Behringer FCV100 Manual [it, en]

Download

Page 1

OUTPUT2

NORM

OUTPUT1

MIN VOL

Istruzioni per l’uso

FOOT CONTROLLER FCV100

Ultra-Flexible Dual-Mode Foot Pedal for Volume and Modulation Control

Page 2

FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

Indice

Grazie .................................................. 2

Istruzioni di sicurezza importanti .... 3

1. Precauzioni Di Sicurezza ................ 5

2. Elementi di Controllo ..................... 5

3. Inserimento e Sostituzione

della Pila .......................................... 7

4. Connessioni .................................... 7

5. Speciche ........................................ 8

Grazie

Grazie per la ducia che ci avete dimostrato con l’acquisto del FOOT CONTROLLER FCV100.

L’FCV100 è uno strumento valido e versatile. Le sue funzioni multiple vi permettono di controllare anche più parametrici semplicemente premendo con il piede sul pedale. Siete in grado di controllore il volume o la modulazione di un canale stereo o di due singoli strumenti musicali. Con FCV100 avete uno strumento adabile che eccelle sia dal vivo che in studio.

Page 3

5. Non usare questo disposit ivo vicino

3 FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

Istruzioni di sicurezza

importanti

Attenzione

I terminali contras segnati con il simbolo conducono u na

corrente elet trica su ciente a costituir e un rischio di scossa elet trica. Usareunicame nte cavi per altoparlanti (Speaker) d’elevata qualità con connet tori jack TS da ¼"pre-installa ti. Ognialtra installazi one o modi c a deve essere e ettuata esclusivamente da personale tecnico quali cato.

Questo simbolo, avverte,

laddove appare, della p resenza

di importanti istruzioni

perl‘uso e per la manutenz ione nella document azione allegata. Si prega di consultare ilmanuale.

Attenzione

Per ridurre i l rischio di scossa

elettr ica non rimuovere

la copertura superiore (olasezione posteriore). All‘interno non sono contenute par ti che possono essere sot toposte a riparazion e da parte dell‘utente. Intervent idi riparazione possono essere eseguiti solo da personale quali cato.

Attenzione

Al  ne di ridurre il risch io di

incendi o di scosse elettriche,

non esporre q uesto dispositivo alla pioggia ed all ’umidità. L’apparecchionon deve essere e sposto a sgocciolament i o spruzzi, esull’apparecchio non d evono essere posti oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.

Attenzione

Queste istruzioni per l’uso

sono destinate esclusivamente

a personale di servizio quali cato. Per ridurr e il rischio di scosse elettriche non e ettuare operazioni all’infuori di quelle contenute nel manuale istruzioni. Interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale quali cato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste is truzioni.

3. Fare attenzio ne a tutti gli avver timenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

all’acqua.

6. Pulire solo con uno stro naccio asciutto.

7. Non bloccar e alcuna fessura di

ventilazione. Installare conformemente alle istruzioni del produttor e.

8. Non installare nelle vicinanze di f onti di calore come r adiatori, calorifer i, stufe o altri apparecc hi (ampli catoricompresi) chegenerano calore.

9. Non annullare l’obiettivo d i sicurezza delle spine polariz zate o con messa a terra. Le spine polariz zate hanno due lame, conuna più larga dell’altra. Unaspina co n messa a terra ha due lame e un ter zo polo di terra. La lama larga o il terz o polo servono per la sicurezz a dell’utilizzatore. Se la spina fornit a non è adatta alla p ropria presa, consultate un elettric ista per la sostituzione de lla spina.

10. Disporre il cavo di alimentazione in modo tale da essere pro tetto dal calpestio e da spigoli taglienti e c he non possa essere danne ggiato. Accertarsi c he vi sia una protezione adeguata in partico lare nel campo delle spine, delcavo di prolunga e nel punto in cui il cavo di alimentazione esce dall’apparecchio.

11. L’apparecchio deve essere costantemente collegato alla rete ele ttrica mediante un conduttore di ter ra in perfette condi zioni.

12. Se l’unità da dis attivare è l’alimentatore o un connettore pe r apparecchiature esterne, essa dovrà ri manere costantementeaccessibile.

13. Usare sol o dispositivi opzionali/accessor i speci cati dal produttore.

14. Usar e solo con carrello, supporto, cavalletto, sos tegno o tavola speci cate dal produttore o acquistati con l’apparecchio.

Quandosi usa un ca rrello, prestare attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di apparecchi, anon ferirsi.

15. Staccar e la spina in caso di temporale o quando non si usa l ’apparecchio per un lungoperiodo.

16. Pe r l’assistenza tec nica rivolgersi a personale quali cato. L’assistenza tecnica è necessaria n el caso in cui l’unità sia danneggiata, pe r es. per problemi del cavo di alimentazion e o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti nell’apparecchio, esposizione alla p ioggia o all’umidità, anomaliedi funz ionamento o cadute dell’apparecchio.

Page 4

17. Smaltimento corre tto di

AUTORIZZATI. IDISTRIBUTORI E I NEGOZIANTI

FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

questo prodotto: Questo simbolo indica che questo prodot to non deve essere smaltito con i ri uti domest ici,

conformemente alle disposizioni WEEE (2012/19/EU) e alle leggi in vigore nel vos tro paese. Questo pro dotto deve essere conseg nato ad un centro autorizzato alla raccolta per il r iciclaggio dei dispositivi e lettrici ed elettr onici (DEE). Una gestione inadeguat a di questo tip o di ri uti p otrebbe avere un impatto negat ivo sull’ambiente e sulla salute a causa delle sos tanze potenzialmente pericolose generalmente associate ai DEE. Al tempo stesso, lavostr a collaborazione per un corre tto smaltimento di que sto prodotto contribu irà ad uno sfrut tamento più e cace delle ris orse naturali. Per maggio ri informazioni sui centri d i raccolta per il riciclaggio vi invitiamo a contattar e le autorità comunali della vostra città, gli e nti addetti allo smaltimento o il servizio per lo smaltimento dei ri utidomestici.

DINIEGO LEGALE

LE SPECIFICHE TECNICHE E L’ASPETTO ESTE TICO DEL PRODOT TO POSSONO ESSERE SOGGE TTI A VARIAZIONI SENZ A ALCUN PREAVVISO. LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA P RESENTE DOCUMENTAZIONE SONO DA RITENE RSI CORRETTE AL MOME NTO DELLA STAMPA. TUT TI I MARCHI SONO D I PROPRIETÀ DEI RISPETTIVI PROPRIETARI. MUSICGRO UP NON SI ASSUME ALC UNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI MANCANZE O PERDITE SUBITE DA CHIUNQUE ABBIA FATTO AFFIDAMENTO COMPLETAMENTE O IN PARTE SU QUALSIVOGLIA DESCRIZIONE, FOTOGRAFIA O DICHIARAZIONE CONTENUTA NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE. ICOLORI E LE SPECIFICHE POTR EBBERO VARIARE LEGGERMENTE RISPETTO AL PRODOT TO. I PRODOTTI MUSICGROU P SONO VENDUTI ESCLUSIVAMENTE DA RIVENDITORI

NON COSTITUISCONO IL RUOLO DI AGENTE MUSICGRO UP E NON POSSIEDONO ALCUNA AUTORITÀ NELL’ASSUNZIONE DI IMPEGNI O OBBLIGHI A NOME D I MUSICGROUP, ESPRE SSAMENTE O IN MODO IMPLI CITO. ILPRESENTE MAN UALE D’USO È COPERTO DA COPYRIGHT. È VIETATA LA RIPRODUZIONE O LA TRASMISSIONE DEL PRESENTE MANUALE IN OGNI SUA PARTE, SOTTO QUALSIASI FORMA O MEDIANTE QUALSIASI ME ZZO, ELETTRONICO O MECCANICO, INCLUSA LA FOTOCOPIATURA O L A REGISTRA ZIONE DI OGNI TIPO E PER QUAL SIASI SCOPO, SENZ A ESPRE SSO CONSENSO SCR ITTO DA PARTE DI MUSICGRO UPIPLTD.

Page 5

5 FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

1. Precauzioni Di Sicurezza

Istruzioni di sicurezza particolareggiate

Prima di cercare di far funzionare l’unità leggete tutte le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per l’uso. Seguite tutte le istruzioni di sicurezza e tenete le istruzioni a portata di mano per ogni evenienza.

Attenzione

Fate attenzione a non far cadere l’FCV100, per evitare danni seri. BEHRINGER non presta alcuna garanzia per danni provocati dall’utente.

Manutenzione e cura

Se FCV100 non viene usato per più di tre mesi, togliere la pila per evitare danni provocati da perdite della stessa. L’FCV100 si accende automaticamente non appena vengono inserite delle spine negli ingressi. Per evitare di consumare la pila, ricordatevi di disinserire i jack quando l’unità non viene usata.

In caso di funzionamento AC usate il corretto adattatore di potenza AC/DC. Unadattatore non corretto può danneggiare l’unità.

Pulire l’FCV100 con un panno asciutto. Evitate di usare dei solventi volatili che potrebbero danneggiarne la supercie.

2. Elementi di Controllo

(1) (2) (3) (4)

NORMCV

Fig. 2.1: Elementi di cont rollo FCV100 (par te 1)

(1) Commutando nel modo “NORM”, l’FCV100 è in grado di controllare il volume di

due strumenti individuali. I segnali passano da INPUT 1/2 a OUTPUT 1/2. Nel modo “CV” FCV100 può controllare i livelli di modulazione e di volumi di altri strumenti musicali se si connette OUTPUT 2 all’ingresso di volume o di modulazione dello strumento. Nel modo “CV”, quando viene usato OUTPUT 2, INPUT/OUTPUT 1 può anche essere usato per controllare il volume di un altro strumento, come nel modo “NORM”. Tutte le connessioni sono realizzate con connettori ¼" TRS standard.

(2) Nel modo “NORM” questi jack sono usati per alimentare ingressi separati di

strumenti con il segnale d’ingresso di FCV100. Se si usa solo OUTPUT 2 nel modo “CV”, l’FCV100 funziona come un controllore CV.

Page 6

FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

(3) Girando MIN VOL completamente verso destra il volume scende al minimo.

Ciòpermette di impostare l’intervallo di volume.

(4) Il livello di volume si può impostare sia girando la manopola di con-trollo, sia premendo

il pedale no a raggiungere il livello desiderato.

(5)(6)

Fig. 2.2: Elem enti di controllo F CV100 (parte 2)

(5) Se il LED della pila diminuisce d’intensità o si spegne, occorre sostituire la pila.

Per istruzioni al proposito consultare il capitolo “INSTALLAZIONE BATTERIA ESOSTITUZIONE”.

(6) Connettere gli strumenti tramite INPUT 1/2, usando il modo “NORM”. Nel modo

“CV” non si può usare l’INPUT 2 dell’FCV100 poiché il segnale di controllo viene esclusivamente dall’OUTPUT 2. Come detto, nel modo “CV” si possono usare INPUT1/OUTPUT 1 per controllare il volume di un altro strumento.

(7)

Fig. 2.3: Elemen ti di controllo FC V100 (parte 3)

(7) L’FCV100 può funzionare con un adattatore AC/DC o con una pila da 9 V

(tipo6LR91). Se si usano contemporaneamente adattatore e pila, l’FCV100 non prende potenza dalla pila.

Page 7

FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

3. Inserimento e Sostituzione della Pila

Per avere accesso al vano della pila seguire le istruzioni:

1. Allentare le viti a croce sul lato inferiore dell’FCV100 e rimuovere la base.

2. Rimuovere la vecchia pila e sostituirla con una nuova.

3. Riattaccare la base.

◊ Per evitare di consumare la batteria, ricordarsi di disinserire i jack quando

l’unità non è in uso.

4. Connessioni

Unbalanced ¼" TS connector

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

(ground/shield)

tip

(signal)

Fig. 4.1: Connettore ¼" TS

CV mode at Output 2 with 1/4 " TRS connector

Out 2

50 kΩ

Fig. 4.2. Conn ettore ¼" TRS

strain relief clamp

sleeve ring tip

sleeve

ground/shield

tip

hot (+ve)

Tip: Supply voltage from unit/instrument Ring: Control voltage to unit/intsrument

Page 8

FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

5. Speciche

¼" TS connecto rs, unbalanced

Input/output

Maximum input level 2 V (RMS)

Input impedance 300 kΩ

Output impedance 560 Ω

Attenuation range 0 - 70 dB

Total harmonic distortion 0.04% (1 kHz @ 1 V (RMS) ou tput)

Signal-to-noise ratio 94 dB

Power supply 12 V / >10 mA DC power adap ter

Battery power 9 V batter y type 6LR91

Power consumption 7 mA

Dimensions 113 x 248 x 117 mm (4.4 x 9.8 x 4.6")

Weight 1.2 kg (2.5 lbs)

BEHRINGER i s constantly str iving to maintain the h ighest profess ional standards. A s a result of these e ffort s, modific ations may be made to e xisting produc ts from time to t ime without prio r notice. Specif ications and appear ance may theref ore differ fr om those listed or s hown.

Tip: Suppl y voltage from uni t/instrume nt to be controlled (Impedanc e: 50 kΩ) Ring: Slider pick-up control voltage dependend on pedal positio n (Impednce: 0...50 kΩ)

Page 9

FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

Page 10

FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

Page 11

11 FOOT CONTROLLER FCV100 Istruzioni per l’uso

Page 12

We Hear You