Blaupunkt CALGARY MP36 User Manual [ru]
Radio CD MP3
Calgary MP36 7 646 175 310
Инструкции по эксплуатации и установке
http://www.blaupunkt.com
3
2
1
13
12
4
5
11
6
7
9
10
8
2
Элементы управления
1 Кнопка для включения/выключения
устройства вкл./выкл. и управления
функцией подавления уровня
громкости.
2 Кнопка
для отсоединения панели
управления (откидная панель).
3 Кнопка для выброса компакт-диска
из устройства.
4 Контроль уровня громкости
5 Отделения CD
6 Кнопка AUDIO для регулировки
тембров низких и высоких частот,
баланса и микшера. Для выбора
эквалайзера для предварительной
установки.
7 Кнопка MENU
Короткое нажатие: Открытие меню
параметров настройки.
Долгое нажатие: Запуск функции
просмотра.
8 Кнопки со стрелками
9 Кнопка X-BA SS для запуска/
остановки и регулировки X-BASS.
: Кнопка TRAF•RDS
Короткое нажатие: Включение
режима ожидания вкл./выкл.
передачи информации
.
Долгое нажатие: Включение функции
RDS вкл./выкл.
; Ключи 1 - 6
< Кнопка BND•TS
Короткое нажатие: Выбор FM блоков
памяти и MW или LW радиоволн.
Долгое нажатие: Запуск функции
Travelstore.
= Кнопка SRC
Короткое нажатие: переключение
между источниками CD/MP3, CD
чейнджер (если присоединен) и AUX.
Долгое нажатие: В течение короткого
времени показывает время.
РУССКИЙ
3
Содержание
Примечания и аксессуары ................ 5
Съемная панель управления ............. 6
Включение/выключение .................. 7
Регулировка уровня громкости ......... 8
Режим радио .................................. 10
Регулировка установок тюнера ...... 10
Включение режима радио .............. 10
Функции RDS ................................ 10
Выбор длины радиоволн/блоков
памяти ......................................... 11
Настройка станций ........................ 11
Установка восприимчивости
настройки поиска станций ............. 11
Сохранение станций ..................... 12
Автоматическое сохранение станций
(Travelstore) .................................12
Прослушивание сохраненных
станций........................................ 12
Сканирование принимаемых станций
(SCAN) ........................................ 12
Установка времени сканирования ..12
Тип программы (PTY) ....................13
Оптимизация приема радио ........... 14
Выбор конфигурации дисплея ........ 14
Дорожные сообщения .................... 15
Режим CD .......................................16
Переключение на режим CD........... 16
Выбор трека ................................. 16
Быстрый выбор трека ................... 16
Быстрый поиск
(с прослушиванием) ..................... 16
Воспроизведение случайного трека
(MIX) ........................................... 17
Сканирование треков (SCAN) ........ 17
Повторное воспроизведение треков
(REPEAT) .....................................17
Пауза воспроизведения (PAUSE)
...... 17
Выбор конфигурации дисплея ........ 17
Отображение текста компакт диска
Дорожные сообщения в режиме CD
.... 18
.. 18
Выброс компакт диска ................... 18
4
Режим MP3 ..................................... 19
Подготовка компакт диска с MP3
файлами ...................................... 19
Переключение на режим MP3 ........ 20
Выбор конфигурации дисплея ........ 20
Выбор директории ........................ 21
Выбор треков/файлов ................... 21
Быстрый поиск .............................21
Воспроизведение случайного трека
(MIX) ........................................... 21
Сканирование треков (SCAN) ........ 22
Повторное воспроизведение
отдельных треков или целых
директорий (REPEAT) .................... 22
Пауза воспроизведения (PAUSE)
...... 22
Режим CD-чейнджера .....................23
Переключение на режим CD-
чейнджера ...................................23
Выбор компакт дисков...................23
Выбор треков ............................... 23
Быстрый поиск (с прослушиванием)
....... 23
Выбор конфигурации дисплея ........ 23
Повторение отдельных треков или
целого компакт диска (REPEAT) ...... 23
Воспроизведение случайного трека
(MIX) ........................................... 24
Сканирование всех треков на всех
компакт дисках (функция SCAN) ..... 24
Пауза воспроизведения (PAUSE)
...... 24
Функция часы ................................ 25
Звук ...............................................26
Функция X-BASS ............................. 27
Выбор конфигурации уровня
дисплея .......................................... 28
Внешние источники звука ............... 28
Спецификации ............................... 29
Инструкции по установке ................ 30
Примечания и аксессуары
Примечания и аксессуары
Спасибо за то, что Вы выбрали изделие
компании Blaupunkt. Мы надеемся, что Вы
получите удовольствие при использовании
этого нового оборудования.
Перед тем, как в первый раз
использовать оборудование,
ознакомьтесь, пожалуйста, с данным
руководством по эксплуатации.
Редакторы Blaupunkt постоянно работают
над тем, чтобы сделать руководство по
эксплуатации более ясными и легкими
для понимания. Однако если у Вас все
еще остались какие-либо вопросы по
поводу работы устройства, пожалуйста,
свяжитесь с Вашим дилером или позвоните
по горячей телефонной линии для Вашей
страны. Вы найдете номер телефона на
последней странице этого буклета.
Мы предоставляем гарантию
производителя на наши изделия,
приобретенные в пределах Европейского
Союза. Вы можете ознакомиться с
условиями гарантии на www.blaupunkt.
de или запросить их непосредственно в:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany
Условия утилизации старого
устройства
(только для стран ЕС)
Не выбрасывайте старое устройство
в контейнер для бытовых отходов!
Используйте имеющиеся в распоряжении
системы сбора и возврата старого
устройства.
является абсолютным приоритетом.
쏅
쏅
Вы должны всегда иметь возможность
вовремя услышать полицейскую,
пожарную сирену или сирену скорой
помощи изнутри своего автомобиля.
쏅
Установка
Если Вы хотите самостоятельно
установить автомобильную аудиосистему,
пожалуйста, прочитайте инструкции по
установке и присоединению, которые
следуют после данных инструкций по
эксплуатации.
Дополнительное оборудование
(не входит в комплект поставки)
Используйте только одобренные
Blaupunkt аксессуары.
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления,
крепящийся на руле, и/или переносной
пульт дистанционного управления
позволяют безопасно и удобно получать
доступ к самым важным функциям
автомобильной аудиосистемы.
Вы не можете включить/выключить
устройство вкл./выкл., используя пульт
дистанционного управления.
Безопасность на дороге
Безопасность на дороге
Используйте автомобильную
аудиосистему, только если условия
дороги и движения автомобильного
транспорта позволяют это.
Ознакомьтесь с устройством до
отправления в путешествие.
По этой причине во время
путешествия слушайте
автомобильную аудиосистему при
подходящем уровне громкости.
РУССКИЙ
5
Примечания и аксессуары Панель управления
Вы можете выяснить у Вашего дилера
Blaupunkt или на Интернет сайте
www.blaupunkt.com, какие пульты
дистанционного управления могут
быть использованы вместе с Вашей
автомобильной аудиосистемой.
Усилители
Вы можете использовать все усилители
фирм Blaupunkt и Velocity.
CD чейнджер
Вы можете подключить следующие CD
чейнджеры фирмы Blaupunkt:
CDC A 03, CDC A 08 и IDC A 09.
Съемная панель управления
Защита от воровства
Для защиты Вашего автомобиля от
воровства устройство оснащено
съемной панелью управления (откидная
панель). Без данной панели управления
аудиосистема не представляет ценности
для вора.
Защитите Вашу аудиосистему от
воровства – забирайте с собой панель
управления каждый раз, когда Вы
покидаете автомобиль. Не оставляйте
панель управления в автомобиле – даже в
потайном месте.
Панель управления была разработана,
чтобы быть удобной в использовании.
Примечания:
Никогда не роняйте панель
•
управления.
Никогда не подвергайте панель
•
управления воздействию прямых
солнечных лучей или других
источников высокой температуры.
Избегайте прямого контакта с кожей
•
контактов панели управления. При
необходимости чистите контакты
тряпочкой без пуха и небольшим
количеством спирта.
Снятие панели управления
2
Нажмите кнопки 2.
쏅
Механизм блокировки панели управления
открывается.
6
Панель управления Включение/выключение
Сначала прямо стяните панель
쏅
управления с устройства, а затем
снимите по направлению влево.
Устройство выключается.
Все текущие установки сохраняются.
Если в устройство был вставлен CD диск,
он остается внутри
Прикрепление панели
управления
Двигайте панель управления слева
쏅
направо прямо по направляющей
детали устройства.
Осторожно нажимайте на левый
쏅
край панели управления пока панель
управления не встанет на свое
место.
Примечание:
При прикреплении панели
управления убедитесь в том, что вы
не давите на дисплей.
Если устройство было включено во
время снятия панели управления,
оно автоматически включится опять
с последними активированными
настройками (например, радио, CD/MP3,
CD чейнджер или AUX), когда панель будет
возвращена на место.
Включение/выключение
Вы можете включить/выключить
устройство следующим образом:
Включение/выключение используя
автомобильное зажигание
Если устройство правильно подсоединено
к автомобильному зажиганию и оно не
было выключено нажатием кнопки 1, оно
включится/выключится одновременно с
зажиганием.
Включение/выключение используя
кнопку 1
쏅
Чтобы включить устройство, нажмите
на кнопку 1.
쏅
Чтобы выключить устройство,
нажмите и удерживайте кнопку 1
более двух секунд.
Устройство выключается.
Примечание:
Чтобы защитить автомобильные
батареи, устройство автоматически
отключается после того, как пройдет
один час после выключения
зажигания.
Включение при вставлении CD диска
Если устройство выключено или в
дисководе нет CD диска,
쏅
осторожно подтолкните CD диск
печатной стороной кверху в дисковод
5 пока не почувствуете легкое
сопротивление.
Дисковод затягивает CD диск
автоматически.
Вы не должны мешать или помогать
дисководу в момент, когда он затягивает
CD диск.
Устройство включается и начинает
проигрывать CD диск.
РУССКИЙ
7
Включение/выключение Регулировка уровня громкости
Примечание:
Если автомобильное зажигание было
выключено до того, как Вы вставили
CD диск, сначала необходимо
включить устройство нажатием
кнопки 1 для того, чтобы начать
проигрывание CD диска.
Включение/выключение используя
откидную панель управления
Снимите панель управления.
쏅
Устройство выключится.
Присоедините панель управления
쏅
опять.
Устройство включится. Установки
(радио, CD/MP3, CD чейнджер или AUX),
установленные до того, как устройство
было выключено, будут заново приведены
в действие.
8
Регулировка уровня
громкости
Вы можете регулировать уровень
громкости шагами от 0 (выключено) до
66 (максимальное).
Чтобы увеличить уровень громкости,
쏅
нажмите кнопку 4.
Чтобы уменьшить уровень громкости,
쏅
нажмите кнопку 4.
Установка уровня громкости
при включении
Примечание:
Устройство оснащено функцией
задержки.
Если, например, Вы нажимаете
кнопку MENU 7 и выбираете
параметр меню, устройство
включится с примерной задержкой
в 8 секунд после последнего нажатия
кнопок. Любые сделанные изменения
настроек будут сохранены.
Вы можете установить уровень громкости
при включении.
쏅
MENU нажмите кнопку 7.
쏅
Несколько раз нажмите
кнопки 8 пока сообщение “ON
VOLUME” не появится на дисплее.
쏅
Отрегулируйте уровень громкости,
при включении используя
8.
Чтобы помочь Вам настроить устройство,
во время изменения настроек уровень
звука будет увеличиваться или
уменьшаться.
Если Вы изменяете настройку “LAST
VOL” уровень звука, установленный
в последний раз перед выключением
устройства, будет снова приведен в
действие.
или
кнопки
Регулировка уровня громкости
Примечание:
Для защиты слуха уровень громкости
при включении ограничен значением
“38”. Если уровень громкости был
выше этого значения при последнем
отключении устройства и настройка
“LAST VOL” была активирована,
система переустановит уровень
громкости на “38” при новом
включении устройства.
Когда Вы закончили регулировку
настроек,
нажмите кнопку MENU 7 два раза.
쏅
Быстрое уменьшение
громкости (приглушение звука)
Вы можете быстро уменьшить уровень
громкости (приглушить звук) до
установленного Вами уровня.
쏅
Коротко нажмите кнопку 1.
На дисплее появится надпись “MUTE”.
Отмена режима приглушения звука
Чтобы вернуться к ранее установленному
Вами уровню громкости звука,
쏅
снова коротко нажмите кнопку 1.
Установка уровня приглушения звука
Вы можете регулировать уровень
приглушения звука.
쏅
Нажмите кнопку MENU 7.
쏅
Несколько раз нажмите или
кнопки 8 пока сообщение “MUTE
LVL” не появится на дисплее.
쏅
Регулируйте уровень приглушения
звука, используя
Когда Вы закончили регулировку
настроек,
쏅
нажмите кнопку MENU 7 два раза.
кнопки 8.
Включение/выключение
подтверждающего сигнала
Система издает подтверждающий
сигнал для некоторых функций, если Вы
удерживаете кнопку более двух секунд,
например, когда вы устанавливаете
радиостанцию с помощью кнопки
установки станции. Вы можете отключить/
включить сигнал.
Hажмите кнопку MENU 7.
쏅
Несколько раз нажмите
쏅
кнопки 8 пока на дисплее не
появится надпись “BEEP ON” или
“BEEP OFF”.
Активируйте/дезактивируйте сигнал
쏅
используя
“OFF” означает, что сигнал отключен,
и надпись “ON” означает, что сигнал
включен.
Когда Вы закончили регулировку
настроек,
нажмите кнопку MENU 7.
쏅
кнопки 8, надпись
или
Приглушение звука при
телефонном вызове
Если Ваше устройство подключено
к мобильному телефону, уровень
громкости автомобильного радио будет
приглушаться, как только вы “снимете”
трубку аппарата. Для этого необходимо,
чтобы мобильный телефон был подключен
к устройству в соответствии с описаниями
в инструкциях по установке.
На дисплее появится надпись “PHONE”.
РУССКИЙ
9
Режим радио
Режим радио
Регулировка установок тюнера
Для обеспечения надлежащей работы
тюнера устройство должно быть
сконфигурировано для региона, в котором
оно будет использоваться. Вы можете
выбрать между Европой (EUROPE),
Соединенными Штатами (USA), Южной
Америкой (S-AMERICA) и Тайландом
(THAI). По умолчанию тюнер установлен
для региона, в котором устройство было
продано. Если Вы столкнулись с проблемами
с приемом радио, пожалуйста, проверьте
эти настройки.
Функции радио, описанные в данных
инструкциях по эксплуатации, относятся к
установкам тюнера EUROPE
Выключите устройство, используя
쏅
кнопку 1.
Нажмите и удерживайте 1 и 5 кнопки ;
쏅
одновременно и включите устройство
опять нажатием кнопки 1.
На дисплее появится надпись “TUNER”.
Выберете регион Вашего тюнера,
쏅
используя
Для сохранения настроек,
쏅
выключите устройство и включите
его снова или подождите примерно 8
секунд.
Автомобильная аудиосистема включается
и активируется ранее выбранный режим
(радио, CD/MP3, CD чейнджер или AUX).
или кнопки 8.
Включение режима радио
Если Вы в режиме радио, CD/MP3, CD
чейнджер или AUX,
쏅
нажмите кнопку BND•TS <
10
.
или
нажмите SRC
쏅
раз пока не появится на дисплее блок
памяти (например “FM1”).
кнопки = несколько
Функции RDS
Данное устройство оснащено
радиоприемником RDS (Radio Data
System). Многие из принимаемых FM
станций вещают сигнал, который несет не
только программу, но также дополнительную
информацию, такую как название станции и
тип программы (PTY).
Название станции появляется на дисплее,
как только тюнер его получает.
Подходящие RDS функции AF
(Aльтернативные УКВ-частоты) и REGIONAL
расширяют Ваш курсовой радиомаяк
функций.
AF: Если RDS функции
•
активизированы, радио автоматически
включается в частоту, принимаемую
наилучшим образом для установленной
станции.
REGIONAL: Иногда некоторые
•
радиостанции распространяют свои
программы в региональные программы,
предоставляющие различное
содержание. Вы можете использовать
функцию REG для предотвращения
переключения Вашего автомобильного
радио на альтернативные УКВ-частоты,
распространяющие различные
программные содержания.
Примечание:
REGIONAL должен быть активирован/
дезактивирован отдельно от меню.
Включение/отключение функций RDS
Если вы хотите использовать функции RDS
(AF или REGIONAL),
쏅
нажмите и удерживайте кнопку
TRAF•RDS : более двух секунд.
Режим радио
RDS функции активны, когда на дисплее
есть символ RDS.
Включение/отключение REGIONAL
쏅
Hажмите кнопку MENU 7.
쏅
Несколько раз нажмите
кнопки 8 пока сообщение “REG” не
появится на дисплее. Надписи “OFF”
или “ON” высвечиваются рядом с
надписью “REG”.
Чтобы включить/выключить REGIONAL,
нажмите
쏅
쏅
Hажмите кнопку MENU 7.
или кнопки 8.
или
Выбор длины радиоволн/
блоков памяти
Вы можете использовать данное
устройство для получения вещательных
программ с FM частотным рядом таким,
как MW(средние волны) или LW (длинные
волны) (AM) радиоволны. Для FM
радиоволн доступны три блока памяти
(FM1, FM2 и FMT) и один для каждого из
MW и LW радиоволн.
В каждом блоке памяти могут быть
сохранены шесть станций.
Чтобы переключиться между FM блоками
памяти (FM1, FM2 и FMT) и MW и LW,
коротко нажать BND•TS кнопку <.
쏅
Настройка станций
Существуют различные способы
настройки станций.
Автоматический поиск станций
Нажмите
쏅
Радио настраивается в последующую
принимаемую станцию.
или кнопки 8.
Настройка станций вручную
Вы также можете настроить станции
ручным способом.
Примечание:
Вы можете настраивать станции
вручную при условии, что функция
RDS отключена.
Нажмите
쏅
Просмотр радиотрансляционных сетей
(только FM)
Если радиостанция предоставляет
несколько программ, вы имеете опцию
просмотра ее “радиовещательных сетей”.
Примечание:
Перед тем, как использовать
данные возможности, необходимо
активировать функцию RDS.
쏅
Нажмите или кнопки 8, чтобы
подключиться к следующей станции
радиовещательных сетей.
Примечание:
При использовании данной
возможности Вы сможете переключать
станции, которые Вы уже хотя бы раз
принимали. Для приема станций,
используйте функцию сканирования
или функцию Travelstore.
или кнопки 8.
Установка восприимчивости
настройки поиска станций
Вы можете выбрать, либо радио
настраивается только на станции,
обеспечивающие хороший прием,
либо оно также может настраиваться на
станции со слабым приемом.
Hажмите кнопку MENU 7.
쏅
Нажмите
쏅
несколько раз, пока на дисплее не
появится надпись “SENS” и текущая
установка значения.
Надпись “SENS HI6” означает, что тюнер
или кнопки 8
11
РУССКИЙ
Loading...