Blaupunkt Calgary MP35, San Diego MP35 User Manual

Autorádio s přehrávačem CD/MP3

Calgary MP35 7 645 170 310
San Diego MP35 7 645 190 310

Návod k obsluze a instalaci

http://www.blaupunkt.cz

2

OVLÁDACÍ PRVKY

S Tlačítko k zapnutí/vypnutí pří-

stroje, okamžité ztlumení (Mute)
přístroje

!

"

# Nastavení hlasitosti
$ Šachta CD
% Tlačítko AUDIO pro nastavení

& Tlačítko MENU

' Blok tlačítek se šipkami
( Tlačítko X-BASS, pro zapnutí/

) Tlačítko TRAF•RDS

* Blok tlačítek 1 - 6

-tlačítko pro vyjmutí ovládací-

ho panelu (Release-Panel)

- tlačítko pro vyjmutí CD

zpřístroje.

basů, výšek, vyvážení, faderu.
Volba přednastavení ekvalizéru.

Krátké stisknutí: Vyvolání menu
pro nastavení.

Delší stisknutí: Start funkce Scan.

vypnutí a nastavení funkce
X-BASS

Krátké stisknutí: Zapnutí/vypnutí
připravenosti pro dopravní hlá­šení.

Delší stisknutí: Zapnutí popř.
vypnutí komfortních funkcí RDS.

+ Tlačítko BND•TS

Krátké stisknutí: volba sady
předvoleb VKV a vlnových
rozsahů SV a DV.

Delší stisknutí: Start funkce
Travelstore.

, Tlačítko SRC

Krátké stisknutí: Přepínání zdro­je signálu mezi CD/MP3-přehrá­vačem, CD-měničem (pokud je
připojen) nebo vstupem AUX

Delší stisknutí: Krátké zobrazení
hodin.

3

OBSAH

Pokyny a příslušenství ................ 5

Odnímatelný ovládací díl.............. 6

Zapnutí/vypnutí ............................. 7

Nastavení hlasitosti ..................... 8

Provoz rádia ................................. 9

Nastavení tuneru .................................. 9

Zapnutí režimu rádia ........................... 10

Komfortní funkce RDS ........................ 10

Volba vlnového rozsahu/sady

předvoleb ............................................ 10

Vyladění vysílačů ................................ 11

Nastavení citlivosti vyhledávacího

ladění ................................................... 11

Uložení vysílačů na předvolby ............ 11

Automatické uložení vysílačů na

předvolby (Travelstore) ...................... 12

Vyvolání předvoleb ............................. 12

Vzorkování přijímatelných

vysílačů (SCAN) ................................. 12

Nastavení doby vzorkování................ 12

Typ programu (PTY) ...........................12

Optimalizace příjmu autorádia ............ 14

Nastavení zobrazení na displeji .......... 14

Dopravní hlášení ........................15

Režim CD-přehrávače ............... 16

Zahájení režimu CD ............................ 16

Volba skladby ......................................16

Rychlá volba skladeb ......................... 16

Rychlé vyhledávání (s příposlechem) 16
Náhodná reprodukce skladeb (MIX) .. 17

Vzorkování skladeb (SCAN) ..............17

Opakování skladby (REPEAT) ........... 17

Přerušení reprodukce (PAUSE) ......... 17

Nastavení zobrazení na displeji .......... 17

Zobrazeni CD-text .............................. 18

Dopravní hlášení v režimu CD ............18

Vyjmutí CD .......................................... 18

Režim MP3 ................................. 19

Příprava MP3-CD ............................... 19

Zahájení režimu MP3 .......................... 20

Nastavení zobrazení na displeji .......... 20

Volba adresáře ................................... 21

Volba skladby/souboru ....................... 21

Rychlé vyhledávání ............................ 21

Reprodukce skladeb v náhodném

pořadí (MIX) ........................................ 21

Vzorkování skladeb (SCAN) ..............22

Opakovaná reprodukce jednotlivých
skladeb nebo celéhoadresáře

(REPEAT) ........................................... 22

Přerušení reprodukce (PAUSE) ......... 22

Provoz CD-měniče ..................... 23

Zahájení provozu CD-měniče............. 23

Volba CD ............................................. 23

Volba skladby ......................................23

Rychlé vyhledávání

(s příposlechem)................................. 23

Nastavení zobrazení na displeji .......... 23

Opakovaná reprodukce jednotlivých
skladeb nebo celého CD

(REPEAT) ........................................... 23

Reprodukce skladeb v náhodném

pořadí (MIX) ........................................ 24

Vzorkování všech CD (SCAN)........... 24

Přerušení reprodukce (PAUSE) ......... 24

Dálkové ovládání ....................... 25

CLOCK - hodiny ......................... 25

Sound (nastavení zvuku) ........... 26

X-BASS....................................... 28

Nastavení indikace úrovně ........28

Externí zdroje zvuku .................. 29

Technické údaje ......................... 29

Montážní návod ..........................30

4

POKYNY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pokyny a příslušenství

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro
přístroj Blaupunkt. Přejeme vám hodně
radosti s vaším novým přístrojem.

Před prvním použitím si prosím přečtěte
tento návod k použití.

Redaktoři firmy Blaupunkt trvale pracují
na tom, aby byly návody k obsluze pře­hledné a všeobecně srozumitelné.

Pokud však přesto budete mít otázky
týkající se obsluhy, obrate se prosím
na vašeho prodejce nebo na Hotline
ve vaší zemi. Telefonní čísla naleznete
na zadní obálce tohoto návodu.

Pro výrobky zakoupené v rámci Evrop­ské unie poskytujeme záruku výrobce.
Záruční podmínky si můžete vyvolat na
adrese www.blaupunkt.de nebo si je
přímo vyžádat na adrese:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim

Bezpečnost dopravy

Bezpečnost dopravy je nejvyš­ším zákonem. Obsluhujte proto auto­rádio pouze tehdy, když to připouští
dopravní situace. Před zahájením
jízdy se seznamte s přístrojem.
Ve vozidle musíte včas zjistit aku­stické varovné signály policie, hasi­čů a záchranné služby. Poslouchejte
proto během jízdy vaše programy
spřiměřenou hlasitostí.

Instalace

Pokud si chcete sami instalovat vaše
autorádio, přečtěte si pokyny pro insta­laci a připojení uvedené na konci tohoto
návodu.

Speciální příslušenství

Používejte pouze speciální příslušen­ství povolené firmou Blaupunkt.

Dálkové ovládání

Pomocí dálkového ovládání RC 08,
RC 10, RC 10 H nebo RC 12H můžete
bezpečně a pohodlně ovládat základní
funkce vašeho autorádia.

Přes dálkové ovládání nelze provést
zapnutí a vypnutí přístroje.

Pokyn:

U San Diego MP35 je dálkové ovládá­ní RC 12H vrozsahu dodávky.

Zesilovač

Použít lze všechny zesilovače Blau­punkt a Velocity.

CD-měniče (Changer)

Připojit lze následující CD-měniče Blau­punkt:

CDC A 08, IDC A 09 a CDC A 03.

5

ODNÍMATELNÝ OVLÁDACÍ DÍL

Odnímatelný ovládací díl

Zabezpečení proti krádeži

Váš přístroj je pro ochranu proti krádeži
vybaven odnímatelným ovládacím dí­lem (Release Panel). Bez tohoto ovlá­dacího dílu je přístroj pro zloděje bez­cenný.

Chraňte váš přístroj proti krádeži a při
každém opuštění vozidla si vezměte
ssebou ovládací panel. Neponechá­vejte ovládací díl ve vozidle, ani na skry­tém místě.

Konstrukční provedení ovládacího dílu
umožňuje jednoduchou manipulaci.

Pokyny:

• Ovládací díl vám nesmí upadnout.

• Nevystavujte ovládací díl přímému
slunečnímu záření nebo jiným zdro­jům tepla.

• Zamezte přímému doteku kontaktů
rukou s ovládacím dílem. V přípa­dě potřeby očistěte kontakty lihem
navlhčeným vatovým tampónem
bez vláken.

Vyjmutí ovládacího dílu

Uvolní se blokování ovládacího dílu.
➮ Vytáhněte ovládací díl nejprve smě-

rem vpřed a potom doleva.
Přístroj se vypne.
Veškerá aktuální nastavení zůstanou

uložena v paměti.
Vložené CD zůstává v přístroji.

Nasazení ovládacího dílu

➮ Zasuňte ovládací díl zleva dopra-

va do vedení v přístroji.
➮ Zatlačte opatrně na levou stranu

ovládacího dílu, až zaskočí.

Pokyn:

• Při vkládání ovládacího dílu ne-

tlačte na displej.
Pokud byl přístroj při vyjmutí ovládacího

dílu zapnut, zapne se po vložení ovlá­dacího dílu automaticky s posledním
nastavením (autorádio, CD/MP3-pře­hrávač, CD-měnič nebo AUX).

➮ Stiskněte tlačítko !.

6

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Zapnutí/vypnutí

Pro zapnutí popř. vypnutí přístroje máte
k dispozici následující možnosti.

Zapnutí/vypnutí spínačem zapalo­vání

Pokud je přístroj správně připojen kza­palování vozidla a nebyl vypnut tla­čítkem S, bude zapínán popř. vypínán
klíčkem zapalování.

Zapnutí/vypnutí tlačítkem S

➮ Pro zapnutí stiskněte tlačítko S.
➮ Pro vypnutí přidržte tlačítko S stisk-

nuto déle než dvě sekundy.

Přístroj se vypne.

Pokyn:

• Pro ochranu akumulátoru vozidla
se přístroj při vypnutém zapalová­ní automaticky vypne po jedné ho­dině.

Zapnutí vložením CD

Pokud je přístroj vypnut a v mechanice
CD není vloženo CD,

➮ vložte CD potištěnou stranou na-

horu bez vynaložení síly do me­chaniky $, až ucítíte odpor.

CD se automaticky vtáhne do mecha­niky.

Vtahování CD nesmí být omezováno
ani podporováno.

Přístroj se zapne, zahájí se reproduk­ce CD.

Pokyn:

• Pokud bylo před vložením CD vy­pnuto zapalování vozidla, musíte
přístroj nejprve zapnout tlačítkem
S, tím se zahájí reprodukce.

Zapnutí/vypnutí pomocí odnímatel­ného ovládacího dílu

➮ Vyjměte ovládací díl.
Přístroj se vypne.
➮ Nasate znovu ovládací díl.
Přístroj se zapne. Budou aktivována

naposledy provedená nastavení pro
autorádio, CD/MP3-přehrávač, CD­měnič nebo AUX.

7

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Nastavení hlasitosti

Hlasitost lze regulovat v krocích od
0 (ztlumeno) do 66 (maximální).

Pro zvýšení hlasitosti
➮ stiskněte tlačítko
Pro snížení hlasitosti
➮ stiskněte tlačítko

Nastavení hlasitosti po zapnutí

Pokyn:

• Přístroj má kdispozici funkci Time­out (časový interval).

Když například stisknete tlačítko MENU
& a zvolíte bod menu, přepne se přístroj
zpět cca. 8 sekund po posledním stisk­nutí tlačítka. Provedené nastavení bude
uloženo do paměti.

Doba vzorkování je nastavitelná.

➮ Stiskněte tlačítko MENU &.
➮ Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí „ON VO­LUME”.

➮ Nastavte hlasitost po zapnutí tla-

 '.

čítky

Pro zjednodušení nastavování je hlasi­tost během nastavování odpovídajícím
způsobem zvyšována nebo snižována.

Pokud nastavíte „LAST VOL”, bude po
zapnutí aktivována hlasitost, která byla
nastavena při vypnutí.

#.

#.

nebo ' tak,

Pokyn:

• Pro ochranu sluchu je nastavení
hlasitosti po zapnutí omezeno na
hodnotu „38”. Pokud byla hlasitost
„LAST VOL” před vypnutím vyšší,
nastaví se hodnota „38”.

Když je nastavení ukončeno,

➮ stiskněte dvakrát tlačítko MENU &.

Okamžité snížení hlasitosti (Mute)

Hlasitost můžete rychle snížit na vámi
přednastavenou hodnotu (Mute).

➮ Stiskněte krátce tlačítko S.
Na displeji se zobrazí „MUTE”.

Ukončení okamžitého ztlumení

Pro poslech s dříve poslouchanou hla­sitostí,

➮ stiskněte znovu krátce tlačítko S.
Nastavení hlasitosti při okamžitém

ztlumení

Hlasitost při okamžitém ztlumení (Mute
Level) je nastavitelná.

➮ Stiskněte tlačítko MENU &.
➮ Stiskněte tlačítko

tolikrát, až se na displeji zobrazí
„MUTE LVL”.

➮ Nastavte Mute Level tlačítky
Když je nastavení ukončeno,
➮ stiskněte dvakrát tlačítko MENU &.

nebo '

 '.

8

NASTAVENÍ HLASITOSTI PROVOZ RÁDIA

Zapnutí/vypnutí potvrzovacího
tónu

Když u některých funkcí přidržíte někte­ré tlačítko stisknuto déle než dvě sekun­dy, např. pro uložení vysílače na tlačítko
předvolby, zazní potvrzovací tón (píp­nutí). Potvrzovací pípnutí můžete za­pnout popř. vypnout.

➮ Stiskněte tlačítko MENU &.
➮ Stiskněte tlačítko

krát, až se na displeji zobrazí
„BEEP OFF” popř. „BEEP ON”.

➮ Zapněte nebo vypněte funkci píp-

nutí tlačítky
vypnuté pípnutí, „ON” znamená za­pnuté pípnutí.

Když je nastavení ukončeno,
➮ stiskněte tlačítko MENU &.

nebo ' toli-

 '. „OFF” znamená

Okamžité ztlumení během tele­fonování

Pokud je váš přístroj spojen s mobilním
telefonem, dojde při „volání” telefonu
ke ztlumení autorádia. K tomu se musí
mobilní telefon připojit k přístroji, jak je
popsáno v instalačním návodu.

Na displeji se zobrazí „PHONE”.

Provoz rádia

Nastavení tuneru

Aby byla zaručena bezchybná funkce
rádia, musí být přístroj nastaven na re­gion, ve kterém je používán. Můžete volit
mezi Evropou (EUROPE), Amerikou
(USA), jižní Amerikou (S-AMERICA) a
Thajskem (THAI). Tuner je z výroby nasta­ven na region, ve kterém je prodáván.
Při problémech s příjmem rádia pře­kontrolujte prosím toto nastavení.

Vtomto návodu kobsluze se popsané
funkce rádia vztahují na nastavení tune­ru pro Evropu (EUROPE).

➮ Vypněte přístroj pomocí tlačítka S.
➮ Přidržte současně stisknuta tlačít-

ka 1 a 5 * a zapněte přístroj tlačít-
kem S.

Na displeji se zobrazí „TUNER”.
➮ Zvolte vaše nastavení tuneru tlačít-

nebo '.

ky

Pro uložení nastavení do paměti
➮ vypněte přístroj a znovu jej zapně-

te nebo počkejte cca 8 sekund.
Rádio se spustí snaposledy zvo­leným nastavením (rádio, CD
MP3-přehrávač, CD-měnič nebo
AUX).

9

PROVOZ RÁDIA

Zapnutí režimu rádia

Pokud se nacházíte v režimech CD/
MP3-přehrávače, CD-měniče nebo
AUX,

➮ stiskněte tlačítko BND•TS +.
nebo
➮ stiskněte tlačítko SRC

až se na displeji zobrazí sada před­voleb, např. „FM1”.

, tolikrát,

Komfortní funkce RDS

Tento přístroj je vybaven rádiovým při­jímačem RDS (Radio Data System).
Řada přijímaných vysílačů FM vysílá
signál, který vedle programu obsahuje
také informace jako název vysílače a
typ programu (PTY).

Název vysílače se po jeho příjmu zo­brazí na displeji.

RDS-komfortní funkce AF (alternativní
kmitočet) a REGIONAL (regionální) roz­šiřují výkonové spektrum vašeho při­jímače.

• AF: Pokud je aktivována tato kom­fortní funkce RDS, vyhledává pří­stroj v pozadí automaticky nejlépe
přijímatelný kmitočet vyladěného
vysílače.

• REGIONAL: Některé vysílače roz­dělují v určitých časech svůj pro­gram do regionálních programů
srůzným obsahem. Funkcí REG
se zamezí, aby se autorádio pře­ladilo na alternativní kmitočet, který
by měl jiný program.

Pokyn:

• REGIONAL se musí přídavně akti­vovat/deaktivovat v menu.

Zapnutí popř. vypnutí komfortních
funkcí RDS

Aby bylo možné využívat RDS-kom­fortní funkce AF a REGIONAL,

➮ přidržte stisknuto tlačítko TRAF•RDS

) déle než dvě sekundy.

Funkce RDS je aktivní, pokud na dis­pleji svítí symbol RDS.

Zapnutí/vypnutí funkce REGIONAL

➮ Stiskněte tlačítko MENU &.
➮ Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí „REG”. Za
„REG” se zobrazí „OFF” (vypnuto)
popř. „ON” (zapnuto).

➮ Pro zapnutí popř. vypnutí REGIO-

NAL stiskněte tlačítko

➮ Stiskněte tlačítko MENU &.

nebo ' tak,

nebo '.

Volba vlnového rozsahu/sady
předvoleb

S tímto přístrojem můžete přijímat pro­gramy ve vlnových rozsazích VKV (FM),
SV a DV (AM). Pro vlnový rozsah FM
jsou k dispozici tři sady předvoleb
(FM1, FM2 a FMT) a pro vlnové roz­sahy SV a DV je k dispozici jedna sada
předvoleb.

V každé sadě předvoleb lze uložit šest
vysílačů.

Pro přepnutí mezi sadami předvoleb
FM1, FM2 a FMT popř. vlnovými roz­sahy SV a DV

➮ stiskněte krátce tlačítko BND•TS +.

10

PROVOZ RÁDIA

Vyladění vysílačů

Pro vyladění vysílačů máte různé mož­nosti.

Automatické vyhledávání vysílačů

➮ Stiskněte tlačítko
Nastaví se nejbližší přijímatelný vysílač.

Ruční vyladění vysílačů

Vysílače můžete vyladit také ručně.

Pokyn:

• Ruční vyladění vysílačů je možné
pouze tehdy, když jsou deaktivo­vány komfortní funkce RDS.

➮ Stiskněte tlačítko

Listování v řetězcích vysílačů
(pouze FM)

Pokud určitý vysílač vysílá více progra­mů, můžete listovat v tomto tzv. „řetězci
vysílačů”.

Pokyn:

• Pro využití této funkce musí být akti­vovány komfortní funkce RDS.

➮ Stiskněte tlačítko

přechod na další vysílač v řetězci
vysílačů.

Pokyn:

• Takto můžete přejít pouze na vysí­lače, které jste již jednou přijímali.
K tomu použijte např. funkci Scan
nebo Travelstore.

nebo '.

nebo '.

nebo ' pro

Nastavení citlivosti vyhledáva­cího ladění

Můžete si zvolit, zda se vyladí pouze
silné nebo také slabé vysílače.

➮ Stiskněte tlačítko MENU &.
➮ Stiskněte tlačítko

až se na displeji zobrazí „SENS”
saktuálním nastavením.

„SENS HI6” znamená nejvyšší citlivost.
„SENS LO1” znamená nejnižší citlivost.

➮ Nastavte požadovanou citlivost

tlačítky

Když je nastavení ukončeno,

➮ stiskněte tlačítko MENU &.
Pokyn:

• Můžete nastavit různou citlivost pro
FM a SV popř. DV (AM).

 '.

nebo ' tak,

Uložení vysílačů na předvolby

Ruční uložení vysílačů na předvolby

➮ Zvolte požadovanou sadu předvo-

leb FM1, FM2, FMT nebo vlnový
rozsah SV nebo DV.

➮ Vylate požadovaný vysílač.
➮ Přidržte stisknuto tlačítko předvol-

by 1 - 6 *, na které se má vysílač
uložit, po dobu delší než dvě se­kundy.

11