Blaupunkt CANBERRA RCM 85 User Manual [hu]

Rádió/Kazettás magnó

Canberra
RCM 85

Használati utasítás

Tartalomjegyzék

Rövid leírás ..................................... 4

Fontos tudnivalók .......................... 8

Amit feltételenül el kell olvasnia .............. 8

Közlekedésbiztonság .............................. 8

Beszerelés/Üzembe helyezés ................. 8

Lopásgátló ...................................... 8

Levehetœ elœlap (Release Panel) ............ 8

Az elœlap (Relase Panel) levétele ........ 8

Az elœlap (Release Panel)

visszahelyezése .................................. 9

Kód .......................................................... 9

Rossz kódszám beadása ........................ 9

A lopásgátló bekapcsolása ..................... 9

Újbóli üzembe helyezés az áramellátás
megszakítása után

(A lopásgátló be van kapcsolva.) ............ 9

A lopásgátló kikapcsolása ..................... 10

Fényjelzés mint lopásgátló .................... 10

Rádió üzemmód RDS-el ............... 11

AF - Alternatív Frekvencia .................... 11

REG - Regional (Helyi adás) ................. 11

Hullámsáv kiválasztása ......................... 11

Állomáskeresœ ...................................... 11

Adóállomások kézi hangolása .............. 12

Lapozás a vételi láncban

(csak URH-nál) ..................................... 12

Tárolási szint megváltoztatása (URH) .. 12

Adóállomások tárolása .......................... 12

Legtisztábban fogható adók auto-

matikus tárolása Travelstore-val ........... 13

Tárolt adók lehívása .............................. 13

Tárolt adók bejátszása Preset Scan-el . 13
Adóállomások bejátszása

Radio Scan-el ....................................... 13

Az állomáskeresœ érzékenységének

beállítása ............................................... 13

Sztereo - mono átkapcsolás (URH) ...... 14

Közlekedési adások vétele

RDS-EON-el................................... 14

A közlekedési adó elsœbbségének

be-/kikapcsolása ................................... 14

Figyelmeztetœ hangjelzés ..................... 14

A figyelmeztetœ hangjelzés

kikapcsolása ...................................... 15

Az automatikus állomáskeresés

elindítása (Kazetta üzemmódban) ........ 15

A közlekedési információ és a
figyelmeztetœ jelzés hangerejének

beállítása ............................................... 15

Kazetta lejátszás........................... 15

A kazetta behelyezése .......................... 15

A kazetta kivétele .................................. 15

Gyors csévélés ..................................... 15

Sávváltás (Autoreverse) ........................ 16

Dolby B-NR* és a szalag típusa szerinti

átkapcsolás B/MTL-el ........................... 16

Zeneszám átugrása/megismétlése

CPS-el................................................... 17

A hangforrás átkapcsolása SRC-vel ..... 17

Programozás DSC-vel .................. 17

Áttekintés a gyári alapbeállításokról

DSC-vel................................................. 19

CD-cserélœ vezérlése

(opcióként) .................................... 19

A cserélœ üzemmód bekapcsolása az

autórádión az SRC-gombbal történik. ... 19

CD-lemezek kiválasztása / Mæsorszám

kiválasztása a billenœ kapcsolóval ........ 19

SCAN .................................................... 20

MIX (Keverés) ....................................... 20

Függelék ....................................... 20

Karbantartási utasítás ........................... 20

Kivehetœ elœlap (Release-Panel) ....... 20

Meghajtó/Kazetták ............................. 20

Mæszaki adatok ..................................... 21

3

2

DEUTSCH

103

11874 52 6

20 19 18

1491

1312

17 16

A készülék a 70 MHz.-es sávban mæködœ URH adók vételére nem alkalmas. Az OIRT sáv vételét
(Kossuth, Petœfi, Bartók) lehetœvé tevœ keverœ, külön tartozékként megvásárolható, az egy éves jótállási
idœn belül. A vásárlásárlás lehetœségét a jótállást vállaló biztositja.

15

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

3

PORTUGUÊS

Rövid leírás

1 Bekapcsolás Kikapcsolás

Hangerœ

A készülék a levehetœ elœlap (Realese­Panel) C segítségével is be- ill.
kikapcsolható.
Elœírás szerinti beszerelés esetén a
készülék a gyújtáskapcsolóval is be­ill. kikapcsolható.
Ha a készüléket kikapcsolt gyújtás
mellett akarja üzemeltetni, akkor a
következœ lehetœségei vannak:
a) az 1 gomb be-/kikapcsolása,
b) elœlap (Release-Panel) levétele/

behelyezése,

c) AUD 3 megnyomása.
Ha a készüléket az elœlap vagy az
AUD segítségével kapcsolja be, akkor
az az utoljára beállított hangerœvel
üzemel.
Ha a készüléket kikapcsolt gyújtás
mellett üzemelteti, úgy az az
akkumulátor kímélése érdekében egy
óra múlva kikapcsol.

2 LD

Loudness - a mély hangszín kiemelésére
szolgál csekély hangerœ mellett.
Loudness be-/kikapcsolása: nyomja meg
az LD-gombot.
További információk a “Programozás
DSC-vel” c. fejezetben találhatók.

3 AUD/GEO

AUD –
A billenœ kapcsolóval a magas (Treble)
és a mély (Bassz) hangszínt lehet
beállítani.

Magas hangszín +
Magas hangszíne –
Mély hangszín –
Mély hangszín +

GEO –
A balansz (balra/jobbra) és a fader
(hangarány elöl/hátul) beállítása a billenœ
kapcsolóval történik.

Fader elöl
Fader hátul
Balansz balra
Balansz jobbra

Ha valamelyik beállítást meg akarja
változtatni,

• nyomja meg az AUD ill. GEO­gombot és változtassa meg a
beállítást a billenœ kapcsolóval.

A kijelzœn megjelenik az új beállítás.
Az utolsó beállítást a készülék
automatikusan tárolja.
A beállítás befejezése: nyomja meg
az AUD ill. GEO-gombot.
Ha 8 másodpercen belül nem történik
változtatás, a készülék visszakapcsol
az elœzœ kijelzésre.

4 DSC (Direct Software Control -

közvetlen szoftver vezérlés)
A DSC segítségével programozható
alapbeállításokat hajthat végre.
További információk a “Programozás
DSV-vel” c. fejezetben találhatók.

4

5 AF - Alternatív Frekvencia RDS-

üzemmódnál
Ha a kijelzœn az “AF” felirat jelenik meg,
a rádió RDS-el automatikusan
megkeresi ugyannak a mæsornak a
jobb vételi frekvenciáját.
AF be-/kikapcsolása: nyomja meg a
gombot.

Kiegészítœ funkció:
REG ON / REG OFF - REG ON-nál
csak akkor kapcsol a készülék jobb
alternatív frekvenciára, ha ez az adó
ugyanazt a helyi mæsort sugározza (ld.
“REG - Helyi adás”).
REG be-/kikapcsolása: nyomja meg az
AF-gombot, amíg a kijelzœn megjelenik
a “REG ON” vagy REG OFF” felirat
(felhangzik a Beep - sípoló hang).

6 lo

Az automatikus állomáskeresœ
érzékenységének beállítására szolgál.
Az Io-jelzés világít a kijelzœn - normál
érzékenység (az állomáskeresœ a jól
fogható adóknál áll meg).
Az Io-jelzés nem világít - magas
érzékenység (az állomáskeresœ megáll
a kevésbé jól fogható adóknál is).

Átkapcsolás: könnyedén érintse meg
az Io-gombot.
További információk a “Programozás
DSC-vel” c. fejezetben találhatók.

7 B/MTL

Dolby B-NR*
Ha a kijelzœn világít a “B” jelzés, akkor
a Dolby B-NR-el felvett kazetták
optimális minœségben játszhatók le.

*A zajcsökkentœ rendszert a Dolby Laboratories

engedélyével gyártották. A “Dolby” szó és a kettœs
“D” jelkép a Dolby Laboratories márkajele.

MTL
Ha a kijelzœn világít az “MTL”-felirat,
akkor a készülék optimális minœségben
játszik le krómdioxid és színvas
kazettákat.

A funkció be-/kikapcsolása:
kazetta üzemmódnál nyomja meg a B/
MTL-gombot addig, amíg a kijelzœn
megjelenik a kívánt állapot.

8 CPS

A kazettán található mæsorszámok
megismétlésére vagy átugrására
szolgál.
A funkció be-/kikapcsolása: kazetta
üzemmódnál nyomja meg a CPS-
gombot.
A kijelzœ minden egyes átkapcsolás
után megmutatja az aktuális állapotot
(”CPS ON / OFF”).
Mæsorszám megismétlése:
nyomja meg az FR-gombot.
Mæsorszám átugrása:
nyomja meg az FF-gombot.

9 Kazetta kiadás

Nyomja meg a

gombot.

: Kazetta nyílás

Helyezze be a kazettát (az “A” vagy 1­es oldal legyen felfelé, a nyílás pedig
jobbra).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

5

PORTUGUÊS

; Kijelzœ

Rádió:

CD-cserélœ (opció):

Preset Scan (a tárolt adóállomások
bejátszása); nyomja meg kb. 2
másodpercig a SC/MIX-gombot.

NDR1 NDS - az adóállomás rövid jele/

frekvenciája
FM - Hullámsáv
T-Tárolási szint (I, II, T)
5-Állomásjelzœ gombok (1 - 6)

- Sztereo
lo - Állomáskeresœ érzékenység
AF - Alternatív Frekvencia
TP - Közlekedési információs

adás-felismerés

TA - Közlekedési információs

adás-elsœbbség

LD - Loudness

Kazetta:

TR1--PLAY - 1-es oldal (vagy 2-es)
MTL - Fém
B-Dolby B-NR

CD 05 - CD száma
T 02 - Mæsorszám száma

< Gyors csévélés / Sávváltás

Sávváltás

nyomja meg a gombokat egyidejæleg
A kijelzœn TR1-PLAY vagy TR2-PLAY
jelenik meg.

FR : gyors hátracsévélés, az FF-gombbal

állítható meg.

FF : gyors elœrecsévélés, az FR-gombbal

állítható meg.

= SC/MIX

Rádió üzemmód
Scan (az összes fogható adóállomás
bejátszása); nyomja meg rövid ideig a
SC/MIX-gombot.

Cserélœ üzemmód (opció)
Ld. “Cserélœ vezérlése” c. fejezetet.

> SRC (Source = forrás)

A hangforrásk közötti átkapcsolásra
szolgál, pl. kazetta, rádió, CD-cserélœ
(opció).

? 1, 2, 3, 4, 5, 6-os állomásjelzœ

gombok

Tárolási szintenként (I, II és “T”) 6
adóállomást tud az URH-tartományban
beprogramozni.
Adóállomás tárolása: addig tartsa a
gombot rádió üzemmódban
megnyomva, amíg a mæsor ismét
hallhatóvá válik.
Adóállomás lehívása: válassza ki a
hullámsávot és az URH-nál a tárolási
szintet az FM

T-gomb segítségével

(annyiszor nyomja meg könnyedén,
ahányszor szükséges).

6

Kiegészítœ funkció:
Kódolás - Olvassa el elœször a
“Lopásgátló” c. fejezetet.
1, 2, 3, 4-es gombok: a kód beadására
szolgáló gombok.
Minden egyes gombot annyiszor kell
megnyomni, amíg a kijelzœn megjelenik
az autórádió okmányában szereplœ
négyjegyæ kód.

@ TA (Traffic Announcement =

közlekedési közlemény elsœbbsége)
Ha a kijelzœn a “TA” felirat jelenik meg,
a készülék csak közlekedési adást
sugárzó adókat vesz.
TA be-/kikapcsolása: nyomja meg a
gombot.

A M•L

A középhullám és a hosszúhullám
átkapcsolására szolgál.
Nyomja meg a gombot szükség szerint.

T - URH, Travelstore

B FM

Átkapcsoló az I, II, és “T” (Travelstore =
utazási) tárolási szintekhez.

Tárolási szintek közötti átkapcsolás:

nyomja meg könnyedén a gombot
annyiszor, amíg a kívánt szint a kijelzœn
megjelenik.

A hat legtisztábban fogható adó
automatikus tárolása Travelstore-val:

Tárolás: nyomja meg az FM

T-gombot,

amíg a kijelzœn megindul a keresés.

Lehívás: nyomja meg az FM

T-gombot

annyiszor, amíg a kijelzœn megjelenik a
“T”. Azután nyomja meg rövid ideig az
1, 2, 3, 4, 5, 6-os állomásjelzœ gombok
valamelyikét.

C RELEASE / CODEL-LED

Levehetœ elœlap (Release-Panel):

levehetœ kezelœrész
A jármæbœl való kiszálláskor vigye
magával a levehetœ elœlapot, ez további
lopás elleni biztonságot jelent.
Az elœlap kivétele:
Nyomja meg a RELEASE (kioldó)
gombot.
Az elœlap visszahelyezése: helyezze be
az elœlapot a kazetta nyílásba elœször
fent balra. Utána nyomja meg a jobb
oldalt, amíg az elœlap bekattan a
helyére.

CODE LED

Kikapcsolt rádiónál villog, amely
további lopás elleni biztonságot nyújt
akkor, ha a készülék a DSC-CODE­LED szerint lett beállítva.

D Billenœ kapcsoló

Állomáskeresœ

felfelé
lefelé

/ fokozatosan lefelé / felfelé

(ha az “AF”-gomb ki van kapcsolva)

/ lapozás az adóláncban, ha az “AF”-

gomb be van kapcsolva
(NDR1...NDR4).

Kiegészítœ funkciók:

DSC-üzemmódban:

a funkciók
kiválasztására és
programozására
szolgál

Kódolás: a kód beadása után

nyomja meg a
gombot.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

7

PORTUGUÊS