BERNINA ARTlink 6 User Manual [ru]
Программное обеспечение по
вышиванию, версия 6.0
BERNINA ARTlink
Руководство пользователя
COPYRIGHT 1997-2009 BY WILCOM PTY. LTD. ALL RIGHTS RESERVED.
Никакая часть этой публикации или сопровождающего программного обеспечения не подлежит
репродуцированию или распространению, передаче, транскрибированию, сохранению в поисковой
системе или переводу на любой естественный или машинный язык в любой форме или любыми
средствами: электронными, механическими, магнитными, ручными или другими, или передана для
использования любому третьему лицу без специального письменного разрешения
:
WILCOM Pty. Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)
146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney)
New South Wales, 2015, Australia
PO Box 581, Alexandria, 1435
Phone: +61 2 9578 5100
Fax: +61 2 9578 5108
Email: wilcom@wilcom.com.au
Web: http://www.wilcom.com.au
П
РИМЕЧАНИЕ
Экранные иллюстрации в этой публикации дают лишь примерное представление и не являются точными
копиями экранных изображений, воспроизводимых программным обеспечением.
Напечатанная инструкция пользователя
Зарегистрированным владельцам ПО BERNINA Embroidery Software разрешается распечатать 1 (одну)
копию Инструкции пользователя ПО BERNINA Embroidery Software для личного пользования. Копия может
быть распечатана на собственном принтере или в копировальном магазине.
Ограниченная Гарантия
Фирма BERNINA International AG
гарантирует, что в течение 90 дней с даты приобретения Вами
программного обеспечения программные продукты не содержат дефектов по материалам и качеству
исполнения. Вам предоставляется исключительное право в случае обнаружения таких дефектов
возвратить изделия вместе с доказательством покупки фирме BERNINA или уполномоченным торговым
агентам в течение гарантийного срока для безвозмездной замены. Вы оплачиваете стоимость пересылки
и страховки и несете риск в случае повреждения и ошибочной адресации "продуктов ".
Покупатель полагается на свое собственное умение и знание при выборе программного обеспечения для
собственного использования и принимает весь риск относительно результатов применения программного
обеспечения. В соответствии с правовыми условиями гарантии фирма BERNINA International AG не
принимает на себя все другие
гарантии и условия, которые могут быть явно выражены или
подразумеваемы, включая без ограничения, гарантии и условия пригодности для продажи, соответствия
для специфического использования и отсутствие контрафакции. Фирма BERNINA International AG
специально не гарантирует, что программное обеспечение будет соответствовать всем требованиям
покупателя или будет выполняться без прерываний или ошибок, в полном соответствии с описанием в
сопровождающей документации.
Ограничения Ответственности
Фирма BERNINA International AG, ее разработчики, менеджеры, служащие или работники филиалов в
соответствии с применимым законом, ни в коем случае не несут ответственности за любые последующие
прямые или косвенные убытки (включая убытки от потери деловой прибыли, перерывов в работе, потери
коммерческой информации и т.п.), возникшие в результате неправильного использования программного
обеспечения или прилагаемых защитного устройства и кабеля, а также сопровождающей документации,
независимо от обоснования требования и даже, если фирма BERNINA или ее уполномоченный
представитель уведомлялся относительно возможности таких убытков.
В некоторых государствах законодательство или судебная практика не допускают исключения случайных,
последующих или специальных убытков, так что вышеупомянутое ограничение или исключение не может
быть применимо к Вам.
Прекращение Действия Лицензионного Соглашения
Ваша Лицензия на использование программного обеспечения фирмы BERNINA действительна до тех пор,
пока Вы выполняете условия Лицензионного соглашения. Действие Лицензии завершится автоматически
без уведомления фирмы BERNINA International AG, если Вы будете не в состоянии выполнять любое из
условий Лицензионного соглашения. Вы можете прекратить действие этой Лицензии в любое время,
возвратив программное обеспечение и все его копии этого, аппаратный ключ "донгл" (Dongle), кабель и
всю сопровождающую документацию фирме BERNINA International AG.
КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ
Если у Вас возникнут любые вопросы, обращайтесь, пожалуйста, Вашему дистрибьютору фирмы
BERNINA или
BERNINA International AG
CH-8266 Штекборн/Швейцария
Тел.: (41) 52-762 11 11
Факс: (41) 52-762 16 11
Глава 1: Введение
ГЛАВА 1
ВВЕДЕНИЕ
-------------------------------------------
Приглашаем Вас ознакомиться с программным
обеспечением BERNINA ARTlink – ведущим
программным продуктом для домашнего
машинного вышивания. BERNINA ARTlink
является программным продуктом, основанным
на операционной системе Windows, поэтому в
нем используются многие команды, с которыми
хорошо знакомо большинство пользователей
персональных компьютеров.
Первичным пользователям
Если Вы впервые приобрели ПО
BERNINA ARTlink, то Вам очень
понравятся гибкие возможности и
легкость, с которой Вы сможете
открывать и редактировать образцы
вышивки.
Вы должны также ознакомиться с
главой Основные процедуры. Здесь Вы
узнаете, как запускать приложение,
открывать проект, распечатывать
рисунки вышивок и как отправлять
образец к вышивальной
BERNINA. Глава Просмотр проектов
ознакомит Вас со способами просмотра
проектов в режиме просмотра BERNINA
ARTlink.
Документация BERNINA ARTlink
машине
-------------------
Документация BERNINA ARTlink
включает в себя:
◄ Руководство пользователя
◄ Экранная справка
Руководство пользователя
Руководство пользователя имеется и в
электронном виде. Оно доступна из
меню Help.
Экранная справка
Экранная справочная система доступна
из меню Help программ BERNINA
ARTlink.
Условные, обозначения принятые в
Руководстве
-------------------
В тексте руководства приняты
следующие условные обозначения.
Команды
В этом руководстве команды меню или
подменю указываются со ссылками на
имена меню и команды. Например,
команда ‘Show All’ (‘Показать Все’) из
меню ‘View’ (‘Вид’) указывается как View
> Show All.
Диалоговые окна
Диалоговые окна показываются в
руководстве только в том случае, когда
в них отображена важная
для использования BERNINA ARTlink.
Экранные иллюстрации дают лишь
примерное представление и не
являются точными копиями экранных
изображений, воспроизводимых
программным обеспечением.
информация
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
1
Команды для действий мышью:
Указание Символ Действие
Щелчок
мышью
Щелчок
правой
кнопкой
мыши
Двойной
щелчок
Нажать
кнопку ОК
Комбинация
или
Описание
Щелкнуть левой
кнопкой мыши
Щелкнуть правой
кнопкой мыши
Дважды щелкнуть
кнопкой, не
перемещая мышь
Щелкнуть мышью на
кнопке OK
диалогового окна или
нажать клавишу Enter
клавиатуры, чтобы
завершить действие.
клавиш
Ctrl + S
Ctrl + SHIFT
+ H
Полный перечень клавиатурных команд
приводится в Кратком руководстве
Просмотр онлайновой информации
-------------------------------------------
• Выберите Help Topics (из меню Help),
чтобы просмотреть онлайновую
справку.
• Выберите Online Manual (из меню Help),
чтобы просмотреть онлайновое
руководство.
• Выберите Bernina International Home
Page (из меню Help), чтобы
просмотреть международный сайт
Bernina.
• Выберите Bernina of America Home
Page (из меню Help), чтобы
просмотреть сайт Bernina of America.
• Выберите Embroidery Online (из меню
Help), чтобы просмотреть
Embroidery Online.
Документация пользователя
предоставляется в виде онлайнового
руководства и онлайновой справки.
Использование онлайновой справки
Онлайновая справка обеспечивает быстрый
доступ к общей информации о функциях
BERNINA ARTlink и к пошаговым
инструкциям.
-------------------------------------------
Удерживая нажатой клавишу
CTRL, нажать клавишу буквы
"S" в нижнем регистре
Удерживая нажатой клавишу
CTRL, нажать клавишу SHIFT
и клавишу буквы "Н".
сайт
Глава 1: Введение
Как использовать онлайновую справку
1
Выберите Help > Help Topics, чтобы открыть
главное окно справки BERNINA ARTlink Help.
2 Нажмите кнопку Contents (Содержание),
чтобы открыть главный список тем справки.
Темы сгруппированы под заголовками
высшего уровня со значками "книга".
3 Дважды щелкните по значку "книга", чтобы
просмотреть список тем, а затем дважды
щелкните по выбранной теме.
Совет: Альтернативно нажмите кнопку Find
) и введите ключевое слово, чтобы
(Найти
найти интересующий вас ответ.
Просмотр онлайнового руководства
Вы можете прочитать это онлайновое
руководство, используя программу Adobe
Acrobat™ Reader. Эта программа
поставлена вам вместе с ПО BERNINA
ARTlink. В онлайновом руководстве вы
можете быстро найти нужную вам
информацию, используя стандартные
функции программы Adobe Acrobat™
Reader.
-------------------------------------------
Как просмотреть онлайновое
руководство
◄ Выберите Help > Online Manual.
Примечание: Если программа BERNINA
ARTlink не запущена, вы можете открыть
экранное руководство непосредственно
из Windows Explorer (Проводника
Windows). Для этого найдите папку
..\Program
Files\BERNINA\ARTlink 6\bin и дважды
щелкните по файлу
UserManual.pdf.
Соединение с сайтами BERNINA
Вы можете получить доступ к информации о
торговле и поддержке продуктов
непосредственно из ПО.
-------------------------------------------
Как соединиться с сайтом BERNINA
◄ Соединитесь с вашим интернет-
провайдером.
◄ Выберите Help > BERNINA Web Page.
Вы непосредственно
соединитесь с
домашней страницей BERNINA по
следующим адресам:
◄ Bernina International -
http://www.bernina.com/
◄ Bernina of America -
http://www.berninausa.com/
◄ Embroidery Online -
http://www.embroideryonline.com
Примечание: Вы должны иметь правильно
сконфигурированный веб-браузер в свой
системе совместно с доступом к Интернету.
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
2
Глава 2: Основные процедуры
ГЛАВА 2
ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
-------------------------------------------
Для работы с программным обеспечением BERNINA
ARTlink вам требуется знать основные процедуры,
такие как запуск программ, открытие и сохранение
проектов. После запуска BERNINA ARTlink вы должны
пользоваться командами или пиктограммами и
диалоговыми окнами, чтобы выполнять
соответствующие задачи. Команды выбираются таким
же образом, как и в других приложениях Windows, – из
меню или панелей инструментов.
В приложениях BERNINA ARTlink
в "родном" формате .ART, а также файлы других
вышивальных форматов, хранящиеся на жестком диске компьютера, дискете или
компакт-диске.
Программный пакет BERNINA ARTlink предлагает вам на выбор широкий диапазон
стандартных пялец. Используйте линии сетки, чтобы точно совместить или
установить требуемые размеры объекта вышивки.
В этом разделе описывается, как запустить приложения BERNINA ARTlink и
соответствующие
сохранения файлов с проектами. Объясняется, как активировать пяльцы и линии
сетки.
команды и инструменты. Они требуются для открытия и
Запуск вышивального
программного обеспечения
BERNINA ARTlink
-------------------------------------
Для запуска BERNINA ARTlink
щелкните дважды мышью по этому
ярлыку.
Программа BERNINA ARTlink может быть
открыта через ярлык на рабочем столе
или меню кнопки Пуск.
открываются файлы
Как запустить BERNINA ARTlink
-------------------------------------
◄ Щелкните дважды мышью по ярлыку
BERNINA ARTlink на рабочем столе
Windows.
Альтернативно выберите в меню кнопки
Пуск > Все программы > BERNINA
ARTlink > BERNINA Embroidery Software.
BERNINA ARTlink
пустым проектом (Design1). На
показанном внизу экране отображены в
развернутом виде все панели
инструментов приложения BERNINA
ARTlink.
открывается с новым,
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
3
Строка
заголовка
изображения
Строка меню
Общая панель
инструментов
инструментов
состояния
Панель
Панель
Строка
Примечание: Панели являются
плавающими, их можно размещать
справа, слева, сверху или снизу и
"перетаскивать" в любое место экрана.
◄ Измените окно проекта по своему
желанию, при этом можно отобразить
или скрыть сетку, изменить размеры
сетки, отобразить или скрыть панели
инструментов
. Подробнее см. в
разделе Отображение сетки.
Совет: В строке состояния дается ценная
информация по текущему проекту.
◄ Индикаторы W и H показывают ширину
и высоту проекта.
◄ За ними следуют измерительные
индикаторы X, Y, L и A. Подробнее см. в
разделе Измерение расстояний на
экране.
◄ Следом за измерительными
индикаторами находятся индикаторы
Total Stitch Count (Общее количество
стежков) и Zoom Factor ( Коэффициент
масштаба). См. также раздел
Увеличение и уменьшение изображения.
Глава 2: Основные процедуры
◄ С правого края находится индикатор File
Type (Тип файла). "Родные" для
BERNINA ARTlink проекты формата ART
классифицированы на четыре группы в
зависимости от способа создания
файла. Подробнее см. в разделе
Форматы проектов вышивки экранного
руководства.
Использование команд и
инструментов
------------------------------------
После запуска BERNINA ARTlink вы должны
пользоваться командами или ярлыками и
диалоговыми окнами, чтобы выполнять
соответствующие задачи. Команды
выбираются таким же образом, как и в
других приложениях Windows®, – из меню
или панелей инструментов. Для наиболее
часто используемых команд имеются также
клавишные комбинации быстрого вызова –
клавиатурные команды. Подробнее см. в
разделе Клавиатурные команды.
Выбор команд с панелей
инструментов
Панели инструментов обеспечивают
быстрый и простой доступ к командам
BERNINA. Щелкните на кнопке инструмента,
чтобы активировать команду, или, там, где
это применимо, щелкните правой кнопкой
мыши, чтобы изменить ее свойства.
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
4
Глава 2: Основные процедуры
Как выбирать команды с панелей
инструментов
------------------------------------
◄ Задержите указатель мыши на значке
инструмента, чтобы увидеть его
название во всплывающей подсказке.
◄ Щелкните по значку, чтобы активировать
команду.
◄ Правой кнопкой, чтобы отрегулировать
настройки или активировать вторичную
команду.
◄ Если для значка предусмотрены
команды как от левой, так и от правой
кнопки мыши, то ее название
разделено косой чертой (/).
Например, значок Scale by 20%
Down/Up позволяет уменьшить
размер объекта на 20 %, если
щелкнуть левой кнопкой мыши, или
увеличить размер на 20 %, если
щелкнуть правой кнопкой.
◄ Для многих инструментов щелчок
правой кнопкой мыши дает
возможность настроить текущую
команду. Например, щелчок левой
кнопкой по Show Hoops показывает
пяльцы или скрывает их, а щелчок
правой дает доступ к диалоговому
окну Options – Hoops. Подробнее см.
в разделе Пяльцы и сетки.
Вы можете отменить действие большинства
команд. Если вы передумали, то можно
снова повторить выполнение отмененной
команды. BERNINA ARTlink помнит
несколько последних команд, которые вы
назначали.
------------------------------------
Как отменить команду и снова
восстановить ее действие
◄ Для отмены команды щелкните по
значку Undo. Если BERNINA ARTlink
больше не помнит выполненных
команд, кнопка Undo становится
блеклой.
◄ Щелкните по значку Redo, чтобы
повторить выполнение отмеченной
команды.
Перемещение и установка
панелей инструментов
Панели инструментов обеспечивают
быстрый и простой доступ к командам
BERNINA ARTlink. Панели инструментов
являются "плавающими". Это означает,
что их можно перемещать по всему окну
проекта.
Как перемещать панель
инструментов
◄ Для перемещения панели
инструментов в более удобное место
нужно перетащить ее мышью:
◄ Панели инструментов можно
перемещать влево, вправо, вверх и
вниз.
◄ Они могут "плавать" в любом месте
окна.
Отмена и повторение отмененных
команд
Используйте кнопку Undo (панель
General) для отмены команды.
Используйте кнопку Redo (панель
General) для повторения команды,
которая была отменена.
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
◄ Для помещения панели в
нормальное положение дважды
щелкните мышью по заголовку.
5
Глава 2: Основные процедуры
Работа с файлами проектов
------------------------------------
По умолчанию BERNINA ARTlink сохраняет
проекты в собственном ["родном"] формате
файла .ART. Этот формат содержит всю
информацию, требуемую как для
вышивания проекта, так и для последующих
изменений. В приложениях BERNINA
ARTlink открываются файлы в "родном"
формате .ART, а также файлы других
вышивальных форматов, хранящиеся на
жестком диске компьютера, дискете или
компакт-диске. Вы можете сохранять
проекты
ART-файлы
Проекты в "родном" ART-формате, называемом
‘ART Grade A’, содержат полный комплект
информации о проекте в едином файле –
контуры объекта и его свойства, фактические
стежки, цвета ниток, пиктограмма и
комментарии. Формат Grade В более надежен,
чем Grade С, но не так хорош, как формат Grade
А, а Grade D является наименее надежным
форматом.
Само собой разумеется, что только файлы
формата ART Grade A обеспечивает полные
возможности изменения размеров и
преобразования.
Источник
файла
Art
Grade A
Art
Grade B
Art
Grade C
Art
Grade D
Для информации об источниках файла проекта
обратитесь к Информации о проекте (Design
information) в диалоговом окне Open (Открыть)
или Design Properties (Свойства проекта).
Подробнее см. в разделе Просмотр информации
о проекте в BERNINA ARTlink.
в разных форматах ART.
Описание
Файл чистого формата ART,
созданный программным
обеспечением BERNINA ARTlink.
Такие файлы содержат "чистые"
ART объекты, контуры и стежки.
Проекты, считанные с контурного
формата и сохраненные как ARTфайлы. Такие проекты не могут
быть считаны непосредственно в
программе BERNINA ARTlink, но
будучи конвертированы в формат
ART в другой программе, они
открываются в BERNINA ARTlink как
файлы формата Grade B..
Проекты, считанные со стежковых
файлов SEW, PCS, PES и др. – в
которых стежки конвертированы в
объекты
Проекты, считанные со стежковых
файлов SEW, PCS, PES и др. – в
которых стежки НЕ конвертированы
в объекты.
Открытие проектов
Нажмите кнопку Open (панель General),
чтобы открыть существующий проект.
BERNINA ARTlink открывает ряд
вышивальных файлов не только в "родном"
формате ART. "Родные" проекты формата
ART классифицированы на четыре группы в
зависимости от способа создания файла.
См. также Запуск вышивального
программного обеспечения BERNINA
ARTlink.
Внимание: Вы не сможете открыть файлы
ART, созданные более поздней версией
программного обеспечения, если у вас
запущена предыдущая версия. Если
вы
попытаетесь это сделать, появится
указание о необходимости обновить
систему до текущей версии.
------------------------------------
Как открыть проект
1 Нажмите кнопку Open (Открыть).
Откроется диалоговое окно Open.
Чистый
формат ART
2 Выберите папку из списка Look In
Примечание: Вы можете считывать
проекты, сохраняемые на дискете,
компакт-диске или на жестком диске
компьютера.
3 Если проект не в формате ART, то
выберите тип файла из списка Files of
Type (Тип файлов).
4 Выберите проект или проекты.
◄ Для выбора нескольких идущих
подряд проектов удерживайте
нажатой клавишу Shift.
◄ Для выбора нескольких файлов
удерживайте нажатой клавишу Ctrl.
.
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
6
Глава 2: Основные процедуры
5 Проставьте "галочку" в окошке Preview,
чтобы просмотреть проект (для
поддерживаемых форматов) вместе с
данными о проекте. В эти данные входят
количество стежков (S:) и цветов (C:),
высота (H:) и ширина (W:) проекта и
номер версии ПО (V:).
6 Нажмите кнопку Open (Открыть).
Примечание: Вы можете также
считывать проекты из памяти вашей
вышивальной машине. Подробнее см.
в разделе Считывание и запись
файлов проектов экранного
руководства.
Сохранение проектов
Нажмите кнопку Save (панель General),
чтобы сохранить текущий проект.
Не все проекты BERNINA ARTlink могут
быть сохранены в чистом ART-формате.
Программа BERNINA ARTlink сохраняет
проект в таком же виде «Grade“, в котором
он открылся. При сохранении проекта
сохраняется имя файла, его расположение
и формат и происходит его обновление в
соответствии с выполненными
изменениями. Если вы сохраняете
существующий проект под новым именем, в
другом месте
создаете копию оригинального проекта. См.
также раздел Считывание и запись файлов
проектов экранного руководства.
Совет: Сохраняйте свои проекты во время
работы, как можно чаще. Не ждите полного
завершения работы. Чтобы сохранить
изменения в существующем файле, но
оставить без изменений оригинал,
воспользуйтесь командой Save As. Каждый
раз
, когда вы сохраняете проект кнопкой
Save на общей панели инструментов,
происходит обновление файла.
или в другом формате, вы
------------------------------------
Как сохранить проект
1 Нажмите кнопку Save (Сохранить).
Если вы сохраняете проект в первый
раз, откроется диалоговое окно Save As
(Сохранить как …).
Папка, содержащая
проект
Список
форматов
2 Из списка Save In выберите папку, в
которой вы хотите сохранить проект.
3 Введите имя проекта в поле File name.
4 Выберите формат
as type.
5 Нажмите кнопку Save (Сохранить).
Примечание: Вы можете также
записывать проекты в память вашей
вышивальной машине. Подробнее см. в
разделе Считывание и запись файлов
проектов экранного руководства.
файла из списка Save
Пяльцы и сетки
------------------------------------
Перед вышиванием на машине материал
должен быть растянут в пяльцах.
Программный пакет BERNINA ARTlink
предлагает вам на выбор широкий
диапазон стандартных пялец. Используйте
линии сетки, чтобы точно совместить или
установить требуемые размеры объекта
вышивки.
Отображение пялец
Для отображения пялец
нажмите кнопку Show Hoop
(панель General). Щелчок
правой кнопкой мыши
позволяет изменить настройки.
Каждый раз, когда вы запускаете BERNINA
ARTlink, по умолчанию в окне проекта
появляются большие пяльцы. Эти пяльцы
представляют собой одни из тех пялец,
которые устанавливаются на машине. Когда
вы позиционируете объекты, положение
пялец подгоняется автоматически, так что
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
7
Глава 2: Основные процедуры
объекты всегда находятся в центре пялец.
См. также раздел Закрепление проектов в
пяльцах экранного руководства.
------------------------------------
Как показать пяльцы на экране
◄ Нажмите кнопку Show Hoop (Показать
пяльцы), чтобы отобразить пяльцы.
Измерение расстояний на экране
Используйте команду Measure (меню View),
чтобы измерить расстояние на экране.
Для измерения расстояния между двумя точками
на экране используйте команду Measure
(Измерить). Эта команда отображает
координаты, расстояние и угол линии от
указателя мыши до точки, соответствующей
центру пялец в пустом проекте. Результаты
измерения можно видеть в строке состояния или
в подсказке. Подробнее см. в разделе
Интерпретация положения указателя мыши
экранного
Совет: Для получения более точных
результатов перед измерением увеличьте
изображение на экране. Измеряется всегда
действительный размер независимо от
масштаба изображения.
◄ Нажмите еще раз кнопку Show Hoop,
чтобы скрыть пяльцы.
Отображение сетки
Нажимайте кнопку Show Grid (панель General)
для отображения на экране или
скрытия сетки. Щелчок правой
кнопкой мыши позволяет изменить
настройки сетки.
Используйте линии сетки, чтобы точно
Как измерить расстояние на
экране
1 Выберите View > Measure или нажмите M.
2 Щелкните мышью по начальной точке.
3 Удерживая кнопку мыши нажатой,
переместите указатель мыши в конечную точку.
В строке состояния появится следующая
информация:
◄ Координаты положения конечной точки
(X=, Y=).
◄ Длина измеренной линии (L=).
◄ Угол наклона линии по отношении к
горизонтали (A=).
совместить или установить требуемые
размеры объекта вышивки. Вы можете
показывать или скрывать сетку.
Совет: Вы можете изменить интервал
сетки, выбрать базисную точку и
включить или выключить функцию Snap to
Grid (Выровнять по сетке)
в диалоговом
окне Options. Подробнее см. в разделе
Настройка опций сетки экранного
руководства.
------------------------------------
Как показать сетку на экране
◄ Нажмите кнопку Show Grid (Показать
сетку), чтобы отобразить сетку.
◄ Нажмите кнопку Show Grid еще раз,
скрыть сетку.
чтобы
Результаты изменения появляются как подсказка
или в строке состояния
Результаты измерений показываются в
миллиметрах или дюймах, в зависимости ль
выбранной системы измерения в Панели
управления MS Windows
документации по операционной системе MS
Windows®.
Совет: Если активировано измерение длины
и угла, результаты появляются также и в
подсказке. Подробнее см. в разделе Скрытие
всплывающей подсказки инструмента
Measure экранного руководства.
4 Нажмите Esc один раз, чтобы обновить
первую точку измерения.
5 Нажмите Esc в два раза для
завершения.
руководства.
®
. Подробнее см. в
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
8
Глава 3: Просмотр проектов
ГЛАВА 3
ПРОСМОТР ПРОЕКТОВ
-------------------------------------------
BERNINA ARTlink предоставляет несколько возможностей просматривать проекты
вышивки, чтобы облегчить работу с ними. Zoom in on an area to see more detail or view
the design at actual size. Можно рассматривать существующий проект с различными
цветами на разных материалах. Вы может показывать или скрывать точки прокола
иглой.
Даже перед открытием BERNINA ARTlink или своего проекта вы можете проверить
версию ПО и некоторую информацию о файлах формата ART непосредственно из
Проводника Windows. Вы можете просмотреть детали вышивания проекта в
диалоговом окне Design Properties (Свойства проекта). Важную информацию о
проекте дает также функция Print Preview (Предварительный просмотр), включая
просмотр проекта в целом, размеры проекта, последовательность цветов
специальные указания.
В этом разделе разъясняются режимы просмотра проекта, предоставляемые
BERNINA ARTlink, а также различные настройки просмотра проекта. Также
объясняется, как получать и модифицировать информацию о ваших проектах.
Режимы просмотра проектов
BERNINA ARTlink предлагает несколько
различных режимов просмотра. Вы
можете увеличить изображение на всю
площадь экрана, чтобы увидеть больше
деталей, просмотреть проект в
натуральную величину, а также подогнать
изображение проекта к размерам экрана.
Режим Artistic View позволяет вам
увидеть проект в том виде, в котором он
будет выглядеть после вышивания.
Режимы просмотра
Нажмите на кнопку Show Artistic View
(панель General), чтобы включить или
выключить режим просмотра «Design»
или „Artistic“.
BERNINA ARTlink предоставляет два
режима просмотра проекта – «Design»
(Просмотр проекта) и «Artistic»
(Художественный просмотр)
Используйте режим просмотра проектов
для открытия проектов, просмотра
стежков и последовательности стежков.
Режим Artistic View позволяет получить
графическое представление о том, как
должна выглядеть вышивка в
окончательном виде. В этом режиме
проект выглядит более реалистично, чем
в режиме Design View. В режиме Artistic
View доступны все команды
редактирования.
и
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
9
Глава 3: Просмотр проектов
Как просматривать проекты в
режиме Artistic View
• Нажмите на кнопку Show Artistic View,
чтобы переключаться между режимами
«Design» и „Artistic“.
Альтернатив: Нажмите клавишу T, чтобы
переключаться между режимами.
Совет: Используйте режим Artistic View
совместно фоном материала, чтобы
увидеть, как будет выглядеть вышивка на
выбранном материале. Подробнее см.
«Изменение фона».
Увеличение и уменьшение
изображения
Щелкните по Zoom Box (панель General)
для увеличения и уменьшения
изображения в окне проекта.
Используйте этот инструмент также в
оконтуренных областях экрана.
Щелкните по Show All (панель General),
чтобы показать весь проект.
Щелкните по Show 1:1 (панель General),
чтобы показать проект в натуральную
величину.
Увеличьте изображение проекта вышивки,
чтобы рассматривать индивидуальные
стежки или детали, или уменьшите его,
чтобы отобразить в окне большее
количество деталей проекта. Текущий
масштабный коэффициент показывается в
нижнем правом углу экрана. См. также
Клавиатурные команды.
Примечание: Чтобы быть уверенным в том,
что проект отображается на экране в
правильных размерах, необходимо
калибровать
разделе Калибровка монитора экранного
руководства.
Как увеличить и уменьшить изображение
на экране
монитор. Подробнее см. в
◄ Щелкните по значку Zoom Box или
нажмите клавишу B.Указатель мыши
примет вид лупы.
◄ Щелкните правой кнопкой в окне проекта
– изображение уменьшится наполовину
от предыдущего размера, его центр
будет находиться в точке щелчка.
Щелчок правой кнопкой мыши
Совет: В строке состояния показывается
текущий "коэффициент
масштабирования". Подробнее см.
Запуск вышивального программного
обеспечения BERNINA ARTlink.
◄ Щелкните левой кнопкой в окне проекта
– изображение увеличится вдовое по
сравнению с предыдущим размером, его
центр будет находиться в точке щелчка.
◄ Щелкните левой или правой кнопкой и
перетащите ограничивающий
прямоугольник вокруг
масштабированной зоны. Отпустите
кнопку мыши, чтобы увидеть всю
масштабированную зону на экране.
◄ Чтобы отобразить весь проект, нажмите
кнопку Show All. Альтернативно
выберите View > Show All, или нажмите
0.
◄ Чтобы отобразить проект в натуральную
величину, нажмите кнопку Zoom 1:1.
◄ Для отображения стежков в частичном
масштабе нажмите клавишу F на
клавиатуре. Введите величину
масштабирования в процентах и
щелкните по OK.
Введите масштаб
◄ Нажмите клавишу Esc, Enter или
Клавишу пробела, чтобы выйти из
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
10
Глава 3: Просмотр проектов
режима Zoom.
Просмотр точек укола иглой
Выберите Needle Points в меню View, чтобы
показать или скрыть точки укола иглой.
Вы можете показать или скрыть элементы
проекта, такие как точки укола иглой или
соединительные стежки. Например,
просмотреть точки укола иглой для выбора
стежков для редактирования стежков, чтобы
облегчить позицию ввода стежков и точек
выхода. .
Как просмотреть точки укола иглой
◄ Для просмотра или скрытия точек укола
иглой выберите View (Вид) > Needle
Points (Точки укола иглой).
Функция Needle Деталь с показом
Points включена точек укола иглой
Просмотр последовательности
вышивания отдельных
фрагментов
При работе с проектами вышивки вам
необходимо разобраться с
последовательностью вышивания. Вы
можете проверить последовательность
вышивания проекта путем ‘обхода’ по
стежкам, цветам или объектам. Вы можете
также проверить последовательность
медленным перерисовыванием проекта на
экране. BERNINA Editor Lite имитирует
вышиванием при изменении стежков от
черного до назначенного цвета нитки, как
это происходит при вышивании.
Обход проекта от начальной до
конечной точки
Нажмите клавишу Home, чтобы перейти к
начальной точке проекта.
Нажмите клавишу End, чтобы перейти к
конечной точке проекта.
Используйте клавиатурные команды, чтобы
быстро переходить к начальной или
конечной точке последовательности
вышивания.
Как переходить от начальной до
конечной точки проекта
◄ Для перехода к начальной точке
проекта нажмите клавишу Home.
Весь проект отображается темно-серым
цветом.
◄ Для перехода к конечной точке проекта
нажмите клавишу End.
Весь проект отображается с
выбранными цветами ниток.
Обход по объектам
Используйте клавиатурные команды для
обхода проекта по объектам.
Как обойти проект по объектам
◄ Для перехода к начальной точке
проекта нажмите клавишу Home.
Чтобы перейти к следующему объекту,
нажмите Ctrl + T.
◄ Чтобы перейти к предыдущему объекту,
нажмите Shift + T.
Обход проекта по цвету
Используйте клавиатурные команды для
обхода проекта по цвету.
Как обойти проект по цвету
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
11
◄ Чтобы перейти к предыдущему цвету,
нажмите клавишу Page Up.
Первый цвет Второй цвет
– желтый - оранжевый
◄ Чтобы перейти к следующему цвету,
нажмите клавишу Page Down.
Обход по стежкам
Используйте соответствующие инструменты
или клавиатурные команды для обхода
проекта по одному или по нескольким
стежкам. Текущее положение иглы
отмечается большим белым
крестом, или "маркером положения иглы".
Вначале он располагается в конечной точке
проекта. Когда вы совершаете обход по
стежкам, маркер положения иглы
соответственно перемещается. Текущий
номер стежка появляется в Строке
состояния
.
белый крест –
маркер положения
иглы
Как обойти проект по стежкам
1 Убедитесь в том, что функция Select
Object (Выбрать объект) не выбрана
(нажмите клавишу Esc), затем
нажимайте клавиши со стрелками, чтобы
обходить проект по одному или по
десять стежков.
Глава 3: Просмотр проектов
проект по одному стежку в обратном
или прямом направлении.
◄ Нажимайте верхнюю
клавишу со стрелкой, чтобы обойти
проект по десять стежков в обратном
или прямом направлении.
◄ Нажимайте клавишу "+" или "-" на
клавиатуре, чтобы обойти проект
шагами по 100 стежков. Клавишей
"+" маркер перемещается в прямом
направлении, клавишей "-" в
обратном направлении.
Обход в обратном направлении по 1 стежку
Совет: Если вы вышли за пределы видимой
области, нажмите клавишу C, чтобы
текущий стежок оказался в центре экрана.
или нижнюю
Замедленный просмотр
последовательности вышивания
отдельных фрагментов
1 Выберите View > Slow Redraw или
нажмите Shift+R.
Откроется диалоговое окно Slow Redraw.
2 Используйте ползунок для установки
скорости перерисовывания.
3 Нажмите кнопку Play.
Проект будет перерисован на экране в
соответствии с последовательностью
вышивания.
◄ Нажимайте левую или правую
клавишу со стрелкой, чтобы обойти
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
4 Нажмите кнопку STOP для остановки.
Остаток проекта перерисован.
прекращения перерисовку.
12
Глава 3: Просмотр проектов
Обзор клавиатурных команд для
просмотра последовательности
вышивания
Чтобы перейти ...
к началу проекта Home
к концу проекта End
на 1 стежок вперед
на 1 стежок назад
на 10 стежков вперед
на 10 стежков назад
на 100 стежков вперед +
на 100 стежков назад -
к предыдущему цвету Page Up
к следующему цвету Page Down
к следующему объекту Ctrl+T
к следующему объекту Shift + T
следует нажать на
основной клавиатуре
→
←
↓
↑
(на цифровой панели)
(на цифровой панели)
Выбор объектов
Щелкните по Select Object (панель Edit),
если необходимо (эта кнопка
активирована по умолчанию) и
щелкните по объектам для выделения.
Как выбрать объекты в проекте
1 Нажмите кнопку Select Object (Выбрать
объект).
2 Щелкните по объекту, который вы хотите
выбрать.
Когда вы щелкните по объекту, вокруг
него появятся метка-манипулятор
выделения. Вы можете щелкнуть гделибо в пределах выделения, чтобы
перетащить объект.
Как отменить выделение
объектов
◄ Отменяйте выделения одним из
следующих способов:
◄ Нажмите Esc.
◄ Щелкните мышью на пустом месте
фона.
Изменение фона
Для изменения цвета фона функцию Thread
Colors (меню Settings).
BERNINA ARTlink дает возможность
выбирать цвет фона в окне проекта, чтобы
согласовать его с цветом вашей ткани. Или
же можно выбрать фон ткани для более
реалистичного вида и воспроизведения.
Фон сохраняется вместе с проектом.
Оранжевый фон Синий фон
Как изменить цвет фона
1 Выберите Settings (Настройки) >
Thread colors (Цветa ниток)..
Откроется диалоговое окно Design
properties - Thread colors
Дважды щелкните, чтобы изменить цвет фона
Не выделен объект Выделен объект
◄ Отменяйте выделения нажатием на
Esc.
BERNINA® Вышивальное ПО ARTlink 6
.
2 Выберите BKG из списка.
13
Loading...