Behringer FCV100 User Manual [es]

Manual de usuario

Version 1.1 Julio 2003

ESPAÑOL

FOOT CONTROLLER FCV100

FOOT CONTROLLER FCV100

¡Bienvenido a la familia BEHRINGER!

Gracias la confianza que nos ha otorgado al adquirir el
CONTROLADOR DE PIE FCV100.

El FCV100 es una herramienta valiosa y versátil en su equipo. Sus
múltiples funciones le dan libertad para controlar incluso más
parámetros usando simplemente su pie el en el pedal. Es capaz de
controlar el volumen o la modulación en un instrumento musical
estéreo ó dos instrumentos individuales. Con su FCV100, posee una
herramienta fiable que sobresale tanto en estudio como en
actuaciones en vivo.

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Precauciones de seguridad detalladas:

Lea por favor todas las indicaciones de seguridad antes de intentar
conectar la unidad. Siga todas las precauciones y conserve las
instrucciones para futura referencia.

Daños:

Tenga cuidado en no dejar caer su FCV100 ya que puede ocasionarle
daños graves. Behringer no asume ninguna reclamación por daños

causados por el usuario.

Mantenimiento y cuidados:

Si no usa el FCV100 en un período de tres meses, por favor quite la
batería para evitar daños causados por pérdidas. El FCV100 se
conectará automáticamente tan pronto como todas la conexiones se
inserten en las entradas. Para ahorrar batería, recuerde desconectar

los jacks cuando no use la unidad.

Para operaciones AC, use el adaptador de corriente AC/DC
correctamente regulado. Un adaptador erróneo puede dañar la
unidad.

Limpie su FCV100 con un paño seco. Evite el uso de disolventes
volátiles ya que pueden dañar la superficie.

2

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

FOOT CONTROLLER FCV100

2. ELEMENTOS DE CONTROL

Fig. 2.1: Controles del FCV100 (1ª parte)

Si conecta el FCV100 en modo NORM, esta unidad es capaz
de controlar el volumen de dos instrumentos musicales
individuales. Las señales desde INPUT 1/2 se dirigen a OUTPUT
1/2. En modo CV, el FCV100 puede controlar la modulación y
los niveles de volumen de otros instrumentos musicales al
conectar el OUTPUT 2 a la entrada de volumen o modulación
del instrumento. En modo CV, cuando OUTPUT 2 está siendo
usado, aún podemos usar INPUT/OUTPUT 1 para controlar el
volumen de otro instrumento, de forma similar al modo NORM.
Todas estas conexiones se hacen con conectores estándar
TRS de 1/4".

En modo NORM estos jacks se usan para alimentar entradas
de instrumentos separados con la señal de entrada del
FCV100. Si usa solo el OUTPUT 2 en modo CV, el FCV100
funciona como un controlador CV.

Girando el control MIN VOL completamente en el sentido de las
agujas del reloj, incrementará el volumen en el ajuste mínimo.
Esto le permite ajustar el rango de volumen.

Puede ajustar el nivel de volumen girando el control del nivel de
volumen o presionando el pedal hasta que alcance el volumen
deseado.

2. ELEMENTOS DE CONTROL

3