Bang & olufsen BeoCom 2 User Manual [el]

BeoCom 2

Οδηγός

Πριν ξεκινήσετε …

Ο Οδηγός αυτός περιέχει οδηγίες για τον τρόπο

ρύθμισης και χρήσης του ακουστικού BeoCom 2

με μία βάση BeoLine.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ακουστικό

και με άλλες βάσεις, όπως μία βάση BeoCom 6000,

μία βάση BeoLine έκδοσης PSTN, ή μία βάση

BeoLine έκδοσης ISDN. Ωστόσο, σημειώσ τε ότι

όταν χρησιμοποιείτε το ακουστικό με μία από

αυτές τις βάσεις, ορισμένα χαρακτηριστικά

λειτουργούν διαφορετικά ή δεν είναι διαθέσιμα.

Οι διαφορές περιγράφονται σε αυτόν τον Οδηγό.

Περιεχόμενα

Καθημερινή χρήση, 4

Μάθετε για τον τρόπο πραγματοποίησης και

απάντησης κλήσεων, ρύθμισης της έντασης του ήχου

του ακουστικού, πραγματοποίησης κλήσεων αριθμών

από το Ευρετήριο, από τις λίσ τες Αναγνώρισης

Κλήσης και Επανάκλησης, αποθήκευσης ενός αριθμού

στο Ευρετήριο μετά από την κλήση, και μηδενισμού

της έντασης του κουδουνίσματος του ακουστικού.

Προηγμένες λειτουργίες, 14

Μάθετε για τον τρόπο εισαγωγής, επεξεργασίας και

διαγραφής ονομάτων και αριθμών στο Ευρετήριο,

αποθήκευσης αριθμών από τις λίστες Επανάκλησης

και Αναγνώρισης Κλήσης, διαγραφή του

περιεχομένου των λιστών Αναγ νώρισης Κ λήσης και

Επανάκλησης*, κλήσης και αποθήκευσης εσωτερικών

αριθμών, ρύθμισης ενός πρωτεύοντος αριθμού και

ρύθμισης της έντασης του ήχου ορισμένων

προϊόντων ήχου ή εικόνας Bang & Olufsen.

Προσωπικές ρυθμίσεις, 26

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει μία γενική εικόνα του

μενού Settings. Μάθετε, για παράδειγμα, πώς να

καταχωρείτε ένα ακουστικό σε μία βάση, να ρυθμίζε τε

την ώρα και την ημερομηνία, και να επιλέγετε τις

ρυθμίσεις για το κουδούνισμα.

3

Χρήση του σ υστήματος με πολλά ακουσ τικά, 29

Μάθετε πώς να ρυθμίζετε ένα ακουστικό για

προσωπική ή κοινή χρήση, να καλείτε ένα άλλο

ακουστικό, να προωθείτε εξωτερικές κλήσεις και να

πραγματοποιείτε μία εσωτερική κλήση συνδιάσκεψης.

Ευρετήριο, 34

*Αυτό είναι δυνατό μόνο εάν χρησιμοποιείτε το ακουστικό

με μία βάση BeoLine.

4

Πραγματοποίηση και απάντηση

κλήσεων

Το πλή κτρ ο στο BeoCom 2 χρησιμοποιείται για

να ξεκινήσετε και να τερματίσε τε μία κλήση. Κατά

τη διάρκεια της κλήσης, το τηλέφωνο εμφανίζει τη

διάρκεια της κλήσης και τον αριθμό ή το όνομα του

καλούντος. Εάν δε θέλετε να απαντήσετε σε μία

κλήση, μπορείτε να μηδενίσετε την έν ταση του

κουδουνίσματος.

0-- 9

23456689

C

23456

0-- 9

23456789

23456789

0:12

Για να πραγματοποιήσετε μία κ λήση …

> Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό

χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.

> Για να διορθώσετε ένα ψηφίο, πιέστε το Tra ck poi nt

αριστερά ή δεξιά για να μετακινήσε τε τον κέρσορα

δεξιά από το εν λόγω ψηφία και πιέστε C για να το

διαγράψετε.

> Πιέστε

> Πιέστε

Για να απαντήσετε σε μία κ λήση …

> Πιέστε

> Πιέστε

Για να διακόψετε προσωρινά το κουδ ούνισμα ενός

ακουστικού …

> Πιέστε C για να διακόψετε το κουδούνισμα για την

Εάν τερματίσετε μία κλήση προς ή από έναν αριθμό

που δεν είχε προηγουμένως αποθηκευτεί στο

Ευρετήριο, η οθόνη σας προτρέπει να τον

αποθηκεύσετε. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αποθήκευση

αριθμού μετά από κλήση στη σελίδα 7 για

περισσότερες πληροφορίες.

για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

Εμφανίζεται η ώρα της κλήσης και το όνομα,

εφόσον έχει αποθηκευτεί στο Ευρετήριο.

για να τερματίσετε την κλήση.

Εναλλακτικά, τοποθετήστε το ακουστικό

στο φορτισ τή.

για να απαντήσετε σε μία κλήση.

για να τερματίσετε μία κλήση.

Εναλλακτικά, τοποθετήστε το ακουστικό στο

φορτιστή.

εισερχόμενη κλήση.

Για να έχετε σήμα γραμμής προτού πληκτρολογήσετε

τον αριθμό, πιέστε

.

Μηδενισμός της έντασης

κουδουνίσματος του ακουστικού

Μπορείτε να μηδενίσετε την ένταση

κουδουνίσματος του ακουστικού εάν δεν θέλετε

να σας ενοχλήσουν. Ενώ έχει μηδενιστεί η ένταση

κουδουνίσματος του ακουστικού, το κουδούνισμα

απενεργοποιείται, α λλά οι εισερχόμενες κ λήσεις

συνεχίζουν να καταχωρούνται σ το μενού New

calls, όπως περιγράφεται στη σελίδα 6 του

κεφαλαίου ‘Ξεκινώντας’.

5

Για να μηδενίσετε την έν ταση κουδουνίσματος του

ακουστικού …

> Πιέστε OK για να ανακαλέσετε το κύριο μενού.

> Πιέστε το Track point προς τα κάτω μέχρι να

εμφανιστεί το μήνυμα Si lence? και πιέστε OK.

Εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη το μήνυμα

Silence selected, η οποία αλλάζει σε Silenced όταν

το ακουστικό επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής.

Για να ενεργοποιήσετε και πάλι το κουδούνισμα του

ακουστικού …

> Πιέστε OK για να μπορέσετε να ενεργοποιήσετε και

πάλι το κουδούνισμα. Στην οθόνη εμφανίζεται το

μήνυμα Silence of f?.

> Πιέστε OK. Το κουδούνισμα ενεργοποιείται και πάλι.

Το μήν υμα Silence off – se lected εμφανίζεται για λίγο

στην οθόνη, και το ακουστικό επιστρέφει σε

κατάσταση αναμονής.

OK

Redial list

Silence?

OK

Silence

selected

OK

Silence off?

OK

Silence off

selected

6

David Jones

10:41

Ένταση ήχου και μικρόφωνο

Κατά τη διάρκεια μίας κλήσης, μπορείτε να

ρυθμίσετε την έν ταση του ήχου χρησιμοποιών τας

το Track point. Μπορείτε επίσης να

απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο εάν δε θέλετε ο

συνομιλητής σας σ το τηλέφωνο να ακούσει μία

συνομιλία που έχετε με κάποιον που βρίσκεται σ το

δωμάτιο μαζί σας.

Για να αυξήσετε ή να μειώσε τε την ένταση του ήχου

του ακουστικού …

> Πιέστε το Tra ck po int προς τα επάνω ή κάτω για να

ρυθμίσετε την ένταση του ήχου του ακουστικού.

Volume

Volume

Volume

David Jones

10:41

David Jones

Mic. off

Το επίπεδο της έντασης που επιλέξατε – με εξαίρεση των

δύο υψηλότερων επιπέδων – εφαρμόζεται σε όλες τις

επόμενες κλήσεις μ έχρι την επόμενη φορά που θα

ρυθμίσετε την έν ταση του ήχου.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενε ργοποιήσετε το

μικρόφωνο κα τά τη διάρκεια μίας κλήσης …

> Πιέστε

> Πιέστε

για να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.

Το μήν υμα Mic. of f εμφανίζεται στην οθόνη και

ακούγονται από το ακουστικό ηχητικά σήματα

(μπιπ) ανά μικρά τακ τά χρονικά διαστήματα μέχρι

το μικρόφωνο να ενεργοποιηθεί και πάλι.

για να ενεργοποιήσετε και πάλι το

μικρόφωνο.

David Jones

10:41

Αποθήκευση αριθμού μετά από

κλήση

Μετά από μία κλήση, θα σας ζητηθεί εάν θέλετε να

αποθηκεύσετε τον αριθμό στο Ευρετήριο, εφόσον

δεν βρίσκεται ήδη εκεί. Μπορείτε να αποθηκεύσετε

τον τύπο του αριθμού – οικία, εργασία, ή κινητό

τηλέφωνο – και να εισάγετε ένα όνομα μαζί με τον

αριθμό. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε αριθμούς

σε ονόματα που έχουν ήδη αποθηκευτεί σ το

Ευρετήριο.

7

Ύστερα από την κλήση …

> Η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό και σας προτρέπει να

τον αποθηκεύσετε σ το Ευρετήριο. Εάν είχε ληφθεί

κάποιο όνομα μαζί με τις πληροφορίες

αναγνώρισης καλούντος, αυτό το όνομα

εμφανίζεται.

> Πιέστε OK για να μπορέσετε να αποθηκεύσετε τον

αριθμό. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα New

name?. Εάν θέλετε να προσθέσετε έναν αριθμό σε

κάποιο όνομα που βρίσκεται αποθηκευμένο σ το

Ευρετήριο, ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα.

> Πιέστε OK εφόσον ο αριθμός ανήκει σε κάποιο

όνομα που δεν έχει ακόμη αποθηκευτεί στο

Ευρετήριο. Η γραμμή εισαγωγής του ονόματος

εμφανίζεται σ την οθόνη

> … πιέστε το Track point προς τα αριστερά ή δεξιά

για να επιλέξετε γράμματα για το όνομα. Επιλέξτε

Aa για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων και πεζών

χαρακτήρων, και A@ για να χρησιμοποιήσετε

συγκεκριμένα γράμματα της γλώσσας σας*.

> Πιέστε OK για να αποθηκεύσετε το γράμμα που

έχετε επιλέξει. Εάν αποθηκεύσετε ένα κεφαλαίο

γράμμα, ο κέρσορας α λλάζει σε μικρά γράμματα.

Εάν αποθηκεύσετε ένα κενό ή σύμβολο, ο

κέρσορας αλλάζει σε κεφαλαία γράμματα.

> Για να συμπεριλάβετε ψηφία, πιέσ τε τα αριθμητικά

πλήκτρα.

> Όταν το όνομα ολοκληρωθεί, πιέστε το Track point

προς τα αριστερά ή δεξιά για να μετακινήσετε τον

κέρσορα στο σύμβολο

> Πιέστε ΟΚ για να αποθηκεύσετε το όνομα. Η οθόνη

σας προτρέπει να επιλέξετε έναν τύπο αριθμού.

> Πιέστε το Track point προς τα κάτω για να

επιλέξετε είτε Home, Mobile ή Work και πιέστε OK

για να τον αποθηκεύσετε.

.

23456789

Store number?

OK

23456789

New name?

OK

Aa ABCDEF...

OK

David Jones

Aa abcdef...

OK

Number type

Home?

OK

Home

stored

8

>> Αποθήκευση αριθµού µετά από κ λήση

23456789

Add to name?

OK

First letter:

ADEGHKOPST...

First letter:

ADEGHKOPST...

OK

David Jones

OK

Number type

Home?

OK

Home

stored

Εδώ βρίσκονται μερικές υποδείξεις που μπορεί να σας

βοηθήσουν να διευκολύνετε την εύρεση των

καταχωρήσεων στο Ευρετήριο:

– Όταν καταχωρείτε ονόματα ζευγαριών,

πληκτρολογήστε τα κύρια ονόματα με αλφαβητική

σειρά.

– Όταν καταχωρείτε ονόματα συναδέλφων,

πληκτρολογήστε πρώτα την ονομασία της ε ταιρίας.

– Όταν καταχωρείτε τα ονόματα των φίλων των

παιδιών σας, ξεκινήστε με το αρχικό του ονόματος

του παιδιού.

Για να προσθέσετε έναν αριθμό σε ένα όνομ α στο

Ευρετήριο …

> Όταν η οθόνη σας προτρέπει να αποθηκεύσετε ένα

νέο όνομα, πιέστε προς τα κάτω το Tra ck poi nt για

να επιλέξε τε το Add to name? και πιέστε OK.

Εμφανίζονται στην οθόνη τα πρώτα γράμματα των

ονομάτων που έχουν αποθηκευτεί στο Ευρετήριο.

> Πιέστε το Tra ck po int προς τα αριστερά ή δεξιά για

να επιλέξε τε το πρώτο γράμμα ενός ονόματος και

πιέστε OK. Το πρώτο όνομα που αρχίζει με το

επιλεγμένο γράμμα εμφανίζεται σ την οθόνη.

> Πιέστε το Tra ck po int προς τα επάνω ή κάτω για να

επιλέξετε το όνομα και πιέστε OK για να μπορέσετε

να επιλέξετε έναν τύπο αριθμού.

> Πιέστε το Tra ck po int προς τα κάτω για να

επιλέξετε Home, Mobile ή Work και πιέστε OK για να

τον αποθηκεύσετε.

Αναζήτηση στο Ευρετήριο και

πραγματοποίηση κλήσης

9

Όταν το τηλέφωνο δε χρησιμοποιείται, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε το Track point για αναζήτηση

κατευθείαν από ολόκληρη τη λίστα των ονομάτων

στο Ευρε τήριο.

Εάν υπάρχουν λίγες καταχωρήσεις στο Ευρε τήριο …

> Πιέστε το Track point προς τα επάνω ή κάτω για

αναζήτηση σ το Ευρετήριο και πιέσ τε OK για να

μπορέσετε να επιλέξετε έναν τύπο αριθμού.

> Πιέστε το Track point προς τα κάτω για να

επιλέξετε έναν τύπο αριθμού και πιέστε

να πραγματοποιήσετε την κλήση.

Εάν το Ευρετήριο πε ριλαμβάνει πολλές

καταχωρήσεις …

> Πιέστε το Track point προς τα αριστερά ή δεξιά για

να μεταβείτε στο Ευρετήριο. Τα γράμματα στην

οθόνη αντιστοιχούν σ τα πρώτα γράμματα των

καταχωρήσεων του Ευρετηρίου.

> Πιέστε το Track point προς τα αριστερά ή δεξιά για

να επιλέξε τε το πρώτο γράμμα.

> Πιέστε OK για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε

αναζήτηση με ταξύ των ονομάτων που ξεκινούν με

το γράμμα που επιλέξατε.

> Πιέστε το Track point προς τα επάνω ή κάτω για

αναζήτηση μεταξύ των ονομάτων.

> Όταν επιλέξετε ένα όνομα, πιέστε OK για

αναζήτηση μεταξύ των τύπων των αριθμών.

> Πιέστε το Track point προς τα κάτω για να

επιλέξετε έναν τύπο αριθμού.

> Πιέστε

για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

για

Living Room

16:35

Alice Smith

David Jones

OK

Home

23456789

Living Room

16:35

First letter:

ADEGHKOPST...

*Ανατρέξτε στη σελίδα 25 για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με την επιλογή ενός πρωτεύοντος αριθμού για

ένα όνομα.

First letter:

ADEGHKOPST...

OK

David Jones

OK

Home

23456789

10

Χρήση της Επανάκλησης

Living Room

16:35

OK

Redial list

OK

David Jones

11:24 2 Jan

OK

David Jones

Call?

OK

Home

23456789

Mobile

34567890

Η λειτουργία Redial αποθηκεύει τους τελευταίους

24 τηλεφωνικούς αριθμούς που έχε τε καλέσει.

Εκτός από τον αριθμό που καλέσατε, μπορείτε

επίσης να δείτε την ώρα, την ημερομηνία και τη

διάρκεια της κλήσης. Εάν έχετε εισάγει ένα όνομα

στο Ευρετήριο, σ την οθόνη θα εμφανίζε ται αυτό

αντί του αριθμού. Οι εσωτερικέ ς κλήσεις δε

καταχωρούν ται στη λίστα Επανάκλησης.

Για να πραγματοποιήσετε κ λήση από τη λίστα

Επανάκλ ησης …

> Πιέστε OK για να ανακαλέσετε το κύριο μενού.

> Εάν η Redial list δεν εμφανίζεται σ την οθόνη, πιέστε

το Tra ck poi nt προς τα κάτω μέχρι να εμφανιστεί η

Redial list.

> Πιέστε OK για να μεταβείτε σ τη λίστα Επανάκλησης.

> Πιέστε το Tra ck po int προς τα κάτω για να

επιλέξετε το όνομα ή τον αριθμό. Εάν σ ταματήσε τε

σε έναν αριθμό, στην οθόνη εμφανίζονται εναλλάξ

το όνομα και ο τύπος του αριθμού.

> Πιέστε OK. Η οθόνη σας προτρέπει να

πραγματοποιήσετε την κλήση.

> Πιέστε OK. Εάν μαζί με το όνομα έχει αποθηκευτεί

ένας μόνο αριθμός, ή εάν ο αριθμός δεν έχει

αποθηκευτεί στο Ευρετήριο, η κλήση

πραγματοποιείται.

> Εάν έχουν αποθηκευτεί και άλλοι τύποι αριθμών

μαζί με το όνομα, πιέστε το Track point προς τα

κάτω για να επιλέξετε έναν τύπο αριθμού και πιέστε

για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

David Jones

11:24 2 Jan

OK

David Jones

Details?

OK

David Jones

2:44

Για να δείτε τις πληροφορίες κλ ήσης μίας επιλεγμένης

εξερχόμενης κ λήσης …

> Πιέστε OK για να δείτε τις επιλογές σας.

> Πιέστε το Tra ck po int προς τα κάτω μέχρι το

μήνυμα Details? να εμφανιστεί στην οθόνη.

> Πιέστε OK. Εμφανίζονται ο αριθμός τηλεφώνου και

η διάρκεια της κλήσης.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τηλεφωνικούς αριθμούς

από τη λίστα Επανάκλησης κατευθείαν στο

Ευρετήριο. Ανατρέξτε σ το κεφάλαιο Αποθήκευση

αριθμών από τις λίστες Επανάκλησης και Αναγνώρισης

Κλήσης στη σελίδα 19 για περισσότερες πληροφορίες.

Η λίστα Επανάκ λησης είναι κοινή για τα ακουσ τικά

που έχουν ρυθμιστεί για ‘κοινή’ χρήση. Ανατρέξτε στο

κεφάλαιο Ρύθµιση του ακουστικού για ‘προσωπική’ ή

‘κοινή’ χρήση στη σελίδα 31 για περισσότερες

πληροφορίες.

11

Για να διαγράψετε ένα συγκε κριμένο αριθμό από τη

λίστα Επανάκ λησης …

> Πιέστε OK για να ανακαλέσετε το κύριο μενού.

> Εάν η Redial list δεν εμφανίζεται σ την οθόνη, πιέστε

το Track point προς τα κάτω μέχρι να εμφανισ τεί η

Redial list.

> Πιέστε OK για να μεταβείτε σ τη λίστα Επανάκλησης.

> Πιέστε το Track point προς τα κάτω για να

επιλέξετε το όνομα ή τον αριθμό.

> Πιέστε OK για να δείτε τις επιλογές σας.

> Πιέστε το Track point προς τα κάτω μέχρι το

μήνυμα Delete call? να εμφανιστεί στην οθόνη.

> Πιέστε OK για να διαγράψετε την επιλεγμένη

καταχώρηση.

Living Room

16:35

OK

Redial list

OK

David Jones

11:24 2 Jan

OK

David Jones
Delete call?

OK

David Jones

Call deleted

12

Χρήση της Αναγνώρισης καλούντος

Οι τελευταίοι 24 αριθμοί από τους οποίους έχετε

δεχτεί κλήση αποθηκεύονται στη λίστα

Αναγνώρισης Κλήσης. Εάν ένα όνομα έχει

αποθηκευτεί μαζί με τον αριθμό σ το Ευρετήριο,

αυτό το όνομα εμφανίζεται, ακόμη και εάν η

εταιρία σ ταθερής τηλεφωνίας παρέχει

πληροφορίες αναγ νώρισης καλούντος. Ίδιοι

αριθμοί αποθηκεύονται μόνο μια φορά στη λίστα –

η τελευταία κλήση. Η λειτουργία αυτή απαιτεί

συνδρομή σ την υπηρεσία αναγνώρισης κλήσης

μέσω της εταιρίας σταθερής τηλεφωνίας.

Living Room

16:35

OK

Caller ID list

OK

David Jones

11:24 2 Jan

OK

David Jones

Call?

OK

Home

23456789

Mobile

34567890

Για να πραγματοποιήσετε κ λήση από τη λίστα

Αναγνώρισης Κλήσης …

> Πιέστε OK για να ανακαλέσετε το κύριο μενού.

> Πιέστε το Tra ck po int προς τα κάτω μέχρι η

Caller ID list να εμφανιστεί και πιέστε OK για να

αποκτήσε τε πρόσβαση στη λίσ τα Αναγνώρισης

Κλήσης.

> Πιέστε το Tra ck po int προς τα κάτω για να

επιλέξετε το όνομα ή τον αριθμό. Εάν σ ταματήσε τε

σε έναν αριθμό, στην οθόνη εμφανίζονται εναλλάξ

το όνομα και ο τύπος του αριθμού.

> Πιέστε OK. Η οθόνη σας προτρέπει να

πραγματοποιήσετε την κλήση.

> Πιέστε OK. Εάν μαζί με το όνομα έχει αποθηκευτεί

ένας μόνο αριθμός, ή εάν ο αριθμός δεν έχει

αποθηκευτεί στο Ευρετήριο, η κλήση

πραγματοποιείται.

> Εάν έχουν αποθηκευτεί και άλλοι τύποι αριθμών

μαζί με το όνομα, πιέστε το Track point προς τα

κάτω για να επιλέξετε έναν τύπο αριθμού και πιέστε

για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

Για να δείτε τις πληροφορίες κλ ήσης μίας επιλεγμένης

εισερχόμενης κλήσης …

> Πιέστε OK για να δείτε τις επιλογές σας.

> Πιέστε το Tra ck po int προς τα κάτω μέχρι το

μήνυμα Details? να εμφανιστεί στην οθόνη.

> Πιέστε OK. Εμφανίζεται ο αριθμός των κ λήσεων.