Behringer FCV100 Manual [nl, en]

OUTPUT2

NORM

OUTPUT1

MIN VOL

0

10

CV

Gebruiksaanwijzing

FOOT CONTROLLER FCV100

Ultra-Flexible Dual-Mode Foot Pedal for
Volume and Modulation Control

2

FOOT CONTROLLER FCV100 Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Dank u ................................................. 2

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften ................... 3

1. Veiligheidsvoorschriften ............... 5

2. Bedieningselementen ................... 5

3. Het Plaatsen en Vervangen

van de Batterijen ............................ 7

4. Verbindingen .................................. 7

5. Specicaties .................................... 8

Dank u

Bedankt voor het ver trouwen dat u in ons stelt blijkens
de aankoop van de FOOT CONTROLLER FCV100.

De FCV100 is een waardevol en veelzijdig instrument
voor uw installatie. ZIjn veelzijdige functies geven u
de vrijheid nog meer parameters te beheersen door
eenvoudig met uw voet het pedaal te bedienen. U regelt
hier het volume of de modulatie van één stereo- of twee
aparte muziekinstrumenten mee. Met de FCV100 heeft
u een betrouwbaar gereedschap dat zowel live als in de
studio voor uitstekende resultaten zal zorgen.

4. Volg alle voorschriften op.

Let erop geen van de ventilatie-openingen

met de wagen, hetstatief,

3 FOOT CONTROLLER FCV100Gebruiksaanwijzing

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt zijn
met het sym bool voeren een

zodanig hoge spanning dat ze
een risico vorme n voor elektrische sch okken.
Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige,
in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels
die voorzie n zijn van ¼"TS stekkers. Laat
uitsluitend gekwali ceerd personeel alle
overige installatie- of modi catiehandelingen
uitvoeren.

Dit symbo ol wijst u altijd op

belangrijke bedienings - en

onderhoudsvoorschriften in de

bijbehorende documenten.
Wijvragen u dri ngend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de

bovenste afde kking (van het

achterste g edeelte) anders
bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Het apparaat b evat geen te onderhouden
onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen
uitsluitend door gekwali ceerd personeel
uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op br and

of elektrische schokken

te beperken, dient u te
voorkomen dat dit a pparaat wordt blootgestel d
aan regen en vocht . Het apparaat mag niet
worden blootges teld aan neerdruppelend of
opspattend water en er mogen geen met water
gevulde voor werpen – zoals een vaas – op het
apparaat worden gezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies

zijn uitsluitend bedoeld

voor gekwali ceerd
onderhoudspersoneel. Omelektrische
schokken te voo rkomen, mag u geen andere
onderhoudshandelingen verrichten dan in
de bedieningsinstructies vermeld staan.
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen
uitgevoerd worden door gekwali ceerd
onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorsc hriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

5. Gebruik dit apparaat nie t in de buurt

vanwater.

6. Reinig het uitsluitend me t een droge doek.

7.

te bedekken. Plaat s en installeer het volgens de
voor- schriften va n de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst
in de buurt va n radiatoren, warmte-uitlate n,
kachels of and ere zaken (ook versterkers)
diewarmte afgeve n.

9. Maak de veiligheid waarin door de
polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien,
niet ongedaan. Ee npolarisatiestekke r heeft
twee bladen, wa arvaner een breder is dan het
andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen
en een derde uit steeksel voor de aardi ng.
Hetbreder e blad of het derde uitste eksel zijn er
voor uw veilighei d. Mocht de geleverde stek ker
niet in uw stopco ntact passen, laat het conta ct
dan door een elek tricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkom en, moetde
stroomleiding zo gelegd worden dat er niet
kan worden over gelo pen en dat ze beschermd
is tegen scher pe kanten. Zorg zeker voor
voldoende be scherming aan de stekke rs,
deverlengkab els en het punt waar het netsn oer
het apparaat ver laat.

11. Het toestel m et altijd met een intacte
aarddraad aan het s troomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk
of een apparaatstopcontac t de functionele
eenheid voor he t uitschakelen is, dient de ze
altijd toegankelij k te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci-  ceerd toebe horen c.q. onderdelen.

14. Gebr uik het apparaat
uitsluitend in combinatie

de driepoot, de beugel
of tafel die do or de
producent is aangegeven,

of die in combinatie met
het apparaat wo rdt verkocht. Bij gebrui k van
een wagen dien t men voorzichtig te zijn bij he t
verrijden van de combinatie wagen/apparaat
en letsel do or vallen te voorkomen.

15. Bij onwe er en als u het apparaat langere
tijd niet gebr uikt, haalt u de stekker ui t
hetstopcontact.

4

16. Laat alle voorkomende reparaties door

FOOT CONTROLLER FCV100 Gebruiksaanwijzing

vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren.
Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het
toestel op enig e wijze beschadigd is geraak t,
bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of

-stekker is bes chadigd, als er vloeistof of
voorwer pen in terecht zijn gekomen, als he t
aan regen of vocht igheid heeft bloot-ge staan,
niet normaal functioneert of wanneer het is
gevallen.

17. Cor recte afvoer van di t
product: dit symbool geeft
aan dat u dit produc t op
grond van de AEEA- richtlijn
(2012/19/EU) en de nationale

wetgeving van uw lan d niet
met het gewone hu ishoudelijke afval mag
weggooien. Dit p roduct moet na a oop van
de nuttige l evensduur naar een o ciële
inzamelpost voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat h et kan worden gerecycle erd.
Vanwege de potentiee l gevaarlijke sto en die
in elektrische en elektronische apparatuur
kunnen voorko men, kan een onjuiste
afvoer va n afval van het onderhav ige type
een negatieve invloed op het milieu en de
menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste
afvoer va n dit product is echter n iet alleen
beter voor het milieu en de gezondheid,
maardraagt tevens bi j aan een doelmatiger
gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Voormeer informa tie over de plaatsen waar
u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren,
kuntu contac t opnemen met uw gemeente of
de plaatselijkereinigingsdienst.

WETTELIJKE ONTKENNING

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN UITERLIJK
KUNNEN ZONDER AANKONDIGING
WORDEN GEWIJZIGD. DE HIERIN VERVATTE
INFOR MATIE IS CORR ECT BIJ HET TER
PERSE GAAN. ALLEHANDELSMERKEN ZIJN
HET EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE
EIGENAARS. MUSICGROUP AANVAARDT
GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR
ENIG VER LIES DAT ENIG PERSO ON ZOU
ONDERVINDEN, DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK
VERTROUWT OP ENIGE BESCHRIJVING,
FOTOOF UITSPRA AK DIE HIERIN IS
OPGENOMEN. KLEURENEN SPECIFICATIES
KUNNEN TUSSEN PRODUCTEN ONDERLING
ENIGSZINS AFWIJKEN. PRODUCTEN VAN
MUSICGROUP WORDEN UITSLUITEND
VERKOCHT DOOR GEAUTORISEERDE
DEALERS. DISTRIBUTEURSEN DEALERS
ZIJN GEEN AGENTEN VAN MUSICGROUP
EN HEBBEN ABSOLUUT GEEN AUTORITEIT
OM MUSICGR OUP TE BINDEN DO OR
MIDDEL VAN ENIGE UITDRUKKELIJKE OF
BESLOTEN ACTIE OF VERTEGENWOORDIGING.
DEZEHANDLEIDING IS AUTEURSRECHTELIJK
BESCHERMD. NIETS VAN DEZE HANDLEIDING
MAG WORDEN GEREPRODUCEERD OF
OVERGEDRAGEN IN ENIGE VORM OF OP ENIGE
WIJZE, ELEKTRONISCH OF MECHANISCH,
WAARONDER FOTOKOPIËREN EN OPNEMEN
OP ENIGERLEI WIJZE, VOOR ENIG DOEL,
ZONDER DE UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE
TOEST EMMING VAN MUSICGRO UPIPLTD.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2015 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers , Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Briti sh Virgin Islands

5 FOOT CONTROLLER FCV100Gebruiksaanwijzing

1. Veiligheidsvoorschriften

Let op de verschillende veiligheidsvoorschriften:

Leest u alstublieft alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften goed door, voordat u
probeert het apparaat te bedienen. Volg alle veiligheidsvoorschrif ten op en houd de
gebruiksaanwijzing bij de hand voor toekomstige vragen.

Schade:

Let er op dat de FCV100 niet valt, aangezien dit ernstige beschadigingen tot
gevolg kan hebben. BEHRINGER is niet aansprakelijk voor enige door de gebruiker
toegebrachteschade.

Onderhoud:

Als de FCV100 gedurende meer dan drie maanden niet gebruikt zal gaan worden,
haalde batterij er dan uit, om schade door een lekkende batterij te voorkomen.
DeFCV100 gaat automatisch aan zodra de pluggen in de ingangen worden gestoken.
Vergeet niet de pluggen uit de ingangen te halen wanneer het apparaat niet gebruikt
wordt, om de batterijen te sparen.

Om het apparaat op wisselspanning (AC) te gebruiken, neemt u een AC/DC adapter met de
juiste specicaties. Een verkeerde adapter kan het apparaat beschadigen.

Reinig de FCV100 met een droge doek. Vermijd het gebruik van vluchtige
oplosmiddelen, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.

2. Bedieningselementen

(1) (2) (3) (4)

NORMCV

Afb. 2.1: Bedienings elementen van de FC V100 (deel 1)

(1) Door naar de “NORM”-modus over te schakelen, is de FCV100 in staat het volume

van twee aparte muziekinstrumenten te regelen. Signalen van INPUT 1/2 worden
naar OUTPUT 1/2 geleid. In de “CV”-modus kunnen de modulatie en het volume
van andere muziekinstrumenten met de FCV100 worden geregeld, door OUTPUT2
met de volume- of de modulatie-ingang van het instrument te verbinden.
Inde “CV”-modus, wanneer OUTPUT 2 in gebruik is, kan INPUT/OUTPUT 1 nog
steeds worden gebruikt om het volume van een ander instrument te regelen,
vergelijkbaar met de “NORM”-modus. Alle verbindingen dienen met behulp van
standaard 6,3 mm klinkerstekkers te worden gelegd.

6

FOOT CONTROLLER FCV100 Gebruiksaanwijzing

(2) In de “NORM”-modus worden deze pluggen gebruikt om het invoersignaal van de

FCV100 aan aparte instrument-ingangen door te geven. Als u alleen OUTPUT 2 IN
“CV”-modus gebruikt, dan werkt de FCV100 als een CV Controller.

(3) Wordt de MIN VOL volledig met de klok mee gedraaid, dan wordt het volume in de

minimale setting harder. Hiermee kunt u het volumebereik bepalen.

(4) U kunt het volume instellen door aan de volumeknop te draaien, of door op het

pedaal te drukken tot het gewenste volume bereikt is.

(5)(6)

Afb. 2.2: Be dieningseleme nten van de FCV100 (deel 2)

(5) Als de batterij-LED verzwakt, of niet meer aangaat, moet de batterij vervangen

worden. Aanwijzingen omtrent het vervangen van de batterijen vindt u in
hoofdstuk 3 “HET PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN”.

(6) Verbind de instrumenten via de INPUTS 1/2, gebruik daarbij de “NORM”-modus.

Inde “CV”-modus kunt u INPUT 2 van de FCV100 niet gebruiken, aangezien het
bedienend signaal uitsluitend uit OUTPUT 2 komt. Zoals eerder besproken, kunt u
INPUT 1/OUTPUT 1 in de “CV”-modus gebruiken om het volume van een ander
instrument te regelen.

(7)

Afb. 2.3: Bedieningselementen van de FCV100 (deel 3)

(7) De FCV100 kan met een adapter of met een 9 Volts batterij (type 6LR91) worden

gebruikt. Gebruikt u tegelijk een batterij en de adapter, dan neemt de FCV100
geen stroom van de batterij.

7 FOOT CONTROLLER FCV100Gebruiksaanwijzing

3. Het Plaatsen en Vervangen van de Batterijen

Om het batterijvak te openen, gaat u als volgt te werk:

1. Draai de afsluitende schroef aan de onderzijde van de FCV100 open en verwijder
de bodem.

2. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe.

3. Zet de bodem weer vast.

◊ Denk er steeds aan de pluggen uit de ingangen te halen wanneer u het

apparaat niet gebruikt, om de batterijen niet onnodig te verbruiken.

4. Verbindingen

Unbalanced ¼" TS connector

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

(ground/shield)

tip

(signal)

Afb. 4.1: 6,3 mm mono-klinkerstekker

CV mode at Output 2 with 1/4 " TRS connector

T

Out 2

R

50 kΩ

Afb. 4.2: 6,3 mm stereo-klinkerstekker

strain relief clamp

sleeve
ring
tip

sleeve

ground/shield

tip

hot (+ve)

Tip: Supply voltage from unit/instrument
Ring: Control voltage to unit/intsrument

8

FOOT CONTROLLER FCV100 Gebruiksaanwijzing

5. Specicaties

¼" TS connecto rs, unbalanced

Input/output

Maximum input level 2 V (RMS)

Input impedance 300 kΩ

Output impedance 560 Ω

Attenuation range 0 - 70 dB

Total harmonic distortion 0.04% (1 kHz @ 1 V (RMS) ou tput)

Signal-to-noise ratio 94 dB

Power supply 12 V / >10 mA DC power adap ter

Battery power 9 V batter y type 6LR91

Power consumption 7 mA

Dimensions 113 x 248 x 117 mm (4.4 x 9.8 x 4.6")

Weight 1.2 kg (2.5 lbs)

BEHRINGER i s constantly str iving to maintain the h ighest profess ional standards. A s a result of these e ffort s,
modific ations may be made to e xisting produc ts from time to t ime without prio r notice. Specif ications and appear ance
may theref ore differ fr om those listed or s hown.

Tip: Suppl y voltage from uni t/instrume nt to be controlled
(Impedanc e: 50 kΩ)
Ring: Slider pick-up control voltage dependend on pedal
positio n (Impednce: 0...50 kΩ)

9

FOOT CONTROLLER FCV100 User Manual

10

FOOT CONTROLLER FCV100 Gebruiksaanwijzing

11 FOOT CONTROLLER FCV100Gebruiksaanwijzing

We Hear You