Behringer PM1 Quick Start Guide

BEHRINGER PM1
Quick Start Guide

(2)

(4)(3)

(EN) Controls

(1) XLR locking jack accepts an XLR male plug for

connec tion of a stereo per sonal monitor mi x. Pressthe
release t ab to disconnect t he cable. Signals sho uld be
sent fro m a stereo headphon e ampli er to t he PM1.
Note that th e PM1 XLR inpu t is not meant for balan ced
line signals.

To connect a s tereo source, such as a h eadphone
ampli er, use a TRS-to-XLR c able. Alternativ ely, you can
use a dual ¼ " T S-to-XLR cable (two ¼ " mono connectors
to a single XLR male connector) to connect a stereo
signal on se parate output s, or a pair of aux sends .

(2) VOLUME kn ob adjusts the outp ut level.
(3) HEADPHONE out put allows connec tion of a ⁄" stereo

mini jack.

(4) BELT CLIP attac hes to a belt or pant wai stline for

hands-free use.

(ES) Controles

(1) El conector XLR con enga nche admite clavija s XLR macho

para la cone xión de una mezcla d e monitorizac ión
person al stereo. Pulse la p estaña de enganc he de la
 ja ción para desco nectar el cab le. Debería enviar s eñales
al PM1 desde un amp li cad or de auriculare s stereo.
Tenga en cuenta q ue la entrada XLR del PM1 no e stá
diseñada p ara señales balance adas con nivel de línea.

Para conec tar una fuente s tereo, como un ampli cador
de auricu lares, use un cable T RS-XLR. De forma
alternat iva, puede usar un ca ble de doble TS de 6,3 mm
a XLR (dos conec tores mono de 6,3 mm a un ú nico
conec tor XLR macho) para cone ctar una señal st ereo de
salidas in dependientes, o un p ar de envíos auxilia res.

(2) l mand o VOLUME le permite ajust ar el nivel de salida.
(3) La salida HEADPHONE permite la conex ión de unos

auricula res con una toma ster eo mini de 3,5 mm.

(4) BELT CLIP es una pinz a que le permite  jar la unidad a

su cintur ón o a la cinturilla del p antalón para pod erla
usar sin man os.

(1)

(FR) Réglages

(1) Les co nnecteurs XLR à verro uillage peuvent recevo ir des

câbles XL R portant le signa l stéréo d'un mixage d ’écoute
personn el. Appuyez sur la langue tte pour déconne cter
le câble. Le s signaux reçus par l e PM1 doivent être
envoyés depuis un amp li pour casque stéréo. No tez bien
que l’entrée XL R du PM1 n’est pas co nçue pour recevoir
des signaux symétriques niveau ligne.

Pour connec ter une source s téréo, par exemp le un
ampli cateur pour casques, utilisez un adaptateur Jack
stéréo ver s XLR. Vous pouvez ég alement utiliser u n
adaptateu r double Jack mono ver s XLR (deux connec teurs
Jack 6,35 mm mono vers un connecteur XLR mâle)
pour conne cter un signal s téréo sur deux so rties sépa rées ou
une paire de d éparts aux iliaires.

(2) Le potentiomètre VOLUME perme t de régler le niveau

de sortie.

(3) La sortie HEADPHONE permet de co nnecter un casq ue

doté d’un câb le minijack.

(4) Le CLIP DE CEINTURE permet d ’att acher l’appareil à

une ceintu re ou à la taille d’un panta lon pour libérer
vos mains.

(DE) Bedienelemente

(1) Die ver riegelbare XLR-Buchse akzeptier t einen

XLR-Stecker zu m Anschließen Ihr er persönlich en
Stereo- Monitormisch ung. DrückenSie au f den
Entriegelungshebel, um das Kabelabzuziehen.
Die Signale s ollten von einem Stere o-Kopfhöre rverstärke r
zum PM1 geleitet we rden. Hinweis: Der XLR- Eingang des
PM1 ist nicht f ür symmetris che Line-Signale au sgelegt.

Verwenden S ie ein TRS-auf-XLR Kab el, um eine
Stereoqu elle, z. B. einen Kopfh örerverst ärker,
anzusch ließen. Alternati v können Sie auch ein
6,3 mm TS-auf-XL R Doppelkabel (zwei 6, 3 mm
Mono-An schlüsse auf eine n einzelnen XLR-Stecker)
verwende n, um ein Stereosignal an s eparate Ausgänge
oder ein Aux S end-Paar anzusch ließen.

(2) Der VOLUME-Dr ehregler regelt den Au sgangspegel.
(3) An den HE ADPHONE-Ausga ng kann man einen 3,5 mm

Stereo-Ministecker anschließen.

(4) Der BELT CLIP wird am Gürte l oder Hosenbund b efestigt,

um die Hände f rei zuhaben.

(PT) Controles

(1) O jack d e bloqueio XLR acei ta uma tomada XLR ma cho para

a conexão d e um misturador d e monitor pesso al estéreo.
Aperte a g uia de liberaçã o para descone ctar o cabo. Sin ais
devem ser envi ados de um ampli cador de f ones de ouvido
estére o para o PM1. Observe que a e ntrada XLR do PM1 não
é feita pa ra sinais de linha ba lanceados.

Para conec tar uma fonte es téreo, tal como um
ampli cador de fone s de ouvido, use um cab o TRS para
XLR. Como alte rnativa, você pode us ar um cabo duplo
TS-XLR de ¼ " (doi s conectores mo no de ¼ " a um ú nico
conec tor XLR macho) para cone ctar um sinal est éreo em
saídas se paradas ou um par de au x sends.

(2) O bot ão VOLUME ajusta o nível de sa ída.
(3) A saíd a HEADPHONE possibilita con exão de um mini

jack esté reo de ⁄".

(4) BELT CLIP prende a um ci nto ou parte da cint ura de

calças, p ossibilitando u so sem asmãos.

(JP) コントロール

XLRロッキングジャックは、XLRオスプラグに

(1)

対応します。ステレオパーソナルモニターミック
スに使用します。ケーブルを抜く際にはリリー
ス・タブ を 押 してく だ さ い 。信号はステレオヘ
ッドフォンアンプ リファー か ら 
る必要があります。
スライン信号用ではありませんので、ご注意
ください 。

ヘッドフォンアンプ リファー などのステ レオ 音
源を接続するには、
ください 。あるいは、デュアル
ケーブル(
ス端子)を使用し、ステレオ信号をそれぞれ別
の出力に接続、または
ることもできます。

PM1のXLR入力は、バラン

TRS–XLR ケーブルをご使 用

¼ インチモノラル端子 2 つ –XLR オ

PM1へ送信す

¼ イン チ TS–XLR

AUX センド 1 組に接続す

(2) VOLUME(音量)ノブ出力レベルを調節します。
(3) HEADPHONE(ヘッドフォン)出力⁄ インチ・ステ

レオ・ミニジャックを 接 続しま す。

(4) ベルトクリップベルトまたはパンツのウエスト

に装着し、ハンズフリーで使用できます。

(CN) 控制

XLR 锁紧接口可插入 XLR male 插头来连接立

(1)

体声个人监听混音。 按下释放卡舌以拔下电
缆。 信号从立体声耳机放大器发送到

PM1 XLR 输入端不接受平衡式线路信号。

注意
想连接立体声源, 比如耳机放大器, 使用

XLR 线。 或者, 你可使用双 1/4" TS转 XLR

转

¼ " 单声道接口到单个 XLR male 接口）

线 （两个
来连接单独输出端上的立体声信号, 或一对辅
助输出信号。

PM1。

TRS

(2) VOLUME 旋钮可调整输出电平。
(3) HEADPHONE 输出允许连接 ⁄" 立体声微型插头。
(4) BELT CLIP 可以挂在皮带或裤子的腰线上以便免

提使用。

Connection

XLR male

TRS

BEHRINGER HA8000

Speci cation

Input

Typ e XLR

Output

Typ e ⁄" TR

Physical

Dimensions (H x W x D) 3

, stereo

S, stereo

1 x 31 x 88 mm (1.2 x 1.2 x 3.5")

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich
ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK,
LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA und
DDA sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2017 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Group
gewährten beschränkten Garantie  nden Sie online unter music-group.com/warranty.

Weigh t 80 g (0.2 lbs)

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group accepts no liability for any loss which may be su ered by any person who relies
either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein.
Technical speci cations, appearances and other information are subject to change without notice.
All trademarks are the property of their respective owners. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA and DDA are trademarks or
registered trademarks of MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 All rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding MUSIC Group’s
Limited Warranty, please see complete details online at music-group.com/warranty.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que
pudiera sufrir cualquier persona por con ar total o parcialmente en la descripciones, fotografías
o a rmaciones contenidas en este documento. Las especi caciones técnicas, imágenes y otras
informaciones contenidas en este documento están sujetas a modi caciones sin previo aviso.
Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA y DDA son marcas comerciales o marcas registradas de MUSIC Group IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2017 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información
adicional sobre la Garantía limitada de MUSIC Group, consulte online toda la información en la
web music-group.com/warranty.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute
personne se  ant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou a rmation contenue
dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de
modi cations sans noti cation. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2017 Tous droits réservés.

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Group não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que
dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotogra a, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modi cações sem aviso prévio.
Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA e DDA são marcas ou marcas
registradas do MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito
da garantia limitada do MUSIC Group, favor veri car detalhes na íntegra através do website
music-group.com/warranty.

法的放棄

ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人
が損害を生じさせた場合にも、
技術仕様、外観およびその他の情報は予告なく変更になる場合があります。
商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。

LAKE、TANNOY、TURBOSOUND、TCELECTRONIC、TCHELICON、BEHRINGER、BUGERAおよびDDAは
MUSIC Group IP Ltd.の商標または登録商標です。© MUSIC Group IP Ltd. 2017無断転用禁止。

限定保証

適用される保証条件とMUSIC Groupの限定保証に関する概要については、オンライ

music-group.com/warrantyにて詳細をご確認ください。

ン上

法律声明

对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或声明而造成的损失,

MUSIC Group 不负任何责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标

均为其各自所有者的财产。

TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA 和 DDA 是 MUSIC Group IP Ltd. 公司的商标或

注册商标。

保修条款

有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 music-group.com/warranty 网站
查看完整的详细信息。

© MUSIC Group IP Ltd. 2017 版权所有。

MUSIC Groupは一切の賠償責任を負いません。

MIDAS、KLARKTEKNIK、LAB GRUPPEN、

MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations
supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet
music-group.com/warranty.