VOL“. Norėdami įjungti submeniu, spauskite

쏅

M/OK mygtuką >.

Ekrane matysite „TEL VOL“ ir dabar nustatytą parametrą.

arba mygtukus 5, kol

Nustatykite norimo garso stiprumą

쏅

mygtuku 5.

arba

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

Pastabos:

Jei klausymosi garso stiprumas yra

•

didesnis negu nustatytasis „TEL VOL“, telefono skambutį arba navigacinius pranešimus girdėsite klausymosi garsumu.

•

Naudodami garso nustatymo mygtuką 3, grojant garso sistemai galite nustatyti telefono ir navigacinės sistemos pranešimų garsumą.

•

Sistemai grojant galite reguliuoti telefono skambučio ir navigacinių pranešimų garso paskirstymą. Plačiau skaitykite skyriuje „Garsas“.

Radijo režimas

Derintuvo reguliavimas

Norint užtikrinti tinkamą derintuvo veikimą, prietaisas turi būti nustatomas tam regionui, kuriame jis naudojamas. Jūs galite pasirinkti Europą – „EUROPE“, JAV – „USA“, Pietų Ameriką – „S-AMERICA“ ir Tailandą – „THAI“. Derintuvas gamykloje nustatomas tam regionui, kuriame jis bus parduodamas. Jei iškiltų problemų su radijo bangų priėmimu, prašome patikrinti derintuvo nustatymą.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomos funkcijos yra skirtos derintuvo nustatymui EUROPE.

Išjunkite prietaisą paspausdami mygtuką

쏅

2. Laikydami nuspaudę mygtukus 3 =

쏅

ir AUDIO <, vėl įjunkite prietaisą spausdami mygtuką 2.

Ekrane rodomi pasirinkti nustatymai.

쏅

nasirinkite jums tinkantį regioną

쏅

mygtuku 5.

Norėdami išsaugoti nustatymus arba išeiti iš meniu,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Perjungimas į radijo režimą

Jei prietaisas nustatytas SD grotuvo, CD keitiklio ar AUX-IN režimu,

nuspauskite BND/TS mygtuką 4

쏅

arba

spaudinėkite SRC mygtuką ?, kol

쏅

ekrane pasirodys „TUNER“.

arba

Naudingos RDS funkcijos

Šis prietaisas komplektuojamas su RDS (Radijo duomenų sistema) radijo imtuvu. Daugelis FM diapazono radijo stočių transliuoja ne tik įprastą programą, bet ir papildomą informaciją, pavyzdžiui, radijo stoties pavadinimą bei programos tipą (PTY).

Radijo stoties pavadinimas pasirodo ekrane, kai tik derintuvas gauna jos signalą.

RDS funkcijos AF (alternatyvus dažnis) ir REGIONAL išplečia jūsų radijo imtuvo funkcijų spektrą.

•

AF: Jei RDS funkcija įjungta, radijo imtuvas automatiškai pasirinks tą radijo stotį, kurios signalas tuo metu bus pats stipriausias.

•

REGIONAL: Kartais kai kurios radijo stotys savo transliuojamas programas dalina į regionines programas, turinčias skirtingą turinį. Funkcija REG skirta apsaugoti jūsų automobilio radijo imtuvą nuo persijungimo į alternatyvius tos pačios radijo stoties dažnius su skirtinga programa.

Pastaba:

Funkcija REGIONAL turi būti įjungiama ar išjungiama (REG ON/OFF) atskirai per meniu.

RDS funkcijos įjungimas / išjungimas

Jei norite naudotis RDS funkcijomis (AF ir REGIONAL),

laikykite nuspaudę mygtuką TRAF 7

쏅

ilgiau nei dvi sekundes.

RDS funkcija bus įjungta, jei ekrane pasirodys užrašas RDS.

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Radijo režimas

Norėdami išjungti,

laikykite nuspaudę mygtuką TRAF 7

쏅

ilgiau nei dvi sekundes. RDS simbolis dingsta iš ekrano.

쏅

Funkcijos REGIONAL įjungimas / išjungimas

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

ekrane pasirodys užrašas „REG ON“ arba „REG OFF“.

Norėdami įjungti/išjungti funkciją REGIONAL,

spauskite

쏅

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

arba mygtukus 5, kol

arba mygtukus 5.

Radijo stočių atminties bloko pasirinkimas

Šiuo prietaisu galima klausytis radijo programų, transliuojamų FM, taip pat MW ir LW (AM) radijo bangomis. Prietaise yra trys atminties blokai FM dažnio radijo stotims (FM1, FM2 ir FMT) bei po vieną bloką MW ir LW bangoms. Kiekviename atminties bloke telpa po penkias radijo stotis.

Norėdami perjungti atminties bloką (FM1, FM2 ir FMT) bei MW ir LW bangoms,

trumpai nuspauskite mygtuką BND/TS

쏅

Radijo stoties pasirinkimas

Galimi keli radijo stoties pasirinkimo būdai.

Automatinis radijo stoties pasirinkimas

Spauskite

쏅

Radijo imtuvas pasirenka artimiausią esamo dažnio radijo stotį.

Rankinis radijo stoties pasirinkimas

Taip pat galite pasirinkti radijo stotį rankiniu būdu.

Pastaba:

Radijo stotį galite pasirinkti rankiniu būdu tuo atveju, kai yra išjungta RDS funkcija.

쏅

Spauskite

Naršymas radijo transliaciniame tinkle (tik FM dažnyje)

Tuo atveju, jei radijo stotis transliuoja kelias programas, jūs galite naršyti vadinamuosiuose „transliaciniuose tinkluose“.

Pastaba:

Tam reikia įjungti RDS funkciją. Norėdami perjungti kitą transliacinio

쏅

tinklo stotį, spauskite

Pastaba:

Naudodamiesi šia funkcija, galėsite perjungti tik tas radijo stotis, kurias jau buvote nustatęs anksčiau. Norėdami nustatyti radijo stotis, naudokite funkciją „Scan“ arba „Travelstore“.

arba mygtukus 5.

arba mygtuką

Radijo režimas

Radijo stočių ieškos jautrumo nustatymas

Jūs galite pasirinkti, ar jūsų radijo imtuvas turėtų priimti tik pakankamai stiprius radijo stočių signalus ar taip pat ir silpnesnius signalus.

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

ekrane pasirodys užrašas „SENS“ ir šiuo metu nustatytas lygis.

„SENS HI6“ reiškia, kad nustatytas aukščiausias jautrumo lygis. „SENS LO1“ – nustatytas žemiausias jautrumo lygis.

Norėdami pakeisti nustatytus parametrus,

쏅

spauskite M/OK mygtuką >. Nustatykite norimą jautrumo lygį

쏅

mygtukais 5.

Atlikę norimas operacijas,

쏅

nuspauskite M/OK mygtuką >.

Norėdami išeiti iš meniu,

쏅

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite maždaug 8 sekundes.

Pastaba:

Galima nustatyti skirtingus jautrumo lygius FM ir AM (MW/LW) bangų diapazonams.

arba mygtukus 5, kol

arba

Radijo stočių išsaugojimas atmintyje

Rankinis radijo stočių išsaugojimas

Pasirinkite norimą atminties bloką

쏅

(FM1, FM2, FMT) arba vieną iš MW arba LW bangų.

Pasirinkite norimą radijo stotį.

쏅

Palaikykite nuspaudę ilgiau nei dvi

쏅

sekundes vieną iš stočių registro mygtukų

1 - 5 = .

Automatiškas radijo stočių išsaugojimas atmintyje (Travelstore) (Kelioninė atmintis)

Galite automatiškai išsaugoti penkias radijo stotis, kurių signalai esamame regione yra stipriausi (tik FM diapazone). Radijo stotys išsaugomos FMT atminties bloke.

Pastaba:

Anksčiau šiame atminties bloke išsaugotos stotys ištrinamos.

Laikykite nuspaudę mygtuką BND/TS 4

쏅

ilgiau nei dvi sekundes.

Išsaugojimo procesas prasideda. Ekrane pasirodo užrašas „FM TSTORE“. Pasibaigus išsaugojimo procesui, radijo imtuvas gros pirmojoje FMT atminties bloko pozicijoje išsaugotą radijo stotį.

Išsaugotų radijo stočių pasirinkimas

Pasirinkite atminties bloką.

쏅

Nuspauskite norimos radijo stoties

쏅

mygtuką 1 - 5 =.

Girdimų radijo stočių perklausa (SCAN)

„Scan“ (perklausos) funkcija naudokitės norėdami trumpai perklausyti visas radijo stotis, kurių signalas tuo metu yra gaunamas. Meniu galite pasirinkti kiekvienos stoties perklausos trukmę nuo 5 iki 30 sekundžių (5 s intervalais).

SCAN pradžia

Laikykite nuspaudę M/OK mygtuką >

쏅

ilgiau nei dvi sekundes.

Perklausa prasideda. „SCAN“, radijo stoties pavadinimas arba dažnis iš karto rodomi ekrane.

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Radijo režimas

SCAN nutraukimas ir kūrinio klausymosi tęsimas

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Sustabdžius perklausą, įjungiama radijo stotis, kuri tuo metu buvo perklausoma.

Perklausos trukmės nustatymas

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite arba mygtukus 5, kol

쏅

ekrane pasirodys užrašas „SCAN TIME“. Norėdami įjungti submeniu, spauskite

쏅

M/OK mygtuką >.

Ekrane matysite „SCAN“ ir dabar nustatytą parametrą.

쏅

Nustatykite norimą peržiūrėjimo laiko trukmę

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

Pastaba:

Nustatytas perklausos laikas taip pat taikomas ir SD grotuvo bei CD keitiklio funkcijoms.

arba mygtukais 5.

Programos tipas (PTY)

Kai kurios FM radijo stotys transliuoja ne tik savo pavadinimą, bet ir informaciją apie savo programos tipą. Jūsų automobilio radijo imtuvas gali šią informaciją priimti ir parodyti ekrane.

Programų tipų pavyzdžiai galėtų būti šie: CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POP ROCK MUSIC

PTY funkcija padės pasirinkti radijo stotį, transliuojančią norimą programos tipą.

PTY-EON

Pasirinkus programos tipą ir įjungus paieškos funkciją, radijo imtuvas persijungs iš prieš tai nustatytos radijo stoties į norimo programos tipo radijo stotį.

Pastabos:

•

Jei radijo imtuvas neras norimo programos tipo radijo stoties, išgirsite pyptelėjimą ir ekrane pasirodys užrašas „NO PTY“. Tokiu atveju radijo imtuvas gros prieš tai nustatytą radijo stotį.

•

Jei jūsų nustatyta ar kuri nors kita radijo stotis pradės transliuoti jūsų pasirinkto tipo programą vėliau, radijo imtuvas automatiškai persijungs į šią stotį iš tuo metu grojamos radijo stoties arba iš SD grotuvo ar iš CD keitiklio.

•

Jei nenorite, kad PTY EON būtų įjungtas, išjunkite PTY. Pirmiausia SRC ? arba BND/TS mygtuku 4 įjunkite radijo režimą.

Radijo režimas

PTY įjungimas / išjungimas

Turi būti įjungtas radijo režimas.

쏅

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

arba mygtukus 5,

kol ekrane pasirodys užrašas „PTY ON“ arba „PTY OFF“.

Paspauskite

쏅

arba mygtukus 5 ir

pasirinkite PTY ON arba OFF.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

PTY kalbos pasirinkimas

Galite pasirinkti kalbą, kuria ekrane pasirodys programų tipų pavadinimai. Galima pasirinkti DEUTSCH (vokiečių k.), ENGLISH (anglų k.) ir FRANÇAIS (prancūzų k.).

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

arba mygtukus 5, kol

ekrane pasirodys užrašas „PTY LANG“. Norėdami įjungti submeniu, spauskite

쏅

M/OK mygtuką >.

Ekrane pamatysite pasirinktą kalbą.

Nustatykite norimą kalbą

쏅

arba

mygtukais 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

Programos tipo pasirinkimas ir paieškos įjungimas

Turite įjungti („ON“) PTY.

Spauskite

쏅

arba mygtukus 5.

Trumpam ekrane pasirodo informacija apie šiuo metu nustatytą programos tipą.

Jam esant ekrane, spauskite

쏅

arba

mygtuką 5, kad perjungtumėte kitą

programos tipą.

쏅

Norėdami pradėti paiešką, paspauskite

arba mygtuką 5.

Radijo imtuvas įjungs artimiausią pasirinkto programos tipo radijo stotį.

Ekrano konﬁ gūracija

Naudodami radijo imtuvo funkciją, ekrane galite matyti radijo stočių atminties bloko, taip pat laiko, radijo stoties pavadinimo bei dažnio nuorodas.

Norėdami pereiti iš vienos ekrano parinkties į kitą,

nuspauskite DIS

쏅

mygtuką 9.

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Eismo informacija

Jūsų turimas prietaisas komplektuojamas su RDS-EON priėmimo sistema. EON reiškia: „kito tinklo sustiprinimas“ (angl. Enhanced Other Network). EON sistema užtikrina, kad, kai tik yra transliuojamas pranešimas apie eismą (TA), radijo imtuvas automatiškai perjungiamas iš radijo stoties, netransliuojančios šio pranešimo, į kitą radijo stotį, kuri tuo metu skelbia kelių eismo pranešimą.

Pasibaigus eismo pranešimui, sistema įjungs programą, kurios klausėtės iki tol.

Be to, įrenginyje yra eismo pranešimų gavimo parinktis, kuria naudotis galite net veikiant SD/MMC, CD keitikliui ir išoriniams garso įrenginiams (AUX IN). Norėdami gauti eismo pranešimus, įjunkite eismo informacijos prioritetą.

Eismo informacijos prioriteto įjungimas / išjungimas

Trumpai paspauskite TRAF mygtuką

쏅

Jei ekrane rodomas automobilių grūsties simbolis – eismo pranešimų prioriteto funkcija įjungta.

Pastabos:

Išgirsite įspėjamąjį pyptelėjimą:

•

Jei paliksite eismo informacijos stoties, kurią sistema perjungė klausantis SD, CD keitiklyje arba AUX-IN, priėmimo zoną, o vėliau prietaisui automatiškai nepavyksta aptikti naujos eismo informacijos stoties.

•

Jei eismo informacijos stotį perjungiate į eismo informacijos netransliuojančią stotį.

Jei išgirstate įspėjamąjį pyptelėjimą, galite arba išjungti eismo informacijos prioriteto funkciją, arba nustatyti stotį, transliuojančią kelių eismo informaciją.

Eismo pranešimo praleidimas

Eismo pranešimo metu ekrane rodoma „TRAFFIC“. Jei norite praleisti eismo pranešimą, neišjungdami eismo pranešimų pirmenybės funkcijos:

쏅

Navigacinei sistemai perduodant eismo pranešimą, paspauskite TRAF mygtuką

Prieš tai buvęs įjungtas garso įrenginys įjungiamas atgal. Gaunant kitą eismo pranešimą, prietaisas automatiškai jį perduos.

Garsumo nustatymas eismo pranešimams

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite arba mygtukus

쏅

5, kol ekrane pasirodys užrašas „TA VOLUME“.

쏅

Norėdami įjungti submeniu, spauskite M/OK mygtuką >.

Ekrane matysite „TA VOL“ ir dabar nustatytą parametrą.

쏅

Pagarsinti arba patylinti galite mygtuku 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

arba

Pastabos:

Jei klausymosi garso stiprumas yra

•

didesnis nei nustatytas „TA Volume“, navigacinius pranešimus girdėsite klausymosi garsumu.

•

Su garso reguliatoriumi 3, taip pat galite reguliuoti garsumą eismo pranešimo metu – tol, kol tas pranešimas truks. Eismo pranešimų garsą galite reguliuoti

•

ir navigacinei sistemai perduodant pranešimą. Plačiau skaitykite skyriuje „Garsas“.

SD / MMC režimas

Šia garso atkūrimo sistema galite klausytis MP3 arba WMA garso rinkmenų, įrašytų SD/MMC („Secure Digital“ arba „Multi-Media Card“) kortelėse. MP3 ir WMA rinkmenų klausymo tvarka tokia pati.

Pastaba:

„Blaupunkt“ kompanija negali užtikrinti nepriekaištingo visų rinkoje parduodamų SD/MMC kortelių veikimo, todėl rekomenduoja naudoti „SanDisk“ ar „Panasonic“ kompanijų pagamintas SD/MMC korteles.

MP3/WMA pavadinimų paruošimas

Duomenis į SD/MMC korteles galite įrašyti įprastiniu SD/MMC kortelių skaitytuvu ir kompiuteriu.

Pastabos:

•

Šiuo prietaisu negalima groti WMA rinkmenų su DRM (Digital Rights Management – skaitmeninių teisų valdymas) iš interneto muzikos parduotuvių.

Eismo informacija | SD/MMC režimas

•

WMA rinkmenos gali būti be problemų grojamos tik tokiu atveju, jei jos sukurtos su 8 versijos ar naujesniu „Windows Media Player“.

Kad nekiltų problemų naudojant SD/MMC korteles, atsižvelkite į šioje lentelėje nurodytą informaciją, kai įrašote MP3/WMA rinkmenas į SD/MMC korteles:

Rinkmenų sistema

FAT16 arba FAT32, tik ne NTFS!

ID3 versijos Versija 1 arba 2 Rinkmenos

Tik MP3 ar WMA rinkmenos, katalogai, grojaraščiai

Skaičius 1500 rinkmenų

(kataloge ir dainų) kiekvienam kataloge.

Rinkmenų pavadinimai

Rinkmenos plėtinys „.wma“/„.mp3“

Maks. 24 ženklai (gali būti daugiau ženklų, bet tuomet sumažės maks. galimas rinkmenų skaičius)

Be diakritinių ženklų ir umliautų

Duomenų perdavimo sparta

MP3 duomenų perdavimo sparta: 32–320 kbps WMA: 32–192 kbps

Kompiuteryje galite sukurti pavadinimą kiekvienam katalogui. Įrenginio ekrane rodomas katalogo pavadinimas.

Jei norite, kad rinkmenos būtų išdėliotos tam tikra tvarka, sudėliokite jas kaip norėtumėte, kad grotų vėliau, įrašydami į kortelę.

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SD/MMC režimas

D01

D02

D03

T001 T002 T003 T004 T005

T001 T002 T003 T004 T005 T006

A A Katalogai B Kūriniai · Rinkmenos

D04

T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011

SD/MMC kortelės išėmimas ir įdėjimas

Įdėkite SD/MMC kortelę aprašyta puse

쏅

į kairę ir kontaktais į priekį į SD/MMC kortelių dėklą :, kol pajusite, kaip kortelė spragtelėdama įsistatys.

SRC mygtuku ? pasirinkite SD/MMC kortelių įtaisą.

Norėdami išimti SD/MMC kortelę,

stumtelkite SD/MMC kortelę, kol ji

쏅

atšoks. Ištraukite SD/MMC kortelę iš kortelių

쏅

dėklo :.

SD/MMC režimo įjungimas

Spaudinėkite SRC mygtuką ?, kol

쏅

ekrane pasirodys „SD Card“.

Prasideda garso atkūrimas.

Ekrano konﬁ gūracija

Šiems nustatymams reguliuoti reikia įdėtos SD kortelės su MP3 arba WMA rinkmenomis.

Numatytoji ekrano konﬁ gūracija

Galite matyti įvairią informaciją apie grojamą kūrinį:

Rinkmenos arba kūrinio pavadinimas

•

Atlikėjas

•

Albumo pavadinimas

•

Trukmė (PLAY)

•

Laikas (CLK)

Pastaba:

ID3 tekstas keičiamas į slenkančią eilutę su daugiau nei 9 ženklais. Vieną kartą prabėgus informacinei eilutei, pirmieji 9 ženklai ekrane rodomi nuolatos.

Norėdami pereiti iš vienos ekrano parinkties į kitą,

쏅

nuspauskite DIS

mygtuką 9.

Katalogo pasirinkimas

Norėdami pasirinkti į viršų arba į apačią kitą katalogą,

쏅

vieną arba kelis kartus paspauskite

mygtuką 5.

arba

SD/MMC režimas

Muzikos kūrinių pasirinkimas

norėdami pasirinkti į viršų arba į apačią kitą kūrinį esamame kataloge,

vieną arba kelis kartus paspauskite

쏅

mygtuką 5.

arba

Jei

mygtuką 5 paspausite vieną kartą,

grojamas kūrinys vėl bus paleistas iš pradžių.

Sparčioji paieška (girdima)

Norėdami greitai surasti kūrinį pirmyn arba atgal,

laikykite nuspaudę arba mygtuką 5

쏅

ilgiau nei dvi sekundes.

Paieška tęsiama tol, kol laikote mygtuką paspaustą.

Atskirų kūrinių arba visų katalogų kartojimas (REPEAT)

Galite nustatyti, kad dabartinis kūrinys arba visi kūriniai kataloge būtų grojami pakartotinai.

Spaudinėkite 4 RPT = mygtuką, kol

쏅

norima funkcija pasirodys ekrane:

•

„RPT TRACK“ (pakartoti grojamą kūrinį)

•

„RPT DIR“ (pakartoti visus kūrinius kataloge)

•

„RPT OFF“ (išjungti kartojimą)

Jei kartojimo funkcija įjungta, ekrane matysite RPT.

Kūrinių grojimas atsitiktine tvarka (MIX)

Atsitiktine tvarka galite groti arba visus kūrinius kataloge, arba visus SD/MMC kortelėje.

Spaudinėkite 5 MIX = mygtuką, kol

쏅

norima funkcija pasirodys ekrane:

•

„MIX ALL“ (visus kūrinius SD/MMC kortelėje)

•

„MIX DIR“ (visus kūrinius kataloge)

•

„MIX OFF“ (išjungti kūrinių grojimą atsitiktine tvarka)

Jei įjungtas atsitiktinis kūrinių grojimas (MIX), ekrane matysite MIX.

Kūrinių perklausa (SCAN)

Galite perklausyti visus kūrinius, esančius SD/MMC kortelėje.

쏅

Palaikykite paspaudę M/OK mygtuką > ilgiau nei dvi sekundes.

Ekrane rodomas „SCAN“ arba rinkmenos pavadinimas. SD/MMC kortelės kūriniai perklausomi didėjančia tvarka.

Pastaba:

Galite nustatyti perklausos trukmę. Plačiau apie perklausos trukmės nustatymą skaitykite skirsnyje „Perklausos trukmės nustatymas“ skyriuje „Radijo režimas“.

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

Scan nutraukimas ir kūrinio klausymosi tęsimas

쏅

Trumpai spustelėkite M/OK mygtuką >.

Perklausomas kūrinys bus grojamas įprastai.

PORTUGUÊS

DANSK

SD/MMC režimas | CD keitiklio režimas

Grojimo pertraukimas (PAUSE)

Nuspauskite 3 mygtuką =.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „PAUSE“.

Pauzės atšaukimas

Nuspauskite 3

쏅

Kūrinys bus grojamas toliau.

mygtuką =.

CD keitiklio režimas

Pastaba:

Kaip elgtis su kompaktiniais diskais, juos įdėti ir naudotis kompaktinių diskų keitikliu, galite pasiskaityti jūsų CD keitiklio naudojimo instrukcijoje.

CD keitiklio režimo įjungimas

쏅

Spaudinėkite SRC mygtuką ?, kol ekrane pasirodys „CDC/AUX-IN“.

Bus pradėtas groti pirmas diskas, kurį aptiks CD keitiklis.

Kompaktinių diskų pasirinkimas

Norėdami pasirinkti į viršų arba į apačią kitą diską,

쏅

vieną arba kelis kartus paspauskite

mygtuką 5.

arba

Pastaba:

Prietaisas ignoruos tuščius CD dėklus keitiklyje ir dėklus su netinkamais diskais.

Muzikos kūrinių pasirinkimas

Norėdami pasirinkti į viršų arba į apačią kitą kūrinį esamame diske,

쏅

vieną arba kelis kartus paspauskite

mygtuką 5.

arba

Sparčioji paieška (girdima)

Norėdami greitai surasti kūrinį pirmyn arba atgal,

쏅

laikykite nuspaudę ilgiau nei dvi sekundes.

Paieška tęsiama tol, kol laikote mygtuką paspaustą.

arba mygtuką 5

Ekrano konﬁ gūracija

Galimi trys ekrano variantai CD keitiklio režimu:

Kūrinio numeris ir grojimo trukmė

•

Kūrinio numeris ir laikas

•

CD numeris ir kūrinio numeris

•

Norėdami pereiti iš vienos ekrano parinkties į kitą,

nuspauskite DIS

쏅

mygtuką 9.

Atskirų kūrinių arba visų kompaktinių diskų kartojimas (REPEAT)

Galite nustatyti, kad dabartinis kūrinys arba visi kūriniai kompaktiniame diske būtų grojami pakartotinai.

Spaudinėkite 4 RPT = mygtuką, kol

쏅

norima funkcija pasirodys ekrane: „RPT TRACK“ (pakartoti grojamą kūrinį)

•

„RPT DISC“

•

(visus kūrinius diske) „RPT OFF“ (išjungti kartojimą)

•

Jei kartojimo funkcija įjungta, ekrane matysite RPT.

CD keitiklio režimas | Laikrodis

Kūrinių grojimas atsitiktine tvarka (MIX)

Atsitiktine tvarka galite groti arba visus kūrinius diske, arba visuose diskuose dėkle.

Spaudinėkite 5 MIX = mygtuką, kol

쏅

norima funkcija pasirodys ekrane:

•

„MIX CD“ (visus kūrinius diske)

•

„MIX ALL“ (visuose diskuose)

•

„MIX OFF“ (išjungti kūrinių grojimą atsitiktine tvarka)

Jei įjungtas atsitiktinis kūrinių grojimas (MIX), ekrane matysite MIX.

Visų kūrinių visuose diskuose perklausa (SCAN)

Norėdami perklausyti (trumpai pagroti) visus kūrinius visuose įdėtuose diskuose didėjančia tvarka,

쏅

laikykite nuspaudę M/OK mygtuką > ilgiau nei dvi sekundes.

Ekrane rodomas „SCAN” arba kūrinio numeris. Visi kompaktiniai diskai dėkle perklausomi didėjančia tvarka.

Pastaba:

Galite nustatyti perklausos trukmę. Plačiau skaitykite skirsnyje „Perklausos trukmės nustatymas“ skyriuje „Radijo režimas“.

Scan nutraukimas ir kūrinio klausymosi tęsimas

Trumpai spustelėkite M/OK mygtuką

쏅

Perklausomas kūrinys bus grojamas įprastai.

Grojimo pertraukimas (PAUSE)

Nuspauskite 3 mygtuką =.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „PAUSE“.

Pauzės atšaukimas

Nuspauskite 3

쏅

Kūrinys bus grojamas toliau.

mygtuką =.

Laikrodis

Laiko rodymas

Galite nustatyti, kad radijo, SD ir CD keitiklio režimu būtų rodomas laikrodis.

Spaudinėkite DIS mygtuką 9, kol

쏅

ekrane pasirodys laikrodis.

Paros laiko nustatymas

Norėdami nustatyti paros laiką,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

kol ekrane pasirodys užrašas „CLOCK SET“.

쏅

Norėdami įjungti submeniu, spauskite M/OK mygtuką >.

Ekrane pasirodys nustatytas paros laikas. Sumirksės valandų skaičiai ir bus galima juos nustatyti.

쏅

Nustatykite valandas

arba mygtukus 5,

arba mygtukais

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Laikrodis | Garsas

Kai valandos bus nustatytos,

nuspauskite

쏅

Sumirksės minutės.

Nustatykite minutes

쏅

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

mygtuką 5.

arba mygtukais

12/24 valandų laikrodžio režimo pasirinkimas

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

ekrane pasirodys užrašas „24 H MODE“ arba „12 H MODE“.

Norėdami pakeisti režimą, spauskite

쏅

arba mygtuką 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

arba mygtukus 5, kol

Laikrodžio rodymas įjungus degimą

Norėdami matyti paros laiką nepertraukiamai, kai prietaisas išjungtas, o degimas įjungtas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

쏅

Spaudinėkite ekrane pasirodys užrašas „CLOCK OFF“ arba „CLOCK ON“.

Paspauskite

쏅

įjungtumėte arba ON, arba OFF.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

arba mygtukus 5, kol

arba mygtuką 5, kad

Garsas

Kiekvienam įtaisui (radijui, SD/MMC, CD keitikliui arba AUX-IN) galite nustatyti atskirus garso (žemus ir aukštus dažnius) ir vienodintuvo parametrus.

„X-Bass“ ir garso paskirstymo („balance“ ir „fader“) parametrai nustatomi visiems garso atkūrimo įtaisams kartu (išskyrus eismo pranešimus ir telefono/navigacinės sistemos pranešimus).

Eismo pranešimų ir telefono skambučių/ navigacinės sistemos pranešimų garso paskirstymas ir balansas gali būti reguliuojami tik pranešimų klausymosi metu.

Vienodintuvas

Prietaise yra skaitmeninis 3 diapazonų vienodintuvas Šiuo vienodintuvu galite pasirinkti po vieną dažnį žemiems, aukštiems ir vidutiniams dažniams ir reguliuoti šių dažnių lygį. Be to, galite reguliuoti ir žemų bei vidutinių dažnių kokybės koeﬁ cientą.

Garsas

Vienodintuvo nustatymai

Šioje lentelėje pateikiamos žemų, aukštų garso dažnių ir vienodintuvo nustatymų parinktys per „AUDIO“ meniu. Kai kurie nustatymai pažymėti „E“ („ENHANCED“), pvz., „E-BASS”. Šie parametrai nustatomi per „ENHANCED“ submeniu.

Pastaba: Lentelė nenurodo visų galimų „AUDIO“ ir „ENHANCED“ meniu nustatymų.

Audio

BASS TREBLE ENHANCED

E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE

Lygis (GAIN) nuo -7 iki +7 nuo -7 iki +7 – – nuo -7 iki +7

Dažnis

(FREQ)

Kokybės

koeﬁ cientas

(QFAC)

Žemų dažnių nustatymas

Norėdami sureguliuoti žemų dažnių lygį,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spauskite mygtuką

쏅

į submeniu.

Ekrane matysite „BASS“ ir dabar nustatytą lygio parametrą.

쏅

Norėdami pakeisti parametrą, spauskite

arba mygtuką 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

– – 60 Hz, 80 Hz,

– – 1,0, 1,25, 1,5

100 Hz arba

200 Hz

arba 2,0

TREBLE reguliavimas

Norėdami reguliuoti aukštų dažnių lygį,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite

5, kad įeitumėte

쏅

ekrane pasirodys užrašas „TREBLE“.

쏅

Spauskite mygtuką į submeniu.

Ekrane matysite „TREBLE“ ir dabar nustatytą lygio parametrą.

쏅

Norėdami pakeisti parametrą, spauskite

arba mygtuką 5.

10 kHz,

12,5 kHz,

15 kHz arba

17,5 kHz

– 0,5, 0,75, 1,0

0,5 kHz,

0,5 kHz, 1,0 kHz,

1,0 kHz,

1,5 kHz arba

2,5 kHz

arba 1,25

arba mygtukus 5, kol

5, kad įeitumėte

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Garsas

E-BASS reguliavimas

Norėdami nustatyti dažnį ir kokybės koeﬁ cientą,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite

쏅

arba mygtukus

5, kol ekrane pasirodys užrašas „ENHANCED“.

쏅

Norėdami įjungti submeniu, spauskite M/OK mygtuką >.

Ekrane pasirodys užrašas „E-BASS“.

쏅

Spauskite

mygtuką 5, kad įeitumėte

į submeniu.

Ekrane matysite „FREQ“ ir dabar nustatytą parametrą.

쏅

Spauskite

arba mygtuką 5,

norėdami pasirinkti „FREQ“ (dažnį) arba „QFAC“ (kokybės koeﬁ cientas).

쏅

Norėdami pakeisti nustatymus, spauskite

arba mygtuką 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

E-TREBLE reguliavimas

Norėdami reguliuoti aukštus garso dažnius,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite arba mygtukus

쏅

5, kol ekrane pasirodys užrašas „ENHANCED“.

쏅

Norėdami įjungti submeniu, spauskite M/OK mygtuką >.

Ekrane pasirodys užrašas „E-BASS“.

쏅

Spaudinėkite

arba mygtukus 5, kol

ekrane pasirodys užrašas „E-TREBLE“.

쏅

Spauskite

mygtuką 5, kad įeitumėte

į submeniu.

Ekrane matysite užrašą „FREQ“ (dažnis) ir dabar nustatytą parametrą.

쏅

Norėdami pakeisti nustatymus, spauskite

arba mygtuką 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

E-MIDDLE reguliavimas

Norėdami nustatyti vidutinius garso dažnius, jų lygį ir kokybės koeﬁ cientą,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite

쏅

arba mygtukus 5, kol

ekrane pasirodys užrašas „ENHANCED“.

쏅

Norėdami įjungti submeniu, spauskite M/OK mygtuką >.

Ekrane pasirodys užrašas „E-BASS“.

쏅

Spaudinėkite

arba mygtukus 5, kol

ekrane pasirodys užrašas „E-MIDDLE“.

쏅

Spauskite

mygtuką 5, kad įeitumėte

į submeniu.

Ekrane matysite „GAIN“ ir dabar nustatytą parametrą.

쏅

Spauskite

arba mygtuką 5,

norėdami pasirinkti „GAIN“, „FREQ“ (dažnį) arba „QFAC“ (kokybės koeﬁ cientas).

쏅

Norėdami pakeisti nustatymus, spauskite

arba mygtuką 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Garsas

Garso paskirstymo kairėje / dešinėje nustatymas (balansas)

Nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite

쏅

arba mygtukus 5, kol

ekrane pasirodys užrašas „BALANCE“. Spauskite

쏅

mygtuką 5, kad įeitumėte

į submeniu.

Ekrane matysite „BAL“ ir dabar nustatytą parametrą.

쏅

Spausdami

arba mygtuką 5 reguliuosite garso paskirstymą dešinėn (R) arba kairėn (L).

Atlikę norimas operacijas,

쏅

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

Garso priekiniuose / galiniuose garsiakalbiuose paskirstymas (fader)

쏅

Nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

쏅

Spaudinėkite ekrane pasirodys užrašas „Fader“.

쏅

Spauskite į submeniu.

Ekrane matysite „FADER“ ir dabar nustatytą parametrą.

쏅

Spausdami reguliuosite garso paskirstymą į priekį (F) arba į galą (R).

Atlikę norimas operacijas,

쏅

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

arba mygtukus 5, kol

mygtuką 5, kad įeitumėte

arba mygtuką 5

Vienodintuvo pirminiai nustatymai (gamykliniai nustatymai)

Prietaise yra vienodintuvas, kuriame jau yra užprogramuoti nustatymai muzikos žanrams „ROCK“, „POP“ ir „CLASSIC“.

Norėdami pasirinkti vienodintuvo pirminius nustatymus,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite

쏅

5, kol ekrane pasirodys užrašas „ENHANCED“.

쏅

Norėdami įjungti submeniu, spauskite M/OK mygtuką >.

Ekrane pasirodys užrašas „E-BASS“.

쏅

Spaudinėkite ekrane pasirodys užrašas „PRESETS“.

Spaudinėkite

쏅

įeitumėte į submeniu.

Ekrane rodomi pasirinkti pirminiai nustatymai.

Norėdami pakeisti nustatymus, spauskite

쏅

arba mygtuką 8. Norėdami išjungti

vienodintuvą, pasirinkite „P-EQ OFF“.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

arba mygtukus

arba mygtukus 5, kol

mygtuką 8, kad

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

X-BAS S

X-BASS

„X-BASS“ suteikia galimybę padidinti žemus dažnius esant mažam garsumui. Pasirinktas „X-BASS“ parametras taikomas visiems įtaisams (radijui, SD/MMC, CD keitikliui arba AUX-IN).

X-BASS galite reguliuoti dvejopai: Reguliuoti galite X-BASS pastiprinimą ir atkirtos dažnį. X-BASS pastiprinimą galite keisti ir X-BASS, ir E-XBASS submeniu. Šioje lentelėje pateikiamos AUDIO meniu nustatymų parinktys.

Audio

X-BASS ENHANCED

E-XBASS

Susti-

prinimas

(GAIN)

Dažnis

(FREQ) –

X-BASS žemų dažnių reguliavimas

X-BASS pastiprinimą galite nustatyti nuo 0 (X-Bass išjungtas) iki 3.

Nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

Spaudinėkite arba mygtukus 5, kol

쏅

ekrane pasirodys užrašas „X-BASS“. Spauskite

쏅

į submeniu.

Ekrane matysite „X-BASS“ ir dabar nustatytą parametrą.

nuo 0 iki 3

400 Hz, 800 Hz,

2400 Hz, FLAT

mygtuką 5, kad įeitumėte

쏅

Spaudinėkite

arba mygtuką 5, kol

norimas nustatymas pasirodys ekrane

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

E-XBASS reguliavimas

Nustatę X-BASS pastiprinimą, E-XBASS submeniu galite taip pat reguliuoti atkirtos dažnį. Galite pasirinkti 50 Hz, 100 Hz arba 200 Hz.

쏅

Nuspauskite AUDIO mygtuką <.

Ekrane pasirodys užrašas „BASS“.

쏅

Spaudinėkite 5, kol ekrane pasirodys užrašas „ENHANCED“.

쏅

Norėdami įjungti submeniu, spauskite M/OK mygtuką >.

Ekrane pasirodys užrašas „E-BASS“.

쏅

Spaudinėkite ekrane pasirodys užrašas „E-XBASS“.

쏅

Spauskite į submeniu.

Ekrane matysite „GAIN“ ir dabar nustatytą parametrą.

쏅

Spauskite kad pasirinktumėte „GAIN“ (X-BASS pastiprinimas) arba „FREQ“ (dažnis).

쏅

Norėdami pakeisti nustatymus, spauskite

arba mygtuką 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite AUDIO mygtuką <.

쏅

arba mygtukus

arba mygtukus 5, kol

mygtuką 5, kad įeitumėte

arba mygtuką 5,

Ekranas | Išoriniai garso įrenginiai

Ekranas

Kai įjungsite automobilio žibintus, ekranas iš dienos persijungs į nakties režimą. Jei norite, kad ši funkciją veiktų, automobilio garso atkūrimo sistema turi būti prijungta, kaip nurodyta įrengimo instrukcijoje. Jūsų automobilyje turi būti atitinkamos jungtys.

Ekrano šviesumo nustatymas

Žingsniuose nuo 1 iki 16 nurodyta, kaip nustatyti ekrano šviesumą nakčiai (DIM NIGHT) ir dienai (DIM DAY).

Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

ekrane pasirodys užrašas „DIM DAY“ arba „DIM NIGHT“.

Norėdami įjungti submeniu, spauskite

쏅

M/OK mygtuką >.

Ekrane pamatysite „DIM DAY“ arba „DIM NIGHT“ ir nustatytą parametrą.

쏅

Norėdami reguliuoti šviesumą, spauskite

arba mygtuką 5.

Atlikę norimas operacijas,

nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Norėdami išeiti iš meniu,

spauskite ESC mygtuką 6 arba palaukite

쏅

maždaug 8 sekundes.

arba mygtukus 5, kol

Išoriniai garso įrenginiai

Išorinius garso atkūrimo įrenginius, tokius kaip nešiojami CD grotuvai, MiniDisc grotuvai ar MP3 grotuvai, galima prijungti prie prietaiso dviem būdais:

1. Į galinį AUX-IN įėjimą (jei prie prietaiso neprijungtas CD keitiklis).

SRC mygtuku ? galite pasirinkti galinį

AUX-IN įėjimą. Ekrane matysite užrašą „CD / AUX-IN“.

Pastaba:

Norint įjungti išorinį garso įrenginį į galinį AUX-IN įėjimą, reikės specialaus prijungimo kabelio. Šį kabelį („Blaupunkt“ Nr. 7 607 897 093) galite įsigyti pas „Blaupunkt“ pardavėją.

2. Į priekinį AUX-IN lizdą.

Kai tik garso atkūrimo įrenginys yra

įjungtas į priekinį AUX-IN lizdą, jis gali būti pasirinktas SRC mygtuku ?. Ekrane tuomet pasirodys „FRONT AUX-IN“.

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Gamykliniai nustatymai (Normset)

Galite grąžinti gamyklinius nustatymus.

Pastaba:

Atstačius gamyklinius nustatymus, jūsų padaryti pakeitimai ištrinami. Nuspauskite M/OK mygtuką >.

쏅

Ekrane pasirodys užrašas „MENU“.

Spaudinėkite

쏅

ekrane pasirodys užrašas „NORMSET“. Norėdami įjungti submeniu, spauskite

쏅

M/OK mygtuką >.

Ekrane pasirodys užrašas „NORM OFF“. Norėdami grąžinti gamyklinius nustatymus,

palaikykite paspaudę M/OK mygtuką >

쏅

ilgiau nei keturias sekundes.

Ekrane pasirodo užrašas „NORM ON“ ir tada atstatomi gamykliniai nustatymai.

arba mygtukus 5, kol

Gamykliniai nustatymai:

Eismo pranešimų garsumas (TA VOL)

Programuojamas garsas (ON VOL)

Garso pritildymas (MUTE LEVEL)

Telefono skambučio ir navigacinių pranešimų garsumas (TEL VOL)

Paieškos jautrumas (SENS)

Perklausos laikas (SCAN TIME)

Programos tipas (PTY) OFF PTY kalba

(PTY LANG) Laikrodis (CLOCK) OFF

Laikas (CLOCK SET) 0:00 (RDS)

Laikrodžio režimas (CLOCK MODE)

Patvirtinimo pyptelėjimas (BEEP)

Regioninės programos funkcija (REG)

Ekrano šviesumas DIM DAY

RDS ON

Paskutinis nustatytas garsumas

25 (RDS) arba 10 (NRDS)

H16

10 sekundžių

ENGLISH

arba 12:00 (NRDS)

24 HR (RDS) arba 12 HR (NRDS)

OFF

15, DIM NIGHT 12

Speciﬁ kacijos

Stiprintuvas

Išėjimo galia: 4 x 18 sin. pagal

DIN 45 324 prie 14,4 V 4 x 45 maksimalaus galingumo

Derintuvas

Bangų diapazonai Europoje: FM: 87,5 - 108 MHz MW: 531 - 1 602 kHz LW: 153 - 279 kHz

FM dažninė charakteristika: 35 - 16 000 Hz

SD/MMC kortelės

Dažniai: 20 - 20 000 Hz

Priešstipr. išėjimas

4 kanalai: 2 V

Speciﬁ kacijos

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

LIETUVIŠKAI

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

Įėjimo jautris

AUX-IN įėjimas (Galinis:): 2 V / 6 kΩ AUX-IN įėjimas (priekinis): 2 V / 6 kΩ Tel./Navi įėjimas: 10 V / 1 kΩ

Svoris

0,8 kg

Galimi pakeitimai!

PORTUGUÊS

DANSK

Paigaldusjuhised • Montāžas instrukcija • Įrengimo instrukcija

Paigaldusjuhised

Ohutusjuhised

Seadet paigaldades töötades ja ühendusi tehes palume järgida allpooltoodud ohutusjuhiseid:

• Ühendag lahti aku miinusklemm!

Seejuures järige palun tootja ohutusjuhiseid.

• Veenduge, et te ei riku auke puurides

sõiduki komponente.

• Pluss- ja miinuskaablite ristlõiked ei

tohi olla alla 1,5 mm

• Ärge ühendage auto pistikühen-

dusi raadioga!

• Oma auto jaoks vajaliku adapter-

kaabli saate igalt BLAUPUNKTI edasimüüjalt.

• Olenevalt mudelist võib teie auto

erineda siinkohal esitatud kirjeldusest. Me ei vastuta kahjustuste eest, mis on tingitud valest paigaldamisest või ühendamisest ega järgnevate kahjustuste eest.

Kui siinkohal toodud info ei sobi teie

konkreetsete vajadustega seoses paigaldamisega, palume pöörduda Blaupunkti edasimüüja või sõiduki tootja poole või küsida nõu telefoni vihjeliinilt.

Võimendit või vahetajat paigaldades tuleb kõigepealt ühendada seadme maandused, enne kui ühendate line-in VÕI line-out pistikud.

Väliste seadmete maandusühendust ei tohi teha auto helisüsteemi maanduse külge (kere).

Montāžas instrukcija

Drošības norādījumi

Veicot montāžas darbus un savienojumus, lūdzu, ievērojiet šādus drošības norādījumus:

• Atvienojiet kabeļa spaili no aku-

mulatoru baterijas negatīvā pola! Šim nolūkam, lūdzu, ievērojiet automašīnas ražotāja drošības norādījumus.

• Pārliecinieties, vai, urbjot jebkādus

caurumus, jūs nesabojājat automašīnas daļas.

• Barošanas kabeļa pozitīvā un

negatīvā vada šķērsgriezums nedrīkst būt mazāks par 1,5 mm

• Nepievienojiet radiouztvērējam

automašīnas spraudņus!

• Adaptera kabeli, kas nepieciešams

jūsu tipa automašīnai, var iegādāties pie jebkura “BLAUPUNKT” tirgotāja.

• Jūsu automašīna var atšķirties no

šeit aprakstītās atkarībā no modeļa. Mēs neuzņemamies atbildību par jebkāda veida bojājumiem, kas radušies nepareizas montāžas vai pievienošanas, kā arī par jebkādiem izrietošiem bojājumiem.

Ja šeit ievietotais apraksts nav

piemērots speciﬁ skiem montāžas apstākļiem jūsu automašīnā, lūdzu, vērsieties pie “Blaupunkt” tirgotāja, savas automašīnas ražotāja vai pa mūsu informācijas tālruni.

Montējot pastiprinātāju vai kompaktdisku mainītāju, pirms ieejas un izejas spraudņu pievienošanas vispirms jāpievieno ierīces zemējuma savienojumi.

Ārēju ierīču zemējuma savienojumu nedrīkst pievienot automašīnas audiosistēmas zemējumam (korpusam).

Įrengimo instrukcija

Saugos reikalavimai

Montuodami ir prijungdami įrenginį, laikykitės šių saugos reikalavimų:

• Atjunkite neigiamą akumuliatori-

aus gnybtą! Tai darydami, laikykitės automobilio gamintojo saugos reikalavimų.

• Gręždami skyles būkite atsargūs,

kad nesugadintumėte automobilio dalių.

• Teigiamo ir neigiamo poliaus kabelių

skerspjūvio plotas turi būti ne mažesnis kaip 1,5 mm

• Nejunkite automobilio kištukinių

jungčių į radiją!

• Iš bet kurio BLAUPUNKT pardavėjo

galite įsigyti specialių jūsų automobiliui tinkančių kabelių.

• Priklausomai nuo modelio, jūsų

automobilio įranga gali skirtis nuo čia aprašytosios. Neprisiimame atsakomybės už žalą, padarytą prietaisą netinkamai sumontavus ar prijungus, arba už netiesioginę žalą.

Jei čia pateikta informacija neatitin-

ka jūsų specialių montavimo sąlygų, prašome kreiptis į “Blaupunkt” pardavėją, savo automobilio gamintoją arba skambinkite mūsų pagalbos telefonu.

Jungdami stiprintuvą arba keitiklį, pirmiausiai prijunkite prietaiso įžeminimo jungtis ir tik tada junkite kištukus į linijos įėjimo ir išėjimo lizdus.

Išorinių įrenginių įžeminimo jungčių negalima jungti prie automobilio garso sistemos įžeminimo (korpuso).

LATVISKI EESTILIETUVIŠKAI

Tarnekomplekti kuuluvad paigaldustarvikud

Piegādes komplektācijā ietilpstošie montāžas elementi

Komplektuojama montavimo įranga

Saadaval lisavarustusena Iegādājams kā papildpiederums Įsigyjama kaip papildoma įranga

Eelvõimendi,/sub,/kesk väljundkaabel

Priekšpastiprinātāja/īpaši zemo toņu signāla/galvenās izejas kabelis

Priešstipr./žem. dažn. gars./centr. išėjimų kabelis

7 607 001 512

7 607 621 . . .

Paigalduskomplektid Montāžas komplekts Montavimo komplektai

12V

LATVISKI EESTILIETUVIŠKAI

7 608 . . . . . .

ca. 10 mm aptuveni 10 mm apie 10 mm

0°- 30°

+/– 10°

182

165

1-20

Eemaldamine Izņemšana Išėmimas

8 613 150 002

12V

C-1 C-2 C-3

10 131619

91215

581114 17

234

Aut. antenna

10 Ampere

FB +12V / RC +12V

+12V Amplifier

300 mASum

1 No connection 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR3 No connection 3 Speaker out RF+ 4 Permanent +12V 4 Speaker out RF5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+ 6 Illumination 6 Speaker out LF7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+ 8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out 3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V 4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND 6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

C1 C2 C3

19 CDC Line In - L 20 CDC Line In - R

LATVISKI EESTILIETUVIŠKAI

Equalizer Ampliﬁ er

Optional (Remote Control Eye)

CD-Changer

Eelvõimendi,/sub,/kesk - väljundkaabel Priekšpastiprinātāja/īpaši zemo toņu signāla/galvenās izejas kabelis Priešstipr./žem. dažn. gars./centr. išėjimų kabelis

7 607 001 512

Võimalikud muutused! Iespējamas izmaiņas! Galimi pakeitimai!

12V

Ampliﬁ er

Relais

12V

Kl. 15 +12V

Radio Mute

4 Ohm

12V

MEMORANDUM • PIEZĪMES • ATMINTINĖ

LATVISKI EESTILIETUVIŠKAI

MEMORANDUM • PIEZĪMES • ATMINTINĖ

Palun hoidke täidetud raadiopassi kindlas kohas! Ierakstīto radiouztvērēja drošības kodu, lūdzu, glabājiet drošā vietā! Prašome laikyti užpildytą radijo pasą saugioje vietoje!

LATVISKI EESTILIETUVIŠKAI

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40 USA (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Paciﬁ c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Passport

(et,lv,lt)

03/08 - CM-AS/SCS1

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

7 647

Serial no: BP ................................................................

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

8622406070

Blaupunkt CANBERRA SD27, SYDNEY SD27, MELBOURNE SD27 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual