Bang & Olufsen BeoCom 3 User Manual
BeoCom 3
Guía
BeoCom 3
Con BeoCom 3 puede controlar las
llamadas utilizando el visor del
teléfono. El visor le sirve de guía para
utilizar el teléfono cuando desee
hacer y responder llamadas, o ajustar
la configuración del teléfono.
BeoCom 3 es un teléfono RDSI. Con
la tecnología RDSI usted dispone de
dos líneas telefónicas en casa, lo que
le permite estar al teléfono mientras
navega por Internet, o controlar dos
llamadas al mismo tiempo.
Puede tener hasta dos números de
teléfono para cada línea en
BeoCom 3, el cual también admite
múltiples servicios RDSI.
BeoCom 3 constituye también una
excelente herramienta para llevar un
negocio desde casa. Ofrece fácil
acceso a la Agenda integrada y
realiza llamadas utilizando los
auriculares o el manos libres, lo que
le permite tener libres ambas manos
para poder efectuar otras tareas
mientras se encuentre hablando.
4
Índice
Conexión de su BeoCom 3
6 Emplazamiento y condiciones
ambientales
– información técnica
6 Configuración del teléfono como
principal o secundario
6 Conexión a un conector RDSI
7 Información importante acerca de
BeoCom 3
7 Conexión y uso de unos auriculares
7 Mantenimiento y limpieza del
teléfono
25 Selección de número y configuración
para las líneas 1 y 2
Empezar a utilizar su BeoCom 3
8 Teclado y visor
– función de cada una de las teclas
10 Indicadores luminosos
– motivos por los que parpadean los
indicadores luminosos
10 La tecla Extra
33 Vista general de los menús
Uso cotidiano – hacer y responder
llamadas
11 Hacer y contestar llamadas
– hacer, finalizar y responder llamadas –
cambio de línea 1 a 2
11 Llamadas utilizando auriculares o
manos libres
– responder y hacer llamadas sin
descolgar el teléfono
12 Modificación de números mientras se
efectúa el marcado
12 Ajuste del volumen mientras se hace
una llamada
12 Desactivar el micrófono
13 Aviso de tarificación de llamadas
13 Buzón de voz
13 Nueva realización de la llamada –
cuando el número se encuentre
ocupado
La Agenda integrada
14 Guardar un nombre y un número en
la Agenda después de una llamada
– introducción de un nombre
14 Guardar un nombre y un número en
la Agenda
15 Buscar en la Agenda para hacer una
llamada
15 Buscar en la Agenda por orden
alfabético
15 Ver el estado de la Agenda
16 Modificar un nombre/número de la
Agenda
16 Borrar un nombre/número de la
Agenda
16 Copiar un nombre/número de la
Agenda
Números de extensión – llamar y
guardar
17 Llamar a un número de extensión
– se introduce de forma automática una
pausa entre un número de teléfono y un
número de extensión
17 Guardar un número de extensión
en la Agenda
Identificación de llamada – Usar y
modificar
18 Utilización de la Identificación de
llamada
– ver los nombres y números de las
llamadas entrantes y llamar a números
desde la lista de identificación de llamada
18 Borrar nombres y números de la lista
de identificación de llamada – borrar
toda la lista
5
Rellamada – Usar y modificar
19 Utilización de la lista de Rellamada
– ver los nombres y números de las
llamadas salientes y hacer nuevas
llamadas utilizando la lista de llamada
19 Borrar nombres y números de la lista
de Rellamada – borrar toda la lista
26 Desactivar la rellamada ampliada
– el teléfono memoriza en la lista de
Rellamada las llamadas realizadas desde
otros teléfonos
Dos llamadas simultáneas
20 Cambio entre llamadas – Retención y
llamada en espera
– retener llamadas – reanudar llamadas
21 Conectar dos llamadas externas
21 Llamada a tres
Transferir llamadas
22 Transferir llamadas
– transferir la llamada a otro teléfono
22 Responder llamadas desde otro
teléfono
28 Identificar llamadas con anterioridad
a ser transferidas
– al responder llamadas desde otro
teléfono, debe asignar un número a la
llamada
Desvío de llamadas
23 Activar o desactivar el desvío de
llamadas
– seleccionar el tipo y número de desvío
de llamadas
32 Desvío de llamadas – en la oficina
Ajustar el timbre de llamada
24 Ajustar el volumen, melodía y retardo
del timbre
– seleccionar el retardo del timbre –
tiempo que transcurre hasta que
BeoCom 3 suena
31 Ejemplo de varios teléfonos en una
casa
Configuración – del teléfono o
sistema de teléfonos
25 Selección de número y configuración
para las líneas 1 y 2
26 Configurar un volumen establecido
– seleccione el volumen con el que deben
comenzar todas las llamadas
26 Desactivar la rellamada ampliada
– el teléfono memoriza en la lista de
Rellamada las llamadas realizadas desde
otros teléfonos
26 Desactivar el parpadeo de los
indicadores luminosos
27 Seleccionar idioma
Configuración ampliada
28 Identificar llamadas con anterioridad
a ser transferidas
– para transferir llamadas a otro teléfono,
debe asignar un número a la llamada
28 Ajustar el contraste del visor
29 Configurar el teléfono para utilizarlo
con una centralita
29 Transferencia de llamadas
29 Leer el número de versión en el visor
del teléfono
30 Borrar la Agenda y la configuración
– borrar los contenidos de la Agenda y
restablecer la configuración
predeterminada
Sistema con varios teléfonos
BeoCom 3
31 Ejemplo de varios teléfonos en
una casa
32 Desvío de llamadas – en la oficina
Vista general de los menús
33 Vista general de los menús de
configuración
Servicios RDSI y BeoCom 3
34 Servicios RDSI que soporta BeoCom 3
Resolución de problemas
35 Preguntas y respuestas
Condiciones de la garantía
36 Condiciones de la garantía
6
Ubique y conecte el teléfono a la
conexión RDSI como se muestra y
describe a continuación.
Si dispone de varios teléfonos RDSI,
éstos deben ir adaptados a la
función que desempeñen – como
teléfono principal o secundario.
Sólo puede disponer de un teléfono
principal para cada conexión RDSI.
El resto de teléfonos que se
encuentren en la misma conexión
deben ser secundarios.
El teléfono principal funciona al
producirse fallos en la alimentación,
pudiendo así utilizarse para hacer
llamadas de emergencia. Los
teléfonos secundarios no funcionan
al producirse fallos en la
alimentación.
Cuando haya conectado su
BeoCom 3, debe vincular números
de teléfono (números MSN) a la
línea 1 y 2 y configurar la línea. Así
podrá utilizar en su totalidad las
opciones del teléfono y los servicios
RDSI; consulte la página 25.
No debe ajustar usted mismo la
hora del teléfono. La fecha y hora
se ajustan de forma automática la
primera vez que haga una llamada
saliente que sea contestada.
BeoCom 3 admite el uso de
auriculares, pudiendo cambiar en
cualquier momento entre usar el
teléfono, los auriculares o un
manos libres.
Los auriculares se pueden adquirir
como accesorio.
Conexión de su BeoCom 3
Ubicación
El teléfono no debe ubicarse en entornos
húmedos, polvorientos o contaminados y
no deberá estar expuesto a la luz solar
directa ni a los líquidos.
Condiciones ambientales – información
técnica
– Temperatura ambiente: 0° – 45°C
– Humedad relativa: 15% – 95%
– Factor de equivalencia de equipo terminal: 4
Configuración de BeoCom 3 como teléfono principal o secundario
El teléfono viene preestablecido para
funcionar como teléfono principal. Por
consiguiente sólo tiene que cambiar dicha
configuración si el teléfono va a funcionar
como teléfono secundario.
> Ajuste el interruptor de modo situado bajo el
teléfono en ON para que éste funcione como
teléfono principal o en OFF para que lo haga
como secundario. Utilice un objeto con punta,
por ejemplo, un pequeño destornillador.
> Coloque la tapa.
Tenga presente que en caso de producirse un
fallo en la alimentación sólo funcionará el
teléfono principal. Los teléfonos secundarios
no se pueden utilizar al producirse fallos en la
alimentación.
Conexión a la toma RDSI
Para comenzar a utilizar el teléfono, éste
debe conectarse a una toma RDSI.
> Conecte el elemento de conexión del
teléfono a la toma RDSI (caja NT).
> Conecte la caja NT a la red principal para
asegurarse de que el teléfono funciona
correctamente.
Consulte la página 25 para obtener
información sobre los parámetros de línea y la
selección de los números de teléfono de las
líneas 1 y 2.
Puede colocar el teléfono en el soporte de la
forma que más le convenga. El teléfono
puede hacerse girar en el soporte.
OFF
ON
OFF
ON
RDSI
(caja NT)
7
Información importante acerca de
BeoCom 3
BeoCom 3 está previsto para utilizarse en la
red pública RDSI. Este teléfono es compatible
con un gran número de servicios RDSI, algunos
de los cuales requieren una subscripción
especial con la compañía telefónica.
Sólo puede esperar que el teléfono funcione
en el país para el que ha sido fabricado, ya que
los sistemas de transmisión, los requerimientos
legales y los servicios RDSI varían de un país a
otro. Se indicará en el embalaje el país para el
que ha sido fabricado su BeoCom 3. Puede
encontrar las letras de identificación del país
encima del código de barras inferior de la
etiqueta. Si tiene cualquier duda acerca del uso
de BeoCom 3, póngase en contacto con su
distribuidor para que le ofrezca más
información.
Bang & Olufsen declara que BeoCom 3 cumple
con los requisitos fundamentales y otras
regulaciones relevantes de la Directiva
1999/5/EC.
Puede encontrar más información en Internet
en: www.telecom.bang-olufsen.com
Comunicación con Bang & Olufsen Telecom:
Correo electrónico: beoinfo1@bang-olufsen.dk
Visite nuestro sitio Web en Internet:
www.bang-olufsen.com
Conexión y uso de unos auriculares
Los auriculares se pueden adquirir como
accesorio.
Conecte los auriculares al conector situado
en el lateral de BeoCom 3.
Realizar llamadas utilizando unos
auriculares...
Póngase en contacto con su distribuidor para
obtener más información relativa a los
auriculares.
Mantenimiento y limpieza del teléfono
Limpie su BeoCom 3 con un paño suave
humedecido con algunas gotas de
detergente suave.
Marque el número de teléfono
Pulse para llamar
Pulse para terminar la llamada
0 – 9
C
OK
A
g
e
n
d
a
I
d
e
n
t
.
L
l
a
m
.
R
e
l
l
a
m
a
d
a
M
e
n
ú
8
Además de funcionar como un
teléfono corriente, BeoCom 3
presenta varias características
adicionales.
Para que pueda disponer de una
rápida descripción del modo de
utilización de BeoCom 3, se
presenta a continuación la función
y significado de cada tecla. Se
ofrece información sobre los
contenidos del visor así como de
los motivos por los que parpadean
los indicadores luminosos situados
bajo el visor.
En la página 33 puede consultar
una vista general del sistema de
menús del teléfono.
En la página 34 se muestra una
vista general de todos los servicios
RDSI que admite este teléfono. Al
utilizar ambos canales B, BeoCom
3 puede proporcionar algunos
servicios sin pasar por centralita, lo
que hace posible utilizar estos
servicios sin tener que realizar una
subscripción con una compañía
telefónica. Cuando ambos canales
B se utilicen para proporcionar
servicios, no podrá llamar de
forma simultánea desde otro
teléfono o conectarse a Internet.
1 32
4 65
7 98
0
Línea 1 Línea 2 Extra Transferir
C
OK
A
g
e
n
d
a
I
d
e
n
t
.
L
l
a
m
.
R
e
l
l
a
m
a
d
a
M
e
n
ú
9:2019 febrero
0 – 9
Teclas numéricas para introducir números
de teléfono.
Teclas que se utilizan en números de
teléfono y servicios RDSI.
Conecta y desconecta el micrófono e
inserta una pausa en un número de
teléfono.
Conecta y desconecta la función manos
libres.
Conecta y desconecta los auriculares.
Empezar a utilizar su BeoCom 3
9
Indicadores luminosos
Los indicadores luminosos situados sobre Línea
1 y Línea 2 se iluminan al utilizarse una de
éstas, parpadeando para indicar si una llamada
se encuentra retenida o para indicar el estado.
Línea 1 Línea 2
Seleccione la línea que vaya a utilizar – línea 1
o línea 2.
Extra
Muestra funciones adicionales en ciertas
situaciones.
Transferir
Transfiere las llamadas que realice a otro
teléfono que se encuentre en la misma
conexión RDSI.
Gire la rueda para buscar en la Agenda, en las
listas de Identificación de llamada entrante y
de Rellamada y en el sistema de menús del
teléfono. Durante una llamada, gire la rueda
para subir o bajar el volumen.
OK
Pulse OK para aceptar y guardar entradas.
Pulse OK para aceptar la selección del visor.
Agenda
Da acceso a la Agenda.
Ident. Llam.
Da acceso a la lista de identificación de
llamada entrante.
Rellamada
Da acceso a la lista de Rellamada.
Menú
Da acceso al sistema de menús del teléfono.
C
Elimina la entrada más reciente.
Mantenga pulsada C para abandonar el
sistema de menús o una función. También
puede utilizar C para rechazar llamadas.
El visor muestra la última información y estado
de la línea seleccionada.
– llamada sin responder
– hay nuevos mensajes en el Buzón de voz
– ha seleccionado ‘Desvío incondicional de
llamadas’
– ha registrado una llamada como Nueva
realización de la llamada
– ha desactivado el timbre de llamada
Línea 1 Línea 2 Extra Transferir
19 febrero 9:20
1 llamada nueva
1 mensaje nuevo
El visor muestra el estado actual del teléfono
para la línea seleccionada, guiándole a través
de las operaciones y funciones del teléfono.
La pestaña de guía que se muestra en el visor
indica la línea que se encuentra en uso y si
están disponibles las funciones adicionales.
10
Los indicadores luminosos
Los indicadores luminosos que se encuentran
sobre las teclas Línea 1 y Línea 2 son los
indicadores de información y estado del
teléfono. Durante la realización de llamadas, el
indicador luminoso se ilumina sobre la línea
que se encuentra en uso, parpadeando cuando
la llamada se encuentra retenida.
Cuando el teléfono no se encuentra en uso, los
indicadores luminosos parpadean cuando...
– suena el teléfono
– hay registradas llamadas de Identificación de
llamada entrante sin responder
– hay nuevos mensajes en el Buzón de voz
– el teléfono desvía todas las llamadas
– se registran llamadas como Nueva realización
de la llamada
– el timbre de llamada está desconectado
Averigüe por qué están parpadeando los
indicadores luminosos...
Puede desactivar los indicadores luminosos;
consulte la página 26 para obtener más
instrucciones.
La tecla Extra
En gran número de situaciones, puede acceder
a funciones adicionales. Esta posibilidad se
indica mediante una pestaña de guía situada
en el visor encima de la tecla Extra.
Por ejemplo, existen funciones adicionales en la
Agenda, Identificación de llamada y Rellamada,
así como cuando se encuentre gestionando
dos llamadas al mismo tiempo.
Por ejemplo, al introducir un nombre en la
Agenda, la tecla Extra le da acceso directo
para:
> guardarlo en la Agenda.
> introducir caracteres internacionales al
escribir un nombre – consulte la
página 14.
> modificar el número o ‘Salir sin guardar’.
Pulse para comprobar el
estado de la línea 1 o la
línea 2
Gire la rueda para resaltar uno
de los motivos
Pulse OK para obtener más
información
Línea 1
Línea 2
OK
Línea 1 Línea 2 Extra Transferir
Introducir nom
AÁBCDEÉFGHIÍJKL
Extra
>> Empezar a utilizar BeoCom 3
Puede hacer llamadas levantando el
teléfono, utilizando la función
manos libres o los auriculares. En el
caso de llamadas con manos libres
o en llamadas utilizando
auriculares, puede hacerlas sin
levantar el teléfono.
Si desea poder recibir una nueva
llamada durante la realización de
otra, debe activarse el servicio de
Llamada en espera; consulte
página 25.
Durante una llamada, puede ajustar
con rapidez el nivel de volumen
utilizando la rueda. Puede
desactivar el micrófono si no desea
que su interlocutor escuche la
conversación que está teniendo con
otra persona en la habitación.
El servicio RDSI de Aviso de
tarificación de llamadas muestra el
coste de las llamadas en lugar de la
duración de éstas tras su
finalización.
El servicio RDSI de Buzón de voz
constituye un contestador de la red
que graba mensajes cuando no
pueda contestar alguna llamada. Por
lo general, BeoCom 3 muestra un
mensaje en el visor cuando se hayan
recibido nuevos mensajes.
Cuando un número de teléfono
está ocupado, puede registrar la
llamada como Nueva realización de
la llamada. Cuando el número se
vuelva a quedar libre, BeoCom 3 le
dará una señal pidiendo si desea
volver a hacer la llamada.
Hacer y contestar llamadas
El teléfono suele estar por lo general
conectado a las llamadas de la línea 1. Si
desea hacer una llamada desde la línea 2
hace falta que pulse Línea 2.
El número de teléfono (Número de
abonado múltiple) de la línea que se
utilice se muestra como identificación
de llamada a la persona a la que llame.
Realizar llamadas...
Responder a llamadas...
Levante el teléfono para
responder a llamadas
o
Rechazar llamadas...
Pulse C y a continuación OK
para rechazar la llamada
Vuelva a colocar el teléfono en
el soporte para finalizar la
llamada
Durante la realización de una llamada puede
cambiar la función del teléfono a manos libres
o auriculares manteniendo pulsadas o , al
dejar al teléfono en el soporte.
Puede desconectar las llamadas pulsando con
suavidad la parte superior del soporte.
Inmediatamente, escuchará un nuevo tono de
marcado para poder realizar una nueva
llamada.
Si rechaza una llamada, la persona que llame
escuchará el tono de línea ocupada.
Llamadas con manos libres o utilizando unos auriculares
Marque o conteste llamadas sin levantar el
teléfono pudiendo tener ambas manos
libres mientras habla.
Haga y conteste llamadas con manos
libres...
Haga y conteste llamadas con manos
libres...
Levante el teléfono si desea transferir la
llamada a éste o pulse para cambiar a
manos libres.
11
Uso cotidiano – hacer y responder llamadas
Línea 2
0 – 9
C
OK
Marque el número de teléfono
Pulse para llamar
Pulse para terminar la llamada
Contestar llamadas utilizando los
auriculares...
Pulse para contestar la llamada
Pulse para terminar la llamada
0 – 9
Seleccione la línea 2 pulsando
Línea 2...
Marque el número de teléfono
Levante el teléfono para hacer
llamadas
Vuelva a colocar el teléfono en
el soporte para finalizar la
llamada
Marque el número de
teléfono
Pulse para llamar
Pulse para terminar la llamada
Contestar llamadas con manos libres...
Pulse para contestar la llamada
Pulse para terminar la llamada
0 – 9
12
Modificar números
Si marca el número de teléfono antes de
levantar el teléfono, puede modificar el
número antes de efectuar el marcado.
Ajuste del volumen
Durante la realización de llamadas, puede
ajustar el volumen en ocho intervalos,
siendo 1 el volumen más bajo y 8 el más
alto.
El visor indica si sube o baja el volumen.
Una llamada nueva se iniciará en el último
volumen que haya utilizado. Si desea que
todas las llamadas se inicien al mismo
volumen, debe establecer un volumen fijo;
consulte la página 26.
Activar o desactivar el micrófono
Puede desactivar el micrófono si no desea
que su interlocutor escuche la conversación
que está teniendo con otra persona en la
habitación.
Si el micrófono se ha desactivado, oirá una
señal sonora en el teléfono o en el altavoz.
Nivel
Nivel 4
Micrófono desactivado
Alicia Boix
968444000
Duración: 8:00
Gire la rueda para mover el
indicador hasta la posición
deseada del número
Pulse C para borrar el dígito
o
Mantenga pulsado C durante
2 segundos para borrar el
número completo
Modifique el número o vuelva
a introducirlo por completo
C
0 – 9
Pulse para desactivar el
micrófono
Pulse para volver a activar el
micrófono
Introducir número
968444000
Gire la rueda para subir o bajar
el volumen
>> Uso cotidiano – hacer y responder llamadas
Loading...