Bang & olufsen BeoCom 2 User Manual [pl]

BeoCom 2

Instrukcja obsługi

Zanim rozpoczniesz instalację …

Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje w jaki

sposób skonfigurować i używać słuchawki

BeoCom 2 wraz ze stacją bazową BeoLine.

Słuchawka może być również używana z innymi

stacjami bazowymi, takimi jak BeoCom 6000,
BeoLine PSTN lub BeoLine ISDN. Jednakże,
proszę pamiętać, że niektóre funkcje mogą
działać inaczej lub być niedostępne, jeżeli

słuchawka będzie używana wraz z jedną
z powyższych stacji bazowych. Te różnice

są opisane w niniejszym podręczniku.

Spis treści

Codzienne czynności, 4

Dowiedz się jak wykonywać i odbierać połączenia,
regulować poziom głośności słuchawki,
wykonywać połączenia z książki telefonicznej,
listy identyfikacyjnej połączeń przychodzących
i listy powtórnego wybierania numeru,
zachowywać numer w książce telefonicznej po
wykonaniu połączenia i wyciszać dzwonek słuchawki.

Zaawansowane operacje, 14

Dowiedz się jak wprowadzać, edytować i usuwać
nazwy i numery w książce telefonicznej,
zachowywać numery z listy pow tórnego
wybierania numerów i listy identyfikacyjnej
połączeń przychodzących, usuwać zawartość
listy identyfikacyjnej połączeń przychodzących
i listy powtórnego wybierania numerów*,
wybierać i zachowywać numery wewnętrzne,
ustawiać numer podstawowy i regulować poziom
głośności w niektórych zestawach audiowizualnych
firmy Bang & Olufsen.

3

Ustawienia preferencyjne, 26

W tym rozdziale zaprezentowano przegląd menu
Settings. Dowiedz się między innymi jak rejestrować
słuchawkę w stacji bazowej, ustawiać godzinę
i datę oraz wybierać ustawienia dla dzwonka.

Korzystanie z zestawu z kilkoma słuchawkami, 29

Dowiedz się jak ustawić słuchawkę jako osobistą
lub wspólną, wybierać połączenie z inną słuchawką,
przekierowywać połączenia zewnętrzne i wykonywać
wewnętrzne połączenia konferencyjne.

Indeks, 34

*Jest to możliwe wyłącznie wtedy, gdy używa

się słuchawki ze stacją bazową BeoLine.

0--9

C

23 45 66 8 9

0--9

23 45 67 8 9

23 45 6

23 45 67 8 9

0: 12

4

Wykonywanie i odbieranie połączeń

Przycisk na zestawie BeoCom 2 służy do
inicjowania i kończenia połączenia. Podczas
połączenia wyświetlacz pokazuje czas trwania
połączenia i numer lub nazwę osoby, do której
wykonywane jest połączenie. Jeżeli nie chcesz
odbierać połączenia, możesz w yciszyć sygnał
dzwonienia słuchawki.

Aby wykonać połączenie ...

> Wprowadź numer telefonu przy pomocy

klawiszy numerycznych

> Aby zmienić numer, naciskaj Klawisz

punktowy w lewo lub w prawo, aby ustawić
kursor po prawej stronie cyfry, którą chcesz
zmienić i naciśnij

> Naciśnij

się godzina połączenia, a jeżeli nazwa jest
zachowana w książce telefonicznej, to również
się wyświetli.

> Naciśnij

Ewentualnie, odłóż słuchawkę do ładowarki.

C, aby ją usunąć.

, aby wybrać połączenie. Wyświetli

, aby zakończyć połączenie.

Aby odebrać połączenie ...

> Naciśnij
> Naciśnij

Ewentualnie, odłóż słuchawkę do ładowarki.

Aby wyciszyć sygnał dzwonienia słuchawki ...

> Naciśnij

nadchodzącego połączenia.

Jeżeli kończysz połączenie do lub od numeru,
który nie był zachowany w książce telefonicznej,
wyświetlacz pokaże monit o dokonanie wpisu do
książki telefonicznej. Więcej informacji można
znaleźć w rozdziale Zachowywanie numeru po
połączeniu na stronie 7.

Aby uzyskać sygnał zgłoszenia przed w ybraniem
numeru, naciśnij

, aby odebrać połączenie.
, aby zakończyć połączenie.

C, aby wyciszyć sygnał dzwonienia dla

.

Wyciszenie dzwonka słuchawki

OK

Re di al list

OK

Si le nc e ?

Si le nc e

se le ct e d

OK

OK

Si le nc e off ?

Si le nc e off

se le ct ed

Jeżeli nie chcesz, aby ci przeszkadzano,
możesz w yciszyć dzwonek słuchawki.
Kiedy słuchawka jest w yciszona, dzwonek
jest w yłączony ale połączenia przychodzące
są nadal rejestrowane w menu Nowych połączeń,
w sposób opisany na stronie 6 podręcznika

“Szybka instalacja”

Aby wyciszyć dzwonek słuchawki ...

> Naciśnij OK, aby wyświetlić główne menu.
> Naciskaj Klawisz punktowy w dół dopóki nie

pokaże się komunikat Silence? i naciśnij OK
Na wyświetlaczu pokaże się na moment komunikat
Silence selected, i zmieni się na Silenced
kiedy słuchawka powróci do stanu gotowości.

Aby ponownie włączyć dzwonek słuchawki ...

> Naciśnij OK, aby móc ponownie włączyć

dzwonek. Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat Silence off?

> Naciśnij OK. Dzwonek został ponownie

włączony. Na wyświetlaczu pojawi się na
moment komunikat Silence off - selected
a słuchawka powróci do stanu gotowości.

.

.

.

,

,

5

Da vi d Jon es

10 :4 1

Volume

Volume

Volume

Da vi d Jon es

10 :4 1

Da vi d Jon es

10 :4 1

Da vi d Jon es

Mi c. off

6

Poziom głośności i mikrofon

Podczas połączenia można regulować za
pomocą Klawisza punktowego poziom
głośności. Można również wyłączyć mikrofon,
jeżeli nie chcesz, aby osoba dzwoniąca słyszała
rozmowę, którą przeprowadzasz z inną osobą
znajdującą się w pomieszczeniu.

Aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom
głośności słuchawki ...

> Naciskaj Klawisz punktowy w górę lub w dó ł,

aby ustawić poziom głośności słuchawki.

Wybrane ustawienie poziomu głośności ­z wyjątkiem dwóch skrajnych ustawień ­będzie używane przy kolejnych połączeniach,
aż do następnej regulacji poziomu głośności.

Aby włączyć lub wyłączyć mikrofon
w trakcie połączenia ...

> Naciśnij

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Mic. off
a słuchawka będzie w ydawała przerywany
sygnał dź więkowy, dopóki mikrofon nie
zostanie ponownie włączony.

> Naciśnij

, aby wyłączyć mikrofon.

, aby włączyć mikrofon.

,

Zachowywanie numeru po połączeniu

OK

234567 89

Store number?

OK

234567 89

New name?

Number type

Home?

OK

Aa A BCD EF .. .

OK

Home

stored

OK

David Jones

Aa a bcd ef .. .

7

Po zakończeniu połączenia zostaniesz zapytany,
czy chcesz zachować numer w książce
telefonicznej, o ile nie został już wcześniej
zapisany. Możesz zachować typ numeru - dom,
praca lub telefon komórkowy - i wprowadzić
nazwę wraz z numerem. Istnieje również
możliwość dodawania numerów do nazw
znajdujących się już w książce telefonicznej.

Po zakończeniu połączenia ...

>

Wyświetlacz pokazuje numer i monit o zachowanie
go w książce telefonicznej. Jeżeli nazwa została
odebrana wraz z informacją identyfikującą
połączenie przychodzące, to taka nazwa
zostanie również wyświetlona.

> Naciśnij OK, aby móc zachować numer.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat New
name?. Jeżeli chcesz dodać numer do nazwy
zachowanej w książce telefonicznej, więcej
informacji znajdziesz na następnej stronie.

> Jeżeli numer jest przypisany do nazwy nie

zachowanej jeszcze w książce telefonicznej,
naciśnij OK. Na wyświetlaczu pojawi się rząd liter.

> ...naciskaj Klawisz punktowy w lewo lub

w prawo, aby wybrać odpowiednie litery.
Wybierz Aa, aby przełączać się między dużymi
i małymi literami oraz A@, aby używać liter
specy ficznych dla wybranego języka*.

> Naciśnij OK, aby zachować wybraną literę.

Jeżeli zachowasz dużą literę, kursor przesunie
się na małe litery. Jeżeli zachowasz spację lub
symbol, kursor przesunie się na duże litery.

>

Aby wprowadzać cyfry, naciskaj klawisze numeryczne.

> Kiedy zostanie wprowadzona cała nazwa,

naciskaj Klawisz punktowy w lewą lub prawą
stronę, aby przesunąć kursor na symbol

> Naciśnij OK, aby zachować nazwę. Wyświetlacz

pokazuje monit o wybór rodzaju numeru.

> Naciskaj Klawisz punktowy w dół, aby w ybrać

Home, Mobile lub

zachować.

Poniżej przedstawiamy kilka wskazówek, które
ułatwią wyszukiwanie wpisów w książce telefonicznej:
– Kiedy wpisujesz par y, układaj imiona
w kolejności alfabetycznej.
– Kiedy wpisujesz kolegów z pracy, zaczynaj od

nazwy firmy;

– Kiedy wpisujesz dzieci przyjaciół, zaczynaj od

pierwszej litery imienia dziecka.

Work i naciśnij OK, aby go

.

OK

234567 89

Add to name?

Number type

Home?

Home

stored

OK

David Jones

AD EG HKOP ST.. .

First letter:

ADEG HKOP ST.. .

First letter:

OK

OK

8

>> Zachowywanie numeru po połączeniu

Aby dodać numer do nazwy w książce
telefonicznej...

> Kiedy na wyświetlaczu pojawia się monit

o zachowanie nowej nazwy, naciskaj Klawisz
punktowy w dół, aby wybrać Add to name?
i naciśnij OK. Na wyświetlaczu pojawiają się
pierwsze litery nazw zachowanych w książce
telefonicznej.

> Naciskaj Klawisz punktowy w lewo lub prawo,

aby wybrać pierwszą literę nazw y i naciśnij OK
Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza nazwa
zaczynająca się od wybranej liter y.

> Naciskaj Klawisz punktowy w górę lub w dó ł,

aby wybrać nazwę i naciśnij OK, aby móc
wybrać rodzaj numeru.

> Naciskaj Klawisz punktowy w dół,aby wybrać

Home, Mobile lub

zachować.

Work i naciśnij OK, aby go

.

Przeszukiwanie książki

Living Room

16:35

David Jones

AD EG HKOP ST.. .

First letter:

ADEG HKOP ST.. .

First letter:

OK

OK

Home

23 45 67 89

Living Room

16:35

David Jones

Home

23 45 67 89

Alice Smith

OK

telefonicznej i wykonywanie
połączenia

Kiedy telefon nie jest używany, możesz użyć
Klawisza punktowego, aby wyszukiwać nazw
bezpośrednio z całego spisu w książce
telefonicznej.

Jeżeli w książce telefonicznej jest mało
wpisów ...

> Naciskaj Klawisz punktowy w górę lub w dó ł,

aby przeszukać książkę telefoniczną i naciśnij OK,
aby móc wybrać rodzaj numeru.

> Naciskaj Klawisz punktowy w dół, aby w ybrać

rodzaj numeru i naciśnij , aby wykonać połączenie.

Jeżeli w książce telefonicznej jest dużo wpisów...

>

Naciskaj Klawisz punktowy w lewo lub w prawo,
aby wejść do książki telefonicznej. Litery na
wyświetlaczu odpowiadają pierwsz ym literom
wpisów w książce telefonicznej.

> Naciskaj Klawisz punktowy w lewo lub

w prawo, aby wybrać pier wszą literę.

> Naciśnij OK, aby móc przeszukiwać nazwy

rozpoczynające się od wybranej litery.

> Naciskaj Klawisz punktowy w górę lub w dó ł,

aby przeszukiwać nazwy.

> Po w ybraniu nazwy, naciśnij OK, aby móc

przeszukiwać rodzaje numerów.

> Naciskaj Klawisz punktowy w dół, aby w ybrać

rodzaj numeru.

> Naciśnij

, aby wykonać połączenie.

9

*Więcej informacji na temat wybierania numeru
podstawowego dla danej nazwy można znaleźć
na stronie 25.

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Jan

Redial list

OK

OK

OK

David Jones

Call?

OK

Home

23 45 67 89

Mobile

34 56 78 90

Da vi d Jon es

2: 44

Da vi d Jon es

11 :2 4 2 Jan

Da vi d Jon es

De ta il s ?

OK

OK

10

Korzystanie z powtórnego wybierania numeru

Funkcja pow tórnego wybierania numeru

przechowuje 24 numery ostatnio wykonanych

połączeń telefonicznych. Oprócz numeru

połączenia, wyś wietlona jest godzina, data

i czas tr wania rozmowy. Jeżeli nazwa została

wprowadzona do książki telefonicznej, to zamiast

numeru w yświetla się wprowadzona nazwa.

Połączenia wewnętrzne nie są rejestrowane

na liście powtórnego wybierania numeru.

Aby wykonać połączenie z listy powtórnego

wybierania numeru...

> Naciśnij OK, aby wyświetlić główne menu.

>

Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawi się Redial list, naciskaj

Klawisz punktow y w dół, aż pokaże się Redial list.

> Naciśnij OK, aby wejść do listy powtórnego

wybierania numeru.

> Naciskaj Klawisz punktowy w dół, aby w ybrać

nazwę lub numer. Jeżeli wstrzymasz wybieranie

numeru, wyświetlacz będzie naprzemiennie

pokazywał nazwę i rodzaj numeru.

> Naciśnij OK. Wyświetlacz pokaże monit

o wykonanie połączenia.

> Naciśnij OK. Jeżeli pod daną nazwą zachowany

jest tylko jeden numer, lub jeżeli numer nie jest

zachowany w k siążce telefonicznej, połączenie

zostanie wykonane.

>

Jeżeli pod daną nazwą zachowane jest kilka numerów,

naciskaj Klawisz punktow y w dół, aby wybrać

rodzaj numeru i naciśnij

, aby wykonać połączenie.

Aby zobaczyć informacje o wybranym

połąc zeniu w ychodzącym ...

> Naciśnij OK, aby zobacz yć dostępne opcje.

> Naciskaj Klawisz punktowy w dół, aż na

wyświetlaczu pojawi się komunikat D etails?

> Naciśnij OK. Wyświetla się numer telefonu

i czas tr wania połączenia.

Numery z listy powtórnego wybierania numeru można

zachować bezpośrednio w książce telefonicznej.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Zachowywanie numerów z listy powtórnego

wybierania numeru i listy identyfikacyjnej połączeń

przychodzących na stronie 19.

Lista powtórnego wybierania numeru jest udostępniana

jedynie przez słuchawki ustawione jako “wspólne”.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Słuchawki “osobiste” lub “wspólne” na stronie 31.

.

Aby usunąć określony numer z listy

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Jan

Redial list

OK

David Jones
Delete call ?

David Jones

Call delete d

OK

OK

OK

powtórnego wybierania...

> Naciśnij OK, aby wyświetlić główne menu.
> Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawi się Redial list

naciskaj Klawisz punktowy w dół, aż pokaże
się Redial list

> Naciśnij OK, aby wejść do listy powtórnego

wybierania numeru.

> Naciskaj Klawisz punktowy w dół, aby w ybrać

nazwę lub numer.
> Naciśnij OK, aby zobaczyć dostępne opcje.
> Naciskaj Klawisz punktowy w dół, aż na

wyświetlaczu pojawi się komunikat Delete call?
> Naciśnij OK, aby usunąć w ybrany wpis.

.

11

,

.

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Jan

Caller ID l ist

OK

OK

OK

David Jones

Call?

OK

Home

23 45 67 89

Mobile

34 56 78 90

12

Korzystanie z listy identyfikacyjnej połączeń przychodzących

Ostatnie 24 numer y połączeń przychodzących
są przechowywane na liście identyfikacyjnej
połączeń przychodzących. Jeżeli nazwa jest
zachowana wraz z numerem w książce
telefonicznej, wyświetlona
zostaje zapisana nazwa, nawet jeżeli firma
telekomunikacyjna udostępnia informację
o nazwie połączenia przychodzącego.
Identyczne numery są zachowywane na liście
tylko jeden raz - jest to numer ostatniego
połączenia. Ta funkcja w ymaga, aby osoba
wykonująca połączenie przychodzące posiadała
abonament w Twojej firmie telekomunikacyjnej.

Aby wykonać połączenie z listy identyfikacyjnej
połączeń przychodzących..

> Naciśnij OK, aby wyświetlić główne menu.
> Naciskaj Klawisz punktowy w dół aż w yświetli

się Caller ID list i naciśnij OK, aby wejść do listy
identyfikacyjnej połączeń przychodzących.

> Naciskaj Klawisz punktowy w dół, aby w ybrać

nazwę lub numer. Jeżeli wstrzymasz wybieranie
numeru, wyświetlacz będzie naprzemiennie
pokazy wał nazwę i rodzaj numeru.

> Naciśnij OK. Wyświetlacz pokaże monit

o wykonanie połączenia.

> Naciśnij OK. Jeżeli pod daną nazwą zachowany

jest tylko jeden numer, lub jeżeli numer nie jest
zachowany w książce telefonicznej, połączenie
zostanie w ykonane.

> Jeżeli pod daną nazwą zachowane jest kilka

numerów, naciskaj Klawisz punktow y w dół,
aby wybrać rodzaj numeru i naciśnij
aby wykonać połączenie.

Aby zobaczyć informacje o wybranym
połączeniu przychodzącym ...

> Naciśnij OK, aby zobaczyć dostępne opcje.
> Naciskaj Klawisz punktowy w dół, aż na

wyświetlaczu pojawi się komunikat Details?

> Naciśnij OK. Wyświetla się numer połączenia.

,

.