Beko 20915 P, 21215 P User manual [tr]

Mobil-Portatif

Klima

Kullanım Kılavuzu

20915 P

21215 P

01M-8800291200-1518-01

Lütfenöncebukılavuzuokuyun!

Değerli Müşterimiz,

Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.

Sembollerinanlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

A UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.

Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur. PCB içermez.

İÇİNDEKİLER

1 Önemligüvenlikveçevre talimatları 4

1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Ambalaj bilgisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Güvenlikönlemleri

7

2.1 Enerji tasarrufu:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Kullanım koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3 Elektriksel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Parçalarıntanımı

8

3.1 Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.2 Parçaların adları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3 Teknik bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.4 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Klimanınözellikleri

11

4.1 Elektronik kontrol birimi kullanım talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Klimanın kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Kullanımtalimatları

13

5.1 Cool (Soğutma) modunda çalıştırma . . . . . . .13 5.2 Heat (Isıtma) modunda çalıştırma (bu mod yalnızca soğutmalı modellerde

mevcut değildir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 5.3 Dry (Kurutma) modunda çalıştırma . . . . . . . .13 5.4 Auto (Otomatik) çalışma. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 5.5 Fan (Fan) modunu çalıştırma . . . . . . . . . . . . . .13 5.6 Timer (Zamanlayıcı) işlevini çalıştırma. . . . .13 5.7 Sleep/ECO (Uyku/Ekonomi) modunda çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5.8 Diğer özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6 Kurulumtalimatları(isteğe

bağlı) 15

6.1 Konum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 6.2 Pencere sürgüsü kitinin kurulumu. . . . . . . . .15 6.2.1 Düşey sürme pencereye kurulum. . . . . . . .16

7 Kurulumtalimatları

17

7.1 Egzoz hortumunun takılması . . . . . . . . . . . . . .17 7.2 Su tahliyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8 Temizlikvebakım

19

8.1 Temizlik ve bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 8.2 Hava filtresi temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 8.3 Ünite muhafazası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9 Sorungidermeönerileri	20
10Kurulumtalimatları	20

10.1 F-Gaz talimatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11 Tüketicihizmetleri	21

01M-8800291200-1518-01

01M-8800311200-1518-01

Mobil-portatif klima / Kullanım Kılavuzu	3 / TR

1 Önemligüvenlikveçevretalimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

1.1Genelgüvenlik

••Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel, duyusal veyazihinselkapasiteyesahipolan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

••Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

••Çocukların üniteyi kendi başlarına kullanmasına izin vermeyin.

••Cihaz bina dışı kullanıma uygun değildir.

••Bu ürünü, kullanım kılavuzunda yer alanlar dışındaki fonksiyonlar için kullanmayın.

••Elektrik kablosu hasar görürse, olası tehlikeleri önlemek adına üretici, onun servis yetkilisi ya da benzeri düzeyde ehliyetli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

••Cihaz, ulusal kablo tesisatı düzenlemelerine uygun şekilde monte edilmelidir.

••Klimanızı banyo ve çamaşır odası gibi ıslak/nemli ortamlarda kullanmayın.

••Elektrikli ısıtıcıya sahip cihaz, yanıcı maddelere en az 1 metre uzaklıkta olmalıdır.

••Klimanızı nemden (yoğunlaşma, su sıçraması, vb.) uzak şekilde kullanın. Klimanızı suyun veya başka sıvıların içine düşebileceği ya da çekilebileceği yerlere yerleştirmeyin ve bu tür yerlerde saklamayın. Cihazın fişini prizden derhal çekin.

••Klimanızı her zaman dikey pozisyonda taşıyın ve kullanım sırasında sabit, dengeli bir yüzeye yerleştirin.

••Ürünü kullanmıyorken fişini çekin.

••Onarım işlemleri için her zaman yetkili bir kişiyle iletişime geçin. Güç kablosu zarar görürse ehliyetli bir onarım görevlisi tarafından değiştirilmelidir.

4 / TR	Mobil-portatif klima / Kullanım Kılavuzu

1 Önemligüvenlikveçevretalimatları

••Ünite ile etrafındaki tüm duvarlar, mobilyalar ve perdeler arasında en az 30 cm’lik bir hava yolu bırakılmalıdır.

••Klima kullanım sırasında düşerse derhal üniteyi kapatın ve fişi prizden çekin.

••Ünitenin onarım ve bakım işlemleri için lütfen Yetkili Servis ile iletişim kurun.

••Ünitenin kurulumu içinse Yetkili Servis ile iletişim kurun.

••Üniteye elleriniz ıslakken/ nemliyken dokunmayın.

••Kontrol panelindeki düğmelere parmaklarınızdan başka bir şeyle basmayın.

••Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın.

••Fişi çekmek için kablodan tutmayın, her zaman yalnızca fişi tutarak çekin.

••Elektrik çarpma riskine karşı, cihazın herhangi bir yerini açmayın, elektrik kablolarına zarar vermeyin.

••Cihazı kullanırken aynı hat ve sigortaya bağlı yüksek güçteki elektrikli cihazları çalıştırmayın.

••Cihazı direkt olarak atmosferik etkilere maruz bırakmayın (güneş, yağmur vs). Cihazın elektrik kablosunun direkt güneş ışığı, nemli ortamlar, keskin cisimler ve sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin ve diğer tehlikeli ortamlardan uzak tutun.

••Ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

••Havalandırma çıkışını kesinlikle kapatmayın.

••Bu cihaz, ilave koruma için azami 30 mA’lık bir kaçak akım koruma sigortasına bağlı prizde kullanılması tavsiye edilir.

••Bu cihaz, aşağıdakiler gibi ev ve benzeriuygulamalardakullanılmak üzere tasarlanmıştır:

-- mağazalarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları;

-- çiftlik evleri;

-- otel, motel ve diğer konut tipi ortamlarda müşteriler;

-- yatak ve kahvaltı tipi ortamlar.

••Sabit kapakları/muhafazaları sökmeyin. Bu ürünü düzgün çalışmaması, düşürülmüş ya da hasar görmüş olması durumunda kesinlikle kullanmayın.

Mobil-portatif klima / Kullanım Kılavuzu	5 / TR

1 Önemligüvenlikveçevretalimatları

••Üniteyi çalıştırmak veya kapatmak için kesinlikle fişini kullanmayın.

••Daima kontrol panelindeki düğmeyi kullanın.

••Giriş veya çıkış ızgaralarını kapatmayın/engellemeyin.

••Üniteyi zararlı kimyasallarla temizlemeyin, bu tür maddelerin üniteye temas etmesine izin vermeyin. Üniteyi alkol, böcek ilacı, petrol gibi yanıcı madde ya da gaz ihtiva eden ortamlarda kullanmayın.

••Bu cihazın ve diğer cihazların yakınlarında benzin ve yanıcı gazlar/sıvılar bulundurmayın ve kullanmayın.

••Yangın riskinden ve elektrik çarpmasından kaçının. Uzatma kablosu veya fiş adaptörü kullanmayın. Güç kablosunun hiçbir ucunu sökmeyin.

1.2	AEEE	yönetmeliğine
uyum ve atık ürünün elden
çıkarılması
	Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
	tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve
	Elektronik	eşyaların	Kontrolü
	Yönetmeliği’nde	belirtilen	zararlı	ve
	yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri
dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki
yüksek kaliteli parça ve malzemelerden
üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün
sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri
dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu
toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime
sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek
Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olun.

1.3Ambalajbilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte

atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

6 / TR	Mobil-portatif klima / Kullanım Kılavuzu

2 Güvenlikönlemleri

2.1Enerjitasarrufu:

•• Üniteyi önerilen boyuttaki bir odada kullanın.

•• Üniteyi, mobilyaların hava akışını engelleyemeyeceği bir yere kurun.

•• Günün en güneşli zamanında panjurları/ perdeleri kapalı tutun.

•• Filtreleri temiz tutun.

•• Soğuk havayı içeride, sıcak havayı dışarıda
tutmak için kapı ve pencereleri kapalı tutun.
2.2Kullanımkoşulları
MOD	Odasıcaklığı
Cool (Soğutma)	17°C (62°F) ~
	35°C (95°F)
Dry (Kurutma)	13°C (55°F) ~
	35°C (95°F)
Heat (Isıtma)	5°C (41°F) ~
(ısı pompalı tip)	30°C (88°F)
Heat (Isıtma)	≤30°C/88°F
(elektrikli ısıtma tipi)

* Klima, yukarıda belirtilen sıcaklık aralığında kullanılmalıdır:

2.2.1Pencerekitikurulumuiçin önerilenaletler

1.Tornavida (orta boy yıldız başlı)

2.Mezura veya cetvel

3.Bıçak veya makas

4.Testere (Pencerenin direkt kurulum için çok dar olması nedeniyle pencere kitinin boyutunun küçültülmesi gerekiyorsa)

2.3Elektrikselbilgiler

•• Elektrik servisinin, seçtiğiniz model için yeterli olduğundan emin olun. İlgili bilgileri, kabinin yan tarafında ve ızgaranın arkasında yer alan tip etiketinde bulabilirsiniz.

•• Klimanın uygun şekilde topraklanmış olduğundan emin olun. Elektrik çarpması ve yangın risklerinin en aza indirilmesi açısından doğru topraklama önem arz eder. Güç kablosu, elektrik çarpması tehlikelerine karşı koruma sağlamak amacıyla üç uçlu bir toprak fişiyle donatılmıştır.

•• Klimanız, uygun şekilde topraklanmış bir duvar priziyle kullanılmalıdır. Kullanmak istediğiniz duvar prizi uygun şekilde topraklanmamışsa veya bir gecikmeli sigorta/ devre kesici tarafından korunmuyorsa, ehliyetli bir elektrikçi çağırıp uygun bir priz taktırın.

•• Ünitenin kurulumundan sonra prizin erişilebilir konumda olduğundan emin olun.

Mobil-portatif klima / Kullanım Kılavuzu	7 / TR

3	Parçalarıntanımı
3.1Aksesuarlar
	Parça:				Parçaadı:		Adet:
				Egzoz hortumu, adaptör ve adaptör b (modele bağlı olarak			1 set
		veya		düz ağızlı veya yuvarlak ağızlı) pencere sürgü kiti ve cıvata
				Duvar egzoz adaptörü a (		)	1 adet
				Adaptör B (yuvarlak ağızlı) (		)	1 adet
				Genleşmeli Tapa ve ahşap vida			4 adet
				Köpük conta			3 adet
				Uzaktan Kumanda ve Pil (yalnızca uzaktan kumandalı			1 adet
				modeller için)
				Tahliye hortumu ( ) ve tahliye hortumu adaptörü ( )			1 adet
		••	ile	işaretlenen	parçalar
C			opsiyonel olup bazı modellerde
			bulunmamaktadır.
		• Lütfen tüm aksesuarların pakette
		mevcut olup olmadığını kontrol edin
		ve bu aksesuarların kullanımı için ku-
		rulum talimatlarına göz atın.
C		Bu kılavuzda yer alan tüm çizimler
		sadece		açıklama	amaçlıdır.
		Ürününüz bu çizimlerden biraz farklı
		olabilir. Bu durumda asıl ürünün şekli
		geçerli olacaktır.

8 / TR	Mobil-portatif klima / Kullanım Kılavuzu