ICE CREAM MAKER
INSTRUCTION MANUAL / RECIPE GUIDE
MANUAL DE INSTRUCCIÓNES / GUÍA DE RECETAS
ICE CREAM MAKER
MÁQUINA PARA HACER HELADO
For customer service questions or comments
Dudas o comentarios contactar el departamento de servico al cliente
1-866-832-4843
©2013 Sensio.
BELLA®is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9
BELLA®es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9
www.bellahousewares.com
facebook.com/Bellalifetwitter.com/Bellalife
Register your product and get support at / Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:
www.bellahousewares.com/welcome
AVAILABLE IN PURPLE
29
GARANTÍA LIMITADA DE UN A—O
SENSIO Inc. garantiza mediante la presente que por el periodo de un año a partir de la fecha de compra, este
producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra y por 90 días para las piezas no mecánicas.
A su sola discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará cualquier producto que resultara defectuoso,
o emitirá un reembolso sobre el producto durante el periodo de garantía. Cualquier reembolso al cliente será
a valor prorrateado con base en el periodo restante de la garantía.
Esta garantía es válida únicamente para el comprador original al detal y no es transferible. Conserve el
recibo original de compra ya que se requiere la prueba de compra para obtener la validación de la garantía.
Las tiendas de ventas al detal que venden este producto no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar
de ninguna manera los términos y condiciones de esta garantía.
EXCLUSIONES: Esta garantía no cubre el desgaste normal de piezas ni daños resultantes de cualquiera de los
siguientes aspectos: uso negligente de este producto, uso de voltaje o corriente inadecuada, mantenimiento
de rutina inadecuada, uso contrario a las instrucciones de operación, desmontaje; reparación o alteración
por personas distintas del personal calificado de SENSIO Inc. La garantía tampoco cubre Actos de Dios,
como incendios, inundaciones, huracanes o tornados.
SENSIO Inc. no será responsable de ningún daño inherente ni resultante causado por el incumplimiento
de ninguna garantía expresa o implícita. Excepto hasta el alcance prohibido por la ley vigente, cualquier
garantía implícita de mercabilidad o conveniencia para un fin particular está limitada en tiempo a la duración
de la garantía. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños
inherentes o resultantes o limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita, y en consecuencia,
puede que las limitaciones o las exclusiones estipuladas arriba no se apliquen a su caso. La garantía cubre
derechos legales específicos que pueden variar según el estado, la provincia y/o jurisdicción.
CÓMO OBTENER SERVICIO BAJO GARANTÍA: Ud. Debe ponerse en contacto con el Servicio al cliente
en el número: 1-866-832-4843. Un representante de Servicio al cliente tratará de resolver los problemas
de garantía por teléfono.Si el Representante de servicio al cliente no logra resolver el problema, se le dará
un número de caso y se le solicitará devolver el producto a SENSIO Inc. Coloque una etiqueta en el producto
que incluye: su nombre, dirección, número de teléfono para contacto de día, número de caso y descripción
del problema. También, incluya una copia de recibo de venta original. Empaque cuidadosamente el producto
etiquetado con el recibo de venta y envíelo (con envío y seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc.
SENSIO Inc.no asumirá ninguna responsabilidad respecto al producto devuelto durante el tránsito al Centro
de servicio al cliente de SENSIO Inc.
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards ........................................................................................................ 2-3
Notes on the Paddle .............................................................................................................3
Notes on the Plug .................................................................................................................3
Notes on the Cord.................................................................................................................3
Electric Power .......................................................................................................................3
Getting to Know Your Ice Cream Maker ................................................................................4
Before Using for the First Time ..............................................................................................5
Operating Instructions ....................................................................................................... 5-6
Hints and Suggestions for Best Results .................................................................................6
User Maintenance Instructions ..............................................................................................7
Care & Cleaning Instructions .................................................................................................7
Storing Instructions................................................................................................................7
Recipes ............................................................................................................................. 8-9
Warranty ..............................................................................................................................10
TABLA dE CONTENidO
Medidas de seguridad importantes ............................................................................... 11-12
Notas sobre el remo ............................................................................................................12
Notas sobre el enchufe .......................................................................................................12
Notas sobre el cable ...........................................................................................................12
Energía eléctrica ..................................................................................................................12
Conozca su máquina para hacer helado .............................................................................13
Antes de utilizar por primera vez .......................................................................................14
Instrucciones de funcionamiento ................................................................................. 14-15
Consejos y sugerencias para obtener mejores resultados ...................................................15
Instrucciones de mantenimiento para el usuario ..................................................................16
Instrucciones de limpieza y cuidado ....................................................................................16
Instrucciones de almacenamiento .......................................................................................17
Recetas ......................................................................................................................... 18-19
Garantía ..............................................................................................................................20
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: When using an electrical appliance, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of re, electric shock, and/or injury,
including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
2. To protect against risk of electric shock, do not place cord, plug, or base of
appliance in water or any other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
This is not a toy or children’s product. This product is not designed or intended
for use by children age 12 or younger.
4. Always unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
5. Check to make sure the power ON/OFF button is in the OFF position before
plugging into or unplugging the Ice Cream Maker from the electrical outlet.
6. Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and
other utensils away during operation to reduce the risk of injury to persons and/or
damage to the appliance.
7. Do not operate any appliance if the cord is damaged. Do not use this appliance if
the unit malfunctions, if it is dropped or has been damaged in any manner.
In order to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the Ice Cream
Maker yourself. Bring it to a qualied technician for examination, repair or electrical
or mechanical adjustment. An incorrect reassembly could present
a risk of electric shock when the Ice Cream Maker is used.
8. The use of attachments not recommended by the manufacturer may cause re,
electric shock or risk, of injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces,
including the stove.
11. Keep hands and utensils out of freezer bowl while in use to reduce the risk of injury
to persons or to the appliance itself.
12. DO NOT USE SHARP OBJECTS OR UTENSILS INSIDE THE BOWL!
Sharp objects will scratch and damage the inside of the bowl. A rubber spatula
or wooden spoon may be used to scoop nished ice cream, when the appliance is
in the “OFF” position.
13. Be sure that the voltage indicated on the name plate matches with
your home’s voltage.
14. During operation keep your hands and the cord away from hot parts of the
appliance during operation.
15. Do not place Ice Cream Maker on or near hot surfaces such as a hot gas or electric
burner. Do not use this unit near oven, heater, or replace.
16. Do not use the freezer bowl near ames, hot plates or stoves. Do not expose
to any heat source.
17. To reduce the risk of re or electric shock, do not disassemble the Ice Cream
Maker blender motor or body.
18. Never clean any part or accessory of the Ice Cream Maker with scouring powders or
hard implements.
19. The freezer canister should be thoroughly towel-dried after use and washing.
20. Failure to lock the lid ush onto the freezer bowl may cause damage to the Ice
Cream Maker.
21. Do not leave the Ice Cream Maker unattended while churning.
22. Do not use appliance for other than intended purpose.
3
23. Do not expose the freezer bowl to temperatures above 105°F/41°C. Do not clean
Freezer Canister in dishwasher.
24. Do not place the freezer bowl or motor housing into the dishwasher.
The mixing paddle and clear plastic lid are top-rack dishwasher safe.
25. Do not use hot oil or hot liquids in the ice cream maker (always chill mixtures
before churning).
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTES ON THE MiXiNG ARM
Unit may take up to 30 minutes (or less) to create ice cream depending on
the ingredients. Press the power ON/OFF button to the OFF position and unplug the Ice
Cream Maker from the electrical outlet.
NOTES ON THE PLuG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug will t in a polarized outlet only one way. If
the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a
qualied electrician. Do not modify the plug in any way.
NOTES ON THE CORd
The provided short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should
be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over
a longer cord. Do not use an extension cord with this product.
ELECTRiC POwER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not
operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other
appliances.
GETTiNG TO KNOw YOuR iCE CREAM MAKER
Product may vary slightly from illustrations.
FEATuRES ANd BENEFiTS
1. Ingredient Spout
Pour recipe ingredients through the spout. Also use to add ingredients, like chocolate
chips or nuts, without interrupting the freezing cycle.
2. Easy-lock Lid
Transparent to let you watch the freezing process as it progresses. Lid is designed to
easily lock to the base.
3. Mixing Arm
Mixes and aerates ingredients in freezer bowl to create frozen dessert or drink.
4. Freezer Bowl
Contains cooling liquid within a double insulated wall to create fast and even freezing.
Double wall keeps the bowl cool and at an even temperature.
5. Base
Contains heavy-duty motor strong enough to handle ice cream, frozen yogurt, sherbet,
sorbet, and frozen drinks.
6. On/Off Knob
7. Silicon Feet (not shown)
Nonslip feet keep base stationary during use.
8. Cord Storage (not shown)
Unused cord is easily pushed into the base to keep counters neat and safe.
Figure 1
Lid
Easy-lock lid
Freezer bowl
4
Knob
Base
Mixing arm
Ingredient spout
BEFORE uSiNG FOR THE FiRST TiME
DO NOT immerse the motor base in water. Wipe it with a moist cloth. Wash the lid,
freezer bowl and mixing arm in warm soapy water to remove any dust or residue from the
manufacturing and shipping process. DO NOT clean any of the parts with abrasive cleaners
or hard implements.
FREEZiNG TiME ANd BOwL PREPARATiON
The freezer bowl must be completely frozen before you begin your recipe. The length of
time needed to reach the frozen state depends on how cold your freezer is. For the most
convenient frozen desserts and drinks, leave your freezer bowl in the freezer at all times. You
can take it out any time for immediate use. In general, freezing time is between 8 hours and
24 hours. To determine whether the bowl is completely frozen, shake it. If you do not hear
liquid moving, the cooling liquid is frozen. Before freezing, wash and dry the bowl. Wrap it in a
plastic bag to prevent freezer burn. We recommend that you place the freezer bowl in the back
of your freezer where it is coldest.
Reminder: Your freezer should be set to 0° to ensure proper freezing of all foods.
MAKiNG FROZEN dESSERTS OR dRiNKS
1. Use recipes from the pages that follow, or use your own recipe, making sure it yields 2
quarts or less. Do not ll the freezer bowl higher than 1/2” from the top. The ingredients
will increase in volume during the freezing process. For best results, prepare ingredients
in a container from which it is easy to pour.
2. Remove the freezer bowl from the freezer. (Remove plastic bag if you have wrapped
freezer bowl). Place freezer bowl on the center of the base.
Note: Bowl will begin to defrost quickly once it has been removed from freezer.
Use it immediately after removing from freezer.
3. Place mixing arm in freezer bowl. Arm does not t tightly. It just rests in the center of the
bowl, with the circle side facing up.
4. Place lid on base. Line up arrows.
5. Turn the On/Off switch to ON position. Freezer bowl will begin to turn.
5
FREEZER TEMPERATURE APPROX. MIN. FREEZING TIME
-30°C/-22°F 8-9 hours
-25°C/-13°F 12-13 hours
-18°C/-0.4°F 20-22 hours
-15°C/5°F 24 hours or more
Figure 2
Loading...