
Inhaltsverzeichnis
Kurzanleitung ................................. 4
Wichtige Hinweise.......................... 7
Was Sie unbedingt lesen sollten............. 7
Verkehrssicherheit .................................. 7
QuickOut ................................................. 7
CD-Changer (Option).............................. 7
Einbau/Anschluß..................................... 7
Anti-Diebstahl-Codierung.............. 8
Falsche Codenummer eingegeben......... 8
Erst- oder Wiederinbetriebnahme eines
codierten Gerätes nach Trennung
von der Stromversorgung ....................... 8
Diebstahlschutz ausschalten .................. 8
Diebstahlschutz wieder einschalten........ 8
Optische Anzeige als Diebstahl-
sicherung ................................................ 9
Radiobetrieb ................................... 9
Wellenbereich wählen............................. 9
Sendersuchlauf ....................................... 9
Sender manuell einstellen....................... 9
Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs
einstellen ................................................. 9
Stereo - Mono umschalten (UKW) ........ 10
Speicherebene wechseln (UKW) .......... 10
Sender speichern.................................. 10
Stärkste Sender automatisch speichern
mit Travelstore ...................................... 10
Gespeicherte Sender abrufen............... 10
Gespeicherte Sender anspielen mit
Preset Scan .......................................... 10
Sender anspielen mit Radio-Scan ........ 11
Cassettenwiedergabe .................. 11
Cassette einschieben........................... 11
Cassettenausschub .............................. 11
Schneller Bandlauf................................ 11
Spur-Umschaltung (Autoreverse) ......... 12
Bandsortenumschaltung mit MTL ......... 12
Dolby B-NR*.......................................... 12
Musiktitel überspringen/wiederholen
mit CPS ................................................. 12
Radio hören bei schnellem Bandlauf .... 12
Tonquelle umschalten
mit SRC (Source = Quelle) ................... 13
Pflegehinweise...................................... 13
Programmierung mit DSC ........... 13
Übersicht der werkseitigen Grundeinstel-
lung mit DSC ......................................... 14
Steuerung eines CD-Changers
(Option) ......................................... 14
Changerbetrieb einschalten .................. 14
CD wählen /
Titel wählen mit Wippe .......................... 14
SCAN .................................................... 14
MIX........................................................ 15
Anhang.......................................... 15
Technische Daten ................................. 15
3
2

Kurzanleitung
1 Verstärker
Ein Aus
Lautstärke
Scan 1 Sek. drücken
Wenn “CODE” im Display erscheint,
lesen Sie zuerst “Anti-Diebstahl-Codierung”.
SCAN (Suchen):
Zum kurzen Anspielen der empfangbaren Sender ca. 1 Sek. drücken.
2 Wippe
Sendersuchlauf
aufwärts
stufenweise
abwärts
abwärts
stufenweise
aufwärts
Zusatzfunktionen:
Im DSC-Mode: Funktionen wählen und
programmieren
Codierung:
nach Code-Eingabe
zur Bestätigung drücken
3 Cassettenausschub
drücken
4 Cassettenschacht
Cassette einschieben (Seite A oder 1
nach oben; Öffnung rechts)
5 Schneller Bandlauf /
Spur-Umschaltung
Spur-Umschaltung
gleichzeitig drücken
TR1-PLAY oder TR2-PLAY im Display
Schneller
Rücklauf;
Stop mit FF
6 Display
Radio:
Wellenbereich
Frequenz
Speicherebene
Stationstaste
Suchlauf-
empfindlichkeit
Stereo
Schneller
Vorlauf;
Stop mit FR
4

Cassette:
CD-Changer (Option):
Seite 1 oder 2
Titel wiederholen
oder überspringen
Metal/Chromdioxid
Dolby
Radiowiedergabe bei
schnellem Bandlauf
Titel-Nr.
CD-Nr.
7 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Stationstasten
Pro Speicher-Ebene (I, II, III und “T”)
können im UKW-Bereich 6 Sender gespeichert werden.
Im MW- und LW-Bereich können Sie je
6 Sender speichern.
Sender speichern - Taste im Radiobetrieb so lange drücken, bis Programm
wieder hörbar.
Sender abrufen - Wellenbereich wählen und bei UKW die Speicher-Ebene
mit FM•T wählen (so oft wie nötig antippen) und entspechende Stationstaste
antippen.
Zusatzfunktion:
Codierung - Lesen Sie zuerst “AntiDiebstahl-Codierung”.
Tasten 1,2,3,4 - Eingabetasten für vierstelligen Code.
Jede Taste so oft drücken, bis der vierstellige Code aus dem Autoradio-Paß in
der Anzeige steht.
8 MIX/PS
MIX:
Steuerung eines Changers
PS (Preset Scan):
Kurzes Anspielen aller gespeicherten
Sender im gewählten Wellenbereich,
bei UKW auf den Speicherebenen (U IIII oder T).
9 lo
Empfindlichkeit des automatischen Sendersuchlaufs
lo leuchtet in der Anzeige - normalempfindlich (Suchlauf stoppt bei gut zu
empfangenden Sendern.)
dx leuchtet - hochempfindlich
(Suchlauf stoppt auch bei weniger gut
zu empfangenden Sendern.)
Umschalten: lo antippen
: RM (Radio Monitor)
Ermöglicht während des schnellen
Bandlaufs den Rundfunkempfang.
– Dolby NR*
;
Es können Cassetten abgespielt werden, die mit Dolby-NR B aufgenommen
wurden.
Dolby-NR ein-/ausschalten:
Taste drücken.
* Rauschunterdrückungssystem unter Lizenz von
Dolby Laboratories hergestellt. Das Wort Dolby
und das Symbol des doppelten D sind die Markenzeichen von Dolby Laboratories.
< MTL
Zur optimalen Wiedergabe von Chromdioxid- und Reineisen-Cassetten (Metal).
MTL ein-/ausschalten:
Taste drücken.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
5