Bang & olufsen BeoCom 4 User Manual [de]

BeoCom 4

Bedienungsanleitung

Zu allererst…

Benutzungshinweise für diese Anleitung

Diese Übersicht zeigt Ihnen, wie eine Taste oder Statusanzeige in einer
Anleitungssequenz aussieht.

Tasten am Mobilteil...

Drehrad

Taste Anrufliste für den Zugriff auf ein- und
ausgehende Anrufe

OK

0 – 9

Display des Mobilteils:

081053890

s

Anrufen?

t

Taste in der Mitte des Drehrads

Anruf-Taste, die ein Gespräch beginnt oder
beendet

Zifferntasten

Ein schwarzer Pfeil zeigt an, dass weitere
Wahlmöglichkeiten zur Verfügung stehen, wenn
Sie das Drehrad in die angegebene Richtung
drehen – im Uhrzeigersinn für rechts, gegen den
Uhrzeigersinn für links. Ein grauer Pfeil zeigt an,
dass in der angegebenen Richtung keine
weiteren Wahlmöglichkeiten vorliegen.

Inhalt

Erste Schritte mit dem BeoCom 4, 4

Anschluss der Basisstation an die Telefonleitung und die Stromversorgung,
Einstellen von Zeit und Datum, Laden des Akkus, Funktionen der LED,
Bedienen der Tasten und Navigieren mit Hilfe der Menüs im Display. Das
Kapitel enthält außerdem Hinweise zu Wartung und Zubehör.

Normalbetrieb, 10

Anrufe tätigen und beantworten, Einstellung der Lautstärke,
Stummschalten des Mikrofons, Nummer und Namen nach einem Anruf
im Telefonbuch speichern, Benutzung der Anrufliste, Displayhinweise auf
neue, nicht beantwortete Anrufe und Sperren der Tastatur des Mobilteils.

Benutzung des Telefonbuchs, 17

Eingeben, Bearbeiten und Löschen von Namen und Nummern im
Telefonbuch, Speichern von Nummern aus der Anrufliste, Anrufen und
Speichern von Nebenstellennummern.

Präferenzeinstellungen, 22

Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über das Menü Einstellungen, in
dem Sie Rufton-Melodie und -Lautstärke wählen, dem Mobilteil einen
Namen geben, die Uhr stellen, die Anzeige neuer Anrufe abschalten, die
Sprache des Displays wählen und die Flashzeit einstellen können.

3

Wichtige Informationen zu BeoCom 4, 23

Dieses Kapitel enthält technische Daten, die Garantiebedingungen und
weitere wichtige Hinweise über Ihr Telefon.

Index, 26

Liste spezifischer Themen.

4

OK

123

456

789

0

Erste Schritte mit dem BeoCom 4

Aufstellung

Stellen Sie die Basisstation auf einer ebenen, waagerechten
Unterlage auf. Das Telefon sollte nicht in feuchter, staubiger oder
verunreinigter Umgebung aufgestellt und nicht Flüssigkeiten oder
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Vermeiden Sie,
dass die Ladekontakte des Mobilteils mit Metall oder fettigen
Gegenständen in Berührung kommen.

Das Telefon ist nur auf den Betrieb in trockener, häuslicher Umgebung bei
Temperaturen von 0 bis 45°C und einer rel. Luftfeuchtigkeit von 15 bis
95% ausgelegt.

Reinigen Sie Ihr Telefon mit einem weichen, feuchten Lappen unter Zusatz
einiger weniger Tropfen milden Spülmittels.

Anschluss

LINE

POWER

Beim Anschluss eines Headsets
erscheint im Display kurz ‚Headset
verbunden’.

Für die Benutzung Ihres Telefons ist der Anschluss an Ihre
Telefonleitung und die Stromversorgung (siehe Abb.) erforderlich.
Wenn der Netzadapter nicht eingesteckt bzw. die Netzspannung
unterbrochen ist, funktioniert Ihr Telefon nicht. Treffen Sie daher
zusätzliche Vorkehrungen, um ggf. Notrufnummern erreichen zu
können.

Wenn Sie die Übertragung des Gebührenimpulses bei Ihrem
Netzbetreiber beantragt haben, tauschen Sie den Telefonstecker
bitte nicht gegen einen anderen Steckertyp aus, da dies die
Tonqualität beeinträchtigen könnte.

Anschluss und Benutzung eines Headsets

Verbinden Sie das Headset mit der Buchse am Mobilteil. Sie können
dann eingehende Anrufe durch Betätigen einer beliebigen Taste
auf der Tastatur des Mobilteils beantworten. Ausnahme: Taste C.
Anruf tätigen – siehe Seite 10.

Ein Headset (Zubehör) erhalten Sie bei Ihrem Bang & Olufsen-Händler.

Aufladen des Mobilteil-Akkus

5

Wird das Mobilteil in die Basis gestellt, so wird der Akku bei Bedarf
aufgeladen. Aus Sicherheitsgründen ist der Akku beim Versand
nicht aufgeladen; vor Gebrauch des Telefons müssen Sie ihn
mindestens 20 Minuten lang aufladen.

Aufladen...

– An der Basisstation muss Netzspannung anliegen.
– Eine volle Aufladung des Akkus dauert vier Stunden.
– Die Betriebsdauer pro Ladung beträgt etwa 12 Stunden.
– Die Standby-Zeit pro Ladung beträgt etwa 150 Stunden.

Uhrzeit und Datum einstellen

Nach dem Anschluss der Basis an Telefonleitung und
Stromversorgung erscheint im Display die Aufforderung, Zeit und
Datum einzustellen. Die Zeit wird angezeigt, wenn das Telefon
nicht in Betrieb ist und keine neue Mitteilung im Display vorliegt.
Zeit und Datum werden auch mit den Anrufinformationen in der
Anrufliste angezeigt.

s

Information

OK

s

Uhr

nicht eingestellt

OK

t

‘Information’ erscheint im Display. OK drücken,
um die Information zu lesen

Das Drehrad drehen, bis ‘Uhr nicht eingestellt’

t

erscheint, und OK drücken

Das Mobilteil regelt den
Ladezustand des Akkus. Sie können
also stets das Mobilteil in die Basis
stellen, auch wenn das Aufladen
nicht erforderlich ist. Die
Anbringung des Mobilteils in der
Basis beeinträchtigt nicht die
Lebensdauer des Akkus. Falls der
Akku ausgetauscht werden muss,
wenden Sie sich bitte an Ihren
Bang & Olufsen Händler.

Muss der Akku aufgeladen werden,
so erscheint eine Mitteilung im
Display, und der Akku piept
während eines Gesprächs. Um
während eines Gesprächs das
Signal auszuschalten und die
Mitteilung im Display zu löschen,
C drücken.

OK

OK

Mit dem Drehrad das Jahr einstellen

Drücken, um zu speichern und zur nächsten
Einstellung weiterzugehen

Einstellung der Uhrzeit abschließen…

Drücken, um die Einstellungen zu speichern

6

Die Leuchtanzeige befindet sich an
der Rückseite des Mobilteils.

>> Erste Schritte mit dem BeoCom 4

Leuchtanzeige

Die Leuchtanzeige blinkt rot, wenn…

– das Telefon klingelt
– Informationen im Menü Information vorliegen. Eine Beschreibung des

Menüs Information finden Sie auf Seite 9
– die Leitung von einem anderen Telefon belegt ist
– neue, unbeantwortete Anrufe vorliegen. Weitere Hinweise finden Sie

auf Seite 15
– Sie ein aktives Gespräch haben

Benutzung des Gürtelclips

Bei Ihrem Bang & Olufsen Händler ist ein Gürtelclip für Ihr Telefon
erhältlich. Bringen Sie das Mobilteil im Gürtelclip an, um es im Haus
oder im Büro mit sich tragen zu können.

Tasten des Mobilteils

Zugriff auf die Anrufliste. Die Anrufliste enthält die

letzten ein- und ausgehenden Anrufe

Das Drehrad drehen, um im Telefonbuch, der Anrufliste

und im Menüsystem zu suchen. Während eines

Gesprächs das Drehrad zur Einstellung der Lautstärke

drehen

7

Zugriff auf Menüoptionen im Display, Bestätigen und

Speichern von Eingaben oder Einstellungen. Gedrückt

halten, um das Mobilteil auszuschalten, und kurz

drücken um von Aus auf Standby zu gehen

Stummschalten des Ruftons eines einzelnen

eingehenden Gesprächs; Löschen der letzten Eingabe.

Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren;

gedrückt halten, um eine Funktion völlig zu verlassen

Aufnehmen und Beenden eines Anrufs

Zifferntasten zur Eingabe von Telefonnummern

Werden in Telefonnummern, zur Rufweiterschaltung

und für andere automatische Dienste benutzt

Wird für bestimmte automatische Dienste und beim

Einsatz des BeoCom 4 in einer Telefonanlage benutzt

OK

(Drehradmitte)

C

0 – 9

R

10:08

C

R

1

23

456

789

0

Das Display ist beleuchtet, wenn
das Mobilteil in Betrieb ist.

8

Telefonbuch

Stumm?

Tastatursperre?

Liste löschen

Einstellungen

3 neue Anrufe

Klaus Meyer

23. Mai 17:22
2 Anrufe

>> Erste Schritte mit dem BeoCom 4

Display des Mobilteils

Die Hauptfunktion des Displays ist es, Ihnen vor, während und nach
einem Gespräch Informationen zu liefern. Das Display informiert Sie
über neue Anrufe.

Zugriff auf das Hauptmenü...

OK

Ist das Mobilteil ausgeschaltet, OK drücken, um auf
Standby zu gehen

Um Zugriff auf das Hauptmenü zu
erhalten, ohne die Informationen
über neue Anrufe durchzusehen,
einfach das Drehrad drehen.

OK

OK

Optionen des Hauptmenüs

Telefonbuch... Zugriff auf das eingebaute Telefonbuch.
Tastatur sperren?... Sperrt die Tastatur. Siehe Seite 16.
Stumm?/Stumm aus?... Rufton des Mobilteils stumm- bzw. einschalten.

Wenn Sie den Rufton des Mobilteils stumm schalten, erscheint ‘Stumm’ im
Display. Eingehende Anrufe werden weiterhin in der Anrufliste registriert.

Liste löschen... Löschen des gesamten Inhalts der Liste. Siehe S. 14.
Einstellungen. Siehe S. 22.

Anzeige neuer, unbeantworteter Anrufe

Im Standby-Modus informiert Sie das Display über alle eingegangenen, nicht
beantworteten Anrufe. Das Menü verschwindet, wenn Sie die Anrufe gesehen
haben; die Anruf-Informationen werden an die Anrufliste übertragen. Sie
können die Anzeige neuer Anrufe über das Menü Einstellungen abschalten.

‘3 neue Anrufe’ erscheint im Display...

OK

Befindet sich das Mobilteil im Standby, OK drücken,
um das Hauptmenü aufzurufen

Das Drehrad drehen, um die Optionen im Display zu
sehen

Drücken, um eine Option zu wählen

Drücken, um die Nummer des Anrufers sowie Zeitpunkt
und Datum des neuesten Anrufs zu sehen. Ist der Name
des Anrufers im Telefonbuch gespeichert, so wird dieser
statt der Nummer angezeigt

Das Drehrad drehen, um die anderen Anrufe zu sehen

Bitte beachten: Identifikation des
Rufenden ist in der Schweiz nur mit
einer ISDN-Verbindung möglich.

C

Wenn Sie die neuen Anrufe gesehen haben, C
drücken, um das Menü zu verlassen

Wichtige Informationen im Display

Information

Kein Signal

zur Basis

Kein Freizeichen

Akku

aufladen

Uhr

nicht eingestellt

Befindet sich das Telefon in Standby, zeigt das Menü Information an, falls
der optimale Betrieb Ihres Telefons gestört oder anderweitig beein­trächtigt ist. Das Menü Information erscheint im Display, solange der
Zustand anhält, während sich das Mobilteil in Standby befindet.

‘Information’ erscheint im Display...

OK

s

Uhr

nicht eingestellt

Drücken, um die Informationen sehen zu können

Das Drehrad drehen, um die Informationen zu

t

sehen

9

Jahr einstellen

s

OK

2003

OK

Drücken, um die betreffenden Einstellungen
ändern zu können

t

Das Drehrad drehen, um die Einstellungen zu
ändern, und OK drücken, um sie zu speichern

Um Zugriff auf das Hauptmenü zu
erhalten, ohne die Informationen
zu sehen, einfach das Drehrad
drehen.

10

Dieter Kaiser

Rufdauer: 0:43

Während eines aktiven Anrufs
erscheint eine schwarze Linie am
unteren Rand des Displays. Eine
graue Linie zeigt ein aktives
Gespräch eines Telefons auf
derselben Leitung an, eine
blinkende schwarze Linie zeigt
einen eingehenden Anruf an.

Normalbetrieb

Anrufe vornehmen und beantworten

Die Taste drücken, um einen Anruf aufzunehmen und zu
beenden. Während des Anrufs zeigt das Display die
Gesprächsdauer sowie Nummer oder Namen des Angerufenen an.
Wenn Sie einen Anruf nicht beantworten wollen, können Sie den
Rufton stumm schalten.

Anrufe vornehmen und beenden…

0 – 9

C

Die Telefonnummer eingeben

Falls Sie die Nummer bearbeiten wollen, das
Drehrad drehen, bis der Cursor direkt rechts von
der betreffenden Ziffer steht, und C drücken, um
sie zu löschen. Sonst...

Um vor dem Eingeben der Nummer
ein Freizeichen zu erhalten,

drücken.

Sie können den Rufton aller
eingehenden Anrufe mit dem
Menü Stumm? stumm schalten.
Weitere Hinweise finden Sie auf
Seite 8.

Drücken, um den Anruf vorzunehmen. Die
Gesprächsdauer wird angezeigt. Ist der Name im
Telefonbuch gespeichert, wird auch dieser
angezeigt

Drücken, um den Anruf zu beenden. Alternativ
das Mobilteil in die Basis stellen

Einen Anruf entgegennehmen…

Drücken, und den Anruf beantworten

Drücken, um den Anruf zu beenden. Alternativ
das Mobilteil in die Basis stellen

Den Rufton eines einzelnen eingehenden Anrufs stumm schalten...

C

Drücken, um den Rufton stumm zu schalten