Bang & olufsen BeoCom 6000 User Manual [zh]
BeoCom 6000
《指南》
開始之前 ……
本指 南介紹了如何 設置 BeoCom 6000 手持話機並把它與 BeoLine 基站搭
配使用。
您也可以將該手持話機與其他基站搭配使用，例如 BeoCom 6000 基站、
BeoLine PSTN 基站或者 BeoLine ISDN 基站。但是請注意，當您將該手持話
機與上述某種基站搭配使用時，某些功能可能有所不同或不可用。本指南介
紹了此 類 差 異。
3
4
目錄
5
開始，6
瞭解如何連接和設置 BeoCom 6000，以及如何使用手持話機的按鍵和顯示
屏 。您 也 可 以 在 Bang & Olufsen 零售商處獲得維護和附件的介紹資料。
日常使 用，18
瞭解如何撥打和接聽電話、調節手持話機的音量、從電話 簿、來電顯示和重
撥列表中撥打電 話、通話結束後將號碼存入電話簿、讓手持話機的振鈴靜音、
鎖住鍵盤等。
高級操作，30
瞭解如何在電話簿中輸入、編輯和刪除姓名和號碼、儲 存重撥和來電顯示列
表中的號碼、刪除來電顯示和重撥列表的內容*、呼叫和存儲分機號碼，以及
調節某些 Bang & Olufsen 音頻或視頻産品的音量。
優先選擇的設置，40
這一章概要介紹了 Settings 菜單。例如，瞭解如何將手持話機註冊到一個基
站、設置時間和日期、選擇振鈴設置等。
與幾部手持話機搭配使用的系統，43
瞭解如何將一部手 持話機設爲個人或公共、呼叫其他手持話機、轉接外部來
電，以及召開內部電話會議。
* 注 意 ！只 有 與 BeoLine 基站搭配使
用時，該功能方可用。
質保條件，48
索引，49
6
開始
爲手持話機的電池充電
請按下列步驟開始使用：
1 按照充電器《指南》將充電器連接
到電源插座
2 爲手 持話機的電池充電
3 按照 BeoLine《指南》連接
BeoLine 基站
4 將手持話機註冊到基站。
Battery status
=========
======
===
手持話機能控制電池充電過程，因此
每次使用後都可將手持話機置於充
電器內，即使電池並不需要 充電。將
手持話機留在充電器中不會縮短電
池的使用壽命。
25%
50%
75%
若手持話機需要充電，那麽將手 持話機 放在充電器中會自動充電。出於安全
考慮，出廠前電池並未充電。我們建議您先將手持話機充電至少一個小時，
然後再進行首次註冊
關於 充電......
– 充電器必須連接到電源插座。
– 電池完全充電需要四個小時。
– 每 充 一 次 電 ，話 機 的 最 長 通 話 時 間 約 爲 15 個小時。
– 每 充 一 次 電 ，話 機 可 待 機 約 200 個小 時。
電池狀態
顯示屏上的電池指示器顯示手持話機的電量。若電池需要充電，您會看到顯
示屏上出現警告資訊，同時 聽到報警聲。
顯示電池狀態......
手持話機處於待機狀態時按
轉動滾輪，直到顯示屏上出現，然後按 OK. 當前電
量出現在顯示屏上
OK
OK
Battery status
更換電池
A
7
> 取下電池護 蓋；輕按護蓋並將它推開。
> 取出電池 並拔 出電池 插頭。
> 如圖所示插入電池插頭 (A) 並放入電池和連 線。
> 蓋好電 池護 蓋。確保 護蓋頂部和底 部的插頭和 插槽 正確 扣住。
擺放與周圍環境
切勿將電話置於潮濕、多塵或污染環境中，切勿直接暴露在陽光或液體中。
避免讓手持話機的充電觸點接觸金屬或塗有油脂的部件。
清潔 BeoCom 6000
清潔 BeoCom 6000 時請用柔軟的濕布，外加幾滴溫和的清潔劑。清潔充電
器和手持話機的充電觸點時 － 僅在清潔這些部位時 － 請使用藥棉拭子
和異丙醇。請勿用異丙醇清潔 充電器或手持話機的其他部位！
若將手持話機內的電池更換爲新電
池，請按照新電池的附帶說明進行操
作 。只 能 使 用 從 Bang & Olufsen 零
售商處購得的原裝電池！
8
指示燈
BeoLine PSTN 基站
*若您使用 BeoCom 6000 基 站、
BeoLine PSTN 基站或 BeoLine ISDN
基站，您只能註冊六部手 持話機。
>> 開始
首次將手持話機註冊到基站
爲了讓基站和手持話機能夠互通，必須將手持話機註冊到基站。同一個基站
最多可 註冊八部 手持話機*。您 不 能 將 同 一 部 手 持 話 機 註 冊 到 多 個 基 站 。
> 將基站從電源上斷開至少兩秒，然後重新連接。指示燈閃爍，表示基站在
五分鐘內可接受註冊。
當您的基站可接受註冊時，請按照下一頁的步驟操作。
9
按此打開手持話機。Register handset to base? 出
現在 顯示 屏上
按 OK。手 持 話 機 搜 索 可 接 受 註 冊 的 基 站
找到基站後，顯示屏上出現該基站的 PARK 號*。對
照基站上的編號核對該號
若兩個號不吻合，請轉動滾輪查看可用的基站。若
您的基站未被顯示，請再次讓基站接受註冊，然 後
重復上述步驟
若兩個號吻合，按此將手持話機註冊到基站
若基站提示您輸入密碼，請輸入密碼並按 OK. 註
冊 完 成 後 ，顯 示 屏 將 通 知 您 。 現 在 您 可 以 按 照 第 10
頁的介紹爲該手持話機命名
*印有 PARK 號的標簽可能位於插座護蓋的背面、
插座護蓋或基站底部，具體取決於您擁有何種基
站。
OK
Register
handset to base?
OK
Base 01/02
36-000077123456
Base 02 /02
36-000077234567
OK
0 – 9
OK
10
>> 開始
爲手持話機命名
例如，您可以用擺放它的房間或最常
使用者的姓名爲手 持話機命名。
您也可以 透過 Settings 菜單訪問這
幾 頁 的 介 紹 功 能 。詳 情 請 參 考 第 40
頁 Preference settings 章節。
若您將一部已經命名的手持話機註
冊 到 基 站 ，註 冊 完 成 後 該 名 稱 將 出 現
在顯示屏上。若需使用同樣的名稱，
請將光標移動到
OK。
符 號 上 ，然 後 按
註冊完成後，顯示屏將提示您爲手持話機命名。若您擁有多部手持話機，這
樣做具有一定的實用性。若您 願意，您也可以以後再輸入該設置。
顯示屏提示您輸入一個名稱
按 OK 即 可 輸 入 名 稱 ，您 也 可 以 按 C 跳過這一步
轉動 滾輪爲名稱選擇字母。您可以選擇大 寫字母，
也可選擇小寫字母
按此保存所選字母
完成名稱輸入後，滾動滾輪將光標移到 符號 上。
顯示屏上出現 Name OK?
按此保存名稱。現在您可以設置時間和日期
En ter h an ds et
na me?
OK
_
ABCDEFGHIJKL…
OK
Li ving Ro om
Name OK?
OK
Li ving Ro om
Stored
設置時間和日期
11
完成第一部手持話機的註冊和命名後，顯示屏將提示您設置時間和日期。當
電話閒置且顯示屏上無新資訊時，時間會出現在顯示屏上。時間和日期也會
隨來電顯示和重撥資訊一同顯示。
顯示屏上出現 Set clock?
按 OK 即 可 設 置 時 鐘 ，您 也 可 以 按 C 跳過這一步
轉動滾輪設置年份
按此保存年份並移動到月份設置
轉動滾輪設置月份、日期、小時和分鐘，然後按 OK
完成時間和日期設置後，手持話機提示您註冊更多
手持話機*
若您有更多手持話機需要註冊，請按 OK 基站自動
轉入允許註冊狀 態。若您沒有更多手持話機需要註
冊 ，請 按 C，註 冊 結 束 。
Set clock?
OK
Set year
2005
OK
OK
Register more
hands et s?
OK
Base is open
for registration
*只有當手持話機與 BeoLine 基站搭
配 使 用 時 ，才 能 以 這 種 方 式 註 冊 更 多
手持話機。
R
A
•
V
INT
C
CALLER ID REDIAL PHONEBOOK
1
0
23
456
789
1:
09:51 20 Jan
12
>> 開始
手持話機的按鍵
電話閒置時，顯示屏上顯示手持話機
的號碼 (1:) 及 其 名 稱（ 若 您 曾爲 它 命
名）。
來電顯示
訪問來電顯示列表
重撥
訪問重撥列表
電話簿
訪問電話簿。還能用於儲存電話簿中
的名稱和號碼
轉動滾輪搜索電話簿、重撥、來電顯
示及電話菜單系統。通話時轉動滾輪
可調節音量
OK （滾輪中間）
– 接受 和保存顯 示屏上的條目或選
項
– 根 據 不 同 的 電 話 狀 態 ，按 OK 鍵能
讓 您 訪 問 更 多 功 能 或 選 項 ，轉 動
滾輪便能查看它們
– 按住不放可關閉手持話機，再按一
次可重新開機
C
按之可刪除最 近條目。按住不放可退
出一項功能
按之可 撥打 和結 束通 話
A.V
按之可調節 Bang & Olufsen 音頻和
視頻系統的音量
INT
按之可呼叫內部手持話機。然後您可
以用滾輪查看手持話機列表，或按手
持話機的編號（1-8*）選擇該手持話
機
R
用於來電轉接、呼 叫等待及其他自動
服務
0 – 9
用於輸入電話號碼的數字鍵
在 電 話 號 碼 中 使 用 ，用 於 轉 接 來 電 及
其他自動 服務
*若您使用 BeoCom 6000 基 站、
BeoLine PSTN 基站或 BeoLine ISDN
基站，您只能註冊六部手 持話機。
電話回饋 － 指示燈
13
手持話機上的指示燈
指 示燈呈紅色 閃爍狀 態 時 表 示 ......
– 電話未挂好
– 電話正在振鈴
– 未接來電 被記錄下來
– 存在影響或妨礙電話最佳使用的狀況。詳情請參閱第 15 頁。
當手持話機 置於充電器內，且不存在上述狀況時，指示燈呈綠 色且無閃爍。
連接和使用耳機
如圖所示，將耳機連接到手持話機的插孔。然後按 或手持話機鍵盤上的
任何數字鍵即可接聽來電。按照第 18 頁中的介紹撥 打電 話。
您可以從 Bang & Olufsen 零售商處購買選配耳機。
指示燈
您可以關閉手持話機上的未接來電
提 示 。詳 情 請 參 考 第 40 頁
‘Preference settings’章 節 。
當您連接耳機時，顯示屏上快速顯現
‘Head-set connected’。
14
>> 開始
手持話機的顯示屏
98765432
Call?
黑色箭頭表 示，轉動 滾輪可使用更多
選項 － 順時針方向轉動向右，反時
針轉動向左。灰色箭頭表示無更多選
項可用。
3 new calls
View?
若您不願查看最新來電資訊，轉動
滾輪便 可。
打開顯 示屏......
> 手持話機處於待機狀態時按 OK 。
> 轉動滾輪查看顯示屏上的選項。
> 按 OK 選擇一個選項。
主菜單選項
– Lock keypad?… 鎖住手持話機的鍵盤。請參考第 19 頁。
– Silence?… 關閉手持話機的振 鈴聲和電量不足時的報警聲。
請參考第 20 頁。
– Battery status… 查看電池電量。
– Delete lists… 刪除重撥列表或來電顯示列表的內容。請參考第 33 頁*。
– Settings … 啓 用 、調 節 或 禁 用 功 能 。請 參 考 第 40 頁。
顯示最新未接來電
手持話機處於待機狀態時，顯示屏將通知您已經收到但未接聽的電話。當您
查看過未接來電後，該菜單將消失，來電資訊將移至來電 顯示列表。
顯示屏上顯示“3 個最新 來電”......
> 按 OK 查看最新來電的號碼、時間和日期。若姓名已保存在電話簿中，將
顯示姓名而非號碼。
> 轉動滾輪查看其他來電。
> 查看完最新來電後，按 C 退出菜單。
*只有與 BeoLine 基站搭配使用時，該功能方可用。
15
透過顯示屏排除故障 － Alert 菜單
若存在妨礙或影響電話最佳使用的情況，手持話機待機時顯示屏上將顯示
Alert，只要該狀況存在，它就會一直顯示。
“Alert” 出現在 顯 示屏上 ......
> 按 OK 可查看報 警原因
> 轉動滾輪查看是否存在其他狀況
> 按 OK 可調節相關設置（若可用）
> 轉動滾輪調節設置，然後按 OK 保存
若 您 不 願 查 看 警 告 ，只 需 轉 動 滾 輪 即 可 。
待機狀態下的其他資訊：
Register
handset to base?
手 持 話 機 未 註 冊 到 基 站 。按 OK 開始
首次設置。
1:Living Room
Silenced
手 持 話 機 已 靜 音 。按 OK 即可停用靜
音功能。
1:Living Room
Line is busy
線 路 忙 。按
,然後按 OK 插入通話。
只有與 BeoLine 基 站 搭 配 使 用 時 ，該
功能方可用。
No contact
with base
基站與手持話機間無連接。
CLICK
CLICK
1
2
B
16
>> 開始
安裝衣夾
您可以用衣夾將手持話機夾在衣袋上。將衣夾安裝在手持話機背面：
安裝衣夾......
> 將兩翼滑入手持話機兩側的滑槽。
> 若兩翼的位置正確，它們會在距離手持話機頂部約 4.5 釐米處發出卡嗒聲
並入位。請確保兩翼與手持話機的兩側連接牢固。
卸除衣夾......
> 用 扁 平 物 體 將 左 翼（ B）向左側拉出。
> 當左翼離開滑槽後，向後拉出衣夾 － 小心不要讓衣夾劃傷手持話機。
BeoCom 6000 只能與如圖所示 的
Bang & Olufsen 附 件 搭 配 使 用 ：其
他手持話機、EarSet 1 Home、衣 夾 、
桌面充電器、牆置充電器。
17
Loading...