BERNINA ART Design User Manual [ru]

BERNINA Art Design

Краткое руководство

Руководство пользователя на русском языке

для ПО Art Design версия 1:

Чтобы заменить встроенную английскую инструкцию ПО BERNINA Art Design

руководством пользователя на русском языке, поступите следующим образом:

Онлайновое Руководство пользователя на русском языке появится под «Help > Onscreen – Manual»

после проведения следующих операций на Вашем ПК:

1: Вам нужен файл:

«UserManual.pdf «

Этот файл находится на инсталляционном диске Art Design V1 „Embroidery Software Installation CD.

032 889 71 00

D:\UserManual\Russian\UserManual.pdf

Копируйте файл „UserManual.pdf“

2: Сохранение файла в проводнике Windows:

Закройте ПО BERNINA Art Design V1 Software.

Копируйте файл „UserManual.pdf“ в каталог

C:\Programme\BERNINA\Art Design\BIN

В этой папке уже находится файл под именем „UserManual.pdf“. На вопрос «Хотите ли Вы заменить

существующий файл новым файлом» ответьте нажатием на «ДА».

Подождите до конца процесса копирования.

Закройте окно Windows.

3: Запускайте ПО BERNINA Art Desiogn V1 заново.

Теперь появится Руководство пользователя на русском языке под «Help > Onscreen- Manual

1

2

1 Инсталляция ПО Art Design

1. Для инсталляции программы Art Design вам необходимо обладать правами
администратора.

2. Перед инсталляцией закройте все программы.

3. Вставьте установочный компакт-диск Art Design в дисковод для CD-ROM.
Инсталляционная программа запустится автоматически.

4. Нажмите кнопку «Next»*

5. !!! Внимание! НЕОБХОДИМО ТЕПЕРЬ закрыть все остальные программы, потому

что компьютер в ходе инсталляции программы автоматически перезагрузится.
Щелкните на «Next», когда Вы хотите продолжить

6. Прочитайте внимательно лицензионное соглашение, прежде чем Вы продолжите
процесс инсталляции. Щелкните на «Accept» для подтверждения согласия с
лицензионным соглашением и далее на «Next».

7. Выберите все компоненты, которые вы хотите установить и нажмите кнопку „Next“.

8. Щелкните по кнопке «Next» или выберите папку по своему выбору.

9. Выберите других пользователей, для которых вы устанавливаете эту
щелкните по «Next».

10. Щелкните по «Install», чтобы начать установку.

11. Для завершения установки щелкните по «Finish».

12. Компьютер автоматически перезагрузится. Зарегистрируйтесь под собственным

именем

инсталляцию.

программу, и

2 Кнопки программы Art-Design

Общее

Кнопки, находящиеся слева и наверху, активируются однократным щелчком мыши
(левой кнопки мыши).

2.1 Главное меню

File
New

Open…

Close

Insert Design....

Save

Save as

Design

Properties...
Print Preview

Новый
Открыть …

Закрыть
Вставить проект…
Сохранить

Сохранить под
именем,..
Свойства
проекта…

Предварительный
просмотр печати

3

Card / Machine

Read...

Card / Machine
Write...

Write to Magic
Box

Read from
Magic Box

Recent File...

Exit

Считать проект из
карты/ вышивальной
машины.

Записать проект на
карту / в
вышивальную
машину.
Записать проект на
карте памяти в
приборе Magic Box.
Считать проект с
карты памяти в
приборе Magic Box.
Показать список
недавно
использованных
файлов.
Выход из программы

View / Ansicht

Needle Points

Show 1:1

Show All

Zoom Out 2X

Zoom Box

Redraw
Slow Redraw

Hoop...

Grid...
Measure

Показать/ скрыть
точки прокола иглы.
Показать проект в
натуральную
величину.
Показать проект
целиком.
Уменьшить 50 %
текущее изображение
проекта.
Увеличить/ уменьшить
изображение в окне
проекта
Перерисовать проект.

Медленно
перерисовать проект
Показать/скрыть
пяльцы
Показать/скрыть сетку

Измерение размеров
проекта.

Меню Arrange (Расположение)

Start and End....

Mirror Horizontal

Mirror Vertical

Установить начальную
и конечную точки
проекта.
Перевернуть объект
по горизонтальной
оси.
Перевернуть объект
по вертикальной оси.

Edit / Bearbeiten

Undo
Redo

Delete

Select All

Deselect All

Lettering....

Отменить действие

Восстановить
отмененное действие
Удалить выделенный
элемент
Выделить все объекты
в проекте.
Отменить выделение
всех объектов в
проекте.
Изменить настройки
текста.

Меню Settings (Настройки)

Меню Help (Справка)

Thread Colors…
Options…..

Display Setup…

Help Topics....

Onscreen Manual

About.....

Show Design
Warning

Bernina
International
Home Page
Bernina of
America Home
Page
Embroidery
Online

Назначить цвета ниток

Выбрать настройки
для отображения окна.
Калибровать экран.

Вывести список тем
онлайновой справки
Открыть
отображаемое на
экране руководство
Показать информацию
о версии ПО
Отобразить
предупреждение при
открытии проекта,
размеры которого не
могут быть изменены.
Открыть веб-сайт

BERNINA
International.

Открыть веб-сайт
BERNINA

Открыть веб-сайт
Embroidery Online.

®

®

of America.

4