Behringer XENYX 1202 User manual [sl]

SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 30 25 60 www.conrad.si

Mešalna miza Xenyx 1202

Št. artikla: 302560

Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Obsegajo pomembne napotke za
pripravo na zagon in uporabo. Če izdelek predate tretji osebi, ji izročite tudi
navodila za uporabo.

Prosimo vas, da pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in
varnostne napotke! Shranite jih, če jih boste morda kdaj kasneje zopet potrebovali.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

2

POZOR: Ohišja in zadnjega dela aparata ne prekrivajte! Obstaja nevarnost
električnega udara! Aparat v notranjosti ne vsebuje delov, ki bi jih lahko popravili
sami, zato ga v nobenem primeru ne odpirajte! Vsa morebitna potrebna popravila
prepustite za to usposobljenemu strokovnjaku!

OPOZORILO: Aparata ne izpostavljajte mokroti ali vlagi! Pazite, da ne pride v stik
s kapljevinami! Nevarnost požara in električnega udara! Na aparat ne postavljajte
predmetov z vodo, kot so npr. vaze.

Simbol opozarja na obstoj neizolirane in nevarne napetosti v notranjosti
ohišja in na nevarnost električnega udara!

Simbol opozarja na pomembne napotke in varnostna opozorila.

POSAMEZNI VARNOSTNI NAPOTKI

1) Pozorno preberite navodila za uporabo.

2) Navodila za uporabo shranite za morebitno kasnejšo rabo.

3) Upoštevajte vse varnostne napotke.

4) Upoštevajte vse napotke, vsebovane tekom teh navodil za uporabo.

5) Aparata ne uporabljajte v bližini tekočin.

6) Aparat čistite s suho krpo.

7) Zračnih odprtin ne prekrivajte! Upoštevajte navodila proizvajalca za vgradnjo
aparata!

8) Aparata ne postavljajte v bližino toplotnih virov, kot so grelna telesa,
štedilniki in druge naprave, ki proizvajajo toploto (tudi ojačevalci).

9) Iz dvopolnega ali ozemljenega vtiča ne odstranjujte varnostne naprave.
Dvopolni vtič razpolaga z dvema različno širokima vtičnima kontaktoma.
Ozemljeni vtič razpolaga z dvema vtičnima kontaktoma in tretjim
ozemljitvenim kontaktom. Razširjen vtični kontakt ali dodatni ozemljitveni
kontakt služi vaši varnosti. V primeru, če se priloženi vtični format ne
prilagaja vaši vtičnici, se prosimo obrnite na električarja po pomoč.

10) Omrežni kabel namestite tako, da se vanj ne bo moč spotakniti. Prav tako ga
ne polagajte čez ostre robove, saj v obeh primerih obstaja nevarnost poškodb!
Na zadostno zaščito pazite še posebno v območju vtiča, podaljška in na mestu,
na katerem omrežni kabel zapušča aparat.

11) Uporabljajte izključno opremo/dodatne naprave, priporočene s strani
proizvajalca!

12) Uporabljajte samo vozičke, naprave za postavitev, stojala, držala ali mize, ki
so priložene ali priporo

čene s strani proizvajalca. Pri uporabi vozička bodite še

3

posebej previdni ter s tem preprečite poškodbe, ki bi lahko nastale pri
premikanju.

13) Če aparata dalj časa ne nameravate uporabljati, izklopite vtič iz električnega
omrežja! Enako storite v primeru nevihte!

14) Vsa morebitna potrebna popravila prepustite za to usposobljenemu
strokovnjaku! Popravila so potrebna, če se aparat na kakršenkoli način
poškoduje (npr. poškodbe omrežnega kabla ali vtiča), če vanj zaide predmet
ali tekočina, če je bil izpostavljen dežju ali vlagi, ne deluje pravilno ali pa je
padel na tla.

15) POZOR! V izogib nevarnosti zaradi električnega udara, ne izvajajte nobenih
popravil, različnih od opisanih v teh navodilih za uporabo! Vsa ostala potrebna
popravila prepustite usposobljenemu strokovnjaku!

VSEBINA

1. UVOD ..................................................................................................................................................4

1.1 S

PLOŠNE FUNKCIJE MEŠALNE MIZE

1.2 N

AVODILA ZA UPORABO

1.3 P

REDEN ZAČNETE

1.3.1 Priloženo ................................................................................................................................ 5

1.3.2 Pričetek delovanja ................................................................................................................. 5

2. ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE IN PRIKLJUČKI.....................................................................6

2.1. MONOKANALI...........................................................................................................................6

2.1.1 Mikrofonski in LINE vhodi.....................................................................................................6

2.1.2 Stabilizator............................................................................................................................. 7

2.1.3 Nastavitev FX – sends, panorame in stopnje .........................................................................8

2.2. STEREO KANALI ....................................................................................................................... 9

2.2.1 Stereo Line vhodi ................................................................................................................... 9

2.2.2 Stabilizator stereo kanalov (802) ...........................................................................................9

2.2.3 Nastavitev FX – sends, ravnotežja in stopnje.......................................................................10

2.3 PRIKLJUČITVENO OBMOČJE IN GLAVNA SEKCIJA .........................................................10

2.3.1. Send/Return priključki......................................................................................................... 10

2.3.2 Monitor in Main Mix............................................................................................................ 11

2.3.3 CD/TAPE priključki .............................................................................................................12

2.3.4 Preusmeritev signala............................................................................................................ 13

2.3.5 Fantomska napetost in LED prikazi..................................................................................... 14

3. INSTALACIJA .................................................................................................................................15

3.1. PRIKLJUČITEV NA OMREŽJE................................................................................................ 15

3.2 AVDIO POVEZAVE...................................................................................................................15

.................................................................................................................5

...........................................................................................................................5

.................................................................................................4

4. TEHNIČNI PODATKI ....................................................................................................................16

4

1. UVOD

Dragi kupec!

Za nakup mešalne mize XENYX 502/802/1002/1202 vam iskreno čestitamo!
Pridobili ste vsestranski produkt, ki se odlikuje po odličnih avdio karakteristikah.

Serija XENYX predstavlja mejnik v razvoju tehnologije mešalnih miz. Mešalne mize
so opremljene z mikrofonskimi predojačevalci z možnostjo fantomske napetosti
(opcijsko), simetričnimi LINE vhodi kot tudi visokostorilnostno efektivno sekcijo, kar
omogoča njihovo uporabo v živo ali v studiih. XENYX zahvaljujoč uporabi moderne
preklopne tehnike proizvaja neverjetno topel, analogen zvok. Dopolnjevanje z novo
digitalno tehniko pa v mešalnih mizah vrhunske kvalitete združuje prednosti analogne
in digitalne tehnike.

Mikrofonski kanali so opremljeni z High-End XENYX Mic preampi, katerih zvočna
kvaliteta in dinamika sta primerljivi z dragimi ˝outboard˝ predojačevalniki;

▲ s 130 dB dinamičnim obsegom ponujajo neverjetno mero ˝headrooma˝,
▲ s pasovno širino od (pod) 10 Hz do (preko) 200 kHz omogočajo kristalno čisto

predvajanje odtenkov,
▲ zahvaljujoč preklapljanju brez šuma in popačenj z 2SV888 tranzistorji poskrbijo
za absolutno nepopačen zvok in nevtralno predvajanje signala,
▲ predstavljajo idealnega partnerja za vsak mogoč mikrofon (do 60 dB ojačitev in
+48 V fantomske napetosti) in
▲ omogočajo uporabo močno razširjenega dinamičnega obsega vašega 24-Bit/192
kHz HD rekorderja v celoti, za ohranjanje optimalne avdio kvalitete.

˝British EQ˝
Stabilizatorji serije XENYX temeljijo na legendarni preklopni tehniki prvorazrednih
britanskih konzol, ki so širom sveta znane po neverjetno toplem in muzikalnem
zvoku. Stabilizatorji zagotavljajo izrazite avdio značilnosti celo pri ekstremno
ojačanih nastavitvah.

POZOR!
Previsoka glasnost lahko vodi do okvar sluha ter do poškodb naglavnih slušalk
oz. zvočnikov. V ta namen pred vklopom aparata zavrtite stikalo MAIN do
konca v nasprotni smeri urinega kazalca. Tudi sicer stalno pazite na primerno
glasnost!

1.1 Splošne funkcije mešalne mize

Mešalna miza izpolnjuje 3 bistvene funkcije:

▲ Predelava signala: predojačevanje, prilagajanje stopnje, dodajanje efektov,
uravnava frekvence.
▲ Porazdelitev signala: zbiranje in razdeljevanje posameznih, predelanih signalov
na medije za predvajanje, nadaljnje obdelave signala v podskupinah.
▲ Mešanje: nastavitev nivoja glasnosti, medsebojna porazdelitev frekvence

5

posameznih signalov, kontrola nivoja skupne mešanice za prilagajanje na
snemalne naprave/frekvenčne usmeritve/končne stopnje.
Vse ostale funkcije so lahko vključene v omenjene glavne funkcije.

Površina mešalne mize BEHRINGER je optimalno naravnana na omenjene naloge in
oblikovana tako, da lahko enostavno sledi signalni poti.

1.2 Navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo podajajo pregled nad elementi za upravljanje in istočasno
podajajo informacije o njihovi uporabi. Za boljši pregled nad povezanostjo elementov,
smo le-te združili v skupine glede na njihovo funkcionalnost. Ilustracije tekom
navodil prikazujejo elemente za upravljanje, opisane pod posameznim poglavjem.

Poskusite slediti signalnemu toku od mikrofonskega vhoda k FX Send dozi. Naj vas
širok obseg možnosti ne ustavi, saj je vse skupaj lažje, kot si predstavljate! Če
istočasno opazujete pregled elementov za upravljanje, boste mešalno mizo hitro
spoznali in kmalu znali izrabiti vse možnosti, ki jih ponuja.

Za podrobnejše razlage posameznih tem obiščite našo spletno stran:

http://www.behringer.com.

1.3 Preden začnete

1.3.1 Priloženo

Mešalna miza je tovarniško zapakirana, saj je le tako moč zagotoviti varen transport.
Če so na kartonu vidni znaki poškodb, preglejte aparat pred morebitnimi zunanjimi
poškodbami!

V primeru poškodb nam aparata ne pošiljajte nazaj, temveč se najprej
obrnite na trgovca in prevozno podjetje (v nasprotnem primeru namreč ni
moč priznati odškodninskega zahtevka).

1.3.2 Pričetek delovanja

Poskrbite za zadostno dovajanje zraka. Mešalne mize ne postavljajte v bližino grelnih
teles ali ojačevalnikov ter s tem preprečite pregretje naprave.

Mešalne mize ne povezujte z napajalnikom, ko je le-ta priključen na
električno omrežje! Najprej povežite mešalno mizo z napajalnikom ter
šele nato priključite napajalnik v električno omrežje!

Ne pozabite, da morajo biti vse enote pravilno ozemljene. Zaradi vaše

lastne varnosti, ne odstranjujte ozemljitve aparatov oz. omrežnega kabla
ter jih s tem ne delajte neu

činkovite.

6

Mešalno mizo naj nameščajo in upravljajo izključno za to usposobljene
osebe. Med in po namestitvi je potrebno paziti na zadostno
ozemljitev oseb(e), ki upravlja(jo) z napravo, sicer lahko elektrostatično
raztovarjanje vpliva na delovanje naprave.

2. ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE IN PRIKLJUČKI

Poglavje opisuje različne elemente za upravljanje. Vsi regulatorji, stikala in priključki
so podrobno razloženi.

2.1. MONOKANALI

2.1.1 Mikrofonski in LINE vhodi

Skica 2.1: Priključki in regulatorji mikrofonskih/line vhodov

MIC

Vsak mono vhodni kanal ponuja simetričen mikrofonski vhod prek XLR vtičnice. V
primeru uporabe kondenzatorskega mikrofona, lahko s pritiskom na tipko +48 V
vklopite ustrezno fantomsko napetost. Izjemo predstavlja 502, na katerem fantomska
napetost ni na razpolago. XENYX preampi omogočajo nepopačeno, brezšumno
ojačevanje, kakršno je tipično za drage ˝outboard˝ predojačevalce.

Pred aktivacijo fantomske napetosti, zadušite zvok (mute), saj je v
nasprotnem primeru skozi zvočnike slišen vklopni šum. Upoštevajte tudi
napotke pod poglavjem ˝Fantomska napetost in LED prikazi˝.

LINE IN

Vsak mono vhod razpolaga tudi s simetričnim LINE vhodom, ki je izpeljan kot 6,3
mm klinken vti
vtiče.

čnica. Na te vhode lahko prav tako priklopite tudi nesimetrične (mono)