Behringer PL2000 User Manual

Manuel d’utilisation

POWERLIGHT PL2000

Professional Rack Light and Power Distributor

2 POWERLIGHT PL2000 Manuel d’utilisation

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................3

Déni Légal ...............................................................3

Garantie ..................................................................4

1. Introduction .......................................................6

2. Commandes et Connexions .............................6

3. Montage en Rack ...............................................7

4. Caractéristiques techniques ............................7

3 POWERLIGHT PL2000 Manuel d’utilisation

soit décrite par le manuel d’utilisation.

de travail recomm andés par le

endommagé de quelque façon que ce soit

APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS

Consignes de sécurité

Les points rep érés par ce
symbole portent une

tension électrique su sante
pour constituer un risque d’électrocution.
Utilisez uniquement des câbles
d’enceintes professionn els de haute
qualité avec  ch es Jack mono 6,35 mm ou
 ches à verr ouillages déjà installées.
Touteautre installat ion ou modi cation
doit être e ectué e uniquement par un
personnel quali é.

Ce symbole aver tit de la

présence d’une tension

dangereuse e t non isolée à
l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation
et d’entre ! Tienimpor tantes dans
la document ation fournie. Lisez les
consignes de sécurité du manuel
d’utilisatio n del’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de

choc électrique, ne pas
ouvrir le capot de l’appareil ni démonter
le panneau arr ière. L’in térieur de
l’appareil ne possède aucun élément
réparable pa r l’utilisateur. Laiss ertoute
réparation à un p rofessionnelquali é.

Attention

Pour réduir e les risques de

feu et de choc é lectrique,
n’exposez pas cet app areil à la pluie,
à la moisissure, auxgout tes ou aux
éclaboussures. Ne posez pas de récipient
contenant un liquide sur l’appare il
(unvase par exemple).

Attention

Ces consignes de s écurité et

d’entretien sont destinées
à un personn el quali é. Pour éviter tou t
risque de choc électrique, n’e ec tuez
aucune réparation sur l’appareil qui ne

Les éventuelles réparations doivent
être e ectué es uniquement par un
technicienspécialisé.

1. Lisez ces consigne s.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertis sements.

4. Respectez toutes les

consignesd’utilisation.

5. N’utilis ez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un
chi onsec.

7. Veillez à ne pas emp êcher la bonne
ventilation de l’appar eil via ses ouïes
de ventilation. Respe ctezles consignes
du fabricant concernant l’installation
del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité
d’une source de chaleur telle qu’un
chau age, unecuisinière ou tout appareil
dégageant de la chale ur (ycompris un
ampli depuissa nce).

9. Ne supprimez jamais la sécurité
des prise s bipolaires ou des prise s terre.
Lesprises bi polaires possèdent deux
contact s de largeur di érente. Leplus
large est le cont act de sécurité. Lespri ses
terre possè dent deux contacts plus u ne
mise à la terre ser vant de sécurité. Si la
prise du blo c d’alimentati on ou du cordon
d’ali-mentation fourni ne correspond pas
à celles de votre ins tallation électriqu e,
faites app el à un électricien po ur
e ectuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle façon que pe rsonne ne puisse
marcher dessus et qu’il soit protégé
d’arêtes coupantes. A ssurez-vous que le
cordon d’alimentation est sufsamment
protégé, notamm ent au niveau de sa prise
électrique et de l’endroit où il est relié à
l’appareil; celaest égal ement valable pour
une éventuelle r allongeélectriqu e.

11. Utilisez exclusivement des
accessoires e t des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabricant.

12. Utilisez
exclusivement des
chariots, de s diables,
desprésentoirs,
despieds et
des surfaces

fabrica nt ou livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout
chariot ou diable chargé pour éviter
d’éventuelles blessur es en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension
secteur e n cas d’orage ou si l’appareil
reste inutilisé pendant une longue
période detemp s.

14. Les travau x d’e ntretien de l’appareil
doivent être e ectués uniquement par
du personnel qualié. Aucunentretien
n’est nécessaire sauf si l ’ap pareil est

(dommagessur le cordon d’alimentation
ou la prise par exe mple), siun liquide
ou un objet a péné tré à l’intérieur du
châssis, si l’appareil a ét é exposé à la pluie
ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
correcte ment ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une
prise sec teur dotée d’une protection p ar
mise à laterre.

16. L a prise électrique o u la prise IEC de
tout appareil dénué de bouton marche/
arrêt doit rester accessible
enpermanence.

DÉNI LÉGAL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET

SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON
GARANTIE. BEHRINGER, KLARK TEKNIK,
MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND
FONT PARTIE DU MUSIC GROUP
MUSICGROUP.COM. TOUTESLES
MARQUES DÉPO SÉES SONT LA
PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES
RESPECTIFS. L A SOCIÉTÉ MUSICGROUP
N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ
DANS LES É VENTUELS DO MMAGES
OU PERTE S SUBIS PAR UN TIERS
EN SE BASANT EN ENTIER OU EN
PARTIE SUR LES DES CRIPTIONS,
PHOTOGRAPHIES OU DÉCLAR ATIONS
CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
LESCOUL EURS ET CAR ACTÉRISTIQ UES
PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT DE
CELLES DU PRODUIT. LESPRODUITS

4 POWERLIGHT PL2000 Manuel d’utilisation

MUSIC GROUP NE SONT VENDUS

QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEUR S
AGRÉÉS. LESDISTRIBUTEURS ET LES
REVEN DEURS NE SONT PAS AG ENTS DE
MUSICGROUP ET N’ONT ABSOLUMENT
AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU
REPRÉ SENTER LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP
DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU
INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST
PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS.
ILEST IN TERDIT DE TRA NSMETTRE OU
DE COPIER CE MODE D’E MPLOI SOUS
QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL
MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE
OU MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND
LES MOYENS DE PHOTOCOPIE E T
D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON
QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT,
SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE
DE MUSICGR OUPIPLTD.

TOUS DROITS RÉ SERVÉS.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
Iles Vierges Britanniques

GARANTIE

Pour connaître le s termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillées su r la Garantie Limitée de
MUSIC Group, consultez le site Inter net
www.music-group.com/warranty.

5 POWERLIGHT PL2000 Manuel d’utilisation

1. Introduction

Merci pou r la conance que vous no us avez accordée en ac hetant le
POWERLIGHT. Avec le PL 2000, vous possé dez maintenant un s ystème
d’éclairage p our rack extr êmement able doté d ’une grande variét é de
fonct ions. Le POWERLIGHT PL 2000 vous fourn it de nombreuses p rises
secte ur ainsi qu’une sécur ité irréprocha ble pour que vous pr otiez de
sa poly valence extr ême autant sur scène q u’en studio.

2. Commandes et Connexions

(2) Utilise z le bouton LIGHT pour ac tiver l’éclairage pou r rack.

Le fonctionnement de l’éclairage est indépendant de la position
du commutateur POWER.

(3) L’éclaira ge pour rack est pi votant an que vous pu issiez le

diriger à vo lonté vers la zone à éc lairer.

(4) (6) (7)

Commandes et connexions du panneau arrière

(5)

(3)

(2) (1)

Command es et connex ions de la face a vant

(1) Le commutateur POWER met le POWERL IGHT PL2000

BEHRINGER en ma rche. Assurez-vo us qu’il est en posi tion
« Arrêt » avan t de brancher l’appar eil sur la tension sec teur.

◊ Attenti on : Le commutateu r POWER ne désolida rise pas

totalement l’appareil de la tension secteur. C’est pourquoi
nous vous r ecommandons d e débrancher l e PL2000 avant de
le laisser inutilisé pendant un long laps de temps.

◊ Assure z-vous que tous vos ap pareils sont éq uipés d’une pri se

terre. Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons
de ne jamai s supprimer ou r endre inopéra nte la mise à la
terre aus si bien du câble d ’alimentation q ue de l’appareil.
Assure z-vous que le POWERLIGHT e st toujours br anché à une
prise te rre.

(4) Le panneau ar rière du PL2000 p ossède 8 prise s secteur IEC

destin ées à alimenter plusi eurs appareils d e votre rack.
La charge t otale constitu ée par les équipem ents raccordés ne
doit pas dé passer 8 A.

(5) La liaiso n à la tension secteu r s’eectue via une EMBA SE IEC

standar d. Un cordon d’aliment ation est fourni .

(6) Voici le fusi ble de l’éclairage pou r rack. Si vous devez

remplacer le fusible, utilisez systématiquement un fusible
de type identique.

(7) Il s’agit du disj oncteur du PL200 0. Lorsque la char ge globale

des appar eils raccordés au POW ERLIGHT dépasse la c harge
maximale d e 8 A, le disjoncteu r automatique saut e et coupe
le PL200 0. Dans ce cas, débranc hez du POWERLIGHT un ou
plusieurs appareils qu’il alimente an de ramener la charge
totale sou s 8 A. Au bout d’environ 2 min utes, vous pouvez
rallumer l’appareil en actionnant le disjoncteur automatique.
Si ce dernie r saute à nouveau, débr anchez encore un ou
plusieurs équipements raccordés.

6 POWERLIGHT PL2000 Manuel d’utilisation

(8) (9)

Avertissements importants sur le capot de l’appareil

(8) Des aver tissements imp ortants conce rnant la polarité

des conne cteurs ainsi que l a charge totale racco rdée sont
sérigraphiés sur le capot du POWERLIGHT.

(9) NUMERO DE SERIE.

3. Montage en Rack

Pour son mon tage dans un rack au fo rmat 19 pouces, le PL200 0
nécessi te un espace libre d’une u nité de hauteur (1U). Laissez au
moins 10 cm d’espa ce à l’arrière de l’appare il pour pouvoir ee ctuer
le câblag e.

Pour le mont age en rack, utilis ez des vis et des éc rous M6.

Assure z-vous que la circulat ion d’air autour de l’appar eil est susante
et ne le pose z pas au-dessus d ’un ampli de puissance p our lui éviter
tout prob lème de surchaue.

4. Caractéristiques techniques

Connec teurs 8 embases I EC

Charge par c anal Max. 8 A

Charge glo bale Max. 8 A

Protections

Eclairag e F 32 mA L 250 V (fusibl e)

Protec tion principal e 8 A 250 V

Eclairag e 3,5 watts

Alimentation Secteur

Europe/ U.K./Australie 230 V~, 50 Hz

Chine 220 V~, 50 Hz

USA/Canad a 120 V~, 6 0 Hz

Japon 100 V~, 50 - 60 Hz

Connexio n secteur Embase IEC s tandard

Dimensions / Poids

Dimensio ns (H x L x P) Env. 0.15 x 19 x 5"

Poids E nv. 0,92 kg

La soci été BEHRIN GER appor te le plus gr and soin à la fa bricati on de ses pro duits po ur vous gara ntir
la meilleu re qualité. D es modif ication s nécessa ires peuv ent donc êtr e effe ctuées s ans notif icatio n
préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique des produits peuvent différer
des spécifications et illustrations présenté es dans ce manuel.

(disjoncteur automatique)

Env. 44 x 482,6 x 126,4 mm

7 POWERLIGHT PL2000 Manuel d’utilisation

We Hear You