Bang & olufsen BeoCom 5 User Manual [sv]

BeoCom 5

Handledning

Innan du börjar …

3

Denna handledning innehåller anvisningar om hur du installerar
och använder luren med en BeoLine 2-basstation.

Du kan också använda luren med andra basstationer, t.ex. en
BeoLine- eller en BeoLine PSTN-basstation. Lägg dock märke till
att en del funktioner fungerar annorlunda eller inte är tillgängliga
när du använder luren med någon av dessa basstationer.

Använda handledningen

Följande exempel visar hur en knapp- eller statusdisplay ser ut i en
instruktionssekvens.

Exempel på knapparna på luren

Hjulet

OK

0 – 9

Lurens display

555 123 4567
Spara nummer

Ringa
Redigera
Huvudnummer

Knappen i mitten av hjulet

Lur på/av, som man tar emot och avslutar samtal
med

Sifferknapparna

Om du har valt att använda två telefonlinjer, visar
displayen den linje som för närvarande används
med 1 eller 2.

En pil anger att det finns fler alternativ
tillgängliga om du vrider hjulet medurs.

4

För din kännedom …

Vi försöker tänka på dina behov som användare när vi konstruerar
och tillverkar Bang & Olufsen-produkter, och vi försöker göra
produkterna enkla och bekväma att använda.

Därför hoppas vi att du tar dig tid att berätta för oss om hur du
upplever din Bang & Olufsen-produkt. Allt du anser vara viktigt –
positiv t eller negativt – kan hjälpa oss att förbättra våra produkter
ytterligare.
Tack!

Om du vill kontakta oss, besök vår webbplats på:
www.bang-olufsen.com

eller skriv till: Bang & Olufsen a /s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK-7600 Struer, Danmark

eller faxa: Bang & Olufsen
BeoCare
[phone]

Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer,
funktioner och deras användning!

Innehåll

5

Komma igång, 7

Lär dig ansluta och ställa in luren, använda knapparna på luren och
displayen. Du hittar också information om underhåll.

Daglig användning, 21

Lär dig att ringa och besvara samtal, ändra lurvolymen, ringa samtal från
telefonboken, samtalslistan, spara nummer i telefonboken efter ett
samtal, sätta på/stänga av lurens ringsignal och låsa lurens knappar.

Använda 2 linjer, 35

Lär dig hantera två samtal samtidigt på samma linje, hantera två samtal
samtidigt på båda linjerna, ringa ett konferenssamtal på 2 linjer och ett
trepartssamtal på en linje.

Avancerade funktioner, 41

Lär dig att lägga till, ändra och ta bort namn och nummer i telefonboken,
spara nummer från samtalslistan, ta bort innehållet i samtalslistan*
och spara anknytningsnummer samt reglera volymen på vissa av Bang &
Olufsens audio- och videoprodukter. Det här kapitlet innehåller en översikt
över menyn Inställningar. Du kan exempelvis lära dig hur du registrerar en
lur till en basstation, ställer in tid och datum, och väljer inställningar för
ringsignalen.

Systemanvändning med flera lurar, 59

Lär dig hur du kan göra en lur personlig eller gemensam, ringa en annan
lur, vidarebefordra externa samtal och ringa ett internt konferenssamtal.

1

ringa

*1 Detta är endast möjligt om du

använder luren med en BeoLine 2­eller en BeoLine-basstation.

Menyöversikt, 64

Kompatibilitet mellan lur och basstation, 65

Viktig information om luren, 66

Register, 67

6

Komma igång

7

Batteriet, 8

 • Laddalurensbatteri
 • Batterinivå

Luren, 10

 • Lurensdisplay
 • Lurensknappar
 • Displayochknappsatsensbakljus

Registrera luren till en basstation, 14

 • Förstagångsregistreringavlurentillenbasstation
 • Väljaenfärgförluren
 • Namngeluren
 • Ställaintidochdatum
 • Ställainlurenföranvändningmedenellertvålinjer

Placering, omgivningar och rengöring, 20

Snabbstart

Vi rekommenderar att du börjar på
följande sätt:
1 Anslut laddaren eller

högtalartelefonen Speaker Phone
till uttaget enligt instruktionerna
i handledningen till laddaren eller

högtalartelefonen Speaker Phone,
2 Ladda lurens batteri,
3 Anslut BeoLine 2-basstationen

enligt anvisningarna i

handledningen till BeoLine 2-

basstationen,
4 Registrera luren på basstationen.

Se sidan 14.

I det här kapitlet beskrivs den
första inställningen i detalj.

8

>> Komma igång

Ladda lurens batteri

Luren styr laddningen av batteriet,
så du kan alltid sätta luren i
laddaren eller högtalartelefonen
Speaker Phone när du har använt
den, även om batteriet inte
behöver laddas. Batteriets livslängd
minskar inte om du lämnar luren i
laddaren eller högtalartelefonen
Speaker Phone.

Om luren behöver laddas sker detta automatiskt när luren sätts i
laddaren eller i din Speaker Phone. Av säkerhetsskäl laddas inte
batteriet före leverans. Vi rekommenderar att du laddar luren i
minst en timme innan du går vidare med förstagångsregistreringen
av luren.

Om laddning ...

– Laddaren eller högtalartelefonen Speaker Phone måste vara ansluten

till eluttaget.
– Det tar ca fyra timmar att ladda batteriet helt.
– Taltiden är upp till 12 timmar.
– Standby-tiden är upp till 100 timmar.

Batterinivå

9

Batteriindikatorn på displayen visar lurens laddningsnivå. Om
batteriet måste laddas visas ett meddelande på displayen och en
ljudsignal hörs.

Visa bat terinivån ...

OK

Batterinivå

OK

Tryck när luren är i standby

Vrid på hjulet tills Batterinivå visas och tryck på
OK. Batterinivån visas på displayen

Batterinivå

Batterisymbolen indikerar en
batterinivå på 0, 10, 25, 50, 75
eller 100 % beroende på hur
mycket av symbolen som är ifylld.

10

>> Komma igång

Lurens display

3 nya samt.

Om du inte vill visa information om
nya samtal tryck på

98765 432

10:17

Ons 2 jan

3 samt.

.

Exempel på information om ett
nytt samtal.

*1 ”Radera lista” och nummertyper

finns bara tillgängliga om du
använder luren med en BeoLine 2­eller en BeoLine-basstation.

2

Om du har valt en

*

huvudtelefonlinje, kommer endast
samtal från denna linje att visas.

Sätta på displayen ...

> Lyfta upp luren.
> Tryck på OK när luren är i vänteläge.
> Vrid på hjulet för att visa alternativ på displayen.
> Tryck på OK för att välja ett alternativ.

Alternativ på huvudmenyn

– Lås knappsats … Lås lurens knappsats. Se sidan 23.
– Ringsignal av ... Stänga av ringsignalen och batterilarmet på luren.

Se sidan 24.

– Batterinivå ... Visar batteriets laddningsnivå. Se sidan 9.
– Radera lista … Radera innehållet i samtalslistan. Se sidan 45*.
– Inställningar … Aktivera, justera eller avaktivera funktioner. Se sidan 54.

Visning av nya, obesvarade samtal

När luren är aktiverad men inte används, visar displayen eventuella
obesvarade inkomna samtal. Menyn försvinner när du har sett samtalen
och samtalsinformationen flyttas till samtalslistan.

”3 nya samt.” visas på displayen ...

> Tryck på OK för att se nummer, tid och datum för det senaste samtalet.

Om namnet finns sparat i telefonboken, visas detta namn och

1

nummertypen*

vilken telefonlinje som samtalet togs emot på i bakgrunden.*

istället för numret. Om du har två telefonlinjer visas

2

> Vrid på hjulet för att se de andra samtalen.
> När du har sett de nya samtalen trycker du på

för att lämna menyn,

eller ...

> … tryck på

för att ringa det markerade numret.

11

Felsökning via displayen

Om ett tillstånd har uppstått som hindrar eller på annat sätt påverkar
optimal användning av telefonen visas en varning i displayen när luren är
i standby-läge och den finns kvar så länge tillståndet gäller.

3

En varning visas i displayen*

…

> Vrid på hjulet för att markera andra tillstånd om tillämpligt.
> Tryck på OK för att justera nödvändiga inställningar, vid behov.
> Vrid på hjulet för att justera inställningarna och tryck på OK för att

spara dem.

Meddelanden i vänteläge:

Registrera lur

till bas?

Luren är inte registrerad till en basstation.

Tryck på OK för att starta processen för

förstagångsinstallation.

Bas hit tades ej

Det finns ingen kontakt mellan basstationen och
luren.

Ingen kopplton

Det finns ingen anslutning mellan basstationen
och telefonlinjen. Denna varning är endast
tillgänglig om du använder luren med en
BeoLine 2- eller en BeoLine-basstation.

Ladda batteri

Klocka ej

inst.

Batteriet behöver laddas.

Klockan har inte ställts in i systemet. Tryck på OK
för att öppna menyn Tid och datum.

*3 Om du inte vill visa varningen,

tryck på

.

När den här symbolen visas i
vänteläget är linjen upptagen.

HOLD

ABC

DEF

FLASH

TUV

WXYZ

PQRS

JKL

JKL

MNO

GHI

2

1

3

5

4

6

8

7

9

0

R

AV

INT

L1

L2

12

>> Komma igång

Lurens knappar

Luren har en dubbelsidig
utformning, där mikrofonen och
högtalaren sitter på motsatt sida i
förhållande till displayen.

OK/MENU (mitten av hjulet)

– Godkänn och spara poster eller

val på displayen
– Beroende på vilket läge luren

befinner sig i får du tillgång till

olika funktioner och alternativ

när du trycker på OK. Dessa visas

genom att du vrider på hjulet
– Håll knappen intryckt för att

stänga av luren och tryck på den

en gång för att sätta på luren igen

Samtalslista

Visa samtalslistan.

C

Radera den senaste siffran eller
bokstaven som du angav eller den
nuvarande posten i en lista. När du
redigerar namn, bläddrar igenom
telefonboken eller listor. I vänteläge,
håll knappen intryckt för att gå till
tyst läge.

Lur på/av

Tryck för att ringa eller avsluta ett
samtal.

Bakåtknapp
Tryck för att gå tillbaka en nivå.
Håll intryckt för att avsluta en
funktion.

Vrid på hjulet för att öppna och
söka i telefonboken, samtalslistan
och telefonens menysystem. Under
ett samtal kan du justera volymen
genom att vrida på hjulet.

[L1], [L2]

Tryck på [L1] eller [L2] för att välja
telefonlinje före eller under samtal.
Om du bara har en telefonlinje kan
du spara ett favoritnummer för
varje knapp.

HOLD

Parkera ett samtal om du har två
telefonlinjer eller sätt på/stäng av
mikrofonen om du har en
telefonlinje.

0–9 (A–Z)

Sifferknappar för att ange
telefon numm er.

Används i telefonnummer, för
vidarebefordring av samtal och
andra automatiska tjänster.

13

AV

Tryck för att justera volymen på
audio- och videosystem från
Bang & Olufsen.

R(FLASH )

Används tillsammans med
vidarebefordring av samtal,
samtal väntar och andra
automatiska tjänster.
Kontakta din lokala tjänsteleverantör
om du vill ha mer information om
tillgängliga R (FLASH)-tjänster och
hur de används.

INT

Tryck för att ringa en intern lur. Du

kan sedan bläddra igenom listan
över lurar med hjulet eller välja en
lur genom att trycka numret för
den luren (1–8).*

1

Display och knappsatsens bakljus

Bakljus på luren

– När luren är i viloläge är bakljuset av.
– När luren används är bakljuset på.
– Under vanliga samtal är bakljuset dämpat.
– Under samtal med handsfree, när luren är placerad i din

Speaker Phone och laddas är allt bakljus reducerat.

– När luren sätts i laddaren, är displayens bakljus reducerat och

knappsatsens bakljus är av.

*1 Om du använder en

BeoLine PSTN-basstation, kan du
endast registrera sex lurar.

Du kan stänga av visningen
av obesvarade samtal på luren.
Mer information finns under

”Inställningar” på sidan 54.

Dessutom slås bakljuset på när du trycker på en knapp,
lyfter luren samt när det ringer.

14

Indikatorlampa

BeoLine 2-basstationen.

Du kan inte använda en amerikansk
BeoLine 2-modell på marknader
som använder standardmodeller
och du kan inte använda en
BeoLine 2-standardmodell på
marknader som använder
amerikanska modeller.

1

Om du använder en BeoLine

*

PSTN-basstation kan du endast
registrera sex lurar.

>> Komma igång

Förstagångsregistrering av luren till en basstation

Förattbasstationenochlurenskakunnakommuniceramåsteluren

registreras till en basstation. Upp till åtta lurar kan registreras på
samma basstation.*
basstation.

Om du vill registrera fler än en lur till en basstation, och fler än en
av dessa lurar är BeoCom 6000 eller BeoCom 2, ska den äldsta
modellen registreras först. Användningen begränsas då till att
passa styrningen av den äldsta registrerade luren.

> Koppla bort basstationen från eluttaget i minst två sekunder och anslut

den sedan igen. Indikatorlampan blinkar och basstationen är redo för
registrering under fem minuter.

När basstationen är redo för registrering följer du processen på följande sida.

1

Du kan inte registrera en lur till fler än en

15

Registrera luren till en basstation ...

OK

Tryck för att sätta på luren. Språkmenyn visas.
Vrid på hjulet för att välja önskat menyspråk och

OK

Registrera lur

till bas?

OK

Bas hittades

36.000 077123456

tryck på OK

Registrera lur till bas? visas på displayen

Tryck på OK. Luren söker efter en öppen basstation

När den hittar en basstation visas PARK-numret*2
för basstationen. Kontrollera numret mot
basstationens nummer

Om numren inte överensstämmer vrider du på

Bas hittades

36.000 077234567

hjulet för att stega mellan tillgängliga basstationer,
om mer än en finns tillgänglig. Om basstationen
inte visas öppnar du basstationen för registrering
igen och upprepar processen

OK

Om numren överensstämmer, tryck för att
registrera luren till basstationen

0 – 9

OK

Om basstationen frågar efter en pinkod anger du
pinkoden och trycker på OK. Displayen meddelar
när registreringen är färdig. Du kan nu tilldela
luren en färg, enligt beskrivningen på sidan 16

För mer information om hur du
aktiverar, placerar och ansluter en
BeoLine 2-basstation, se handboken
som medföljer basstationen.

För att öppna BeoLine 2- eller
BeoLine-basstationen för att
registrera flera lurar vid ett senare
tillfälle, se s. 57.

2

Beroende på vilken basstation du

*

har kan du hitta PARK-numret
bakom jackets hölje, på jackets hölje
eller på basstationens undersida.

16

>> Komma igång

Välja en färg för luren

Med den här luren kan du välja ett
färgtema för lurens display, så att
du till exempel kan se i vilket rum
den står i eller vem som använder
den mest.

Funktionerna som beskrivs på
dessa sidor går även att komma
åt via menyn ”Inställningar”.
Mer information finns under

”Inställningar” på sidan 54.

När registreringen är färdig uppmanas du på displayen att välja en
färg för luren. Detta är praktiskt om du har mer än en lur. Du kan
ange denna inställning när du vill.

Färg-menyn visas på displayen. Vrid på hjulet för

Färg

Gul

OK

OK

att markera en färg

Tryck på OK för att spara inställningen

Tryck på OK för att fortsätta förfarandet för den
första inställningen och namnge luren

Namnge luren

17

När displayen på luren har tilldelats ett färgtema, uppmanas du
på displayen att namnge luren. Detta är praktiskt om du har mer
än en lur. Du kan ange denna inställning senare, om du vill.

Ange lurens

namn?

OK

På displayen uppmanas du att ange ett namn.

Tryck på OK för att göra det, eller på

om du

vill hoppa över detta steg

Vrid på hjulet för att välja bokstäverna i namnet.

Kök

ABCDEFGHIJ

OK

Du kan välja mellan stora och små bokstäver*

Tryck på OK för att spara den valda bokstaven

När namnet är färdigt, vrider du på hjulet för att

spara

ABCDEFGHIJ

OK

Kök

Sparad

flytta markören till symbolen
displayen

Tryck på OK för att spara namnet. Nu kan du

ställa in tid och datum

. spara visas i

Du kan exempelvis namnge luren
efter det rum den står i, eller efter
den person som använder den mest.

Om du registrerar en lur som redan
har ett namn till basstationen visas
detta namn på displayen när
registreringen är färdig. Om du vill
använda samma namn flyttar du

1

markören till symbolen
trycker på OK.

*1 Genom att trycka på OK när i

stavningsraden är markerad, växlar
du mellan stora och små bokstäver
om du använder en BeoLine 2- eller
BeoLine-basstation.

och

18

>> Komma igång

Ställa in tid och datum

När du har registrerat den första luren och gett den ett färgtema
och ett namn uppmanas du på displayen att ställa in tid och
datum. Tiden visas när luren inte används och när det inte finns
någon ny information på displayen. Tiden och datumet visas även
med information om nummerpresentation och återuppringning.

När luren är i vänteläge och det
inte finns några nya samtal, visas
klockan på displayen. Klockan kan
visas på två sätt: med siffror eller
med cirklar. Den lilla cirkeln visar
timmar och den stora cirkeln visar
minuter. På bilden ovan är klockan

17:45 eller 5:45. Mer information

finns på sid. 55.

Ställ tid/datum?

OK

OK

OK

OK

Ställ tid/datum? visas

Tryck på OK för att ställa in tid och datum eller
tryck på

Vrid på hjulet för att välja önskat tidsformat och
tryck på OK

Ställ in timme och minut genom att vrida på
hjulet och trycka på OK

Ställ in dag, månad och år genom att vrida på
hjulet och trycka på OK. Nu kan du välja det
antal telefonlinjer som du vill använda

om du vill hoppa över detta steg

Ställa in luren för användning med en eller två linjer

19

När du har ställt in tid och datum, uppmanas du att välja det antal
telefonlinjer du vill använda.

Telefonlinjer

1

2

Telefonlinjer visas på displayen*1

Vrid på hjulet för att välja antal linjer och tryck

OK

Registrera fler

lurar?

OK

Bas är öppen

för registrering

på OK för att spara

När du har ställt in antal telefonlinjer uppmanas

2

du att registrera fler lurar*

Tryck på OK om du har fler lurar som du vill
registrera. Basstationen öppnas automatiskt för
registrering. Om du inte har fler lurar, tryck på
Nu är registreringen färdig och basstationen är
stängd för registrering

*1 Det här menysteget är bara

tillgängligt om du använder luren
med en BeoLine 2. Om du använder
någon annan basstation, gå vidare
till nästa steg.

2

Du kan endast registrera fler lurar

*

på detta sätt om du använder
luren med en BeoLine 2- eller
BeoLine-basstation.

.

20

Placering och omgivning

Telefonen får inte placeras i fuktiga, dammiga eller förorenade
omgivningar och får inte utsättas för direkt solljus eller vätskor.
Undvik att låta lurens laddningskontakter vidröra metall eller
flottiga områden.

Rengöra luren

Rengör luren med en mjuk och fuktig trasa med några droppar

miltrengöringsmedel.Förattrengöraladdningskontakternapå

laddaren, Speaker Phone och luren – och endast dessa delar –
använder du en bomullstopp och isopropylalkohol. Använd inte
isopropylalkohol för att rengöra några andra delar av laddaren,
högtalartelefonen Speaker Phone eller luren!

Daglig användning

21

Ringa och besvara samtal, 22

 • Ringa
 • Besvarasamtal
 • Stängaavljudetpålurennärdenringer

Låsa knappsatsen på luren, 23

Stänga av lurens ringsignal och batterivarning, 24

Volym och mikrofonen, 25

Använda BeoCom 5 Speaker Phone (tillval), 26

Spara ett nummer efter samtalet, 27

Leta i telefonboken och ringa ett samtal, 29

Använda samtalslistan, 30

Spara och ringa ett favoritnummer, 32

I det här kapitlet får du information
om den dagliga användningen av
luren, som till exempel att ringa och
besvara samtal, spara ett nummer i
telefonboken efter ett samtal och
att använda samtalslistan.

22

Om du har två telefonlinjer och
väljer en huvudlinje för utgående
samtal, enligt beskrivningen på
sidan 40, når du denna linje om du

trycker på

huvudlinje, når du den linje för
utgående samtal som valdes senast.

Om du avslutar ett samtal till eller
från ett nummer som inte finns
sparat i telefonboken uppmanas
du på displayen att spara numret.

Se ”Spara ett nummer efter

samtalet” på sidan 27 för mer
information.

Om du vill få en kopplingston innan
du slår numret trycker du på

. Om du inte har valt en

>> Daglig användning

Ringa och besvara samtal

Knappen på luren används för att besvara och avsluta samtal.
Under samtalet visar luren hur länge samtalet har pågått och
numret till eller namnet på den person du talar med. Om du har
två telefonlinjer visas även den aktiva linjen. Om du inte vill besvara
ett samtal kan du stänga av ljudet på luren när det ringer med
knappen C.

Ringa ett samtal ...

L 1 eller L 2

98765 432

98765|432

.

Besvara ett samtal ...

0 – 9

|

C

98765 432

0:19

23456789

0: 02

Om du har två telefonlinjer, visas den aktuella
linjen på displayen, som på bilden på den här
sidan. Om du vill använda en annan linje, tryck
på knappen för den aktuella telefonlinjen

Ange telefonnumret

Om du slår fel nummer, vrider du på hjulet för
att flytta markören till den felaktiga siffran och

trycker på C för att radera den

Tryck för att ringa upp. Samtalstiden visas och

om namnet är sparat i telefonboken visas även
detta

Tryck för att avsluta samtalet. Du kan också

placera luren i laddaren

Tryck för att besvara samtalet

Tryck för att avsluta samtalet. Du kan också

placera luren i laddaren

Stänga av ljudet på luren när den ringer ...

C

Tryck för att stänga av ringsignalen för

inkommande samtal.

Låsa knappsatsen på luren

23

Du kan låsa lurens knappsats för att undvika att knapparna trycks
ned av misstag när du t.ex. har luren i fickan. Om du låser
knappsatsen kan du fortfarande besvara samtal. Du måste dock
låsa upp knappsatsen för att själv kunna ringa ett samtal.

Låsa lurens knappsats ...

OK

Lås knappsats

Tryck för att öppna huvudmenyn. Lås knappsats

markeras

Knappsats låst

OK

Låsa upp lurens knappsat s ...

Lås upp knappar?

OK

Tryck för att låsa knappsatsen

Håll intryckt för att visa Lås upp knappar?

Tryck därefter direkt på OK för att låsa upp

knappsatsen

Du kan också låsa knappsatsen
genom att trycka och hålla ned
när luren är i vänteläge.

Du kan ställa in luren så att
knappsatsen låses automatiskt när
den inte används. Du aktiverar och
avaktiverar funktionen via menyn
Inställningar. På sidan 56 finns mer
information.