Page 1
Handbok
A50-73029-00001
EUROLIVE P1020/P1220/P1220F/P1520/P2520/P1800S
Page 2
EUROLIVE P1020/P1220/P1220F/P1520/P2520/P1800S
2
Viktiga säkerhetsanvisningar
Minska risken för elektriska stötar genom att aldrig ta +
av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Inuti
apparaten nns det inga delar som kan repareras av
användaren. Endast kvali cerad personal får genomföra
reparationer.
För att minska risken för brand och elektriska stötar ska +
apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte
utsättas för dropp eller spill och inga vattenbehållare
som vaser etc. får placeras på den.
Den här symbolen varnar (överallt där den nns)
för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är
tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar.
Den här symbolen hänvisar till viktiga punkter om
användning och underhåll i den medfölljande
d o k u m e nt a ti on e n. Va r v ä n li g oc h läs
bruksanvisningen.
Läs dessa anvisningar.1)
Spara dessa anvisningar.2)
Följ alla varningar.3)
Följ alla anvisningar.4)
Använd inte apparaten i närheten av vatten.5)
Rengör endast med torr trasa.6)
Innan du ställer upp boxarna, måste du kontrollera, att 7)
underlaget verkligen är stabilt. Ett underlag som lätt
kommer i vibration, är alltför osäker för att bygga upp ett
högtalartorn. Boxar ska alltid placeras på ett jämnt och
stabilt underlag.
Installera aldrig intill värmekällor som värme-element, 8)
varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).
Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts 9)
av tillverkaren.
Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord 10)
som angetts av tillverkaren, eller som sålts till-sammans
med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när
du för yttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra
olycksfall genom snubbling.
Låt kvali cerad personal utföra all service. Service är nöd-11)
vändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel eller
kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har
kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.
Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt 12)
tillverkarens anvisningar.
Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvali cerad +
servicepersonal. För att undvika risker genom elektriska
stötar, genomför inga reparationer på apparaten, vilka
inte är beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvali cerad
fackpersonal får genomföra reparationerna.
Rätten till tekniska ändringar samt ändringar i utförande förbehålles. Här lämnade
uppgifter var aktuella vid tidpunkt för tryckning. Alla varumärken (utom BEHRINGER,
BEHRINGER logot, JUST LISTEN, EUROLIVE och EUROPOWER) som nämns tillhör
respektive ägare och hör inte ihop med BEHRINGER. BEHRINGER påtager sig ingen
form av ansvar för förluster som person kan åsamkas om denne litar fullt eller delvis
på beskrivning, bild eller uttalande i denna dokumentation. Färger och produktdata
kan avvika obetydligt från produkten. Produkter säljs endast via våra auktoriserade
återförsäljare. Distributörer och återförsäljare är inte ombud för BEHRINGER och
saknar behörighet att ingå överenskommelse i BEHRINGER namn genom någon form
av agerande. Alla upphovsrättigheter till denna bruksanvisning är förbehållna. Ingen
del av denna manual får dupliceras, eller överföras, i någon form, elektroniskt eller
mekaniskt, inklusive fotokopiering och inspelning, utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från
BEHRINGER International GmbH.
ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES. (c) 2007 BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-
Muenchheide II, Tyskland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
Page 3
EUROLIVE P1020/P1220/P1220F/P1520/P2520/P1800S
Anslutningar 3
Observera!
Högtalarboxarna i EUROLIVE SERIES klarar av att pro- +
ducera extrema ljudstyrkor. Tänk på att ett högt ljudtryck
inte bara verkar tröttande för hörseln utan även kan
skada den permanent. Spela alltid på lagom volym.
Introduktion1.
Genom att köpa en BEHRINGER EUROLIVE har du fått ett först-
klassigt PA-högtalarsystem. Du äger nu (minst) en komponent i ett
kompletteringsbart system som återger klangen i ditt musikmaterial
på ett oförfalskat och avvägt sätt.
Tack vare sina många feature utgör EUROLIVE P SERIES det
idealiska PA-högtalarsystemet: för såväl små club-gigs som för
stora scener. Vi tog det här initiativet för att kunna erbjuda dig ett
högtalarsortiment utan luckor. Det nns därför alla möjligheter
för dig att komplettera din PA. Alla boxar är utrustade med professionella högtalaringångar eller -utgångar (Neutrik Speakon-
kompatibla), så att du när som helst kan komplettera din setup
på ett exibelt sätt.
Handboken ska få dig att känna dig bekväm med de spe- +
cialuttryck som används, så att du lär känna enhetens
alla funktioner. När du har läst igenom hela handboken,
ska du spara den, så att du när som helst vid behov kan
läsa den igen.
Innan du börjar1.1
www.behringer.com hittar du sådana kontaktadresser.
I ett garantifall kan vi hjälpa dig snabbare om du har registrerat
din produkt med köpdatum hos oss.
Tack så mycket för din medverkan!
* För kunder inom den europeiska unionen kan härför andra bestämmelser gälla.
Närmare upplysningar erhåller EU-kunder av BEHRINGER Support Tyskland.
Anslutningar2.
På högtalaren nns det två olika typer av ingångar. De benner
sig på anslutningspanelen på baksidan av högtalaren.
AnslutningspanelFig. 2.1:
¼" TS högtalarkontakter{1}
Leverans1.1.1
EUROLIVEn har omsorgsfullt förpackats i fabriken för att garantera
säker transport. Om kartongen trots det har tecken på skador ska
du omgående kontrollera om apparaten har några yttre skador.
Skicka INTE tillbaka apparaten till oss vid eventuella +
skador, utan informera först försäljaren och transportfö-
retaget, annars kan eventuella skadeersättningsanspråk
bortfalla.
Använd alltid originallådan för att undvika skador vid +
förvaring eller försändelser.
Låt aldrig barn hantera apparaten eller förpacknings- +
materialet utan tillsyn.
Se till att allt förpackningsmaterial omhändertas på ett +
miljöriktigt sätt.
Information
Det kan hända att ljudkvalitén minskar i områden med +
kraftiga radiostationer och högfrekvenskällor. Öka
avståndet mellan sändaren och apparaten och använd
skärmade kablar för alla anslutningarna.
Online-registrering1.1.2
Glöm inte registrera din nya BEHRINGER-produkt så fort som
möjligt när du köpt den på www.behringer.com och läs noggrant
igenom garantivillkoren.
BEHRINGER lämnar ett års* garanti från och med köpdatum
på material- eller bearbetningsfel. Om Ni så önskar kan Ni
läsa garantivillkoren på svenska på vår webbplats med adress
http://www.behringer.com. Alternativt kan Ni beställa dem per
telefon (+49 2154 9206 4146).
Skulle det bli något fel på din BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till att det repareras så snart som möjligt. I ett sådant fall ber
vid dig gå direkt till den affär där du köpt BEHRINGER-produkten.
Finns det ingen BEHRINGER-återförsäljare i närheten där du
bor kan du vända dig till något av våra lialkontor. I produktens
originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla
våra lialkontor (Global Contact Information/European Contact
Information). Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi dig
kontakta närmaste generalagent. I support-delen på vår hemsida
¼" TS högtalarkontaktFig. 2.2:
Professionella högtalarkontakter (kompatibla med Neutrik {2}
Speakon kontakterna). Stiftkoden för högtalaren är stift 1+
och 1-. Stift 2+ och 2- är inte anslutna.
Professionell kontakt (Neutrik Speakon-kompatibel Fig. 2.3:
kontakt)
De båda typerna av kontakter är parallellkopplade. Det är även
möjligt att ansluta den ena kontakten till utgången på din effektförstärkare och koppla in signalen på den andra kontakten för att
mata in denna signal i en extra högtalare.
OBSERVERA: Anslut aldrig mer än en effektförstärkar- +
utgång till högtalarsystemet. Det kan skada din setup
denitivt.
Page 4
EUROLIVE P1020/P1220/P1220F/P1520/P2520/P1800S
Kablage4
Förstärkarens märkeffekt3.
Din förstärkares märkeffekt ska i stort sett vara dubbelt så hög
som den maximala effekten på den genomgående högtalaren. En
högtalare som är förutsedd för en kontinuerlig effekt på 200 Watt
kan enkelt försörjas av en förstärkare som är förutsedd för en utgångseffekt på 400 Watt. Högtalarna BEHRINGER EUROPOWER
utgör ett optimalt tillskott till ditt högtalarsystem.
Observera!
När era högtalare är parallellkopplade är det möjligt att +
beräkna den totala impedansen Z
av effektförstärkaren, se nedan, från de individuella
impedansvärdena för de anslutna högtalarna:
Din förstärkare kan skadas, när den aktuella impedansen
understiger den minsta impedansen som har denierats
för din förstärkare. Försäkra dig om att den beräknade
totala impedansen Z
specicerats.
inte är mindre än den som har
total
som ska hanteras
total
Kablage4.
Full-range stereoanvändning4.1
Detta exempel beträffar full-range-högtalarna P1020, P1220,
P1220F, P1520 och P2520.
II följande exempel är huvudutgångssignalen för en mixer ansluten till en effektförstärkare. Både utgångarna och ingångarna
är stereo. En fullrange-högtalare är ansluten till var och en av
förstärkarutgångarna och dessa högtalare återger det kompletta
frekvensområdet (full-range).
Tvåvägs stereoanslutning med subwoofrar4.2
Denna användning beträffar subwoofern P1800S tillsammans med
full-range högtalarna P1020, P1220, P1520 och P2520.
När en extern (aktiv) crossover används, så delas huvudutgångssignalen från en mixer i två signaler. Den ena signalen täcker det
lägre frekvensområdet och den andra signalen täcker frekvensområdet från mitten till hög. Den rekommenderade crossover-frekvensen uppgår till 200 Hz. Sedan ansluts mid-high-frekvensen till
en stereo-effektförstärkare. Till var och en av förstärkarutgångarna
ansluts en högtalare. Lågfrekvenssignalen ansluts till en extra
effektförstärkare, som försörjer subwoofrarna.
Tvåvägs stereoanslutning med subwoofrarFig. 4.2:
Full-range stereo användningFig. 4.1:
Page 5
EUROLIVE P1020/P1220/P1220F/P1520/P2520/P1800S
Tekniska data 5
Tekniska data5.
P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P1800S
SYSTEM DATA
Kontinuerlig effekt
(IEC268-5)
Toppeffekt 300 W 320 W 640 W 900 W 1700 W
Typ 2-vägs full-range högtalare subwoofer
Frekvenssvar
Impedans 8 Ohm 4 Ohm
Ljudtrycksnivå
Dispersion 90° x 40° -
Crossover
frekvens
Montage/tillbehör
KOMPONENTER
HF driv 1.75" titanmembran kompressionsdriv Woofer 10" (259 mm) 12" (307 mm) 15" (385 mm) 2 x 15" (385 mm) 18" (460 mm)
MÅTT/VIKT
Bredd
Höjd
Djup
Vikt
Fraktvikt
BEHRINGER försöker alltid att säkerställa den högsta kvalitetsstandarden. Nödvändiga modikationer görs utan föregående tillkännagivande. Den tekniska datan i och utseendet
på enheten kan därför avvika från de nämnda uppgifterna respektive bilderna.
75 W 80 W 80 W 160 W 225 W 425 W
70 Hz – 20
kHz
- ergonomiskt utformade
handtag
- integrerad
trefot/stativadaptor
14.8 / 8.8"
(375 /223 mm)
20.3"
(515 mm)
13"
(330 mm)
30.9 lbs
(14 kg)
35.3 lbs
(16 kg)
60 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz 35 Hz – 250 Hz
(Full Space; 1 W @ 1 m)
3.5 kHz 2.7 kHz
16.5 / 10.6"
(420 / 270 mm)
21.4"
(544 mm)
13.1"
(332 mm)
37.7 lbs
(17.1 kg)
41.9 lbs
(19 kg)
98 dB
ergonomiskt
utformat
handtag
16.7"
(424 mm)
21.7"
(550 mm)
13" / 4.5"
(330 / 115 mm)
35.9 lbs
(16.3 kg)
39.7 lbs
(18 kg)
- ergonomiskt
utformade
handtag
- integrerad
trefot/
stativadapter
18.1 / 12"
(459 / 305 mm)
25.4"
(645 mm)
13.1"
(332 mm)
46.3 lbs
(21 kg)
48.5 lbs
(22 kg)
ergonomiskt
utformade
handtag
21.5"
(545 mm)
43.6"
(1108 mm)
19.6"
(497 mm)
90.4 lbs
(41 kg)
94.8 lbs
(43 kg)
98 dB
(1W @ 1m)
-
(200 Hz rekom-
menderad)
- ergonomiskt
utformade
handtag
- 35-mm polat
uttag
26.5"
(672 mm)
33.5"
(850 mm)
17.6"
(446 mm)
108.5 lbs
(49.2 kg)
116.8 lbs
(53 kg)
Loading...