Beurer BM93 User manual
NL Bloeddrukmeter met ECG-functie
Gebruikshandleiding
BM 93 Cardio
NEDERLANDS
Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door,
neem de informatie erin in acht en bewaar deze
voor later gebruik. Zorg ervoor dat ook andere
gebruikers toegang hebben tot de handleiding.
Geachte klant,
We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaardige
en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten op het gebied van warmte, gewicht, bloeddruk, lichaamstemperatuur, hartslag, zachte therapie, massage, beauty, baby en lucht.
Met vriendelijke groet,
Uw Beurer-team
Inhoudsopgave
1. De levering ..................................................................3
2. Tekens en symbolen ...................................................3
3. Beoogd gebruik ..........................................................4
4. Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften .........5
5. Beschrijving van het apparaat ................................10
5.1 Hoofdapparaat .....................................................10
5.2 Beschrijving van het display ................................11
6. Eerste gebruik ..........................................................11
6.1 De batterijen plaatsen ..........................................11
6.2 Instellingen ...........................................................12
7. Gebruik (bloeddruk) .................................................13
7.1 De manchet bevestigen .......................................13
7.2 De juiste houding aannemen ...............................14
7.3 Het gebruikersgeheugen selecteren ....................15
7.4 De bloeddrukmeting starten ................................15
7.5 De resultaten van de bloeddrukmetingen
evalueren .............................................................15
7.6 Meetwaarden opslaan, weergeven en wissen .....16
8. Gebruik (ECG) .........................................................17
8.1 De ECG-meting voorbereiden ............................17
8.2 Het ECG meten ..................................................17
8.3 De ECG-meting uitvoeren ..................................17
8.4 ECG-meetwaarden beoordelen .........................18
8.5 ECG-meetwaarden weergeven en wissen .........18
9. Metingen overdragen .............................................19
9.1 Overdracht via Bluetooth
technology .........................................................19
10. Reiniging en onderhoud ........................................20
11. Toebehoren en vervangingsonderdelen ...............21
12. Wat te doen bij problemen? ..................................21
13. Afvoeren ..................................................................23
14. Technische gegevens ............................................23
15. Garantie/service .....................................................25
2
®
low energy
1. De levering
PAP
EC REP
Storage/Transport
Operating
Controleer of de buitenkant van de kartonnen verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn.
Voor het gebruik moet nagegaan worden of het toestel en de toebehoren geen zichtbare schade vertonen
en of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Gebruik het in geval van twijfel niet en neem contact op
met uw leverancier of het opgegeven klantenserviceadres.
1x bloeddrukmeter met ECG-functie
1x bovenarmmanchet
4x AAA-batterijen van 1,5V
1x opbergetui
1x gebruikshandleiding
1x snelstartgids
1x bijlage voor behandelend arts
2. Tekens en symbolen
De volgende symbolen worden gebruikt op het apparaat, in deze gebruikshandleiding, op de verpakking
en op het typeplaatje van het apparaat:
WAARSCHUWING
Waarschuwt voor situaties met kans
op letsel of gevaar voor de gezondheid
LET OP
Geeft aan dat bepaalde handelingen
mogelijk schade veroorzaken aan het
apparaat of de toebehoren
Aanwijzing
Geeft belangrijke informatie aan
Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig door
21
Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af
Fabrikant
Europese gevolmachtigde voor
fabrikanten van medische hulpmiddelen
Toelaatbare opslag- en transporttemperatuur en -vochtigheid
Toegepast deel, type BF
Toelaatbare bedrijfstemperatuur
en -vochtigheid
3
Beschermd tegen vaste voor-
Toegepast deel type CF
Gelijkstroom Serienummer
Verwijdering in overeenstemming met
de EG-richtlijn betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)
Deponeer batterijen die gevaarlijke
stoffen bevatten niet bij het huisvuil
IP21
werpen met een diameter van
12,5mm en groter en tegen verticaal vallende druppels
CE-markering
Dit product voldoet aan de eisen
van de geldende Europese en na
tionale richtlijnen.
-
3. Beoogd gebruik
De bloeddrukmeter met ECG-functie wordt gebruikt voor het uitvoeren van niet-invasieve metingen en
controles van de bloeddrukwaarden bij volwassenen en voor het berekenen van het hartritme.
Zo kunt u snel en eenvoudig uw bloeddruk meten, de gemeten waarden opslaan en de ontwikkeling en
gemiddelde waarden van de gemeten waarden weergeven. De geregistreerde waarden worden geclassificeerd en grafisch geëvalueerd.
Het ECG wordt gebruikt om het hartritme te berekenen. Het apparaat geeft informatie over uw gemiddelde
polsslagwaarde en eventuele afwijkingen van een normaal ECG.
De bloeddrukmeter BM 93 met ECG-functie biedt de volgende functies:
•
Integratie van bloeddrukmeting en ECG-meting in één apparaat.
•
Meting van de systolische en diastolische druk.
•
Praktische ECG-meting met geïntegreerde ECG-elektroden.
•
ECG-opname van 30 seconden.
•
Overdracht van gegevens via Bluetooth®.
4
4. Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften
Opmerkingen over het gebruik van de bloeddrukmeter
•
Om vergelijkbare waarden te garanderen, meet u uw bloeddruk altijd op hetzelfde moment van de dag.
•
Voer geen meting uit binnen 30 minuten nadat u heeft gegeten, gedronken, gerookt of gesport.
•
Voor de eerste bloeddrukmeting moet u er altijd voor zorgen dat u ongeveer 5 minuten uitrust.
•
Als u meerdere metingen na elkaar wilt uitvoeren, moet u er bovendien op letten dat u altijd minstens 1minuut tussen de afzonderlijke metingen wacht.
•
Herhaal de meting als u niet zeker bent van de gemeten waarde.
•
De door u gemeten waarden dienen uitsluitend ter informatie – ze zijn geen vervanging voor een medisch
onderzoek! Bespreek de gemeten waarden met uw arts en baseer er nooit medische beslissingen op (bijv.
geneesmiddelen en de toediening ervan).
•
Gebruik de bloeddrukmeter niet bij pasgeborenen of patiënten met pre-eclampsie. Wij raden u aan een
arts te raadplegen voordat u de bloeddrukmeter tijdens de zwangerschap gebruikt.
•
Hart- en vaatziekten kunnen leiden tot onjuiste metingen of een nadelig effect hebben op de meetnauwkeurigheid. Hetzelfde geldt ook voor een zeer lage bloeddruk, diabetes, aandoeningen aan de bloedsomloop
en hartritmestoornissen, evenals rillingen of trillen.
•
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door een dergelijke persoon worden geïnstrueerd
over hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Houd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat om
ervoor te zorgen dat ze er niet mee spelen.
•
De bloeddrukmeter mag niet worden gebruikt in combinatie met hoogfrequente chirurgische apparatuur.
•
Gebruik het apparaat alleen bij personen die de aangegeven bovenarmafmeting hebben.
•
Houd er rekening mee dat bij het opblazen de functies van het betreffende lidmaat kunnen worden aangetast.
•
Tijdens de bloeddrukmeting mag de bloedcirculatie niet onnodig lang worden gestopt. Als het apparaat
niet goed werkt, verwijder dan de manchet van de arm.
•
Vermijd elke mechanische restrictie, compressie of verbuiging van de slang van de manchet.
•
Zorg ervoor dat de manchet niet aanhoudend druk uitoefent of frequente metingen uitvoert. De daaruit
voortvloeiende beperking van de bloedstroom kan letsel veroorzaken.
•
Zorg ervoor dat de manchet niet op een arm wordt geplaatst waarvan de slagaders of aders een medische behandeling ondergaan, bijvoorbeeld een intravasculaire of therapeutische behandeling of een arterioveneuze (AV) shunt.
•
Gebruik de manchet niet bij mensen die een mastectomie hebben ondergaan.
•
Plaats de manchet niet over wonden heen, omdat dit verder letsel kan veroorzaken.
5
•
Plaats de manchet alleen op uw bovenarm. Plaats de manchet niet op andere delen van het lichaam.
•
De bloeddrukmeter kan alleen worden gebruikt met batterijen. Houd er rekening mee dat gegevensoverdracht en gegevensopslag alleen mogelijk is wanneer uw bloeddrukmeter van stroom wordt voorzien.
Zodra de batterijen leeg zijn, verliest de bloeddrukmeter de datum en tijd.
•
Om de batterijen te besparen, schakelt de bloeddrukmeter automatisch uit als u twee minuten lang geen
knoppen indrukt.
•
Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik zoals beschreven in deze gebruikshandleiding. De fabrikant
is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist of onzorgvuldig gebruik.
Algemene opmerkingen over het gebruik van het ECG
•
Het ECG-meetapparaat is een eenkanaals elektrocardiogramapparaat (ECG-apparaat) dat u kunt gebruiken
om snel een elektrocardiogram (ECG) op te nemen. Bovendien biedt het apparaat een duidelijke evaluatie
van de opname, met name wat betreft een eventuele hartritmestoornis.
•
Het ECG-meetapparaat geeft veranderingen in het hartritme weer, die verschillende oorzaken kunnen hebben. Deze kunnen ongevaarlijk zijn, maar kunnen ook worden veroorzaakt door ziekten of aandoeningen
van verschillende ernst. Raadpleeg een medisch specialist als u denkt dat u een ziekte of aandoening heeft.
•
Elektrocardiogrammen die zijn opgenomen met het ECG-meetapparaat, tonen de hartfunctie op het moment van de meting. Daardoor is het mogelijk dat eventuele veranderingen die zich voor of na de meting
voordoen, niet noodzakelijkerwijs worden gedetecteerd.
•
ECG-metingen, zoals die kunnen worden uitgevoerd met het ECG-meetapparaat, kunnen niet alle hartaandoeningen identificeren. Ongeacht de waargenomen meting moet u onmiddellijk uw arts raadplegen
als u symptomen ervaart die kunnen wijzen op een acute hartaandoening. Dergelijke symptomen kunnen
omvatten (maar zijn niet beperkt tot):
- pijn of druk op de linkerzijde van de borstkas of de buik,
- uitstralende pijn rond de mond/de kaak/het gezicht of in de schouders, arm of handen,
- rugpijn,
- misselijkheid,
- brandend gevoel in de borst,
- neiging om in elkaar te zakken,
- ademnood,
- snelle hartslag of onregelmatig hartritme
- of, in het bijzonder, een combinatie van deze symptomen.
•
Raadpleeg ALTIJD ONMIDDELLIJK een arts als u één van deze symptomen ervaart. Als u twijfelt, laat dan
met spoed een medisch onderzoek doen.
6
•
Stel geen zelfdiagnose en gebruik geen zelfmedicatie op basis van de meting zonder uw arts te raadplegen. Begin vooral niet met het nemen van nieuwe medicatie of verander het type en/of de dosering van
bestaande medicatie niet zonder voorafgaande toestemming.
•
Het ECG-meetapparaat is geen vervanging voor een medisch onderzoek van uw hartfunctie of voor medische elektrocardiogrammen, die complexere metingen vereisen.
•
Het is niet mogelijk om het ECG-meetapparaat te gebruiken voor de diagnose van ziekten of aandoeningen
die het ECG kunnen veranderen. Dit is uitsluitend de verantwoordelijkheid van uw arts.
•
Wij raden u aan om de ECG-curven op te nemen en deze desgewenst aan uw arts te verstrekken. Dit
geldt in het bijzonder als de statusmeldingen van het ECG-meetapparaat niet het “OK”-symbool tonen.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
•
Wij raden af het apparaat te gebruiken als u een pacemaker of andere geïmplanteerde apparaten hebt.
Volg het advies van uw arts op, indien van toepassing.
•
Gebruik het apparaat niet met een defibrillator.
•
Gebruik het apparaat niet tijdens een MRI-onderzoek.
•
Stel het apparaat niet bloot aan statische elektriciteit. Zorg er altijd voor dat u vrij bent van statische elektriciteit voordat u het apparaat in gebruik neemt.
•
Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Reinig het apparaat niet met aceton of
andere vluchtige oplossingen. Reinig het apparaat met een doek die met water of een mild schoonmaakmiddel bevochtigd is. Droog het apparaat vervolgens met een droge doek.
•
Plaats het apparaat niet in drukvaten of apparaten voor gassterilisatie.
•
Laat het apparaat niet vallen, ga niet op het apparaat staan en schud het niet.
•
Demonteer het apparaat niet, omdat dit schade of storingen kan veroorzaken of de werking van het apparaat kan belemmeren.
•
Gebruik het apparaat niet bij personen met een gevoelige huid of allergieën.
•
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door een dergelijke persoon worden geïnstrueerd
over hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Houd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat om
ervoor te zorgen dat ze er niet mee spelen.
•
Dit apparaat is niet goedgekeurd voor gebruik bij kinderen van minder dan 10 kg.
•
Laat de elektroden van het apparaat niet in contact komen met andere geleidende onderdelen (inclusief
aarde).
•
Bewaar het apparaat niet op de volgende plekken: plekken waar het apparaat wordt blootgesteld aan direct
zonlicht, hoge temperaturen, vocht of zware vervuiling; plekken in de buurt van water- of vuurbronnen; of
plekken die onderhevig zijn aan sterke elektromagnetische invloeden.
7
•
Blaas de manchet niet op wanneer deze niet om uw arm gewikkeld is.
•
Buig de manchet of luchtslang niet te ver.
•
Blaas de manchet niet op tot meer dan 299 mmHg.
•
Spat geen water op de manchet en dompel deze niet onder in water.
•
Gebruik dit apparaat niet bij mensen met een gevoelige huid of allergieën.
•
Gebruik dit apparaat niet in een bewegend voertuig (auto, vliegtuig).
•
Gebruik geen mobiele telefoons of andere apparaten die elektromagnetische velden uitzenden in de buurt
van dit apparaat, omdat dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat.
•
Verwijder de batterijen als u het apparaat enige tijd niet gebruikt om te voorkomen dat de batterijen uitzetten, lekken en mogelijk het apparaat vernietigen.
•
Bewaar het apparaat onder alle omstandigheden op een veilige plaats om te voorkomen dat kinderen
kleine onderdelen inslikken.
•
Bij een omgevingstemperatuur van 40°C zal de temperatuur van het toegepaste onderdeel (manchet en
ECG-elektroden) maximaal 42°C worden.
•
Houd de onderdelen van het apparaat buiten bereik van zuigelingen, peuters en kinderen. Dit apparaat
bevat kleine onderdelen (zoals batterijen) die tot verstikkingsgevaar kunnen leiden wanneer zuigelingen,
peuters of kinderen ze inslikken.
Opmerkingen over de opslag
•
De bloeddrukmeter met ECG-functie bestaat uit precisie- en elektronische componenten. De nauwkeurigheid van de meetwaarden en de levensduur van het apparaat hangen af van een zorgvuldige behandeling:
– Bescherm het apparaat tegen stoten, vocht, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht.
– Laat het apparaat niet vallen.
– Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden, houd het uit de buurt van
radioapparatuur of mobiele telefoons.
– Gebruik alleen de manchet die bij de levering is inbegrepen of originele vervangingsonderdelen. Anders
zullen er onjuiste meetwaarden worden geregistreerd.
•
Wij raden u aan de batterijen te verwijderen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Tips voor het omgaan met batterijen
•
Als vloeistof uit een batterijcel in aanraking komt met de huid of de ogen, moet u de desbetreffende plek
met water spoelen en een arts raadplegen.
• Gevaar voor verstikking!
Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van kleine kinderen.
•
Let op de polariteit. Zorg ervoor dat de plus (+) en min (-) aan de juiste kant zitten.
Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken, met verstikking als gevolg.
8
•
Als er een batterij is gaan lekken, moet u veiligheidshandschoenen aantrekken en het batterijvak met een
droge doek reinigen.
•
Bescherm batterijen tegen overmatige hitte.
• Explosiegevaar!
•
Batterijen mogen niet worden opgeladen en niet worden kortgesloten.
•
Haal de batterijen uit het batterijvak als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
•
Gebruik alleen hetzelfde of een gelijkwaardig type batterij.
•
Vervang altijd alle batterijen tegelijk.
•
Gebruik geen oplaadbare batterijen of accu’s.
•
Haal batterijen niet uit elkaar, open ze niet en hak ze niet in kleine stukken.
Werp batterijen niet in vuur.
Opmerkingen over de elektromagnetische compatibiliteit
•
Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruikshandleiding staan vermeld,
waaronder huiselijke omgevingen.
•
Het gebruik van het apparaat kan worden beperkt bij de aanwezigheid van elektromagnetische storingen.
Dit kan leiden tot problemen zoals foutmeldingen of het uitvallen van het display/apparaat.
•
Vermijd gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of gestapeld op andere apparaten, aangezien dit kan leiden tot een verkeerde werking. Als het echter noodzakelijk is om het apparaat op deze
wijze te gebruiken, moeten dit apparaat en de andere apparaten in de gaten worden gehouden om ervoor
te zorgen dat ze naar behoren werken.
•
Het gebruik van andere toebehoren dan die die door de fabrikant van dit apparaat zijn gespecificeerd of
geleverd, kan leiden tot een toename van de elektromagnetische emissie of afname van de elektromagnetische immuniteit van het apparaat, met mogelijk een verkeerde werking tot gevolg.
•
Als bovenstaande waarschuwingen niet in acht worden genomen, kunnen de prestaties van het apparaat
negatief worden beïnvloed.
9
5. Beschrijving van het apparaat
5.1 Hoofdapparaat
1
2
3
1. Aansluiting voor manchetconnector
2. Instellingsknoppen +/- (voor datum
en tijd/alarm)
3. ECG-elektroden
4. Geheugentoets M (voor toegang
tot opgeslagen meetwaarden, wijzigen van het gebruikersgeheugen)
5. START/STOP-knop (ECG-me-
5
ting / bloeddrukmeting)
4
10
Loading...