5403FW E
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müșterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol ișlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun ve bir bașvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir bașkasına devretmeniz halinde, kılavuzu da verin.
Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir șekilde kullanmanıza yardımcı olur.
t ÃSàOà LVSNBEBO WF ÎBMŗUSNBEBO ÚODF LVMMBONB L MBWV[VOV PLVZVO t (àWFOMJLMF JMHJMJ UBMJNBUMBSB NVUMBLB VZVO t %BIB TPOSB JIUJZBDO[ PMBCJMFDFļJ JÎJO LVMMBONB L MBWV[VOV LPMBZ VMBŗBCJMFDFļJOJ[ bir yerde saklayın.
t ÃSàOMF CJSMJLUF WFSJMFO EJļFS CFMHFMFSJ EF PLVZVO
Bu kullanma kılavuzunun bașka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir șekilde belirtilmiștir.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda șu semboller yer almaktadır:
C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
ACan ve mal açısından tehlikeli durumlara karșı uyarı.
BElektrik çarpmasına karșı uyarı.
AEEE yönetmeliğine uygundur.
2 TR
İÇİNDEKİLER
1 Klimanız |
4 |
(FOFM HÚSàOàN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 İç ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dıș ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kablosuz uzaktan kumanda. . . . . . . . . . 6
2 Önemli güvenlik talimatları 8
(FOFM HàWFOMJL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Piller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık ürünün elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ambalajın imha edilmesi. . . . . . . . . . . . 10 Pratik ve yararlı bilgiler . . . . . . . . . . . . . 10
3 Kurulum |
11 |
Kurulum için doğru yer. . . . . . . . . . . . . 11 Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uzaktan kumanda askısının duvara monte edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ürünün tașınması. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Ön hazırlık |
13 |
Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kumanda pillerinin takılması . . . . . . . . . 14 Çalıșma yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uzaktan kumandanızı kullanırken dikkat etmeniz gereken noktalar. . . . . . . . . . . 14
5 Ürünün çalıștırılması |
15 |
Klimayı açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Çalıșma modları. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Odanın soğutulması. . . . . . . . . . . . . . . 15 Akıllı çalıșma modu . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bu mod ayarlanan sıcaklığı ±2°C dahilinde otomatik olarak muhafaza etmek için çalıșma modunu değiștirir.. . 15 Oda neminin giderilmesi. . . . . . . . . . . . 16
Odanın ısıtılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Odanın havalandırılması . . . . . . . . . . . . 16 Fan hızının ayarlanması . . . . . . . . . . . . 17 Hava sıcaklığının hızlıca değiștirilmesi . . 17 Hava akımının yönlendirilmesi. . . . . . . . 17 Otomatik temizleme ișlemi . . . . . . . . . . 17 Ekran parlaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Plasma hava temizle fonksiyonu . . . . . 18 Zamanlayıcının ayarlanması . . . . . . . . . 18 Otomatik açılma/kapanma fonksiyonu 18 Otomatik bașlatma . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uzaktan kumanda olmadan klimayı çalıștırmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Test modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 °C / °F dönüșümü . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enerji Kontrol Modu . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sessiz mod (Sessiz Dıș Ünite) . . . . . . . 21
6 Bakım ve temizlik |
22 |
Hava filtresinin temizlenmesi . . . . . . . . 23
Çok katmanlı filtre ve Üçlü filtreyi temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Neo Plasma filtre temizliği . . . . . . . . . . 23
7 |
Problemler için çözüm |
|
önerileri |
24 |
|
|
|
|
8 |
Tüketici hizmetleri |
25 |
|
|
|
Müșteri Memnuniyeti Politikası . . . . . . . 26
3 TR
1Klimanız
Genel görünüm İç ünite
7 |
1 |
2 |
6
3
4
1- Hava filtresi
2- Plasma filtre
5
3- Manuel çalıștırma tușu
4- Sinyal alıcı
5- Hava çıkıș menfezi
6- Ön panel
7- ±PL LBUNBOM GJMUSF
Çalıșma durumu gösterge ekranı
1
5
2 4
3
%JKJUBM (ÚTUFSHF
2- Açma/Kapama ıșığı
3- Sessiz dıș ünite ıșığı
4- Defrost ıșığı
5- 1MB[NB hava temizleme ıșığı
4
Dıș ünite
1- İç-Dıș ünite boru bağlantı vanaları
2- Hava giriș menfezi (arka ve yanda)
3- Hava çıkıș menfezi
5
Kablosuz uzaktan kumanda
Klimayı uzaktan kumandayla, daha uygun șekilde kullanabilirsiniz.
Ekran
Kumanda paneli
-WOCPFC |
'MTCP |
#ÁÆMNCOC |
RCPGNK |
||
|
|
2NC\OC F×þOGUK 2NCUOCUVGT ſNVTGUK |
|
|
M×Á×M RCTVKM×NNGTK OKMTQ VQ\W XG GXEKN |
a |
|
JC[XCP V×[NGTKPK VGOK\NGT. |
|
2NCUOCUVGT ć[QPK\GTK JCXCFCMK DCMVGTK |
|
|
|
NGTK XG \CTCTNÆ OCFFGNGTK VGOK\NGT. |
Uyku ayar tușu: Klimayı soğutma = veya ısıtma modundayken uyku ayarı
l fonksiyonu seçildiğinde en uygun konforu sağlayacak șekilde çalıșır ve belirlediğiniz süre sonunda durur.
Sıcaklık ayar tușu: Isıtma, soğutma y ve Otomatik çalıșma modlarında oda
sıcaklığını ayarlar
d1P QHH CÁ MCRC VWĩW )×E× CÁCT MCRCT.
gćÁ CNCP HCP JÆ\ VWĩW (CP FGXKT JÆ\ÆPÆ C[CTNCT.
CNÆĩOC OQFW UGÁKO VWĩW CNÆĩOC OQFWPW UGÁGT.
f A C 5QþWVOC KĩNGOK A #WVQ ÁCNÆĩOC XG[C D B E CWVQ IGÁKĩ C 0GO CNOC KĩNGOK D
+UÆVOC KĩNGOK B *CXC FQNCĩÆOÆ E)
,GV UQþWVOC ÆUÆVOC VWĩW 
N UÆPÆ MÆUC DKT U×TGFG ÆUÆVÆT XG[C UQþWVWT
*CXC CMÆO [ÑP× VWĩW *CXC CMÆOÆ [Ñ P×P× FKMG[ XG[C [CVC[ QNCTCM C[CTNCT.
5ÆECMNÆM IÑT×PV×NGOG F×þOGUK 1FC UÆ k S ECMNÆþÆPÆ IÑUVGTKT. TWĩC UCPK[GFGP W\WP
U×TG DCUÆNÆ VWVWP 'MTCP u% u( FGþKĩKT
<COCPNC[ÆEÆ VWĩW
m n z Otomatik açılma ve kapanma zamanını ayarlar.
5GUUK\ FÆĩ ×PKVG
' %QPVTQN GPGTLK VCUCTTWH OQFW 
1VQOCVKM VGOK\NKM
ćÁ ×PKVG GMTCPÆPÆP RCTNCMNÆþÆPÆ C[CTNCT
pA[CTNC VGOK\NG VWĩW ćĩNGXNGTK C[CTNCT XG[C KRVCN GFGT.
r |
|
4GUGV VWĩW -NKOC C[CTNCTÆPÆ UÆHÆTNCT. |
|
|
Zaman ayar tușları: Kumanda saat ve |
|
uyku zamanı ayarını yapar. |
|
|
|
/QFGNG DCþNÆ QNCTCM DC\Æ KĩNGXNGT FGUVGMNGPOG[GDKNKT.
CKumanda fonksiyonlarının kullanımı, iç ünite modeline göre değișiklik gösterir.
CKumanda sıcaklık sensörü sıcaklığı geniș bir aralıkta algıladığı için kumandada gösterilen ortam sıcaklığı yanıltıcı olabilir.
6
Teknik özellikler
|
|
|
409410 A |
412410 A |
418410 A |
425410 A |
|
|
6R÷XWPD |
Btu/h |
9500 |
12200 |
19500 |
24000 |
|
Kapasite |
W |
2782 |
3572 |
5710 |
7027 |
||
|
|||||||
,VÕWPD |
Btu/h |
11000 |
12800 |
21000 |
28000 |
||
|
|||||||
|
W |
3221 |
3748 |
6149 |
8199 |
||
|
|
||||||
* o 7 NHWLPL |
6R÷XWPD |
W |
640 |
1100 |
1600 |
2150 |
|
,VÕWPD |
W |
830 |
920 |
1700 |
2270 |
||
|
|||||||
EER/COP |
|
W/W |
4.35 / 3.88 |
3.25/4.07 |
3.57/3.62 |
3.27/3.61 |
|
SEER / SCOP |
|
W/W |
5.80 / 3.6 |
5.77/3.6 |
5.75/3.6 |
5.76/3.6 |
|
Sezonsal VHULPOLOLN 6ÕQÕIÕ |
6R÷XWPD ,VÕWPD |
- |
A+ / A |
A+ / A |
A+ / A |
A+ / A |
|
TDVDUÕP< N 6R÷XtPD |
|
W |
2782 |
3572 |
5710 |
7027 |
|
TDVDUÕP< N ,VÕWPD & |
|
W |
3075 |
3748 |
6149 |
7115 |
|
<ÕOOÕN (QHUML 7 NHWLPL |
6R÷XWPD ,VÕWPD |
kWh \ÕO |
151/1318 |
219/1565 |
319/2594 |
417/2930 |
|
1HP$OPD .DSDVLWHVL |
|
OWK |
1.1 |
1.3 |
2 |
2,6 |
|
* o .D\QD÷Õ |
|
V , Ø , Hz |
220-240, 1, 50 |
220-240, 1, 50 |
220-240, 1, 50 |
220-240, 1, 50 |
|
$NÕP |
6R÷XWPD |
A |
2.8 |
4.5 |
6.5 |
9.9 |
|
,VÕWPD |
A |
3.6 |
4.6 |
7.3 |
10.7 |
||
|
|||||||
Sigorta |
|
A |
16 |
16 |
20 |
25 |
|
Ses Gücü 6HYL\HVL 63/ |
øo hQLWH |
dB(A) |
25 |
27 |
33 |
35 |
|
Ses * F 6HYL\HVL 3:/ |
øo hQLWH 0D[ |
dB(A) |
57 |
57 |
60 |
65 |
|
'Õú hQLWH 0D[ |
dB(A) |
65 |
65 |
65 |
70 |
||
|
|||||||
Net $÷ÕUOÕN |
øo hQLWH |
kg |
9.9 |
9.9 |
14.8 |
15.1 |
|
'Õú hQLWH |
kg |
27.4 |
29 |
43.8 |
55.8 |
||
|
CÜrün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değișiklik yapılabilir.
CKılavuzda yer alan șekiller șematik olup, ürünle bire bir uyum içinde olmayabilir.
CÜrünün üzerinde bulunan ișaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam șartlarına göre değișebilir.
1.EER ve COP değerleri, enerji tüketim sınıfları olup TS EN 14511 ölçüm standartlarına göre hesaplanmaktadır. Soğutma: İç ortam sıcaklığı 27C KT, 19C YT / Dıș ortam: 35C KT, 24 YT
Isıtma: İç ortam sıcaklığı 20C KT, 15C YT / Dıș ortam: 7C KT, 6 YT
2.Katalog verileri, standart test sonuçlarına göre verilen enerji tüketimi değerleridir. Reel enerji tüketimi, cihazların kullanıldığı șartlara bağlı olarak farklılık gösterebilir
3.SEER ve SCOP değerleri, enerji tüketim sınıfları olup TS EN 14825 ölçüm standartlarına göre hesaplanmaktadır.
7
2Önemli güvenlik talimatları
Bu bölümde, kișisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz olacaktır.
Genel güvenlik
t )BWB BLNOO V[VO TàSF EPļSVEBO vücudunuza gelmemesine dikkat edin.
t ÃSàOà ŗBSUMBSB WF TBļML LPŗVMMBSOB FO uygun sıcaklığa ayarlayın.
t ÃSàOEFO UBIMJZF FEJMFO TVZV içmeyin. Aksi taktirde ciddi sağlık problemleriyle karșılașabilirsiniz.
t ÃSàOà IJÎ IBWB BMNBZBO BMBOMBSEB uzun süre kullanmayın.
t ÃSàOà PDBL WC DJIB[MBSMB BZO anda çalıștırırken ortamı ara sıra havalandırın.
t ÃSàOà EVSEVSEVLUBO TPOSB UFLSBS
çalıștırmak için 3 dakika bekleyin. Tesisatınızın sigortası atabilir.
t /FN ÎPL ZàLTFLTF ZB EB LBQ WFZB pencere açıksa ürünü uzun süre çalıșır halde bırakmayın.
t ÃSàOà i5FLOJL Ú[FMMJLMFSw UBCMPTVOEBLJ değerlere uygun bir sigorta tarafından korunan topraklı bir elektrik șebekesine bağlayın. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanımda, topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin. Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır.
t ğFCFLF HFSJMJNJOJO àSàOF VZHVO olduğundan emin olun.
t ÃSàOàO NPEFMJOF VZHVO HFDJLNFMJ UJQ
(C-tipi) otomatik sigorta kullanın. t ÃSàOEF TPļVUVDV HB[ EPMBŗNOO gerçekleștiği soğutma devresine kesici ve delici aletler kullanarak
zarar vermeyin. Isı değiștirici gaz kanallarının ve boru uzantılarındaki üst yüzey kaplamalarının
delinmesi durumunda püskürecek soğutucu gaz, cilt tahrișleri ve göz yaralanmalarına sebep olur.
t ±BMŗS EVSVNEB JLFO àSàOEFLJ IBWB giriș-çıkıș menfezlerinin ve dıș ünitenin üzerini örtmeyin veya herhangi bir cisimle kapatmayın.
t ÃSàOF EPļSV ZBOD WF TPļVUVDV gazlar içeren spreyler sıkmayın.
t ÃSàO ÎBMŗSLFO JÎ WF Eŗ àOJUFMFSEFLJ hava giriș ve çıkıș menfezlerine elinizi veya bașka bir cismi sokmayın.
İç kısımda bulunan fanlar ciddi yaralanmalara neden olabilir.
t ÃSàO ÎBMŗSLFO ÚO QBOFMJ BÎNBZO
Üründe varsa, Neo Plasma filtreye dokunmayın.
t ÃSàOEF TPļVUVDV HB[ LBÎBļ meydana geldiğinde, ortamı havalandırmak için pencereleri açın ve Yetkili Servisi arayın.
t ÃSàOàO CVMVOEVļV PSUBNEB ZBOD gaz kaçağı meydana geldiğinde, gazı ve klimayı kapatın. Ortamı iyice havalandırmadan klimayı tekrar çalıștırmayın.
t ÃSàOàO WF HàÎ LBCMPTVOVO yakınında ısıtıcı cihazlar koymayın. Bu cihazlardan yayılabilecek așırı ısı, ürünün plastik parçalarında erimeye neden olabilir.
t &MFLUSJLMFS LFTJMEJļJOEF WFZB GSUOB durumunda fiși prizden çekin. Bunu ihmal etmek yangın veya elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir.
t (àÎ LBCMPTV GJŗJOJO LJSMJ LPQNVŗ kırılmıș olmadığını kontrol ettiğinizden emin olun. İhmal ederseniz elektrik çarpması veya üründe hasara sebep olabilir.
t ,MJNBZB TMBL FMMF EPLVONBZO
çalıștırmayın, tamir etmeyin. İhmal ederseniz elektrik çarpması veya üründe hasara sebep olabilir.
t &MFLUSJL LBCMPTV BS[BM JTF àSàOà
çalıștırmayın. Yetkili Servisi arayın.
8
t ÃSàOàO FMFLUSJL LBCMPTVOV ÎFLFSFL |
Piller |
|||
|
zorlamayın. Kabloda olușabilecek |
t 1JMMFSJ EPļSVEBO HàOFŗ ŗļ BUFŗ WC |
||
|
herhangi bir hasar elektrik çarpmasına |
|
etkenlere veya așırı sıcağa maruz |
|
|
neden olabilir. |
|
bırakmayın. |
|
t &MFLUSJL LBCMPTVOV T LBZOBLMBSOEBO |
t ,VMMBOMNŗ QJMMFSMF ZFOJ QJMMFSJ CJS BSBEB |
|||
|
uzak tutun. |
|
kullanmayın. |
|
t &MFLUSJL LBCMPTVOVO à[FSJOF IJÎCJS |
t #JUFO QJMMFSJ TBEFDF BZO NPEFM EFļFS |
|||
|
eșya koymayın. |
|
WF Ú[FMMJLMFSEFLJ QJMMFSMF EFļJŗUJSJO ğBSK |
|
t ÃSàO V[VO TàSF LVMMBOMNBZBDBLTB |
|
edilebilir piller kullanmayın. |
||
|
elektrik bağlantısını sigortadan kesin. |
t #JUFO QJMMFSJ ZFSFM LBOVO WF |
||
t ÃSàO IFSIBOHJ CJS ŗFLJMEF TMBOSTB |
|
yönetmeliklere uygun șekilde atın. |
||
|
Yetkili Servis ile iletișim kurun. |
|
Bu sayede çevre ve insan sağlığında |
|
t &MFLUSJLTFM QBSÎBMBSO TVZMB UFNBTO |
|
meydana gelebilecek potansiyel |
||
|
engelleyin. Ürünün elektriksel parçaları |
|
zararların engellenmesine katkıda |
|
|
suyla temas ettiyse ürünü kapatın ve |
|
bulunmuș olursunuz. |
|
|
Yetkili Servisi arayın. |
t 1JMMFSJO BLNŗ PMNBT IBMJOEF V[BLUBO |
||
t ÃSàOEFO HBSJQ CJS TFT EVNBO WF LPLV |
|
kumandayı kullanmayın. Akmıș sıvının |
||
|
gelirse ürünü sigortadan kapatın ve |
|
cildinize ya da giysilerinize bulașması |
|
|
Yetkili Servisi arayın. |
|
halinde bol temiz su ile yıkayın. |
|
t ,VSVMVN CBLN UFNJ[MJL WF UBNJS |
t 1JMMFSEFO BLBO TWZ ZVUNBZO |
|||
|
ișlemleri sırasında ürünün sigortadan |
|
Yutmanız halinde en yakın sağlık |
|
|
elektriğinin kesildiğinden emin olun. |
|
kurulușuna bașvurun. |
|
t ,VSVMVN WF UBNJS JŗMFNMFSJOJ IFS [BNBO |
Kullanım amacı |
|||
|
Yetkili Servise yaptırın. Yetkili olmayan |
t |
#V àSàO LBQBM NFLBOMBSEB LVMMBOMNBL |
|
|
kișiler tarafından yapılan ișlemler |
|
üzere tasarlanmıștır. |
|
|
nedeniyle doğabilecek zararlardan |
|
||
|
t |
4BUO BMNŗ PMEVļVOV[ àSàOàO LVMMBON |
||
|
üretici firma sorumlu tutulamaz. |
|||
|
|
ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı |
||
t |
ČOTBOMBS IBZWBOMBS WFZB CJULJMFSJ |
|
||
|
șekilde çalıșabilmesi için üreticinin, |
|||
|
klimadan çıkan sıcak veya soğuk |
|
||
|
|
gerekli yedek parçaları bulundurma |
||
|
rüzgara maruz bırakmayın. |
|
||
|
|
süresidir. |
||
t |
4BEFDF TFSWJT QBSÎB MJTUFTJOEF |
|
||
t |
#V àSàO ZBOMBSOEB HàWFOMJLMFSJOEFO |
|||
|
belirtilen parçaların kullanıldığından |
|||
|
|
sorumlu olacak veya onlara ürünün |
||
|
emin olun. Asla cihaz üzerinde |
|
||
|
|
kullanımıyla ilgili gerekli talimatları |
||
|
değișiklik yapmayın. Aksi taktirde |
|
||
|
|
verecek bir kiși bulunmadığı sürece |
||
|
ölüme, ciddi yaralanmalara veya |
|
||
|
|
fiziksel, duyusal veya zihinsel |
||
|
üründe hasara sebep olabilir. |
|
||
|
|
yeteneklerinde yetersizlik bulunan |
||
t |
4FM CBTLO HJCJ EVSVNMBSEB LMJNB TV |
|
||
|
veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan |
|||
|
altında kalırsa yetkili servisle temasa |
|
||
|
|
kișiler (çocuklar dahil) tarafından |
||
|
geçin. İhmali durumunda patlama |
|
||
|
|
kullanılması için tasarlanmamıștır. |
||
|
veya yangına sebep olabilir. |
|
||
|
t |
ÃSàOà CVMVOEVļVOV[ NFLBO |
||
t |
,MJNBOO à[FSJOF IFSIBOHJ CJS OFTOF |
|||
|
soğutmak dıșında (örn. ; hassas |
|||
|
koymayın. Ürün bozulabilir. |
|
||
|
|
aygıtların, gıdaların, evcil hayvanların, |
||
t |
ČÎ LTNO UFNJ[MJļJ JÎJO ZFULJMJ TFSWJT |
|
||
|
bitkilerin ve sanat eserlerinin |
|||
|
|
|
||
ya da ürünü satın aldığınız bayi ile |
korunması) için kullanmayın. Ürün |
|
temasa geçin. Yüzeyde korozyon ve |
||
özel bir soğutma sistemi değil, tüketici |
||
hasara neden olduğu için deterjan |
||
klimasıdır. Bu gibi kullanımlar bu |
||
kullanılmamalıdır. |
||
öğelere zarar verebilir. |
||
|
9
Loading...