Blaupunkt BREMEN MP76 User Manual [fi]

Radio CD SD/MMC MP3

Bremen MP76 7 646 828 310

Käyttö- ja asennusohje

http://www.blaupunkt.com

2

34 5

1

67

8910111213

14

2

Käyttösäätimet

1 Näppäin laitteen päälle-/poiskytken-

tään,
laitteen mykistykseen

2 Äänenvoimakkuuden säädin

-näppäin, irrotettavan etupaneelin

3

lukituksen avaamiseen

4 NEXT-näppäin, valikon lisäsivujen

näyttämiseen,
muistitason vaihtoon radiokäytössä

5 Pikanäppäimet, pikanäppäinten toi-

minnot riippuvat näytön kulloisestakin
sisällöstä

6 DIS•ESC-näppäin, näytön vaihtoon ja

valikoista poistumiseen

-näppäin, aukikäännettävän ja irro-

7

tettavan etupaneelin avaamiseen

8 Ohjausnuppi ja OK-näppäin
9 MENU-näppäin, valikoiden avaaminen

perusasetuksia varten (lyhyt painallus)
Demo-tilan päälle-/poiskytkentä (pitkä
painallus)

: AUDIO-näppäin, basso-, diskantti-,

balanssi, Fader- ja X-BASS-säätö (lyhyt
painallus)
DSA Max -taajuuskorjaimen haku näyt­töön (pitkä painallus)

; Näyttö
< SOURCE-näppäin, CD:n, CD-vaihtajan

tai Compact Drive MP3 -soittimen (vain
jos kytketty järjestelmään) äänentois­ton käynnistämiseen tai radiokäytön
käynnistämiseen
tai
ulkoisen audiolähteen äänentoistoon
(vain jos kytketty järjestelmään)

= TUNER-näppäin, radiokäytön suoraan

valintaan
Radion toimintovalikon avaamiseen
(mahdollista vain radiokäytössä)

> MMC/SD-aukko

3

Sisältö

Ohjeita ja lisätarvikkeet .....................6

Käytöstä poistetun laitteen hävitys

(vain EU-maat) ................................ 6

Liikenneturvallisuus .........................6

Turvallisuusohje...............................6

Asennus ......................................... 6

Erikoisvarusteet

(eivät kuulu toimitussisältöön) ........... 6

Demo-tilan deaktivointi/aktivointi ...... 7

Varkaudenesto ..................................7

Irrotettava etupaneeli ....................... 7

Etupaneelin irrottaminen .................. 7

Etupaneelin paikalleenasettaminen .... 8

Kytkeminen päälle/pois ......................8

Kytkeminen päälle/pois
näppäimellä

Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon

sytytysvirran avulla .......................... 8

Äänenvoimakkuus .............................9

Päällekytkettäessä voimassa olevan

äänenvoimakkuuden säätö ................ 9

Loukkaantumisvaara! .......................9

Mykistys (Mute) ............................... 9

Puhelimen kuuntelu .......................... 9

Navigointijärjestelmän kuuntelu .......10

Äänensävy ja äänenvoimakkuussuhde . 11

Basson säätö ................................. 11

Diskanttien säätäminen .................. 11

Oikean ja vasemman puolen kaiuttimien
välisen äänenvoimakkuussuhteen

(balanssi) säätö ............................... 12

Etu- ja takakaiuttimien välisen äänenvoi-

makkuussuhteen (Fader) säätö ........... 12

X-BASS ...........................................12

Näyttö .............................................13

Katselukulman säätö ...................... 13

Näytön kirkkauden säätö ................. 13

Näppäimistön valaistuksen

värin asetus .................................. 13

Näyttövalon värin asetus ................. 14

4

1 .............................. 8

Spektrianalysaattorin asetus ........... 15

Näytön sisältöjen invertointi ............ 15

Radiokäyttö .....................................16

Virittimen säätö .............................16

Antennimäärän asetus .................... 16

Radiokäytön kytkeminen päälle ........ 17

Staattisen/dynaamisen radiotilan

valinta (vain FM) ............................ 17

RDS-toiminto (AF, REG) .................. 18

Aaltoalueen/muistitason valinta .......19

Asemien viritys .............................. 20

Asemanhakuherkkyyden säätö.........20

Vastaanottokelpoisten asemien

selailuhaku (SCAN) ........................21

Selailuhaun esittelyajan säätö .......... 21

Asemien tallennus .......................... 21

Asemien automaattinen tallennus

(Travelstore) .................................21

Asemien haku muistista ..................22

Ohjelmatyyppi (PTY) ..................... 22

Radiovastaanoton optimointi ........... 23

Radiotekstin näytön valinta ..............23

TIM – Traffi c Information Memory .....24

TIM-toiminnon kytkeminen päälle/pois . 24
Tallennettujen liikennetiedotusten

kuunteleminen ..............................25

Liikennetiedotusten nauhoittaminen . 25

Ajastimen (Timer) asetus ................26

Ajastimen valinta ........................... 26

Liikenneradio .................................. 27

Liikenneradion kytkeminen päälle/pois . 27
Liikennetiedotuksien

äänenvoimakkuuden säätö .............. 27

CD-käyttö ........................................ 28

CD-soittimen vaurioitumisvaara! ......28

CD-käytön käynnistäminen,

CD:n sisäänlaitto ........................... 28

CD-levyn poistaminen .................... 28

Kappaleen valinta .......................... 28

Nopea haku (äänellinen) .................29

Sisältö

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...29
Kappaleen jatkuva soitto (REPEAT) ... 29

Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ...... 29

CD-tekstin näyttö ........................... 29

Juoksevan tekstin asetus ................ 30

Liikennetiedotukset

CD-käytön aikana ........................... 30

MP3-käyttö .....................................30

MP3-CD-levyjen luominen ............... 30

MMC/SD:n sisäänlaitto/poisto .........31

MMC/SD-kortin sisäänlaitto ............. 32

MMC/SD-kortin poistaminen ........... 32

MMC/SD-käytön käynnistäminen ...... 32

CD:n MP3-käytön käynnistäminen ....32

Käytön ohjaus MP3-käytön aikana .... 32

Kappaleen valinta .......................... 33

Nopea haku (äänellinen) .................33

Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ...... 34

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...34
Yksittäisen kappaleen tai koko
hakemiston jatkuva soitto (REPEAT) . 34

Näyttötavan valinta ........................ 34

CD-vaihtajan käyttö (valinnainen) ..... 36

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen . 36

CD-levyn valinta ............................. 36

Kappaleen valinta .......................... 36

Nopea haku (äänellinen) .................36

Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ...... 36

Yksittäisen kappaleen tai koko

CD-levyn jatkuva soitto (REPEAT) ...... 37

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...37

CD-levyjen nimeäminen ..................37

Clock – kellonaika ............................ 39

Kellonajan asetus ........................... 39

Kellonajan jatkuva näyttäminen ....... 40

DSA Max –Digital Sound Adjustment . 40

DSA-toiminnon kytkeminen

päälle/pois ....................................40

Taajuuskorjaimen automaattinen

kalibrointi ..................................... 41

Auton akustiikan arvojen näyttö
taajuuskorjaimen kanssa / ilman

taajuuskorjainta ............................. 42

Graafi sen taajuuskorjaimen

manuaalinen muuttaminen ..............42

Taajuuskorjaimen valinta ................. 43

Taajuuskorjaimen nollaus ................43

Äänensävyn esiasetuksen

(Preset) valinta .............................. 43

Esityslavaefektin asetus .................. 44

Äänensävyefektin valinta .................45

DNC - Dynamic Noise Covering ......... 45

DNC:n kalibrointi ...........................45

DNC:n kytkeminen pois .................. 46

DNC-korotuksen valinta ..................46

Subwoofer ja Centerspeaker ............ 47

Subwoofer-korotuksen säätö ...........47

Subwoofer-vaiheasennon säätö ....... 47

Alipäästösuodattimen säätö ............ 47

Subsonic-suodattimen säätö ........... 48

Keskikaiuttimen "Centerspeaker"

säätö ...........................................48

Etu-/takakanavan

ylipäästösuodattimen säätö ............. 49

Crossover ..................................... 49

TMC dynaamista

navigointijärjestelmää varten ........... 50

Vahvistin/Sub-Out ........................... 51

Sisäisen vahvistimen kytkeminen

päälle ja pois .................................51

Ulkoiset audiolähteet ....................... 51

AUX-tulon kytkeminen päälle/pois .... 51

AUX-tulon nimeäminen ...................52

Muita toimintoja ..............................53

Päällekytkettäessä näytettävän

viestin syöttö .................................53

Sarjanumeron näyttäminen .............53

Laitteen palautus tehdasasetuksiin ... 53

Tekniset tiedot ................................54

Asennusohjeet ................................55

5

Ohjeita ja lisätarvikkeet

Ohjeita ja lisätarvikkeet

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran, lue tämä käyttöohje.

Annamme valmistajatakuun niille tuotteille,
jotka on ostettu Euroopan unionin alueelta.
Takuuehdot saat Internet-osoitteestamme
www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suoraan
valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Käytöstä poistetun laitteen hävitys

(vain EU-maat)

Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta
talousjätteiden mukana!

Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspis­teeseen.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on eh-

dottomasti oltava etusijalla.

Käytä autoradiota vain, jos liikenne-

쏅

tilanne sen sallii.
Tutustu laitteeseen ennen kuin läh-

쏅

det liikkeelle.

Kuljettajan on aina kyettävä havaitse­maan esim. poliisin, palokunnan ja pe­lastuspalvelun varoitussignaalit ajoissa.

쏅

Säädä tästä syystä radiosi äänen­voimakkuus ajon aikana turvalliselle
tasolle.

Turvallisuusohje

Autoradio ja laitteen etupaneeli
(Flip-Release-Panel) lämpenevät käytön
aikana.

Tartu sen vuoksi kiinni ainoastaan

쏅

ei-metallisista pinnoista, kun irrotat
Flip-Release-paneelin.

Kun haluat irrottaa autoradion, anna

쏅

sen ensin jäähtyä.

Asennus

Jos haluat asentaa laitteen itse, lue ensin
oppaan lopussa olevat asennus- ja liitäntä­ohjeet.

Erikoisvarusteet

(eivät kuulu toimitussisältöön)

Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisätar­vikkeita.

Kauko-ohjain

Kauko-ohjaimella RC 08, RC 10 tai RC 10H
(saatavana erikoisvarusteena) voit käyttää
turvallisesti ja mukavasti useimpia autora­dion perustoimintoja.

Päälle- ja poiskytkeminen ei ole mahdollista
kauko-ohjaimella.

Vahvistin (Amplifi er)

Voit käyttää kaikkia Blaupunkt- ja Velocity­vahvistimia.

CD-vaihtaja (Changer)

Laitteelle on saatavana lisätarvikkeena seu­raavia CD-vaihtajia: CDC A 03, CDC A 08 ja
IDC A 09.

6

Ohjeita ja lisätarvikkeet Varkaudenesto

Demo-tilan deaktivointi/
aktivointi

Uusi laite toimitetaan tehtaalta esittely- eli
demo-tila aktivoituna. Demo-tilassa laitteen
eri toiminnot esitellään näytössä graafi sena
esityksenä. Demo-tila voidaan kytkeä pois
päältä.

Kun haluat kytkeä demo-tilan pois pääl-

쏅

tä tai päälle, pidä näppäintä MENU 9
painettuna yli neljän sekunnin ajan.

Varkaudenesto

Irrotettava etupaneeli

Laitteessa on varkaussuojana irrotettava
etupaneeli (Flip-Release-Panel). Ilman etu­paneelia laite on varkaalle arvoton.
Suojaa laite varkauksilta ottamalla etupa­neeli aina mukaasi, kun poistut ajoneuvos­ta. Älä jätä etupaneelia autoon, ei edes pii­lossa olevaan paikkaan.
Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen kä­sittely on helppoa.

Huomautuksia:

•

Älä päästä etupaneelia putoamaan.

•

Älä altista etupaneelia suoralle au­ringonvalolle tai muille lämmönläh­teille.

•

Säilytä etupaneeli laitteen mukana
toimitetussa suojakotelossa.

•

Vältä koskemasta etupaneelin kon­takteihin paljain käsin. Puhdista kon­taktit tarvittaessa alkoholiin kaste­tulla nukkaamattomalla liinalla.

Etupaneelin irrottaminen

3

7

Varkaudenesto Kytkeminen päälle/pois

Paina näppäintä

쏅

Etupaneelin lukitus aukeaa.

Vedä etupaneelia ensin suoraan ja sit-

쏅

ten vasemmalle ulos laitteesta.

Huomautuksia:

Kun olet irrottanut etupaneelin lait-

•
teesta, laite kytkeytyy pois päältä.

•

Kaikki ajankohtaiset asetukset tal­lentuvat.

•

Jos laitteen sisällä on CD-levy, se py­syy siellä.

3.

Etupaneelin
paikalleenasettaminen

Työnnä etupaneelia vasemmalta oikeal-

쏅

le laitteen ohjaimeen.

쏅

Paina varovasti etupaneelin vasen puo­li kiinni laitteeseen, niin että etupaneeli
napsahtaa paikalleen.

Huomautus:

Kun kiinnität etupaneelia, älä paina
näytön kohdalta.

Kytkeminen päälle/pois

Laite voidaan kytkeä päälle/pois usealla eri
tavalla.

Kytkeminen päälle/pois
näppäimellä

Kytke laite päälle painamalla näppäintä

쏅

1.

Laite kytkeytyy päälle.

Kytke laite pois päältä painamalla näp-

쏅

päintä 1 yli kahden sekunnin ajan.

Laite kytkeytyy pois päältä.

Päälle/poiskytkeminen
ajoneuvon sytytysvirran avulla

Jos laite on liitetty oikein auton sytytysvir­taan ja laitetta ei ole sammutettu näppäi­mellä 1, tällöin se kytkeytyy päälle/pois,
kun auto käynnistetään/sammutetaan.

Voit kytkeä laitteen päälle myös silloin, kun
sytytysvirta on katkaistuna.

Paina näppäintä 1.

쏅

Huomautus:

Auton akun säästämiseksi laite kytkey­tyy automaattisesti pois päältä tunnin
kuluttua siitä, kun ajoneuvon sytytys­virta on katkaistu.

1

8

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää välillä 0
(pois päältä) – 50 (suurin voimakkuus).

Jos haluat korottaa äänenvoimakkuutta,

kierrä äänenvoimakkuuden säädintä

쏅

2 oikealle.

Jos haluat alentaa äänenvoimakkuutta,

kierrä äänenvoimakkuuden säädintä

쏅

2 vasemmalle.

Päällekytkettäessä voimassa
olevan äänenvoimakkuuden
säätö

Voit säätää sitä äänenvoimakkuutta, jolla
laite aloittaa toiston, kun se kytketään pääl­le.

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "VOLUME".
Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "ON VOL".
Säädä haluamasi äänenvoimakkuus ää-

쏅

nenvoimakkuuden säätimellä 2.

쏅

Poistu valikosta painamalla ohjausnup­pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

Huomautus:

Voit valita päällekytkettäessä voimassa
olevaksi äänenvoimakkuudeksi myös
viimeksi, ennen laitteen sammuttamis­ta kuuntelemasi äänenvoimakkuuden.
Paina sitä varten äänenvoimakkuusva­likon pikanäppäintä, joka on kohden-

nettu toiminnolle "LAST VOL".

Loukkaantumisvaara!

Äänenvoimakkuus voi olla pääl­lekytkettäessä erittäin suuri, jos päälle­kytkennän yhteydessä voimassa oleva
äänenvoimakkuus on säädetty maksi­miin!

Äänenvoimakkuus voi olla päällekytket­täessä erittäin suuri, jos äänenvoimak­kuus oli maksimissaan ennen laitteen
sammuttamista ja päällekytkennän
yhteydessä voimassa olevan äänenvoi­makkuuden asetuksena on "LAST VOL"!

Molemmissa tapauksissa saattaa aiheu­tua vakavia kuulovaurioita!

Mykistys (Mute)

Voit mykistää laitteen silmänräpäyksessä
(Mute).

Paina lyhyesti näppäintä 1.

쏅

Näyttöön tulee "MUTE".

Mykistyksen (Mute) poisto

Paina uudelleen lyhyesti näppäintä 1

쏅

tai

kierrä äänenvoimakkuuden säädintä

쏅

2.

Puhelimen kuuntelu

Jos autoradioon on yhdistetty autopuhelin,
puhelinta käytettäessä autoradio mykistyy
ja puhelinkeskustelu kuuluu autoradion
kaiuttimista. Sitä varten matkapuhelimen
täytyy olla kytkettynä laitteeseen asennus­ohjeessa kuvatulla tavalla.

9

Äänenvoimakkuus

Jos järjestelmä vastaanottaa liikennetie­dotuksen puhelinkeskustelun aikana, voit
kuulla liikennetiedotuksen vasta puhelinyh­teyden päätyttyä, mikäli tiedotusta lähete­tään vielä silloin.

Jos sinulle soitetaan liikennetiedotuksen
aikana, liikennetiedotus keskeytyy ja voit
ottaa puhelun vastaan.

Voit säätää äänenvoimakkuuden, jolla pu­helut kytkeytyvät kuuluviin.

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "VOLUME".
Paina toiminnolle "PHONE" kohdennet-

쏅

tua pikanäppäintä 5, jotta voit säätää
äänenvoimakkuutta.

Säädä haluamasi äänenvoimakkuus ää-

쏅

nenvoimakkuuden säätimellä 2.
Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

Huomautus:

Voit säätää äänenvoimakkuutta myös
puhelun aikana äänenvoimakkuuden
säätimellä 2.

Navigointijärjestelmän kuuntelu

Voit kytkeä laitteeseen toisen ulkoisen au­diolähteen ("AUX2", ks. "Ulkoiset audioläh­teet") sijasta navigointijärjestelmän.

Kun autoradioon on kytketty navigointijär­jestelmä, puhutut navigointiohjeet kuullaan
parhaillaan kuunneltavan audiolähteen ää­nentoiston "ohessa" autoradion kaiuttimien
kautta.

Sitä varten navigointijärjestelmän pitää olla
liitetty autoradioon asennusohjeessa kuva­tulla tavalla ja kytketty valikosta päälle.

Tarkempia tietoja autoradioosi sopivista na­vigointijärjestelmistä saat Blaupunkt-kaup­piaaltasi.

Navigointijärjestelmän kuuntelun
aktivointi

Voit kytkeä tähän laitteeseen joko navigoin­tijärjestelmän tai toisen audiolähteen. Sitä
varten valikossa täytyy asettaa, mikä laite
liitäntään on kytketty.

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "AUX".

Näyttöön tulee AUX-valikko.

Jos olet kytkenyt laitteeseen navigoin-

쏅

tijärjestelmän, paina toiminnolle "NAV/
AUX2" kohdennettua pikanäppäintä
5 niin monta kertaa, kunnes näyttöön
tulee asetus "NAVIGATION ON".

Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

10

Äänenvoimakkuus Äänensävy ja äänenvoimakkuussuhde

Navigointijärjestelmän
vähimmäisäänenvoimakkuus

Voit säätää äänentoiston ohessa kuultavien
puhuttujen navigointiohjeiden äänenvoi­makkuutta.

Huomautus:

Säädä navigointijärjestelmän äänen­voimakkuus maksimille. Jos äänentois­tossa on säröjä, säädä siinä tapaukses­sa navigointijärjestelmän äänenvoi­makkuutta hieman hiljaisemmaksi.

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "VOLUME".
Paina toiminnolle "NAVI DIFF" kohden-

쏅

nettua pikanäppäintä 5, jotta voit
säätää äänenvoimakkuutta.

Säädä haluamasi äänenvoimakkuus ää-

쏅

nenvoimakkuuden säätimellä 2.
Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

Huomautus:

Voit säätää äänenvoimakkuutta myös
puhutun ajo-ohjeen aikana äänenvoi­makkuuden säätimellä 2. Tämä ase­tus pätee parhaillaan kuultavalle ajo­ohjeelle ja ei tallennu muistiin.

Äänensävy ja
äänenvoimakkuussuhde

Huomautus:

Voit suorittaa jokaisen audiolähteen
basso- ja diskanttisäädöt erikseen.

Basson säätö

Paina näppäintä AUDIO :.

쏅

Näyttöön tulee "AUDIO MENU".

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "BASS".
Työnnä ohjausnuppia 8 ylös tai oike-

쏅

alle, kun haluat korottaa bassoja, tai
alas tai vasemmalle, kun haluat laskea
bassoja.

Kun säätö on tehty,

쏅

paina ohjausnuppia OK 8 tai näp-
päintä AUDIO :.

Diskanttien säätäminen

Paina näppäintä AUDIO :.

쏅

Näyttöön tulee "AUDIO MENU".

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "TREBLE".
Työnnä ohjausnuppia 8 ylös tai oike-

쏅

alle, kun haluat korottaa diskantteja, tai
alas tai vasemmalle, kun haluat laskea
diskantteja.

Kun säätö on tehty,

쏅

paina ohjausnuppia OK 8 tai näp-
päintä AUDIO :.

11

Äänensävy ja äänenvoimakkuussuhde X-BASS

Oikean ja vasemman puolen
kaiuttimien välisen
äänenvoimakkuussuhteen
(Balance) säätö

Kun haluat säätää balanssia, paina näp-

쏅

päintä AUDIO :.

Näyttöön tulee "AUDIO MENU".

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "BALANCE".
Työnnä ohjausnuppia 8 ylös/oikealle

쏅

tai alas/vasemmalle, kun haluat säätää
oikean ja vasemman puolen kaiuttimien
välisen tasapainon.

Kun säätö on tehty,

paina ohjausnuppia OK 8 tai näp-

쏅

päintä AUDIO :.

Etu- ja takakaiuttimien välisen
äänenvoimakkuussuhteen
(Fader) säätö

Kun haluat säätää Faderia, paina näp-

쏅

päintä AUDIO :.

Näyttöön tulee "AUDIO MENU".

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "FADER".
Työnnä ohjausnuppia 8 ylös/oikealle

쏅

tai alas/vasemmalle, kun haluat säätää
etu- ja takakaiuttimien välisen tasapai­non.

Kun säätö on tehty,

paina ohjausnuppia OK 8 tai näp-

쏅

päintä AUDIO :.

X-BASS

X-Bass-toiminnolla tarkoitetaan basson
korotusta alhaisella äänenvoimakkuudella.
Voit säätää X-Bass-korotusta yhdelle seu-
raavista taajuuksista: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz,
63 Hz tai 80 Hz askeleittain välillä 0 – 6. Jos
valitset arvon 0, siinä tapauksessa X-Bass­toiminto on deaktivoitu.

Paina näppäintä AUDIO :.

쏅

Näyttöön tulee "AUDIO MENU".

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "X-BASS".
Valitse ohjausnuppia 8 vasemmalle

쏅

tai oikealle työntämällä taajuus, jota
haluat korottaa.

Työnnä ohjausnuppia 8 ylös, kun ha-

쏅

luat korottaa X-BASS-tehoa, tai alas,
kun haluat laskea X-BASS-tehoa.

Kun säätö on tehty,

paina ohjausnuppia OK 8 tai näp-

쏅

päintä AUDIO :.

12

Näyttö

Voit säätää näytön asennon asennuspaikan
mukaan itsellesi sopivaksi.

Katselukulman säätö

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "DISPLAY".
Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "ANGLE".
Työnnä ohjausnuppia 8 ylös/oikealle

쏅

tai alas/vasemmalle, jotta saat säädet­tyä katselukulman.

Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

Näytön kirkkauden säätö

Jos autoradiolaitteen liitäntä on tehty asen­nusohjeessa kuvatulla tavalla, näytön kirk­kauden vaihto tapahtuu ajovalojen kytken­nän yhteydessä. Näytön kirkkaus voidaan
säätää erikseen yötä ja päivää varten aske­leittain välillä 1-16.

Näytön kirkkaus

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "DISPLAY".
Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "BRIGHT".

Näytön ylimmällä rivillä näkyvät DAY ja
NIGHT yhdessä parhaillaan asetettuna ole­vien arvojen kanssa.

Näyttö

Siirrä vilkkuva valintamerkki DAY-mer-

쏅

kinnän tai NIGHT-merkinnän perään
painamalla ohjausnuppia 8 vasem­malle tai oikealle.

Säädä haluamasi arvo. Työnnä ohjaus-

쏅

nuppia 8 ylös tai alas.
Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

Näppäimistön valaistuksen värin
asetus

Voit asettaa värin, jolla laitteen näppäimet
valaistaan.

Valittavissasi on 16 eri värivaihtoehtoa.

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "DISPLAY".
Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "KEYCOLOR".
Työnnä ohjausnuppia 8 ylös tai oike-

쏅

alle, tai alas tai vasemmalle, jotta saat
valittua värin. Ohjausnupin jokainen
siirto vaihtaa väriä.

Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

13

Näyttö

Näyttövalon värin asetus

Näyttövaloksi voidaan valita jokin neljästä
valmiista värivaihtoehdosta, luoda itse uusi
väri RGB-spektriltä (punainen - vihreä - sini­nen) tai valita väri hakutoiminnon avulla.

Valmiin värivaihtoehdon valinta

Laitteeseen on tallennettu neljä eri väri­sävyä. Käytettävissä ovat värit "Ocean"
(sininen), "Amber" (meripihka), "Sunset"
(oranssinpunainen) ja "Nature" (vihreä).
Valitse väri, joka sopii parhaiten ajoneuvosi
sisäväritykseen.

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "DISPLAY".
Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "COLOR".
Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu halutulle värille.
Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

Näyttövalon värin luominen

Jos haluat näyttövalolle oman makusi mu­kaisen värin, voit luoda punaisen, sinisen
ja vihreän perusvärin pohjalta oman väri­sävyn.

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "DISPLAY".
Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "COLOR".

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-
dennettu toiminnolle "USER".

쏅

Seuraavassa valikossa voit määrittää
itse punaisen, sinisen ja vihreän värin
osuudet. Paina sitä varten asiaankuu­luvaa pikanäppäintä 5 niin monta
kertaa, kunnes näytön väri on toiveesi
mukainen.

쏅

Poistu valikosta painamalla ohjausnup­pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

Näyttövalon värin valinta
hakutoiminnon avulla

쏅

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-
dennettu toiminnolle "DISPLAY".

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-
dennettu toiminnolle "COLOR".

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-
dennettu toiminnolle "COL-SCAN".

Laitteen näyttövalon väri alkaa muuttua.

쏅

Kun haluat valita yhden väreistä, paina
pikanäppäintä 5, joka on kohdennet-
tu toiminnolle "SAVE".

쏅

Jos haluat vaihtaa takaisin edelliseen
valikkoon ilman värin vaihtamista, pai­na pikanäppäintä, joka on kohdennettu
toiminnolle "BREAK".

쏅

Poistu valikosta painamalla ohjausnup­pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

14

Näyttö

Spektrianalysaattorin asetus

Näytön spektrianalysaattori ilmoittaa auto­radiolaitteen lähtötason. Kun spektriana­lysaattori on kytketty päälle, se tulee auto­maattisesti näyttöön, jos et ole painanut au­diolähteen kuuntelun aikana vähään aikaan
mitään näppäintä.

Spektrianalysaattori on myös mahdollista
kytkeä pois toiminnasta.

Spektrianalysaattorin kytkeminen
päälle/pois

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "DISPLAY".
Paina toiminnolle "SPECTRUM" koh-

쏅

dennettua pikanäppäintä 5 niin mon­ta kertaa, kunnes näytön ylimmälle rivil­le tulee haluamasi asetus "SPECTRUM
OFF" tai "SPECTRUM ON".

Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

Näytön sisältöjen invertointi

Voit invertoida näytön esitystavan.

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "DISPLAY".
Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "INVERT".
Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

15

Radiokäyttö

Radiokäyttö

Laitteessa on RDS-radiovastaanotin. Monet
FM-asemat (ULA) lähettävät signaalia, joka
sisältää ohjelman lisäksi muuta informaa­tiota, esim. aseman nimen ja ohjelmatyypin
(PTY).

Kun laite tunnistaa aseman nimen, se il­mestyy näyttöön. Ohjelmatyyppi voidaan
haluttaessa ilmoittaa näytössä. Katso tähän
liittyvät lisätiedot jaksosta "Ohjelmatyyppi
(PTY)".

Virittimen säätö

Radion moitteettoman toiminnan takaami­seksi laite täytyy säätää sen käyttöaluetta
vastaavasti. Voit valita Euroopan ja Ame­rikan (USA) välillä. Viritin on säädetty teh­taalla sille alueelle, jossa laite on myyty. Tar­kasta tämä asetus, jos radiovastaanotossa
ilmenee ongelmia.

Paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "TUNER".
Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu haluamallesi alueelle "AREA
EUR" tai "AREA USA".

Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

Antennimäärän asetus

Laite on varustettu kahdella RDS-radio­vastaanottimella (TwinCeiver). Voit kytkeä
laitteeseen yhden tai kaksi antennia. Kun
käytät kahta antennia (ehdottomasti suosi­teltavaa, toinen antenni kuuluu toimitussi­sältöön) DDA-radiokäytössä, voit suuntaus­vastaanottaa viritettyä asemaa. Suuntaus­vastaanotto parantaa useimmissa tapauk­sissa huomattavasti vastaanottolaatua.

Huomautus:

Virittimen moitteettoman toiminnan
takaamiseksi pääantenni täytyy liittää
alempaan antenniliittimeen.

Kun haluat asettaa antennimäärän,

paina näppäintä MENU 9.

쏅

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "TUNER".
Paina vaihtoehdolle "ONE ANTE" koh-

쏅

dennettua pikanäppäintä 5, kun lait­teeseen on kytketty yksi antenni.

tai

Paina vaihtoehdolle "TWO ANTE" koh-

쏅

dennettua pikanäppäintä 5, kun lait­teeseen on kytketty kaksi antennia.

Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

16

Radiokäyttö

Radiokäytön kytkeminen päälle

Kun laite on käyttötilassa CD/MP3 tai CD­vaihtaja/Compact Drive,

paina näppäintä TUNER =.

쏅

Näyttöön tulee radion perusvalikko aseman
valintaa varten. Radiokäytön toimintoja oh­jataan radion toimintovalikon kautta. Ra­dion toimintovalikkoon pääset painamalla
radiokäytössä uudelleen näppäintä TUNER
=.

Staattisen/dynaamisen
radiotilan valinta (vain FM)

Voit valita FM-radiokäytössä kahden käyttö­tilan välillä:

Staattinen radiokäyttö
("PRESETS" ja "DDA")

Staattisessa radion toimintamuodossa
käytettävissäsi on FM-aaltoalueella neljä
muistitasoa (FM1, FM2, FM3 ja FMT). Voit
tallentaa kullekin näistä muistitasoista kuu­si asemaa. Vastaanotin virittää jokaiselle
tallennetulle asemalle automaattisesti par­haimmin kuuluvan taajuuden aseman pääl­lekytkennän yhteydessä.

PRE-käyttö (staattinen)

Jos olet kytkenyt laitteeseen vain yhden
antennin ja olet asettanut tämän asennus­valikossa (ks. "Antennimäärän asetus"),
laite soittaa viritettyä asemaan yhdellä virit­timellä ja etsii aina toisella virittimellä viri­tetyn aseman parhaiten kuuluvaa taajuutta
(päällekytketyn RDS-toiminnon yhteydes­sä).

Digital Directional Antenna -käyttö
– DDA (staattinen)

Jos olet kytkenyt laitteeseen kaksi anten­nia ja olet asettanut tämän asennusvalikos­sa (ks. "Antennimäärän asetus"), viritettyä
asemaa vastaanotetaan DDA-radiokäytössä
molemmilla antenneilla. TwinCeiver analy­soi tällöin jatkuvasti molemmilta antenneil­ta tulevia signaaleita ja laskee niistä "puh­taan signaalin" vastaanottohäiriöiden vä­hentämiseksi. Tämä Blaupunktin kehittämä
menetelmä vastaa toimintatavaltaan suun­tausantennia. Vastaanottolaatu paranee
huomattavasti erityisesti sellaisilla alueilla,
joilla esiintyy vastaanottohäiriöitä talojen,
vuorien yms. aiheuttamien heijastumien
takia. Poikkeustapauksissa voi ilmetä vas­taanottohäiriöitä, esim. vastaanotettaessa
kahta eri asemaa samalla taajuudella. Täl­laisessa tapauksessa kannattaa valita dy­naaminen radiokäyttö (ks. jäljempänä oleva
jakso "Radiotilan valinta").

Dynaaminen radiokäyttö

Dynaamisessa radiokäytössä käytettävis­säsi on viisi tasoa (DL1 - DL5). Kun viri­tettynä olevaa asemaa kuunnellaan, toinen
vastaanotin etsii taustalla vastaanottokel­poisia asemia ja näyttää muistitason kaikki
vastaanottokelpoiset asemat nimilyhenteil­lä pikanäppäinten vieressä. Asemalistaa
päivitetään jatkuvasti, niin että voit koska
tahansa tehdä valintasi kaikista vastaanot­tokelpoisista asemista.

17

Radiokäyttö

Radiotilan valinta

Kun haluat tehdä valinnan staattisen ja dy­naamisen käyttötilan välillä,

paina radiokäytössä näppäintä TUNER

쏅

=.

Radion toimintovalikko tulee näyttöön.

Paina näppäintä NEXT 4.

쏅

Radion toimintovalikon toinen sivu tulee
näyttöön.

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "TUNER 2".
Valitse dynaaminen radiokäyttö paina-

쏅

malla pikanäppäintä 5, joka on koh-
dennettu toiminnolle "DYN LIST".

Valitse jompikumpi staattista radiokäy-

쏅

töistä painamalla pikanäppäintä 5,
joka on kohdennettu toiminnolle "DDA"
tai "PRESETS".

Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

RDS-toiminto (AF, REG)

RDS-toiminto AF (vaihtoehtoinen taajuus)
ja REG (alueohjelma) laajentavat radiolait­teen käyttömahdollisuuksia (vain FM-radio­käytössä).

AF: Kun RDS-toiminto on aktivoituna,

•
laite etsii kuuluvalle asemalle auto­maattisesti parhaan taajuuden.

REG: Jotkin asemat lähettävät tiettyi-

•
nä aikoina erisisältöistä alueohjelmaa.
REG-toiminnon avulla estetään se,
että autoradio vaihtaa vaihtoehtoiselle
taajuudelle, joka lähettää erisisältöistä
paikallisohjelmaa.

Huomautus:

REG täytyy aktivoida/deaktivoida erik­seen radion toimintovalikossa.

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois

Jos haluat käyttää RDS-toimintoja AF ja
REG,

paina radiokäytössä näppäintä TUNER

쏅

=.

Radion toimintovalikko tulee näyttöön.

Paina toiminnolle "RDS" kohdennettua

쏅

pikanäppäintä 5 niin monta kertaa,
kunnes näyttöön tulee haluamasi ase­tus "RDS ON" tai "RDS OFF".

Kun haluat päästä jälleen radion perusva­likkoon,

paina näppäintä TUNER = tai ohjaus-

쏅

nuppia OK 8.

Asetukset tallentuvat.

REG-toiminnon kytkeminen päälle/pois

Kun haluat käyttää RDS-toimintoa REG,

paina radiokäytössä näppäintä TUNER

쏅

=.
Paina näppäintä NEXT 4, jotta saat

쏅

näyttöön radion toimintovalikon toisen
sivun.

Radion toimintovalikko tulee näyttöön.

Paina toiminnolle "REGIONAL" kohden-

쏅

nettua pikanäppäintä 5 niin monta
kertaa, kunnes näyttöön tulee "REGIO­NAL ON" tai "REGIONAL OFF".

paina näppäintä TUNER = tai ohjaus-

쏅

nuppia OK 8.

Asetukset tallentuvat.

18

Aaltoalueen/muistitason valinta

Voit vastaanottaa tällä laitteella ohjelmia
taajuusalueilta ULA (FM), MW, LW ja SW
(AM). FM-alueella on käytettävissä neljä
muistitasoa ja aaltoalueilla MW, LW ja SW
yksi muistitaso kutakin aluetta kohti.

Dynaamisessa radiokäytössä käytettävissä­si on enintään viisi tasoa.

Jokaiselle muistitasolle voidaan tallentaa
kuusi asemaa.

Huomautus:

Jos laitteesi on asetettu alueelle USA,
voit valita aaltoalueiden FM ja AM välil­lä. Aaltoalueella AM käytettävissäsi on
lisäksi muistitasot AM1, AM2 ja AMT.

Aaltoalueen valinta

Kun haluat valita aaltoalueen FM, MW, LW
tai SW,

paina radiokäytössä näppäintä TUNER

쏅

=.

Radion toimintovalikko tulee näyttöön.

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "BAND".
Valitse aaltoalue FM painamalla pika-

쏅

näppäintä 5, joka on kohdennettu
toiminnolle "FM".

Valitse aaltoalue MW painamalla pika-

쏅

näppäintä 5, joka on kohdennettu
toiminnolle "MW".

Radiokäyttö

Valitse aaltoalue LW painamalla pika-

쏅

näppäintä 5, joka on kohdennettu
toiminnolle "LW".

Valitse aaltoalue SW painamalla pika-

쏅

näppäintä 5, joka on kohdennettu
toiminnolle "SW".

Näyttöön tulee radion valitun aaltoalueen
perusvalikko.

FM-muistitason valinta

Kun haluat vaihtaa FM-muistitasojen FM1,
FM2, FM3 tai FMT välillä,

paina näppäintä NEXT 4 niin monta

쏅

kertaa, kunnes haluamasi muistitaso
tulee näyttöön.

Muistitasot haetaan näyttöön seuraavassa
järjestyksessä: FM1, FM2, FM3 ja FMT.

Huomautus:

Jos laite on asetettu alueelle USA ja olet
valinnut aaltoalueen AM, voit siinä ta­pauksessa vaihtaa näppäimellä NEXT
4 myös AM-muistitasojen AM1, AM2
ja AMT välillä.

19

Radiokäyttö

Asemien viritys

Voit virittää asemat eri tavoin.

Automaattinen asemanhaku

Työnnä ohjausnuppia 8 alas tai ylös.

쏅

Seuraava vastaanottokelpoinen asema vi­rittyy kuuluviin.

Aseman käsinviritys

Voit virittää haluamasi aseman myös manu­aalisesti.

Huomautus:

Aseman manuaalinen viritys on mah­dollista vain, kun RDS on pois päältä.

Työnnä ohjausnuppia 8 vasemmalle

쏅

tai oikealle.

Asemaketjujen selaus (vain FM)

Jos jokin asema lähettää useampaa rinnak­kaista ohjelmaa, voit selata näitä ns. "ase­maketjuja".

Huomautus:

Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun RDS
on aktivoituna. Voit siirtyä tällä tavalla
vain asemille, joita laite on vastaanotta­nut vähintään kerran aikaisemmin.

Työnnä ohjausnuppia 8 vasemmalle

쏅

tai oikealle.

Asemanhakuherkkyyden säätö

Voit valita, haluatko kuunnella vain voimak­kaita vai myös heikkoja asemia.

paina radiokäytössä näppäintä TUNER

쏅

=.

Radion toimintovalikko tulee näyttöön.

Paina näppäintä NEXT 4.

쏅

Huomautus:

Jos avaat MW- tai LW-radiokäytön kaut­ta radion toimintovalikon, tällöin toi­minnolle "SENS" kohdennettu pikanäp­päin on ensimmäisellä sivulla.

Paina pikanäppäintä 5, joka on koh-

쏅

dennettu toiminnolle "SENS".
Säädä "FM"- tai "AM"-herkkyys paina-

쏅

malla pikanäppäintä 5, joka on koh-
dennettu toiminnolle "FM" tai "AM".

Työnnä ohjausnuppia 8 ylös/oikealle

쏅

tai alas/vasemmalle, jotta saat säädet­tyä herkkyyden.

Voit säätää herkkyyden portaittain välillä
1 – 6. "Sensitivity 1" on pienin herkkyys,
"Sensitivity 6" suurin herkkyys kaukana si­jaitseville asemille.

Poistu valikosta painamalla ohjausnup-

쏅

pia OK 8 tai näppäintä MENU 9.

Asetukset tallentuvat.

20