Bernina ART DESIGN QUICK START GUIDE

Broderi Software

Version 1

BERNINA Art Design

Quick Start Guide

1

1 Installere Art Design

1. Der kræves administrationsrettigheder for at installere Art Design.

2. Luk alle programmer før installeringen af softwaren.

3. Isæt Art Design installations CD-ROM. Installeringen starter automatisk.

4. Klik på “Next”.

5. !!! Vigtigt: Computeren genstarter efter denne del. Husk at lukke alle åbne
programmer inden, der klikkes på ”Next”.

6. Licence aftalen vises på skærmen. Bekræft at du har læst og forstår licensaftalen.

7. Vælg alle de komponenter, der skal installeres. Klik på ”Next”.

8. Klik på ”Next” eller ”Browse” for at vælge en mappe.

9. Vælg andre brugere som skal have adgang til programmet. Klik på ”Next”.

10. Klik på ”Install” for at starte installeringen.

11. Klik på ”Finish” for at afslutte og genstarte computeren.

12. Computeren genstartes. Log på med dit eget navn.

2 Art Design værktøjer

Generel information:
Ikoner, der er vist på venstre side på skærmens øverste del, aktiveres med klik på venstre
musetast

2.1 Hovedmenu:

File / Filer
New Ny

Open… Åbn….

Close Luk

Insert Design.... Indsæt motiv

Save Gem

Save as Gem som
Design

Properties...
Print Preview Vis udskrift

Design
Egenskaber

Card / Machine

Read...
Card / Machine
Write...
Write to Magic
Box
Read from

Magic Box
Recent File... Tidligere filer
Exit Afslut

Kort / Maskine
Læs….
Kort / Maskine
Skriv …
Skriv til Magic
Box
Læs fra Magic
Box

2

View / Vis
Needle Points Nålepunkter

Show 1:1 Vis 1:1
Show All Vis alt

Zoom Out 2X Zoom ud 2x

Zoom Box Zoom boks

Redraw Gendan
Slow Redraw Se motivets

syrækkefølge
Hoop... Ramme
Grid... Gitter..
Measure Mål

Help / Hjælp

Help Topics.... Hjælpeemner

Onscreen

Manual

About..... Om…

Show Design

Warning
Bernina

International

Home Page

Bernina of

America Home

Page

Embroidery

Online

Brugermanuel

Vis motiv
advarsel

Settings / Indstillinger
Thread Colors… Trådfarver...
Options….. Muligheder...
Display Setup… Skærmopsætn

ing…

Edit / Rediger

Undo Fortryd
Redo Annullere fortryd

Delete Slet
Select All Vælg alt
Deselect All Fravælg alt

Lettering.... Tekst…

Arrange / Arranger

Start and End.... Start og slut...

Mirror
Horizontal
Mirror Vertical Spejlvende

Spejlvende
vandret

lodret

3

2.2 Generel Værktøjsboks

New Ny
Open Åbn….

Save Gem
Print Udskriv
Print Preview Vis udskrift
Write to Machine Skriv til maskine
Read from Magic Box Læs fra Magic Box
Write to Magic Box Skriv til Magic Box
Undo Fortryd

Redo Annullere fortryd
Show Grid Vis gitter
Show Hoop Vis ramme
Zoom Box Zoom boks
Show 1:1 Vis 1:1
Show All Vis alt

New

Anvend New for at lave et nyt motiv på en NORMAL skabelon

Open

Anvend Open for at åbne et ekstisterende motiv

Save

Anvend Save for at gemme et motiv

Print

Anvend Print for at udskrive et motiv

4

Show Print

Anvend Show Print for at se en udskrift.

Write to Machine

Anvend Write to Machine for at overføre
motivet til broderimaskine, design kort
eller USB stick.

Read from Magic Box

Anvend Read from Magic Box for at læse
motiver fra Magic kort.

Write to Magic Box

Anvend Write to Magic Box for at
overføre motiv til Magic Cards med Magic
Box.

Undo

Anvend Undo for at fortryde en
kommando.

Zoom Box

Klik på Zoom Box for at zoome ind eller
ud på motivet. Eller lav en boks om et
begrænset område.

Show 1:1

Klik på Show 1:1 for at se motivet i aktuel
størrelse.

Show All

Klik på Show All for at se hele motivet.

Redo

Anvend Redo for at annullere fortryd.

5

2.3 Vinduesfaner

Design View
Klik på Design View fanen for at to skifte til Design View.

Artistic View
Klik på Artistic View for at skifte til Artistic View.

2.4 Redigeringværktøjer

Select Object Vælg object
Lettering Tekst
Mirror Horizontal Spejlvend vandret
Mirror Vertical Spejlvend lodret
Rotate 45 deg CCW

(counter clockwise) /
CW (clockwise)
Scale by 20% Down/Up Scaler 20% Ned/Op

Roter 45o mod uret /
med uret

6

Select Object:

Klik på Select Object og klik derefter på objektet, der skal vælges.

Lettering:
Klik på Lettering for at skrive tekst. Teksten skrives i dialogboksen og indstillingerne for
den broderede tekst kan ændres.
Vinduet „Object Properties“ åbnes. Skriv BERNINA. Klik „ok“ og tryk på tastaturets Enter­tast.

Mirror Horizontal:

Klik på „Mirror Horizontal“ for at spejlvende et object eller motiv vandret.

Miror Vertical
Klik på “Mirror Vertical” for at spejlvende et object eller motiv lodret.

Rotate 45 deg C
Venstreklik på „Rotate 45 deg CCW / CW“ for at rotere motivet 45° mod uret.
Højreklik på Rotate CCW / CW for at rotere motivet 45° med uret.

Scale by 20% Down/Up
Klik på Scale by 20% Down / Up for at scallere det valgte motiv 20% ned eller op.

2.5 Søm og trådfarver

Udfyldning:

Anvend Satin til smalle områder.

Anvend Step til store, irregulære områder.

Farver:

Anvend Color til at vælge trådfarver og lave nye trådfarver på tekstobjekter.

7

3 Første trin i Art Design:

Dobbelklik for at starte BERNINA ART Design

Åben et broderi motiv i mappen C.\My Designs\ART Design\ ved at klikke på det

valgte motiv og klik „open“

Bliv i „Design View“ som vist.

For bedre at kunne se motivet anvendes Zoom værktøjerne.

Vis/skjul nettet eller vis/skjul rammen.

Vælg en ramme. (f.eks. 255x145 oval). I hovedmenuen åbnes
Settings/Options/hoop”.

Bekræft rammevalg med “OK”.

Vælg motivet med Select object. Det valgte motiv har 8 sorte “håndtag” og er
markeret med lilla. Klik på “Scale by 20% Down/Up” ikonet. Venstreklik gør motivet 20%
mindre. Højreklik gør motivet 20% større.

Husk at gemme motivet under „File/Save as“ og navngiv motivet, inden det sendes til
broderimaskinen.

Klik på write to machine
Vinduet “BERNINA Device Selection” åbner. Vælg dit broderisystem og
klik ok. Vælg BERNINA USB Stick til din maskine.
Start nu broderimaskinen og broder motivet.

8

4 Generel Information

4.1 Broderi

- Vælg enkle motiver til tynde materialer.

- Store og tætte broderimotiver er bedst velegnet på mellem samt kraftige materialer.

- Motiver kan forstørres og formindskes i softwaren.

- Lav altid en prøve på broderiet på tilsvarende materiale.

- Juster farver, trådkvalitet, nål, stingtæthed osv. efter det valgte motiv og materiale.

4.2 Forskellige stingtyper til tekst

- Til tekst kan der vælges mellem step og satin sting.

4.3 Bedste broderiresultat opnås med kvalitetstråd.

- Polyestertråd er farveægte med høj slidstyrke og velegnet til broderier, der bliver
vasket ofte eller udsat for meget slid.

- Rayontråd har en flot glans og velegnet til sarte broderier.

- Metalbelagt polyestertråd er velegnet til specialeffekter I broderi.

- Anvend en Metafil 130/705 H-MET nål sammen med metaltråd.

4.4 Stabilisering

- Tear-away stabilisering anvendes til alle fastvævede materialer.

- Klip-bart stabilisering anvendes til alle strækbare materialer.

- Strygeindlæg anvendes på materialer der har tendens til at give sig.

- Selvklæbende stabilisering med papirbagside anvendes bl.a. til broderier på silke
og jersey.

- Spraystivelse anvendes til fine løstvævede materialer.

- Vandopløseligt stabilisering anvendes til frotté eller fløjl og til fine gennemsigtige
materialer som organza, batist osv.

4.5 Spænde i ramme

- Find midten af det materiale, der skal broderes på.

- Åben broderirammen ved at løsne skruen eller lukkegrebet på jumborammen.

- Placer skabelonen i inderrammen, så BERNINA kan ses.

- Placer materialet under inderrammen, og placer det oven på yderrammen.

- Pilemarkeringerne på de to rammedele skal være ud for hinanden. Tryk
inderrammen ned i yderrammen for at sikre at materialet ikke krøller. Materialet skal
ligge glat i rammen.

- Træk ganske let i stoffet og stram skruen.

BERNINA ønsker dig mange glæde sytimer samt god fornøjelse.
For yderligere inspiration se http://www.bernina.dk

9