Blaupunkt BRISTOL CD36, VANCOUVER CD36 User Manual [tr]

Radio CD

Bristol CD36 7 646 075 310
Vancouver CD36 7 646 067 310

Kullanım ve montaj kılavuzu

http://www.blaupunkt.com

2

3

13

4

12

51

11

6

10

7

9

8

2

Kumanda elemanları

1 Cihazın açılması/kapatılması ve sesinin

kapatılması (Mute) için tuş.

tuşu kumanda panelinin çıkartılması

2

(Release-Panel) için

tuşu; CD'nin cihazdan dışarı itilmesi

3

için.

4 Ses seviyesi ayarlayıcısı
5 CD yuvası
6 AUDIO tuşu; bas, tiz, balans ve fader

ayarı için. Ekolayzer ön ayarının seçil­mesi.

7 MENU tuşu

Kısa basma: Ayar menülerinin çağırıl­ması.
Uzun basma: Tarama fonksiyonunun
başlatılması.

8 Ok tuş bloğu
9 X-BAS S tuşu, X-BASS'ın açılması/kapa-

tılması ve ayarlanması için.

: TRAF RDS tuşu

Kısa basma: Trafi k yayınlarının açılma­sı/kapatılması.
Uzun basma: RDS Konfor fonksiyonu­nun açılması/kapatılması.

; Tuş bloğu 1 - 6

< BND•TS tuşu

Kısa basma: FM ayar kademelerinin ve
MW ile LW frekans bandının seçilmesi.
Uzun basma: Travelstore fonksiyonu­nun başlatılması.

= SRC

tuşu
Kısa basma: CD, CD değiştiricisi (bağlı
ise) veya AUX arasında kaynak seçimi.
Uzun basma: Saatin görüntülenmesi.

3

İçerik

Bilgiler ve aksesuar............................ 5

Çıkarılabilir kumanda paneli ............... 6

Açma/kapama ...................................7

Ses seviyesini ayarlama ..................... 8

Açma sırasındaki ses seviyesinin

ayarlanması ....................................8

Ses seviyesinin aniden azaltılması

(Mute)............................................ 9

Onaylama sesinin açılması/

kapatılması ..................................... 9

Telefon işletmesi sırasında ses

kapatma ........................................ 9

Radyo işletimi .................................. 10

Radyo alıcısının ayarlanması ............ 10

Radyo işletiminin açılması ...............10

RDS konfor fonksiyonu ................... 10

Frekans bandı/hafıza düzeyi seçme... 11

İstasyon ayarı ................................ 11

İstasyon arama işlemi hassasiyetini

ayarlama ......................................11

İstasyon kaydı ............................... 12

Vericiyi otomatik kaydetme

(Travelstore) .................................12

Kayıtlı istasyonların çağırılması ........ 12

Alınabilen istasyonların kısa süreli

dinlenmesi (SCAN) ........................ 12

Devreye alma süresini ayarlama ........ 12

Program tipi (PTY) ........................13

Radyo alışının uyarlanması .............. 14

Gösterge ayarı ...............................14

Tra fi k yayını .................................... 15

CD işletimi ...................................... 16

CD işletiminin başlatılması .............. 16

Parça seçimi ................................. 16

Hızlı parça seçimi ........................... 16

Hızlı arama işlemi (duyulur şekilde) .. 16
Parçanın rasgele sırayla çalınması

(MIX) ........................................... 16

Parçanın çalınması (SCAN) .............. 17

Parçanın tekrarlanması (REPEAT) .....17

İşletimi kesmek (PAUSE (ara verme)) ...17

Gösterge ayarı ..............................17

CD işletiminde trafi k duyuruları ........ 18

CD'yi çıkarma ................................18

CD değiştirici işletimi ....................... 18

CD değiştirici işletiminin başlatılması ....18

CD seçimi .....................................18

Parça seçimi ................................. 18

Hızlı arama işlemi (duyulur şekilde) .. 18

Gösterge ayarı ...............................19

Her bir parçanın ayrı olarak ve
CD'nin tamamını çaldırma (REPEAT) . 19
Parçanın rasgele sırayla çalınması

(MIX) ........................................... 19

Bütün CD'lerdeki parçaların

tamamının çalınması (SCAN) ...........19

İşletimi kesmek (PAUSE (ara verme)) ...20

CLOCK - saat ................................... 20

Saatin gösterilmesi ........................ 20

Saatin ayarlanması .........................20

12/24 saat modu seçimi ................. 20

Cihaz kapalıyken ve kontak açıkken

saatin sürekli olarak gösterilmesi ...... 21

Cihaz kapalıyken saatin kısa

süreli olarak görüntülenmesi ............ 21

Sound (ses) ..................................... 21

Basların ayarlanması ...................... 21

Tizlerin ayarlanması........................21

Sol/sağ ses seviyesi dağılımı

(Balance) ayarlama ........................22

Ön/arka ses seviyesi dağılımı (Fader)

ayarlama ......................................22

Ekolayzer için ön ayar (Presets) ........ 22

X-Bass ............................................23

Seviye göstergesinin ayarlanması .....23

Harici audio kaynakları ..................... 24

Teknik veriler ..................................24

Montaj kılavuzu ...............................25

4

Bilgiler ve aksesuar

Bilgiler ve aksesuar

Bir Blaupunkt ürününü tercih ettiğiniz için
size teşekkür ediyoruz. Yeni cihazınız ile iyi
eğlenceler diliyoruz.

Lütfen ilk kullanımdan önce bu kullanım
kılavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt redaktörleri, kullanım kılavuz­larını kolay ve anlaşılır şekilde tarafınıza
sunmak için çalışmalarını sürdürmektedir.
Kullanım ile ilgili başka sorunuz olduğunda
lütfen yetkili satıcınıza veya ülkenizdeki te­lefon hotline'ına başvurunuz. Çağrı numa­ralarını, bu rehberin arka yüzünde bulabi­lirsiniz.

Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürün­lerimiz için üretici garantisi sunmaktayız.
Garanti şartlarını www.blaupunkt.de adre­sinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki
adresten talep edebilirsiniz:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Eski cihazın imhası

(sadece EU ülkeleri)

Eski cihazınızı lütfen evdeki çöpe at-

mayınız!

Eski cihazınızın imhası için mevcut geri ver­me veya toplama sistemlerini kullanınız.

Trafi k emniyeti

Trafi k emniyeti en önemli faktör-

dür.

Araç radyonuzu sadece trafi k şartla-

쏅

rı buna izin veriyorsa kullanınız.
Sürüşe başlamadan önce cihazı iyi-

쏅

ce tanıyınız.

Araçta polis, itfaiye ve kurtarma hizmet­lerinin akustik ikaz sinyalleri zamanında
algılanabilmelidir.

Bu nedenle sürüş esnasında prog-

쏅

ramınızı uygun bir ses seviyesinde
dinleyiniz.

Takma

Araç radyonuzu kendiniz monte etmek kul­lanım kılavuzunun sonunda yer alan montaj
ve bağlantı bilgilerini okuyunuz.

Özel aksesuar

(teslimat kapsamına dahil değil)

Sadece Blaupunkt tarafından izin verilen
özel aksesuarları kullanınız.

Uzaktan kumanda

Bir direksiyon kumandası ve/veya uzaktan
kumanda ile araç radyonuzun temel fonksi­yonlarını güvenli ve rahat bir biçimde yön­lendirebilirsiniz.

Uzaktan kumanda ile açma/kapama yapıla­maz.

Araç radyonuzda hangi uzaktan kumandala­rı kullanılabileceğini Blaupunkt yetkili satıcı­sından veya internette www.blaupunkt.com
adresinden öğrenebilirsiniz.

5

Bilgiler ve aksesuar Kumanda paneli

Yükseltici (Amplifi er)

Bütün Blaupunkt ve Velocity amplifi katörle­ri kullanılabilir.

CD değiştirici (Changer)

Bağlanabilen Blaupunkt CD değiştiricileri
şunlardır:
CDC A 03, CDC A 08 ve IDC A 09.

Çıkarılabilir kumanda paneli

Alarm

Cihazınız çalınmaya karşı çıkarılabilir bir
kumanda paneli (Release Panel) ile donatıl­mıştır. Cihaz, bu kumanda paneli olmadan
bir hırsızlık vakasında değersiz konumda
olur.

Cihazınızı çalınmaya karşı korumak amacıy­la kumanda panelini, aracınızı terk ettiği­niz zaman sürekli yanınızda bulundurunuz.
Kumanda panelini araçta bırakmayınız,
ayrıca araç içerisinde saklı bir bölümde de
tutmayınız.

Kumanda paneli tasarımı sayesinde son de­rece kolay kullanılır.

Not:

•

Kumanda panelini düşürmeyiniz.

•

Kumanda panelini doğrudan güneş
ışığına veya diğer ısı kaynaklarına ma­ruz bırakmayınız.

•

Kumanda paneli kontaklarının cilt ile
doğrudan temasını önleyiniz. Lütfen
gerekli olduğunda kontakları alkol
bazlı ve tüy bırakmayan bir bez ile te­mizleyiniz.

Kumanda panelinin çıkarılması

2

tuşuna 2 basınız.

쏅

Kumanda panelinin kilit tertibatı açılır.

6

Kumanda paneli Açma/kapama

Kumanda panelini önce düz çekip sonra

쏅

sola doğru cihazdan çekiniz.
Cihaz kapanır.
Güncel bütün ayarlar kaydedilir.
Takılmış olan bir CD cihazda kalır.

Kumanda panelinin takılması

Kumanda panelini cihazın kılavuzuna

쏅

sağdan sola doğru itiniz.

Kumanda paneli yerine oturana kadar,

쏅

sol kısmını dikkatlice bastırınız.

Not:

Kumanda panelini yerleştirmek için ek-

rana bastırmayınız.
Kumanda paneli çıkarıldığında cihaz açık

durumda ise yerleştirildikten sonra son
ayarlamadan (radyo, CD, CD değiştirici
veya AUX) otomatik olarak tekrar açılır.

Açma/kapama

Cihazın açılması/kapatılması için aşağıdaki
seçenekler bulunur:

Araç kontağı ile açma/kapama

Cihaz, araç kontağı ile doğru şekilde bağlan­mışsa ve 1 tuşu ile kapatılmamışsa kontak
vasıtasıyla açılabilir veya kapatılabilir.

1 tuşu ile açma/kapama

Açmak için 1 tuşuna basınız.

쏅

Kapatmak için 1 tuşunu iki saniyeden

쏅

uzun süre basılı tutunuz.

Cihaz kapanır.

Not:

Araç akümülatörünün korunması için
cihaz, kontak kapalıyken otomatik ola­rak bir saat sonra kapanır.

CD'nin alınması ile cihazın açılması

Eğer cihaz kapalı konumda ise ve sürücüde
herhangi bir CD yok ise,

CD'yi yazılı tarafı üstte olacak şekilde

쏅

kuvvet harcamadan bir dirençle karşıla­şıncaya kadar sürücüye 5 itiniz.

CD otomatik olarak sürücüye çekilir.
CD'nin içeriye çekilmesi engellenmemeli

veya desteklenmemelidir.
Cihaz açılır, CD çalmaya başlar.

Not:

Bir CD yerleştirilmeden önce araç kon­tağı kapatılmış ise, çalma işlemi için ci­haz 1 tuşu ile açılmalıdır.

7

Açma/kapama Ses seviyesini ayarlama

Çıkarılabilir kumanda paneli ile açma/
kapama

Kumanda panelini çıkarınız.

쏅

Cihaz kapanır.

Kumanda panelini tekrar takınız.

쏅

Cihaz açılır. Son radyo, CD, CD değiştirici
veya AUX ayarı aktifl eştirilir.

Ses seviyesini ayarlama

Ses seviyesi 0 (kapalı) ile maks. 66 (maksi­mum) kademelerinde ayarlanabilir.

Ses seviyesi artırmak için,

4 tuşuna basınız.

쏅

Ses seviyesi azaltmak için,

4 tuşuna basınız.

쏅

Açma sırasındaki ses seviyesinin
ayarlanması

Not:

Cihazda Time-out fonksiyonu mevcut­tur (zaman penceresi).
Eğer örn. MENU 7 tuşuna basılırsa
ve bir menü noktası seçilirse, cihaz son
tuş konumuna yakl. 8 saniye sonra dö­ner. Yapılan ayarlar kaydedilir.

Açılma ses seviyesi ayarlanabilir.

쏅

MENU 7 tuşuna basınız.

veya 8 tuşuna, ekranda "ON

쏅

VOLUME" gösterilinceye kadar arka ar­kaya basınız.

Açma anındaki ses seviyesini

쏅

tuşlarıyla ayarlayınız.

Ayarlamaları kolaylaştırmak için ses sevi­yesi, ayarlamalarınız doğrultusunda artırılır
veya azaltılır.

"LAST VOL" ayarlarsanız, kapatmadan ön­ceki ses seviyesi, tekrar aktifl eştirilir.

8

8

Ses seviyesini ayarlama

Not:

Kulakların zarar görmemesi için açılma

anındaki ses seviyesi "38" değerinde

sınırlandırılmıştır. Cihaz kapanmadan

önce ses seviyesi bu değerden daha

yüksek ise ve "LAST VOL" ayarı seçilmiş

ise, cihaz tekrar açıldığında ses seviyesi

yine "38" değerindedir.
Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,

쏅

iki defa MENU 7 tuşuna basınız.

Ses seviyesinin aniden
azaltılması (Mute)

İsterseniz ses seviyesini önceden ayarladı­ğınız bir seviyeye hızlı bir şekilde azaltabilir­siniz (Mute).

쏅

1 tuşuna kısa süreyle basınız.
Ekranda "MUTE" belirir.

Mute fonksiyonun kaldırılması

Önceki ses seviyesini yeniden aktifl eştir­mek için,

쏅

1 tuşuna kısa süreyle yeniden bası-

nız.

Mute ses seviyesini ayarlama

Mute ses seviyesi (Mute Level) ayarlanabi­lir.

쏅

MENU 7 tuşuna basınız.

veya 8 tuşuna, ekranda "MUTE

쏅

LVL" gösterilinceye kadar arka arkaya

basınız.

Mute seviyesini

쏅

layınız.

8 tuşları ile ayar-

Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,

iki defa MENU 7 tuşuna basınız.

쏅

Onaylama sesinin açılması/
kapatılması

Bazı fonksiyonlarda bir tuşu, örn. bir istas­yonun hafızaya alınması için bir istasyon
tuşunu iki saniyeden uzun süre basılı tutma­nız durumunda bir onaylama sesi (bip sesi)
verilir. İsterseniz bip sesini açabilir veya ka­patabilirsiniz.

쏅

MENU 7 tuşuna basınız.

veya 8 tuşuna, ekranda "BEEP

쏅

ON" veya "BEEP OFF" gösterilinceye
kadar arka arkaya basınız.

Bip sesini

쏅

kapatınız. "OFF" yazısının anlamı bip
sesinin kapalı olduğu "ON" yazısı bip
sesinin açık olduğu anlamına gelir.

Ayarlama işlemi tamamlanmışsa,

MENU 7 tuşuna basınız.

쏅

tuşları 8 ile açın veya

Telefon işletmesi sırasında ses
kapatma

Cihazınız, bir mobil telefon ile bağlı ise, te­lefon ahizesinin "kaldırılması" ile audio ci­hazın sesi kapanır. Bunun için mobil telefon
cihaza, montaj kılavuzunda açıklandığı gibi
bağlanmış olmalıdır.

Ekranda "PHONE" görüntülenir.

9

Radyo işletimi

Radyo işletimi

Radyo alıcısının ayarlanması

Radyo parçasının sorunsuz olarak çalış­masını sağlamak için cihaz, çalıştırıldı­ğı bölgeye göre ayarlanmalıdır. Avrupa
(EUROPE), Amerika (USA), Güney Amerika
(S-AMERICA) ve Tayland (THAI) arasında
seçim yapabilirsiniz. Fabrika tarafından
radyo alıcısı, cihazın satıldığı bölgeye göre
ayarlanmıştır. Radyo alışı ile ilgili problem
varsa lütfen bu ayarı kontrol ediniz.

Kullanım kılavuzunda açıklanan radyo fonk­siyonları Avrupa (EUROPE) radyo alıcısı
ayarı ile ilgilidir.

쏅

Cihazı 1 tuşu ile kapatınız.

쏅

1 ve 5 ; tuşlarını aynı anda basılı tutu-
nuz ve cihazı 1 tuşu ile tekrar açınız.

"TUNER" yazısı görüntülenir.

쏅

Radyo alıcısı için bölgenizi
8 tuşu ile seçiniz.

Ayarlarınızı kaydetmek için,

쏅

cihazı kapatınız ve tekrar açınız ya da
yakl. 8 saniye bekleyiniz.

Radyo en son ayarlanan ayar ile başlar
(Radyo, CD, CD değiştirici veya AUX).

Radyo işletiminin açılması

CD, CD değiştirici veya AUX modlarında
iseniz,

BND•TS < tuşuna basınız

쏅

veya

쏅

= tuşuna örn. ekranda "FM1"

SRC
hafıza düzeyi görüntülenene kadar arka
arkaya basınız.

veya

RDS konfor fonksiyonu

Bu cihaz bir RDS radyo alıcısı (Radyo Veri
Sistemi) ile donatılmıştır. Alınan FM istas-

yonlarından bir çoğu programın yanı sıra
istasyon ismi ve program tipi (PTY) gibi bil­gileri de içeren bir sinyal gönderir.

Alınabiliyorsa istasyon ismi ekranda göste­rilir.

RDS konfor fonksiyonları AF (alternatif fre­kans) ve REGIONAL (bölgesel), radyo ciha­zınızın güç tayfını geliştirir.

AF: RDS konfor fonksiyonları devrede

•
ise cihaz otomatik olarak, ayarlanan
istasyonun en iyi alınabilen frekansına
geçer.

REGIONAL: Bazı istasyonlar belirli süre-

•
lerde programı, çeşitli içeriklerle bölge­sel programlarda yayınlamaktadır. REG
fonksiyonu ile araç radyosunun, başka
program içeriği olan alternatif frekans­lara geçmesi önlenir.

Not:

REGIONAL özel olarak menüde devreye
alınmalı/devre dışı bırakılmalıdır.

RDS konfor fonksiyonlarını açma veya
kapama

RDS konfor fonksiyonlarını AF ve REGIONAL
kullanmak için,

TRAF RDS : tuşunu iki saniyeden

쏅

uzun süre basılı tutunuz.

Ekranda RDS sembolü görüntülenirse RDS
fonksiyonu aktiftir.

10