Behringer PEQ2200 User Manual [es]

Instrucciones breves

Versión 1.1 Septiembre

ESPAÑOL

PRO PEQ2200

®

ULTRA-Q

www.behringer.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la

tapa (o parte posterior). No hay piezas que puedan ser repa­radas por el usuario en el interior; remita el servicio al perso­nal cualificado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargaseléctricas,

no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad

.

Este símbolo, siempre que aparece,
le advierte de la presencia de voltaje
peligroso sin aislar dentro de la caja
que puede ser suficiente para consti-

Este símbolo, siempre que aparece, le
advierte sobre instrucciones operativas y
de mantenimiento importantes publicado
adjunto. Lea el manual.

tuir un riesgo de descarga

INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD:

Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de manejar el aparato.

Retain Instructions:

Las instrucciones de seguridad y operación deben ser conservadas para futuras referencias.

Cuidado con las advertencias:

Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas.

Seguir las instrucciones:

Se deben seguir todas las instrucciones de operación y del usuario.

Agua y humedad:

El aparato no se debe utilizar cerca del agua (p. ej. cerca de la bañera, lavabo, fregadero, lavadero, en un suelo
mojado o cerca de la piscina, etc.).

Ventilación:

El aparato se debe colocar de tal manera, que su ubicación o posición no interfiera con una ventilación
correcta. Por ejemplo, el aparato no se debe colocar en una cama, funda de sofá o superficie similar que
pueda bloquear las aberturas de la ventilación o colocarse en una instalación empotrada, tal como una librería
o armario que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de la ventilación.

Calor:

El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores, instrumentos medidores de tempe­ratura, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

Fuente de energía:

El aparato sólo se debe conectar a una fuente de energía del tipo descrito en las instrucciones operativas o
según esté marcado en el aparato.

Puesta a tierra o polarización:

Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o polarización.

Protección del cable de potencia:

Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados
o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos, prestando especial atención a los
cables y enchufes, tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato.

Limpieza:

El aparato sólo se debe limpiar según las recomendaciones del fabricante.

Períodos sin uso:

El cable de energía del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo
período de tiempo.

Entrada de objetos y líquidos:

Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen líquidos en la caja a través de las aberturas.

Daños que requieran servicio:

El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando:

- se ha dañado el cable de suministro de energía o el enchufe; o

- han caído objetos o se ha derramado líquido en el aparato; o

- se ha expuesto el aparato a la lluvia; o

- parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento; o

- se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.

Servicio:

El usuario no debe tratar de realizar un servicio más allá de lo descrito en las Instrucciones operativas. Todos
los demás servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado

Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual. Cualquier copia, o reimpresión, incluso parcial y cualquier reproducción de las figuras, incluso

modificadas, sólo está permitido con la autorización por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER y ULTRA-Q son marcas de fábrica registradas.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemania

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

ULTRA-Q PRO PEQ2200

1. INTRODUCCIÓN

Con el ULTRA-Q PRO PEQ2200 ha adquirido un ecualizador paramétrico extremadamente musical y flexible.
Desde el anuncio de nuestro primer ULTRA-Q hace aproximadamente 5 años, este aparato ha causado
sensación. El ecualizador de alta salida se basa en nuestros largos años de experiencia y conocimiento en el
campo de la tecnología de filtro y se aplica en todo el mundo en famosos estudios, en sistemas de audiodifusión
y estaciones de radio y televisión. Era un reto mejorar aún más el ya legendario ULTRA-Q. Estamos orgullosos
de haberlo conseguido. Con el ULTRA-Q PRO BEHRINGER se consideraron los requisitos de operación,
sonido, datos técnicos y tratamiento sin compromiso.

2. ENTRADAS Y SALIDAS

2.1 Entradas y salidas simétricas

El BEHRINGER ULTRA-Q PRO PEQ2200 dispone en toda la serie de entradas y salidas servosimétricas
electrónicas. El nuevo tipo de concepto de conmutación muestra una supresión de zumbido en caso de
señales simétricas y facilita un funcionamiento sin problemas incluso en los niveles más altos. Los zumbidos
de red inducidos externos, etc. se suprimen así de modo eficaz.

La servofunción que funciona también de modo automático reconoce la conexión de asignación de alfileres
asimétrica y cambia el nivel nominal interno para que no se produzca una diferencia de nivel entre la señal de
entrada y salida (corrección 6 dB).

2.2 Salida simétrica del transformador (opción)

La simetría de transformador tiene la ventaja en comparación con el equilibrio electrónico que se separan
galvánicamente los aparatos. Las posibles diferencias de potencial existentes y ciclos de masa en instalaciones
audio no dan lugar a alteraciones.

A petición se puede equipar el transmisor de salida de alta calidad, habitual en la técnica de radio y televisión.
El transmisor OT-1 de BEHRINGER utilizado por nosotros cumple los altos requisitos y está disponible como
accesorio.

3. PUESTA EN MARCHA

El ULTRA-Q PRO ha sido embalado cuidadosamente en fábrica para asegurar su transporte seguro. Si, a
pesar de todo, la caja mostrara daños, compruebe el aparato inmediatamente en cuanto a daños externos.

+ En caso de eventuales defectos, NO nos devuelva el aparato; es absolutamente necesario que

informe primero al distribuidor y a la empresa de transporte, dado que, de lo contrario, se
puede extinguir cualquier derecho a compensación.

3.1 Montaje en rack

El ULTRA-Q PRO BEHRINGER necesita una unidad de altura para el montaje en un rack de 19 pulgadas.
Tenga en cuenta que se tiene que dejar libre una profundidad de montaje adicional de aprox. 10 cm para las
conexiones traseras.

Asegure una ventilación suficiente y evite colocar el ULTRA-Q PRO p.ej. en una etapa final para evitar el
sobrecalentamiento del aparato.

1. INTRODUCCIÓN

3