Behringer XENYX 802, XENYX 1002, XENYX 1202, XENYX 502 User Manual [el]

Οδηγίες χρήσης

A50-57621-00003

XENYX 502/802/1002/1202

Σημαντικ οδηγ ασφαλε

Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για την ύπαρξη μη μονωμένων ρευματοφόρων καλω-

δίων επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του περιβλήματος, η οποία εγκυμονεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού και

συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Προειδοπο

Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν + επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω τοιχώματος) της συσκευής. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες επισκευής πρέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο προσωπικό.

συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας.

Τοποθετήστε το καλώδιο δικτύου έτσι ώστε να προστα-10) τεύεται από το να πατηθεί, να είναι μακριά από αιχμηρές γωνίες και από το να πάθει ζημιά. Παρακαλούμε προσέχετε για επαρκή προστασία, ιδιαίτερα στο πεδίο των βυσμάτων, των καλωδίων επέκτασης και στη θέση εξόδου του καλωδίου δικτύου από τη συσκευή.

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο προστα-11) τευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Αν το κύριο βύσμα τροφοδοσίας ή ένα βύσμα συσκευής 12) απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουργίας, θα πρέπει αυτό να είναι πάντα προσβάσιμο.

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/13) αξεσουάρ που προβλέπονται από τον κατασκευαστή.

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με καροτσά-14) κι, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο που προβλέπεται από τον κατασκευαστή ή που διατίθεται μαζί με τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/ συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς λόγω εμποδίων.

Προειδοπο

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπλη- + ξίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Επίσης η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό που στάζει ή εκτοξεύεται, ενώ επάνω στη συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. βάζα.

Προειδοπο

Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύνονται αποκλειστι- + κά σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις στη συσκευή, που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο ειδικό προσωπικό.

Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες.1)

Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες.2)

Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.3)

Τηρήστε όλες τις οδηγίες.4)

Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.5)

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό 6) πανί.

Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η εγκατάσταση 7) πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, 8) όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.

Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας ενός 9) φις συγκεκριμένης πολικότητας ή ενός φις με γείωση. Ένα βύσμα συγκεκριμένης πολικότητας διαθέτει δύο ελάσματα, όπου το ένα έχει μεγαλύτερο μήκος από το άλλο. Ένα φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Το έλασμα μεγαλύτερου μήκους ή η τρίτη προεξοχή αποσκοπούν στην ασφάλειά σας. Εάν το φις που παρέχεται δεν ταιριάζει στην πρίζα σας,

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά 15) τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή εάν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να απευ-16) θύνεστΡε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοΧ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο έδαφος.

XENYX 502/802/1002/1202

Προλογοσ

Αγαπητέ πελάτη,

είναι βέβαιο ότι ανήκετε κι εσείς στους ανθρώπους που έχουν αφιερωθεί με όλη τους την ψυχή σε ένα θέμα . Κι αυτό σίγουρ α σας έχει κάνει ειδικό στον τομέα σας.

Εδώ και περισσότερα από 30 χρόνια, το πάθος μου, που είναι η μουσική και τα ηλεκτρονικά, μου επέτρεψε όχι μόνο να ιδρύσω την εταιρεία BEHRINGER, αλλά και να μεταδώσω τω ν εν θουσ ι ασμό μου στους εργαζομένους μας. Στη διάρκεια όλων αυτών των χρόνων που ασχολήθηκα με την τεχνολογία

των στούντιο και με τους χρήστες, κατάφερα να αναπτύξω ένα αισθητήριο για τους σημαντικότερους παράγοντες, όπως είναι η ποιότητα του ήχου, η αξιοπιστία και η φιλικότητα προς το χρήστη. Παράλληλα, ωστόσο, ήταν πάντα για μένα μια πρόκληση να ανακαλύπτω τα όρια του τεχνικά εφικτού.

Κι ακριβώς αυτό ήταν που με παρακίνησε να ασχοληθώ με την ανάπτυξη μιας νέας σειράς από κονσόλες μίξης. Μετά από τη σειρά EURORACK της εταιρείας μας, που αποτελεί ήδη σημείο αναφοράς σε όλον τον κόσμο, ο στόχος ανάπτυξης για τις κονσόλες μίξης της επόμενης γενιάς έπρεπε να είναι ιδιαίτερα φιλόδοξος.

Έτσι λοιπόν, στις νέες κονσόλες μίξης XENYX, η σύλληψη και ο σχεδιασμός φέρουν την υπογραφή μου. Η μελέτη σχεδιασμού, η ανάπτυξη της συνδεσμολογίας και των πλακετών αγωγών και ο μηχανικός σχεδιασμός πραγματοποιήθηκαν από εμένα τον ίδιο. Με προσοχή επέλεξα ο ίδιος κάθε στοιχείο ξεχωριστά – με στόχο να οδηγήσω τις κονσόλες μίξης, με την αναλογική και ψηφιακή τους τεχνολογία, στα όρια του τεχνικά εφικτού.

Το όραμά μου ήταν να μπορείτε να αναπτύξετε ως χρήστες το πραγματικό σας δυναμικό και τη δημιουργικότητά σας. Το αποτέλεσμα που προέκυψε είναι κονσόλες μίξης με τεράστια αποδοτικότητα και ταυτόχρονα διαισθητικό χειρισμό, οι οποίες εντυπωσιάζουν με την ευελιξία τους όσον αφορά τις δυνατότητες δρομολόγησης, αλλά και με την πληθώρα λειτουργιών τους. Τεχνολογίες που δείχνουν το δρόμο για το μέλλον, όπως είναι οι εντελώς νέοι προενισχυτές μικροφώνου XENYX και οι ισοσταθμιστές British EQ, εξασφαλίζουν την ιδανική ποιότητα ήχου. Επίσης, τα εξαιρετικής ποιότητας εξαρτήματα εγγυώνται την αξεπέραστη αξιοπιστία, ακόμα και σε εξαιρετικά μεγάλες καταπονήσεις.

Από την ποιότητα και την ευχρηστία της νέας κονσόλας μίξης XENYX θα διαπιστώσετε γρήγορα ότι για μένα βρίσκεστε στο επίκεντρο ως άνθρωπος, μουσικός και μηχανικός ήχου, αλλά και ότι τα κορυφαία αυτά προϊόντα δεν μπορούσαν να είναι παρά το αποτέλεσμα πάθους και αγάπης για τη λεπτομέρεια.

Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη που δείξατε με την αγορά της κονσόλας μίξης XENYX σε μας, καθώς και σε όλους όσους με βοήθησαν με την προσωπική τους αφοσίωση και το πάθος τους να δημιουργήσω αυτήν τη σειρά από κονσόλες μίξης που πείθουν για την ποιότητά τους.

Φιλικά,

Περιεχομενα

1. Εισαγωγη ............................................................................ 4

1.1 Γενικές λειτουργίες κονσόλας μίξης .............................. 4

1.2 Το εγχειρίδιο ................................................................. 4

1.3 Πριν ξεκινήσετε ............................................................ 4

1.3.1 Παράδοση ........................................................... 4

1.3.2 Θέση σε λειτουργία ............................................. 5

1.3.3 Δήλωση προϊόντος online ................................... 5

2. Στοιχεια χειρισμου και συνδεσεισ ..................................... 5

2.1 Τα μονοφωνικά κανάλια ............................................... 5

2.1.1 Είσοδοι μικροφώνου και Line ............................. 5

2.1.2 Εκουαλάιζερ ....................................................... 5

2.1.3 Δρόμοι FX Send, ρύθμιση Panorama και στάθμης

2.2 Στερεοφωνικά κανάλια ................................................. 6

2.2.1 Στερεοφωνικές είσοδοι Line ................................ 6

2.2.2 Στερεοφωνικά κανάλια εκουαλάιζερ (802) .......... 6

2.2.3 Δρόμοι FX Send, ρύθμιση Balance και στάθμης 6

2.3 Πεδίο συνδέσεων και τμήμα Main ................................ 7

2.3.1 Δρόμος εφέ Send/Return .................................... 7

2.3.2 Monitor Mix και Main Mix .................................... 7

2.3.3 Συνδέσεις Tape ................................................... 7

2.3.4 Αντιστοίχιση σήματος .......................................... 8

2.3.5 Φαντασμική τροφοδοσία και ενδείξεις LED ......... 8

3. Εγκατασταση ...................................................................... 8

3.1 Σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου ........................................ 8

3.2 Συνδέσεις ήχου ............................................................ 8

4. Τεχνικα χαρακτηριστικα ................................................... 10

Uli Behringer

+ 7 hidden pages