Behringer PEQ2200 User Manual [sv]

Snabbguide

Version 1.1 September 2001

SVENSKA

PRO PEQ2200

®

ULTRA-Q

www.behringer.com

SÄKERHETSANVISNINGAR

OBSERVERA: För att undvika risk för elstötar får kåpan (eller

baksidan) inte tas bort. Reparera aldrig invändiga delar
själv, utan lämna apparaten till en kvalificerad
serviceverkstad.

VARNING: För att undvika risk för eldsvåda eller elstötar, måste

apparaten skyddas mot regn och fuktighet.

Denna symbol varnar alltid för farlig,
oisolerad spänning i apparaten, som
kan vara tillräcklig för att förorsaka
elektriska stötar.

Denna symbol hänvisar alltid till viktiga
manöver- eller skötselinstruktioner i de
medföljande beskrivningarna. Läs
manualen.

DETALJERADE SÄKERHETSANVISNINGAR:

Läs noggrant igenom alla säkerhets- och bruksanvisningar innan apparaten används.

Förvara:

Förvara säkerhets- och bruksanvisningarna så att de åter kan användas vid ett senare tillfälle.

Observera:

Iaktta alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen.

Efterfölj:

Följ alla anvisningar.

Vatten och fukt:

Apparaten får inte användas i närheten av vatten (t ex i närheten av badkar, tvättställ, köksvask, tvättho, i en
fuktig källare eller i närheten av en simbassäng etc).

Ventilation:

Apparaten ska placeras så att luften kan cirkulera fritt omkring den. Den får till exempel inte ställas på en säng,
en filt eller dylikt, som gör att ventilationsöppningarna täcks över. Den får inte heller placeras på en hylla eller
i ett skåp, som hindrar luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna.

Värme:

Apparaten ska ställas på säkert avstånd från värmeelement, värmespjäll, ugnar eller andra anordningar som
producerar värme.

Nätanslutning:

Apparaten får endast anslutas till nätuttag av den typ som beskrivs i bruksanvisningen eller anges på apparaten.

Jordning eller polning:

Vidta åtgärder så att apparatens jordning och polning inte förstörs.

Kabelskydd:

Dra elkablarna så att ingen kan trampa på dem resp så att de inte kläms fast av föremål som står på eller emot
dem och var därvid särskilt noga med sladdar och kontakter, lättåtkomlighet och ledningarnas utgångspunkt på
apparaten.

Rengöring:

Följ tillverkarens rekommendationer vid rengöring av apparaten.

Perioder då apparaten inte används:

Koppla bort apparatens nätanslutning från uttaget om apparaten inte ska användas under en längre tid.

Inträgande av föremål och vätska:

Var försiktig så att inga föremål faller ned i resp ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna.

Reparationer:

Apparaten får endast repareras av kvalificerad verkstadspersonel om:

- nätkabeln eller stickkontakten har skadats

- föremål har fallit ned i eller vätska har runnit in i apparaten

- det har regnat in i apparaten

- apparaten inte fungerar på vanligt sätt eller beter sig onormalt

- apparaten har tappats ned eller skadats invändigt.

Skötsel:

Skötsel av apparaten får endast göras enligt beskrivningarna i bruksanvisnngen. All annan service ska genomföras
av kvalificerad verkstadspersonal.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning av ingående bilder, även i redigerat tillstånd,

tillåts endast med skriftligt medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER och ULTRA-Q är registrerade varumärken.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

ULTRA-Q PRO PEQ2200

1. INLEDNING

Med ULTRA-Q PRO PEQ2200 har du fått en extremt musikalisk och flexibel parametrisk equalizer. Ända
sedan vi lanserade vår första ULTRA-Q för ca 5 år sedan har denna apparat fått stor uppmärksamhet på
marknaden. Denna High-End-equalizer bygger på många års erfarenhet och djup kunskap inom filtertekniken.
De används i välrenommerade studios samt radio- och TV-stationer över hela världen. Att ytterligare förbättra
den redan legendariska ULTRA-Q var i sig en utmaning. Vi är stolta över att ha lyckats med det. BEHRINGER
ULTRA-Q PRO uppfyller kompromisslöst alla krav på hanterbarhet, ljud, prestanda och bearbetning.

2. IN- OCH UTGÅNGAR

2.1 Balanserade in- och utgångar

BEHRINGER ULTRA-Q PRO PEQ2200 har som standard elektroniskt servobalanserade in- och utgångar.
Den nya kretslösningen har automatisk brumundertryckning för balanserade signaler och möjliggör problemfri
drift upp till de allra högsta nivåerna. Externt inducerat nätbrum och liknande undertrycks effektivt.

Den automatiska servofunktionen detekterar anslutning av obalanserade kontaktdon och ställer automatiskt
om den nominella nivån så att det inte uppstår någon nivåskillnad mellan in- och utsignal (6 dB korrigering).

2.2 Transformatorbalanserad utgång (tillval)

Transformatorbalansering ger den fördelen framför elektronisk balansering att apparaterna blir galvaniskt
åtskilda. Eventuella potentialskillnader och jordslingor i audioinstallationerna medför därför inga störningar.

På begäran kan enheten kompletteras med de högvärdiga utgångssteg som brukar användas i radio- och TV­sammanhang. BEHRINGER-utgångskretsarna OT-1 finns som tillbehör och uppfyller mycket högt ställda
krav.

3. DRIFTSÄTTNING

Din ULTRA-Q PRO har emballerats med största noggrannhet före utleverans för att garantera säker transport.
Kontrollera omedelbart om apparaten har yttre skador, om kartongen är skadad.

+ I händelse av skada, skicka INTE produkten tillbaka till oss, utan meddela omgående säljaren

och transportföretaget. I annat fall kan rätten till ersättning bortfalla.

3.1 Rackmontering

BEHRINGER ULTRA-Q PRO kräver en höjdmodul för inbyggnad i ett 19 tum-ramverk. Observera att det dessutom
behövs ca. 10 cm fritt utrymme för anslutningarna på baksidan.

Se till att det finns tillräcklig ventilation kring ULTRA-Q PRO. Ställ inte enheten på t ex ett slutsteg. Det kan
leda till överhettning.

3.2 Nätspänning

Innan du ansluter ULTRA-Q PRO till matningsnätet, kontrollera att enheten är inställd på aktuell
nätspänning! På säkringshållaren vid nätkabeluttaget ser du 3 st trekantiga markeringar. Två av trekanterna

sitter mitt emot varandra. ULTRA-Q PRO är inställd på den matningsspänning som anges bredvid dessa
markeringar. Genom att vrida säkringshållaren 180° kan du ställa om matningsspänningen. VARNING: Detta

gäller ej våra exportmodeller, vilka t ex kan vara avsedda för anslutning till nätspänningen 115 V!

3. DRIFTSÄTTNING

3

ULTRA-Q PRO PEQ2200

Enheten ansluts till matningsnätet via medföljande kabel och stickkontakt. Detta uppfyller gällande
säkerhetsföreskrifter.

+ Tänk på att alla apparater under alla omständigheter måste vara jordade. För din egen

säkerhet, bryt aldrig jordningen i enheten eller matningskabeln.

3.3 Audioanslutningar

Audioingångar och -utgångar på BEHRINGER ULTRA-Q PRO är fullständigt balanserade. Om du har möjlighet
att bygga upp en balanserad signalväg med andra apparater bör du utnyttja detta för att få maximal
störningsundertryckning.

Vid kritiska tillämpningar kan det vara en god idé att överföra utsignalerna transformatorbalanserade. På så
sätt kan du undvika inverkan från brumslingor eller potentialskillnader. För ändamålet rekommenderar vi
komplettering med våra utmärkta utgångskretsar OT-1.

+ Se till att endast kompetent personal installerar och använder apparaten. Under installationen

ska personalen alltid vara väl jordad, eftersom elektrostatiska urladdningar o dyl annars kan
skada utrustningen.

Fig. 3.1: Jämförelse mellan de olika kontaktdonstyperna

4

3. DRIFTSÄTTNING

ULTRA-Q PRO PEQ2200

+ Obalanserade XLR-anslutningar får under inga omständigheter användas för mikrofonkablar,

eftersom detta skulle kortsluta eventuell hjälpmatning!

4. MANÖVERANORDNINGAR

Fig. 4.1: Framsidan av ULTRA-Q PRO PEQ2200

BEHRINGER ULTRA-Q PRO är utrustad med fem helparametriska filter som är indelade i fem frekvensområden.
Vidare finns Low Cut- och High Cut-filter. En lysdiodindikering med 12 segment visar in- eller utgångsnivån.

4.1 Manöveranordningarna på framsidan av ULTRA-Q PRO

Fig. 4.2: Manöveranordningarna på frontpanelen till ULTRA-Q PRO PEQ2200

1

Omkopplaren AUDIO IN/OUT används för till- respektive frånslag av hela equalizer-sektionen i
audiovägen. Det är en relästyrd maskinvarubaserad bypassfunktion. Så länge omkopplaren inte är
intryckt, eller när apparaten är frånkopplad, är in- och utgångarna direkt förbundna med varandra.
Omkopplaren AUDIO IN/OUT tillåter A/B-omkoppling och därmed jämförelse mellan utgångssignal och
bearbetad signal.

2

Med omkopplaren I/O METER IN/OUT kan du koppla om utstyrningsindikeringen mellan in- och utsignalen.
Med intryckt knapp visas utgångsnivån.

3

Utstyrningsindikeringen har till syfte att låta dig övervaka signalnivån så att du kan undvika distorsion på
grund av överstyrning. Beroende på ställningen hos omkopplaren I/O METER IN/OUT visar indikeringen
in- eller utgångsnivån (sistnämnda med knappen intryckt). Vid ca. +18 dBu, dvs 3 dB under
CLIPPING-gränsen tänds den översta röda lysdioden.

+ Tänk på att extrema frekvensökningar i kombination med hög ingångsnivå kan medföra

överstyrning av apparaten. I detta fall kan det vara nödvändigt att sänka ingångsnivån med
ratten INPUT.

4

INPUT-ratten används för att ställa in apparatens ingångsnivå. Nivån kan varieras inom området -15 till
+15 dB.

4. MANÖVERANORDNINGAR

5

ULTRA-Q PRO PEQ2200

5

Ratten LOW CUT sätter den nedre gränsfrekvensen för ULTRA-Q PRO. Högpassfiltret kan sättas inom
området 10 till 400 Hz. I läge 10 Hz passerar signalen opåverkad.

6

Ratten HIGH CUT sätter den övre gränsfrekvensen för ULTRA-Q PRO. Lågpassfiltret kan sättas inom
området 2,5 till 30 kHz. I läge 30 kHz passerar signalen opåverkad.

7

Med ratten FREQUENCY väljer du filtrets mittfrekvens. Mittfrekvensen kan läggas var som helst inom
det aktuella bandet.

8

Ratten BANDWIDTH fastställer flankernas branthet och filtrets godhetstal. Bandbredden ligger inom
området 0,03 (Q = 43) till 2 oktaver (Q = 0,67).

9

Ratten LEVEL används för att ställa in graden av dämpning respektive förstärkning i filtret. Reglerområdet
sträcker sig från -15 till +15 dB.

10

De enskilda IN/OUT-omkopplarna gör det möjligt att välja vilka band som ska tas med i utsignalen.

4.2 Komponenterna på baksidan av ULTRA-Q PRO

Fig. 4.3: Komponenterna på baksidan av ULTRA-Q PRO PEQ2200

11

SERIENNUMMER. Glöm inte att skicka in det ifyllda garantibeviset som du fick av säljaren. Det måste
du göra senast 14 dagar efter inköpsdatum. Annars förlorar du din garanti. Som alternativ kan du registrera
dig online via vår webbsajt (www.behringer.com).

12

SÄKRINGSHÅLLARE/SPÄNNINGSVAL. Innan du ansluter enheten, kontrollera att spänningsangivelsen
på enheten överensstämmer med aktuell nätspänning. Vid byte av säkring, välj alltid en ny säkring av
samma typ.

13

NÄTANSLUTNING. Anslut enheten till matningsnätet med den medföljande nätkabeln. Se även
anvisningarna i kapitlet DRIFTSÄTTNING.

14

AUDIO IN. Audioingångarna till ULTRA-Q PRO. De är utförda som balanserade 6,3 mm stiftdon och
som XLR-uttag.

15

AUDIO OUT. Audioutgångarna från ULTRA-Q PRO. Sammanhörande stiftdon och XLR-uttag är
parallellkopplade. Utgångarna kan transformatorbalanseras genom komplettering med OT-1­transformatorn (tillval).

6

4. MANÖVERANORDNINGAR

ULTRA-Q PRO PEQ2200

5. TEKNISKA DATA

AUDIOINGÅNGAR

Anslutningar XLR-uttag och 6,3 mm stiftdon
Typ HF-avstörd, servobalanserad ingång
Impedans 50 kOhm balanserad, 25 kOhm obalanserad
Nominell arbetsnivå +4 dBu/-10 dBV omkopplingsbar
Max. ingångsnivå +21 dBu balanserad och obalanserad
CMRR typiskt 40 dB, >55 dB @ 1 kHz

AUDIOUTGÅNGAR

Anslutningar XLR-uttag och 6,3 mm stiftdon
Typ elektroniskt styrt servobalanserat utgångsslutsteg
Impedans 60 Ohm balanserad, 30 Ohm obalanserad
Max. utgångsnivå +21 dBu, +20 dBm balanserad och obalanserad

SYSTEMDATA

Frekvensrespons 18 Hz till 30 kHz, +/- 3 dB
Signal/brus-förhållande >97 dBu, oviktat, 22 Hz till 22 kHz
THD 0,002 % typ. @ +4 dBu, 1kHz, förstärkning 1
IMD 0,01 % typ. SMPTE

ROLLOFF-FILTERSEKTION

Typ 12 dB/Okt. Butterworth
Input variabel (-15 dB till +15 dB)
Low Cut variabel (10 Hz till 400 Hz)
High Cut variabel (2,5 kHz till 30 kHz)

PARAMETRISK FILTERSEKTION

Typ Parametriskt filter enligt State Variable-principen
Level variabel (-15 dB till +15 dB)
Frekvens Band 1: 20 Hz till 400 Hz

Band 2: 60 Hz till 1 kHz
Band 3: 150 Hz till 2,5 kHz
Band 4: 500 Hz till 8 kHz
Band 5: 1 kHz till 20 kHz

Bandbredd variabel (0,03 till 2 oktaver)

FUNKTIONSOMKOPPLARE

Audio In/Out Relästyrd maskinvarubaserad bypassomkopplare
I/O Meter In/Out Växlar nivåutstyrningsindikeringen mellan ingång och utgång
In/Out Aktiverar aktuell filterbank

INDIKERINGAR

Input/Output Level Lysdiodindikering med 12 segment: -30/-24/-18/-12/-6/-3/0/+3/+6/+9/+12/+18 dB
Funktionsomkopplare lysdiodindikering för varje omkopplare

MATNING

Nätspänning USA/Canada 120 V ~, 60 Hz

U.K./Australien 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Generell exportmodell 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz

Effektbehov maximivärde 12 W
Säkring 100 - 120 V ~: T 250 mA H

200 - 240 V ~: T 125 mA H

Nätanslutning Standardstickkontakt

MÅTT/VIKT

Mått ca. 1 ¾" (44,5 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 ½" (217 mm)
Vikt ca. 3,0 kg
Transportvikt ca. 4,2 kg

BEHRINGER försöker alltid att garantera högsta möjliga kvalitetsstandard. Nödvändiga modifieringar genomförs utan föregående
information. Tekniska data och apparatens utseende kan därför avvika från uppgifterna eller bilderna.

5. TEKNISKA DATA

7