Page 1
1
BEOCENTER 9300
Uw BeoCenter 9300 is gemakkelijk en
comfortabel in het gebruik. Desgewenst
kunt U het gehele systeem gebruiken
zonder op te staan.
De BeoCenter 9300 bezit een FM/AM
ontvanger, een cassettedeck en een
compact disc speler. Deze kunnen allen
direct op het apparaat worden bediend,
dan wel via de Beo4 afstandsbediening
(als extra leverbaar).
In deze handleiding leest U hoe...
Handleiding
Page 2
2
Opmerking: Aanwijzingen voor opstellen en
onderhoud vindt U in de ‘Opstel-aanwijzingen’
die eveneens bij Uw BeoCenter 9300 werden
bijgesloten.
Bewaar de ‘Opstel-aanwijzingen’ goed. U heeft
ze nodig bij schoonmaken en wijzigen van de
opstelling van Uw BeoCenter 9300 in de
toekomst.
Page 3
INHOUD
3
4 Uitgangspunten bij de
bediening
6 Dagelijks gebruik
6 Inschakelen met een bron
6 Uitschakelen
7 Instellen geluidssterkte
7 Geluid uitschakelen
7 Inleggen van een cassette of CD
8 Afstandsbediening
9 Instellen en vastleggen van
geluidniveaus
11 Gebruik van de radio
15 Gebruik van de compact disc
speler
19 Gebruik van het cassettedeck
27 Gebruik schakelklok
33 Belangrijke informatie
Opmerking: aan het begin van elk hoofdstuk
vindt U een gedetailleerde inhoudsopgave.
Page 4
UITGANGSPUNTEN BIJ DE BEDIENING
4
Het bovenste deel is het Display Panel
waarop af te lezen valt wat het
BeoCenter op een bepaald moment
doet. Het geeft aan welke bron actief
is en geeft exacte informatie over de
status van het BeoCenter.
Display
Cassette- en compact disc vak
De cassettes wordt in het linker deel
geladen; de compact discs rechts.
Om het paneel te openen drukt U op
Load tape, of op Load CD.
Het paneel schuift dan onder het
centrale paneel.
Bedieningspaneel
Het onderste paneel is het bedieningspaneel, waarop alle bedieningsorganen van het BeoCenter zijn
samengebracht. Een lichte aanraking is
voldoende om een functie te activeren.
Niet alle functies zijn echter op ieder
moment zichtbaar of beschikbaar.
Sommige functies verschijnen alleen
wanneer zij van toepassing zijn bij de
door U gekozen bron.
De eerste groep bedieningsorganen
zijn continu beschikbaar. Deze zijn
lichtgrijs gedrukt en zijn voor het
kiezen van de bronnen, het instellen
van geluidniveaus en het programmeren.
De eerste groep bedieningsorganen
zijn hier in wit aangegeven.
Page 5
5
Opmerking: het bovenste deel van deze
afbeelding is slechts een voorbeeld.
Het display verandert steeds als een
functie is gekozen.
Voor een opsomming van alle
indicaties en aanwijzingen in het
display, zie de paragraaf
“Aanwijzingen en symbolen in het
display”.
De functies van de tweede groep
komen pas beschikbaar nadat U uit
de eerste groep een keus heeft
gemaakt. Alleen functies die
relevant zijn voor de gekozen bron
lichten daarbij op.
De functies van de derde groep
komen alleen beschikbaar wanneer
uit de functies van de tweede groep
een keus is gemaakt. Sommige
functies lichten slechts een beperkt
aantal seconden op (van 3 - 9
seconden). Verdwijnt zo’n indicatie
voordat U klaar bent met Uw
opdracht, dan kunt U vanaf de
tweede groep functies opnieuw
beginnen.
Opmerking: het onderste deel van
de afbeelding laat alle bedieningsorganen van de BeoCenter 9300
zien.
Page 6
6
DAGELIJKS GEBRUIKTE FUNCTIES
Nadat de gewenste bron is gekozen
geeft het bedieningspaneel voor elke
bron een andere reeks, waaruit
opnieuw een keus gemaakt kan
worden. Zo kan na het kiezen van het
cassettedeck worden gekozen uit
heen- of terugspoelen, of het zoeken
van een bepaald nummer op de band
of compact disc.
Opmerking: De bediening van extra apparatuur
die op de BeoCenter 9300 is aangesloten (Phono,
Tape 2 en Aux) geschiedt direct op het produkt en
niet op de BeoCenter 9300.
Uitschakelen
Uitschakelen doet U door eenvoudig op • te drukken.
Het BeoCenter gaat dan over op de standby functie,
als aangegeven door het kleine rode lampje in het
bovenste display.
Inschakelen met een bron
Door simpelweg een bron te kiezen
wordt het apparaat ingeschakeld:
Radio Schakelt de radio in op de laatstge-
bruikte zender
Tape 1 Schakelt het cassettedeck in
CD Schakelt de compact disc speler in
Phono
Schakelt een Bang & Olufsen
platenspeler in die voorzien is van
een ingebouwde RIAA voorversterker
en aangesloten op PHONO
Tape 2 Schakelt een Bang & Olufsen
cassettedeck in, mits deze is voorzien
van Datalink en aangesloten op
Tape 2
Aux Kiest de ingang AUX als bron
Ook kunt U direct het nummer van
de gewenste voorkeurzender
aanraken om de radio in te
schakelen:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
> bijvoorbeeld: 5 of 20
Om een ander nummer op een
cassette of compact disc te kiezen,
raakt U eenvoudig het gewenste
nummer aan.
Page 7
7
Instellen volume
De beide groene pijlen links op het
bedieningspaneel vormen de
volumeregelaar.
Geluid uitschakelen (muting)
Met deze functie wordt het geluid
uitgeschakeld, maar blijven alle
functies normaal functioneren.
Harder
Zachter
Mute
Geluid wordt uitgeschakeld
Nogmaals indrukken schakelt het
geluid weer in
De mute-functie werkt niet op de luidsprekers
aangesloten op de uitgangen SPEAKERS 2.
Inleggen van een band
Het cassettedeck bevindt zich links in
het BeoCenter.
Load tape Het paneel gaat open
Nogmaals indrukken sluit het
paneel
Leg de cassette in met de band naar U
toegekeerd.
Inleggen van een CD
De compact disc speler bevindt zich
rechts in het BeoCenter.
Load CD
Het paneel gaat open
Nogmaals indrukken sluit het
paneel
Leg de CD in met de etiketzijde naar boven.
Page 8
> Dagelijks gebruik
8
TV LIGHT RADIO
SAT DVD CD
V TAPE RECORD A TAPE
789
456
TEXT
0
MENU
123
LIST EXIT
STOP
GO
Radio
Tape 1
CD
0
through
9
Phono
Mute
•
Schakelt de radio in op de zender
die het laatst beluisterd werd
Schakelt het cassettedeck in
Schakelt de compact disc speler in
Directe keus van de radiozenders, of
nummers op cassette of compact disc
Indrukken om PHONO* op te roepen
Schakelt Uw Bang & Olufsen
platenspeler in (met ingebouwde
RIAA versterker)
Op dezelfde wijze corresponderen A.TAPE2*en
A.AUX* in de Beo4 display met het besturen van
“Tape 2” en “Aux” van de BeoCenter
Harder
Zachter
Druk gelijktijdig op
∧ en ∨ om het
geluid uit te schakelen
Schakelt het hele systeem op standby
*Opmerking: Om PHONO, A.TAPE2 en A.AUX in de
display van de Beo4 te kunnen oproepen, dient
deze functies aan de Beo4 te worden toegevoegd.
Zie de handleiding van uw Beo4, paragraaf
Aanpassen van uw Beo4 voor nadere informatie.
RADIO
A TAPE
CD
0
9
tot
Afstandsbediening
Dagelijks gebruikte functies als
beschreven op de pagina’s 6 - 7 kunnen
vanuit Uw gemakkelijke stoel met de
Gebruik de volgende toetsen op Uw Beo4:
•
De overeenkomstige functies op het
BeoCenter 9300 zijn:
De Beo4 afstandsbediening wordt als
extra geleverd en is geen standaard
accessoire van het systeem.
LIST
dan
GO
Beo4 afstandsbediening worden
bediend.
Page 9
INSTELLEN EN VASTLEGGEN VAN GELUIDNIVEAUS
9
Het niveau van hoog en laag, alsmede
de balans tussen de linker en rechter
luidsprekers kan aan Uw persoonlijke
behoefte of smaak worden aangepast.
De regeling
Sound op het bedienings-
paneel is bedoeld voor alle geluidinstellingen.
Wanneer U op de groene pijlen links
op het bedieningspaneel drukt, kunt U
de verandering van de instelling
volgen op de bijhorende indicatie in
het bovenste display.
Een klein rood lichtje geeft de neutrale
posities aan voor laag, hoog en balans.
Het volume neemt toe van links naar
rechts: het maximum volume wordt
aangegeven door een rij van 15
streepjes.
Instellen niveaus
Opmerking: Wanneer U op Sound drukt, denk er
dan aan dat de instelling die U kunt veranderen in
het bovenste display wordt aangegeven.
Laag-regeling
1 x
Sound opent de laagregeling
meer laag
minder laag
Hoog-regeling
3 x
Sound opent de hoogregeling
meer hoog
minder hoog
Balans-regeling
2 x
Sound opent de balans-regeling
linker luidspreker harder
rechter luidspreker harder
BEO4
Indrukken tot A.SETUP* wordt
aagegeven
Indrukken om het geluid te
corrigeren
Indrukken om BASS, TREBLE of
LOUDNSS op te roepen
Indrukken om in te stellen als
gewenst
Indrukken om SPEAKER* op te
roepen en de balans in te stellen
Indrukken om de balans tussen de
linker en rechter luidsprekers in te
stellen
LIST
dan
LIST
dan
GO
LIST
dan
of
*Opmerking: Om A.SETUP en SPEAKER in de
display van de Beo4 te kunnen oproepen, dient
deze functie aan de Beo4 te worden toegevoegd.
Zie de handleiding van uw Beo4, de paragraaf
“Aanpassen van uw Beo4” voor nadere informatie.
tt
ss
Page 10
> Instellen en vastleggen van geluidniveaus
10
De loudness functie, of in het
Nederlands “de fysiologische
sterkteregeling” wordt gebruikt om te
compenseren voor de geringere
gevoeligheid van het menselijk gehoor
voor hoge en lage frequenties op laag
afluisterniveau. Deze functie versterkt
deze frequenties extra om de
natuurlijke balans te herstellen.
Loudness functie
Programming Start het voorinstellen
Sound Geeft toegang tot het
geheugen
Store Legt de gemaakte
instelling vast
BEO4
Instellen startniveaus
Wanneer het BeoCenter 9300
ingeschakeld wordt, start de weergave
van de gekozen bron op het
vooringestelde niveau.
Dit niveau kan naar eigen inzicht
worden vastgelegd.
Voordat U de instelling wijzigt,
controleren of volume, laag, balans en
hoog naar wens zijn ingesteld.
Het BeoCenter kan niet gestart worden op een
niveau hoger dan 11 van de 15 streepjes op het
display. Stelt U desondanks een hoger startniveau
in, dan wordt deze instructie genegeerd.
4 x
Sound
opent de loudness functie
De indicatie Loudn knippert in het
bovenste display
Schakelt de loudness functie in
De indicatie Loudn brandt nu
constant
Om de loudness functie weer uit te schakelen,
drukt U op . De indicatie knippert dan weer, als
teken dat de loudness uitgeschakeld is. .
LIST
LIST
dan
GO
LIST
dan
dan
GO
LIST
GO
*Opmerking: Om A.SETUP in de display van
de Beo4 te kunnen oproepen, dient deze
functie aan de Beo4 te worden toegevoegd.
Zie de handleiding van uw Beo4, de
paragraaf “Aanpassen van uw Beo4” voor
nadere informatie.
Indrukken tot A.SETUP*
wordt aangegeven
Indrukken om LOUDNSS
op te roepen
Druk vervolgens op
▲ om in te schakelen en
op
▼ om uit te schakelen
Vooerinstellen beginniveaus:
Indrukken tot A.SETUP* wordt
aangegeven
Corrigeer de geluidsinstellingen als gewenst...
Indrukken om S.STORE op te
roepen
Slaat de huidige geluidsinstellingen op
Page 11
GEBRUIK VAN DE RADIO
11
12 Afstemmen van zenders
12 Automatisch zoeken
12 Intoetsen van een frequentie
13 Fijnafstemmen
13 Stereo ontvangst
14 Voorinstellen van zenders
14 Vrijmaken van voorkeur-posities
14 Noteren van voorkeur-instellingen
Page 12
GEBRUIK VAN DE RADIO
12
Afstemmen van zenders
Automatisch zoeken
Automatisch zoeken wil zeggen dat de
radio de frequentieband doorloopt en
automatisch stopt zodra een bruikbare
zender binnenkomt.
Intoetsen van een frequentie
Deze functie is voor het direct
intoetsen van een frequentie, i.p.v. het
afzoeken van de gehele frequentieband. U vindt deze frequenties in veel
TV-gidsen, dan wel op een informatiekaart van de plaatselijke CAI.
Radio Schakelt de radio in op de laatst
beluisterde zender
Search Activeert de zoekfunctie
AM-FM > Wanneer U van AM naar FM wilt
omschakelen of omgekeerd
<<
naar een lagere frequentie
>>
naar een hogere frequentie
Druk nogmaals op
<<
of
>>
wanneer de gevonden zender niet
de gewenste is
Radio Schakelt de radio in op de laatst
beluisterde zender
Search Activeert het intoetsen van de
frequentie
AM-FM > Wanneer U van AM naar FM wilt
omschakelen of omgekeerd
Freq Activeert de cijfertoetsen
0 - 9 Toets de gewenste frequentie met
drie of vier cijfers in
Page 13
13
Fijnafstemming
De fijnafstemming verschuift de
frequentie langzaam om exacter af te
stemmen, dan wel iets te verstemmen
om het effect van slechte ontvangst te
verminderen.
Stereo ontvangst
Wanneer U heeft afgestemd op een
FM-zender die een stereosignaal
uitzendt, wordt dit aangegeven door
de indicatie Stereo in het display.
Het systeem schakelt automatisch naar
mono wanneer het stereosignaal niet
sterk genoeg is om een acceptabele
stereoweergave te bereiken.
U kunt wanneer U dat nodig vindt deze
automatische functie passeren en mono,
dan wel stereo met de hand kiezen.
Radio Schakelt de radio in op de laatst
beluisterde zender
Search Activeert de fijnafstemming
AM-FM > Wanneer U van AM naar FM wilt
omschakelen of omgekeerd
Manual Activeert de afstempijlen
<<
Gaat naar een lagere frequentie
>>
Gaat naar een hogere frequentie
Programming Activeert de handbediening
Mono Kiest met de hand tussen
mono of stereo
BEO4
Indrukken om SOUND* in de
display op te roepen
Herhaaldelijk indrukken om van
mono naar strereo of omgekeerd
te schakelen
Fijnafstemmen doet U met de aanraaktoetsen op
het BeoCenter.
LIST
dan
GO
*Opmerking: Om SOUND in de display van de
Beo4 te kunnen oproepen, dient deze functie aan
de Beo4 te worden toegevoegd. Zie de handleiding van uw Beo4, de paragraaf “Aanpassen
van uw Beo4” voor nadere informatie.
Page 14
> Gebruik van de radio
14
Voorinstelling radiozenders en vrijmaken voorkeur-posities
Voorinstelling radiozenders
Er kunnen maximaal 30 radiozenders
worden vastgelegd. Zo kunt U veel
gebruikte zenders direct met een druk
op de knop oproepen.
Vrijmaken van voorkeur-posities
Dit doet U met de aanraaktoetsen op
het BeoCenter.
Stem eerst op een zender af (zie pagina 12-13).
Programming Opent het vastleggen
Store Indrukken om voorinstellen
te activeren
0 - 9 Toets het nummer in
waaronder U de zender wilt
opslaan
Store Slaat de gegevens in het
geheugen op
Wanneer U meerdere zenders achtereen wilt
opslaan, is het verstandig te beginnen met de
zender die op nummer 1 moet komen, dan die
voor positie 2 en zo de reeks af te werken.
Radio Schakelt de radio in
Programming Opent de vrijmaak functie
Clear Activeert de vrijmaak functie
0 - 9 Toets de vrij te maken
voorkeur positie in
Clear Maakt het gekozen nummer
vrij
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Noteer hier de voorkeur-zenders
Page 15
GEBRUIK VAN DE COMPACT DISC SPELER
15
Voordat de compact disc speler gebruikt wordt,
dienen de transportschroeven verwijderd te
worden. Twijfelt U of dit is gebeurd, raadpleeg
dan de opstelaanwijzingen van de BeoCenter
9300.
16 Inleggen van een compact disc
16 Starten en stoppen van het
afspelen
17 Zoeken van nummers en indexen
17 Doorlopen van een compact disc
17 Zoeken op een compact disc
18 Programmeren van een reeks
nummers
18 Laten vervallen van een
programma
18 Belangrijke details
Page 16
GEBRUIK VAN DE COMPACT DISC SPELER
16
Druk op Load CD om het CD-vak te
openen. Het paneel schuift opzij en U
ziet de disc-spindel en de laser
aftasting.
Leg de compact disc op de spindel met
het etiket naar boven gekeerd.
Druk nogmaals op
Load CD om het
paneel te sluiten.
Bij het starten van het afspelen sluit
het paneel automatisch.
Inleggen van een compact disc
Het afspelen begint bij spoor 1, zodra
alle informatie van de compact disc
ingelezen is.
Wanneer U op
CD drukt en er ligt geen
CD in het vak, dan opent na een paar
seconden het paneel als teken dat een
CD ingelegd moet worden.
BEO4
Start weergave van de compact
disc
Stop afspelen
Hervat afspelen
Om een bepaald nummer af te
spelen, toets U het gewenste
nummer in, >bijvoorbeeld:
Doorlopen van de nummers
CD
STOP
5
Starten en stoppen van het afspelen
CD Start het afspelen van de compact
disc
Stop Breekt het afspelen af
De speler pauzeert tot U weer op CD drukt om
het afspelen te hervatten.
U kunt het afspelen ook afbreken door direct op
standby over te schakelen.
GO
of
Page 17
17
Zoeken van nummers
Wanneer U een bepaald nummer op
de compact disc wilt horen, toets dat
cijfer dan in.
Doorlopen van een compact disc
Met <<en >>kunt U door een compact
disc lopen, om het juiste punt op te
zoeken.
0 - 9 Toets het juiste nummer in
>>
Vooruit van nummer naar nummer
gaan
<<
Achteruit van nummer naar
nummer gaan
Search Opent de zoekfunctie
<<
Zoekt achteruit; naar het begin toe
>>
Zoekt vooruit; naar het einde toe
Loslaten stopt het zoeken
onmiddellijk
Opmerking: Door op
<<
te drukken gaat U naar
het begin van het lopende nummer; tweemaal
indrukken om naar het begin van het
voorafgaande nummer te gaan.
Zoeken op een compact disc
Druk op Search en dan op <<of >>om
een specifieke op de CD op te zoeken.
Druk op Search en houd dan Uw
vinger op
<<
of >>tot U de gewenste
positie heeft bereikt. Na ca. 5 seconden
wordt de zoeksnelheid iets verhoogd.
Page 18
> Gebruik van de compact disc speler
18
Programmeren van een reeks nummers
U kunt de compact disc speler
programmeren om bepaalde nummers
af te spelen in elke gewenste volgorde.
Voordat U dat doet controleren of U
CD als bron heeft gekozen.
In één reeks kunnen maximaal 50
nummers geprogrammeerd worden.
Programming Start programmeren
Store Geeft aan dat een nummer
in de reeks wordt
opgenomen
0 - 9 Toets het gewenste
nummer in
Clear Geeft aan dat een nummer
niet in de reeks wordt
opgenomen
0 - 9 Toets het gewenste
nummer in
Herhaal dit om alle
gewenste nummers te
programmeren; door in te
voegen, dan wel door weg
te laten
CD Start weergave van het
programma
Programming
Start de bediening
Clear Indrukken tot alle cijfers
weer oplichten
Belangrijke details
• Schakelt U tijdelijk naar een andere bron tijdens
het afspelen van een compact disc en keert U
binnen 30 minuten naar de compact disc terug,
dan wordt de compact disc op hetzelfde punt
waar gestopt werd vervolgd.
• Kiest U een nummer dat niet op de compact
disc voorkomt, dan zal de compact disc speler de
weergave van het lopende nummer voortzetten.
Wissen van een programma
Wanneer U een programma wilt laten
vervallen, drukt U op
Programming en
vervolgens houdt U Uw vinger op
Clear tot alle cijfers weer oplichten.
Een programma vervalt ook wanneer
het paneel wordt geopend.
Page 19
19
GEBRUIK VAN HET CASSETTEDECK
20 Inleggen van een cassette
20 Starten en stoppen weergave
21 Zoeken van een bepaald nummer
21 Snel heen- en terugspoelen
21 Door de nummers lopen
22 Gebruik van de autoreverse functie
23 Gebruik ruisonderdrukking (NR)
24 Starten en stoppen opname
25 Ruisonderdrukking (NR) en opname
25 Opheffen autoreverse bij opname
26 Belangrijke punten
Page 20
20
GEBRUIK VAN HET CASSETTEDECK
Druk op Load tape; het paneel schuift
open en het cassettevak is bereikbaar.
Leg de cassette in met de bandopeningen naar U toe en kant 1 (of A)
naar boven.
Druk nogmaals op
Load tape wanneer
U het paneel weer wenst te sluiten.
Inleggen van een cassette
Wanneer U op Tape 1 drukt en er ligt
geen cassette in het vak, dan gaat het
paneel vanzelf open om U eraan te
herinneren dat er nog een cassette
ingelegd moet worden.
BEO4
Start weergave cassette
Stop weergave
Hervat weergave
Indrukken om TURN* op te roepen
Weergeven van de ‘andere’
kant van de cassette
Opzoeken van een bepaald nummer,
door het juiste nummer in te
drukken, > bijvoorbeeld
Terugspoelen
Doorspoelen
Indrukken om het afspelen
te vervolgen
Door de nummers gaan
A TAPE
STOP
5
Starten en stoppen van de weergave
Tape 1 Start weergave
Stop Stopt weergave
De band wacht tot U weer op Tape 1 drukt om
het afspelen te vervolgen.
U kunt het afspelen ook stoppen door direct op
standby over te gaan.
GO
LIST
dan
GO
of
tt
ss
dan
GO
of
*Opmerking: Om TURN in de display van de Beo4
te kunnen oproepen, dient deze functie aan de
Beo4 te worden toegevoegd. Zie de handleiding
van uw Beo4, de paragraaf “Aanpassen van uw
Beo4” voor nadere informatie.
20
Page 21
21
Druk op 1 wanneer U naar het begin
van de band wilt. De cassette wordt
teruggespoeld en het weergeven start.
Zoeken van een bepaald nummer
Wanneer U een bepaald nummer
zoekt, toetst U het nummer van Uw
keus in.
Turn Schakelt om naar de andere kant
van de cassette
0 - 9 Toets het gewenste cijfer in om
direct naar het gewenste nummer
te gaan
De recorder kan alleen de verschillende nummers
op de band onderscheiden, wanneer er tussen de
nummers minimaal 2,5 seconde stilte pauze zit
De recorder gaat nu zoeken, indien
nodig door terug te keren naar het
begin van de band. Zodra het nummer
gevonden is start de weergave.
Snel heen- en terugspoelen
Druk op <<of >>rechts op het
bedieningspaneel om de band snel
verder of terug te spoelen.
<<
Spoelt terug naar het begin van
kant 1
>>
Spoelt door naar het eind van kant
2
Terugspoelen betekent altijd teruggaan naar het
begin van kant 1 en doorspoelen betekent steeds
verdergaan naar het einde van kant 2, tenzij U de
autoreverse functie uitgeschakeld heeft.
Door de nummers lopen
U kunt door de nummers lopen, door
op Search te drukken en vervolgens
op
<<
of >>zo vaak te drukken als U
nummers verder of terug wilt gaan.
Search Opent de zoekfunktie
<<
Druk meermalen om naar het
gewenste nummer te gaan
>>
Druk meermalen om naar het
gewenste nummer te gaan
Opmerking: Door eenmaal op <<te drukken keert
U terug naar het begin van het spelende nummer.
1 Zoekt het begin van de band
Aan het einde van kant 1 wordt de
looprichting van de band automatisch
binnen één seconde omgedraaid en de
weergave wordt op de andere kant
vervolgd. De indicaties geven steeds
aan op welke kant van de cassette U
zich bevindt.
Wanneer U de weergave wilt
omschakelen naar de ‘andere’ kant van
de cassette drukt U op Turn.
Page 22
22
> Gebruik van het cassettedeck: weergave
Gebruik van de autoreverse functie
Het BeoCenter keert de bandloop aan
het einde van de eerste kant
automatisch om en hervat binnen één
seconde de weergave op de andere
kant. U hoeft de cassette niet zelf om
te draaien.
De band-indicaties geven aan welke
kant van de cassette speelt: Side 1 is
de bovenliggende zijde; Side 2 is de
naar beneden gekeerde zijde.
Steeds bij het inleggen van een
cassette wordt de autoreverse functie
ingeschakeld.
Deze kan echter worden uitgeschakeld,
zodat alleen de bovenliggende zijde
wordt afgespeeld.
Programming Geeft toegang tot de
autoreverse schakelaar
Aut rev Schakelt de autoreverse
functie uit
Nu wordt alleen de bovenliggende zijde afgespeeld
Aut rev Nogmaals indrukken
schakelt de autoreverse
functie weer in
Zie ook ‘Aanwijzingen en symbolen in het display’
verderop in deze gids.
Page 23
23
Gebruik ruisonderdrukking – NR
Bij het afspelen van een cassette in de
BeoCenter 9300 dient de ruisonderdrukking in- of uitgeschakeld te
worden.
Druk op
Programming en dan op NR
om de ruisonderdrukking in- of uit te
schakelen.
Programming Activeert de NR
omschakeling
NR Herhaald indrukken om de
ruisonderdrukking in- of uit
te schakelen
Opmerking: Wanneer de ruisonderdrukking op
‘on’ staat (aan), licht NR ON op in het bovenste
display van de BeoCenter.
Page 24
24
> Gebruik van het cassettedeck: opname
Tijdens opname wordt het niveau
automatisch teruggenomen als het
signaal boven een bepaalde
bovengrens uitkomt. Deze is optimaal
ingesteld voor de meestgebruikte
cassettes.
U kunt desgewenst terugkeren naar
het begin van de laatste opname.
dan
RECORD
RECORD
STOP
dan
A TAPE
STOP
Starten en stoppen opname
Het opnemen van cassettes met het
BeoCenter 9300 is gemakkelijk en
eenvoudig. U hoeft niets anders te
doen dan het proces starten en
stoppen.
De automatische opnameregeling van
het BeoCenter zorgt ervoor dat de
band niet wordt overgemoduleerd.
Start weergave op de bron waarvan U wilt
opnemen
Record Schakelt de opname-functie in
Record Nogmaals drukken om de opname
te starten
Stop Stopt de opname
Een pauze van 3,5 seconde wordt nu
opgenomen
(Wilt U geen pauze op de band,
druk dan tweemaal snel achtereen
op Stop)
Record Nogmaals indrukken om de
opname te vervolgen
of
Stop nogmaals indrukken om te stoppen
Return Druk op return om naar het begin
van de laatste opname terug te
keren
Tape 1 Indrukken om terug te luisteren
of
Record indrukken om opname te hervatten
BEO4
Kiezen van opname-functie
Start opname
Pauzeren van de opname
Druk op RECORD om de
opname te vervolgen
Stop opname
Page 25
25
Gebruik ruisonderdrukking NR
Voordat U een opname maakt, dient U
te beslissen of U gaat opnemen met of
zonder ruisonderdrukking
(NR) – net
als bij weergave.
Record Eenmaal indrukken (U gaat
naar de opname-pauze
functie)
Programming Activeert de autoreverse
functie
NR Herhaald indrukken
schakelt de ruisonderdrukking in of uit
Record Nogmaals indrukken om de
opname te starten
Opmerking: Wanneer de ruisonderdrukking op
‘on’ (aan) staat licht ‘NR’ op in het bovenste
display van de BeoCenter.
Uitschakelen van de autoreverse functie bij opname
U kunt de autoreverse functie bij
opname uitschakelen zodat de
recorder alleen op de bovenliggende
zijde van de cassette zal opnemen.
Record Eenmaal indrukken (U gaat
naar de opname-pauze
functie)
Programming Activeert de autoreverse
schakelaar
Aut rev Schakelt de autoreverse
functie uit
Record Nogmaals indrukken om de
opname te starten
Kijk of de zijde van de cassette die
door de indicaties wordt aangegeven
de zijde is waarop U wilt opnemen.
Page 26
26
> Gebruik van het cassettedeck
Belangrijke punten
• De opname-functie is alleen beschikbaar
wanneer een cassette in het vak ligt waarvan voor
de bovenliggende zijde de opname blokkeernok
nog intact is.
• Het kan nuttig zijn alvorens te gaan opnemen,
aansluitend aan de vorige opname een stukje
stilte op de band te zetten.
Heeft U het einde van de laatste opname
gevonden, druk dan op Stop aan de rechterzijde.
Druk dan tweemaal op Record en vervolgens op
Stop links. De recorder voegt dan een stilte van
3,5 seconde toe en stopt in opname-pauze. U kunt
vervolgens naar de bron schakelen waarvan U wilt
opnemen en de opname als gebruikelijk starten.
• Passages met een laag niveau, bijv. lager dan
-25 dB, die langer dan 2,5 seconde duren, worden
als pauzes behandeld.
Dat betekent dat de nummering van de
verschillende opnamen niet altijd overeen hoeven
te komen met de nummering van de CD of LP
waarvan wordt opgenomen. Vooral met klassieke
muziek is dat het geval.
Page 27
27
TIMER PROGRAMMEREN
28 Gelijkzetten klok
29 Programmeren van opname of
weergave
31 “Timer” indicatie
31 Controleren of laten vervallen van
programma’s
32 Belangrijke punten
Page 28
28
TIMER PROGRAMMEREN
Programming
Activeert de klok-functie
Clock Activeert de cijfertoetsen
0 - 9 Toets de juiste tijd in
>Bijvoorbeeld 22.15 voor
kwart over 10 ‘s-avonds
Clock Nogmaals indrukken om de
tijd te accepteren
0 - 9 Toets de juiste dag van de
maand in
>Bijvoorbeeld 21 voor de
één en twintigste van de
maand
Clock Indrukken om de dag te
accepteren
0 - 9 Toets de juiste maand in
>Bijvoorbeeld 11 voor de
maand november
Clock Indrukken om de maand te
accepteren
0 - 9 Toets het juiste jaar in
>Bijvoorbeeld 1994
Store Indrukken om de
instellingen op te slaan
Gelijkzetten van de klok
Wanneer U de schakelklok functie wilt
gebruiken, dient de 24-uurs klok van
het BeoCenter 9300 eerst op tijd,
datum en jaar te worden ingesteld.
Het kleine nummer-display rechts in
het bovenste display, is voor het
controleren van de cijfers (tijd, dag,
maand of jaar) die U intoetst.
Opmerking: Wanneer U een fout maakt of van
gedachten verandert tijdens het gelijkzetten van
de klok, raak dan de Programming toets
nogmaals aan – en begin opnieuw.
Opmerking: De BeoCenter heeft een ingebouwde
‘kalender’ – dat wil zeggen dat bij het intoetsen
van een verkeerde tijd, datum of jaar, het kleine
cijferdisplay een ? aangeeft als teken dat U iets
anders moet intoetsen.
Page 29
29
Programmeren van opname of weergave
U kunt de BeoCenter 9300
programmeren weergave of opname
automatisch te starten:
• De ‘Timer Play’ functie kan
bijvoorbeeld gebruikt worden om
U‘s-morgens te wekken met het
geluid van een radiozender, CD of
cassette.
• De ‘Timer Record’ functie kan
gebruikt worden om bij afwezigheid
een opname van een
radioprogramma te maken.
De BeoCenter kan 15 programma’s
tegelijk onthouden.
Programming Activeert de opname- en
weergave-functies
Play Kies de gewenste
of functie
Record
Kies de bron waarvan U
wilt opnemen
Radio, 3 >bijvoorbeeld,
radioprogramma 3
Clock Activeert de cijfertoetsen
0 - 9 Toets de gewenste starttijd
van de BeoCenter in
Clock Activeert de cijfertoetsen
0 - 9 Toets de gewenste stoptijd
van de BeoCenter in
Clock Activeert het intoetsen van
‘hoe vaak’:
0 - 9 Toets een specifieke dag in
(1-31) waarop U het
weergeven of opnemen wilt
laten uitvoeren
Of...
Clock Druk nogmaals op Clock en
dan kies de weekdag(en)
1 - 7 waarop U de weergave of
opname wilt laten
plaatsvinden
Store Legt het ingetoetste
programma vast
> Zie de volgende pagina voor informatie omtrent
timer-programmeren.
Opmerking: Wanneer U een fout maakt of van
gedachten verandert tijdens het programmeren,
raak dan de Programming toets nogmaals aan –
en begin opnieuw.
Page 30
30
> Timer programmeren: Timer weergave of Timer opname
Kiezen van een bron
Wanneer U op Play of op Record drukt om het
programmeren te starten, worden de
bedieningstoetsen op de BeoCenter
uitgeschakeld. Dat is om aan te geven dat U de
gewenste bron moet kiezen door één van de
brontoetsen (Radio, Tape 1, CD) rechts op het
bedieningspaneel in te drukken. Voor op te
nemen is enkel de radio beschikbaar.
Opmerking: Nadat U op Radio heeft gedrukt
moet ook het radio programmanummer worden
gekozen met de rode cijfertoetsen.
Start en stoptijden
Wanneer U de tijden intoetst waarop U het
programma wilt laten starten of stoppen,
verschijnt de informatie ‘On’ en ‘Off’ (aan en uit)
in het kleine cijferdisplay op het Display Panel.
• On... Geeft aan dat U de starttijd kunt
intoetsen.
• Off... Geeft aan dat U de stoptijd kunt
intoetsen.
De BeoCenter heeft een 24 uurs klok. Dat
betekent dat U bijvoorbeeld 22.15 intoetst voor
kwart over 10 ‘s-avonds.
Opmerking: Drukt U op de rode standby toets •
op de BeoCenter nadat U op Play heeft gedrukt
om het programmeren te beginnen, dan kunt U
alleen een stoptijd intoetsen (Off). Op die manier
kunt U de BeoCenter 9300 programmeren om
automatisch op elke gewenste tijd uit te
schakelen (eenmalig of op bepaalde dagen).
‘Hoe vaak?’
De BeoCenter 9300 dient geprogrammeerd te
worden om Uw Timer Play of Timer Record
instructies uit te voeren: Eenmalig of op bepaalde
dagen.
• Eenmalig... Wordt aangegeven met de
aanduiding ‘Once’, wat oplicht in het kleine
cijferdisplay op het Display Panel. U kunt een
specifieke dag kiezen binnen de komende
maand (de kalender dag 1-31 wordt met de
cijfertoetsen ingetoetst).
• Op bepaalde dagen... Wordt aangegeven met
de indicatie ‘Sel’ (select), wat oplicht in het
kleine cijferdisplay op het Display Panel. U kunt
de dagen van de week kiezen waarop U de
BeoCenter de instructies wilt laten uitvoeren.
Gebruik de cijfertoetsen om de dagen te kiezen:
1… voor Maandag
2… voor Dinsdag
3… voor Woensdag
4… voor Donderdag
5… voor Vrijdag
6… voor Zaterdag
7… voor Zondag
U kunt elk gewenst aantal dagen voor elk
programma intoetsen.
Page 31
31
”Timer”
De Timer indicatie in het Display Panel
geeft aan dat elke timer weergaveinstelling wordt uitgevoerd met
ingeschakelde luidsprekers.
Heeft U eenmaal op Store gedrukt om
een instructie op te slaan, dan wordt
automatisch de indicatie Timer
ingeschakeld.
Timer Schakelt de luidsprekers uit
De Timer indicatie
verdwijnt
Timer Nogmaals indrukken om de
aanduiding Timer weer op
te roepen
U kunt eventueel de luidsprekers
uitschakelen zodat, wanneer de
BeoCenter op een bepaalde tijd begint
te spelen, de luidsprekers niet worden
ingeschakeld.
Opmerking: Deze functie werkt niet op de
aansluitingen SPEAKERS 2.
Controleren of laten vervallen van programma’s
U kunt de programma’s bekijken om
deze te controleren of te laten
vervallen.
De programma’s verschijnen dan in het
Display Panel in de volgorde waarin zij
zijn ingetoetst en niet in de
chronologische volgorde.
Programming
Activeert de Call functie
Call Druk zo vaak op Call tot het
gezochte programma in het
display verschijnt
”?” rechts in het display geeft het einde van de
programmareeks aan.
Programma’s die herhaald worden, zijn
herkenbaar aan een ” - ” teken voor de starttijd.
Clear Druk hierop wanneer U het
programma dat in de
display staat wilt laten
vervallen
Page 32
32
> Timer programmering
Belangrijke punten
• De BeoCenter accepteert maximaal 12
weergave en 6 opname programma’s in het
geheugen. Wanneer U een 16de programma wilt
instellen, verschijnt de indicatie “FULL” in het
kleine display op het Display Panel.
• Wanneer U Radio kiest in een programma,
maar vergeet aan te geven welke voorkeurpositie, of een onbezet nummer opgeeft, zal de
BeoCenter een “?” laten zien in het kleine display
rechts in het Display Panel, als teken het alsnog te
doen.
• De BeoCenter houdt een ‘eenmalige’ instructie
niet vast in het geheugen nadat deze is
uitgevoerd. Dat geldt uiteraard niet voor een
geprogrammeerde instructie voor een bepaalde
dag elke week. Deze blijft bewaard zolang U deze
instructie niet laat vervallen.
•
Geprogrammeerde opname-instructies zullen
worden uitgevoerd met uitgeschakelde
luidsprekers, tenzij het BeoCenter al aan staat.
Page 33
33
BELANGRIJK OM TE WETEN
34 Van audio naar video – of
omgekeerd
35 Gebruik van de BeoCenter
9300 in een BeoLink System
36 Aanduidingen en symbolen
38 Welke afstandsbediening
Page 34
34
BELANGRIJK OM TE WETEN
U kunt de BeoCenter 9300 bedienen in
combinatie met een Bang & Olufsen
videosysteem (*) en zo profiteren van
de voordelen van een geïntegreerd
audio/video systeem.
U kunt dan elke bron afspelen via de
luidsprekers van beide systemen. Zo
kunt U, bijvoorbeeld, muziek van een
videoband horen via Uw audio
luidsprekers terwijl U naar TV kijkt; U
kunt naar het TV-journaal luisteren via
de audio luidsprekers; of een audiobron afspelen via de TV-luidsprekers.
U bedient Uw Bang & Olufsen audio/
video systeem met de afstandsbediening.
Van audio naar video – of omgekeerd
BEO4
Schakel in op een TV-programma
Start het afspelen een videoband
Schalkel in op een
satellietprogramma
Indrukken tot AV* in de display
verschijnt
Indrukken om de audio/video functie
te activeren
Indrukken om het geluid via de
audio luidsprekers te
horen
Indrukken tot AV* in de display
verschijnt
Indrukken om de audio/video
functie te activeren
Indrukken om de radio via de TVluidsprekers te horen
Indrukken om de CD via de TVluidsprekers te horen
Indrukken om de audiocassette
via de TV-luidsprekers te horen
Om een bron weer volledig te kunnen
bedienen, dukt u eerst op desbetreffende
brontoets, bijvoorbeeld TV of RADIO.
*Opmerking: Om AV op de Beo4 te kunnen
oproepen dient deze functie aan de Beo4 te
worden toegevoegd. Raadpleeg daarvoor de
handleiding van de Beo4 en wel de paragraaf
Aanpassen van uw Beo4 voor nadere
informatie.
TV
V TAPE
SAT
V TAPE
SAT
TV
of
of
of
of
dan
* Opmerking: Niet alle typen videorecorders van
Bang & Olufsen zijn geschikt voor audio/video
integratie. Raadpleeg Uw Bang & Olufsen
handelaar voor nadere informatie.
Voor het integreren van audio/video is niets
anders nodig dan dat Uw Bang & Olufsen audioen videosystemen met een speciale ‘link’ kabel
worden verbonden.
De speciale ‘link’ kabel is beschikbaar via Uw Bang
& Olufsen handelaar, die U tevens kan helpen met
nadere informatie omtrent audio/video integratie.
Audio/Video opname
Het geluid dat U hoort in de audio luidsprekers
kan worden opgenomen op de cassette-recorder
in Uw BeoCenter 9300. U doet dat door de
normale opname-procedure te volgen.
Op dezelfde manier kan het geluid van de TVluidsprekers worden opgenomen op de
videorecorder – raadpleeg daarvoor de
handleiding van het videosysteem.
Komt er alleen geluid uit de luidsprekers, en is er
geen TV-beeld, dan wordt alleen geluid
opgenomen; gaat het geluid echter vergezeld van
beeld, dan wordt het beeld samen met het geluid
van de BeoCenter 9300 opgenomen (simultaanuitzending).
Opmerking: Een speciale opname-blokkering
zorgt ervoor dat U tijdens opname niet naar een
ander programma kunt overschakelen.
RADIO
CD
dan
of
A TAPE
of
LIST
dan
GO
LIST
GO
Page 35
35
Gebruik van de BeoCenter 9300 in een BeoLink System
Voor een BeoLink System is een BeoLink
installatie noodzakelijk van de centrale audio/
video systeem naar de kamer waar U het geluid
en het beeld wenst, dan wel het geluid alleen.
Een transceiver en een MCL relaiskast moeten
geïnstalleerd worden, samen met Uw X-tra
luidsprekers of de X-tra TV (verschillende
configuraties beschikbaar).
Uw Bang & Olufsen dealer kan U nadere
informatie verschaffen.
Het Bang & Olufsen BeoLink System
laat U als het ware ‘Uw systeem
meenemen’.
Loopt U door Uw huis met Uw
afstandsbediening, dan kunt U in elke
kamer waar U X-tra luidsprekers of een
X-tra TV heeft geïnstalleerd met Uw
BeoCenter 9300 communiceren.
U kunt elk programma en elke bron
gebruiken en beluisteren via de X-tra
luidsprekers, of – wanneer U de BeoCenter 9300 gebruikt in een geïntegreerd audio/video systeem als beschreven op de voorafgaande pagina – kunt
U een band in de videorecorder
weergeven en deze bekijken via de
X-tra TV.
De functies die het systeem biedt
worden bediend als bij de directe
bediening van het audio/video systeem
met de afstandsbediening.
Raadpleeg de handleiding van het
BeoLink System (X-tra luidsprekers of
X-tra TV) voor de bediening.
Page 36
36
AANWIJZINGEN EN SYMBOLEN IN HET DISPLAY
Loudness ingeschakeld Indicaties opname-functie
Geluid uitgeschakeld (muting)
Primaire luidsprekers
ingeschakeld tijdens
geprogrammeerde weergave
Ruisonderdrukking
indicatie
Cassettekant indicatie
Volume indicatie Indicaties opnameniveau
Voorkeur-posities
Titelnummers
(“+” geeft een nummer
hoger dan 19 aan)
Indicaties voor
laag-, balansen hooginstelling
Page 37
37
Indicatie handafstemming FM-stereo indicatie
Indicatie golfbereik
- Radio frequentie
- Bandteller
- Verstreken tijd van
een nummer (CD)
- Nummer en indexnummer
tijdens indexzoeken
- 24-uurs klok
- Tijd, datum, jaar
(programmeren)
- ‘?’ verschijnt wanneer
een functie niet kan
worden uitgevoerd
Bron-indicaties
De aanwijzingen en symbolen op het bovenste
paneel, het display, geven informatie over de
huidige status van het BeoCenter.
De verschillende aanwijzingen en symbolen zijn
niet tegelijkertijd zichtbaar.
Page 38
WELKE AFSTANDSBEDIENING
38
Aan U de keus
In deze handleiding wordt beschreven
hoe U de BeoCenter 9300 kunt
bedienen met de Beo4 afstandsbediening. U kunt echter de BeoCenter
desgewenst ook met de Beolink 1000
bedienen.
Op de volgende pagina vindt U een
ovezicht van alle functies die U met de
Beolink 1000 afstandsbediening kunt
besturen...
De Beo4 en Beolink 1000
afstandsbedieningen
TV LIGHT RADIO
SAT DVD CD
V TAPE RECORD A TAPE
789
456
TEXT
0
MENU
123
LIST EXIT
STOP
GO
Page 39
39
BEOLINK 1000
Schakelt de radio in
Schakelt de compact disc speler in
Schakelt het cassettedeck in
Om de band “om te draaien” en
de andere kant af te spelen, drukt
U op SHIFT en dan op SOUND
Directe keus van de radiozenders,
of nummers op cassette of compact
disc
Ook kunt U met
▲ of ▼ stap voor
stap door de nummers gaan
Spoelt de band terug
Spoelt de band door
Stop het afspelen van cassette of CD
Vervolg het afspelen
Zet het geluid harder
Zet het geluid zachter
Schakelt het geluid uit
Schakelt het systeem op standby
RADIO
CD
A.TAPE
0
9
tot
STOP
PLAY
MUTE
•
Kiest de opname-functie
Start opname
Onderbreekt de opname
Druk eenmaal op RECORD
om de opname te vervolgen
Stop de opname
Herhaaldelijk indrukken om laag,
balans, hoog of loudness in te
stellen (zie pagina 9-10)
Indrukken om in te stellen
Instellen basisinstellingen
RECORD
RECORD
STOP
dan
SHIFT
STOP
dan
SOUND
of
dan
SOUND
STORE
STORE
dan
Belangkrijk om te weten...
• Druk op PHONO om de Uw Bang & Olufsen
platenspeler in te schakelen (met ingebouwde
RIAA versterker).
• Terwijl U naar een radioprogramma luistert
drukt U op SHIFT en dan op SOUND om van
stereo naar mono te schakelen of omgekeerd.
• Om een Bang & Olufsen cassettedeck in te
schakelen dat is aangesloten op TAPE 2, drukt U
op SHIFT en dan op A.TAPE.
• Om de AUX ingang als bron te kiezen drukt U
op SHIFT en dan op RADIO.
• Raadpleeg pagina 34 voor informatie omtrent
audio/video bediening (AV) en kijk goed naar
de toetsen van de Beo4 als aangegeven: U vindt
dezelfde toetsen op de Beolink 1000 terminal –
ook de bediening is identiek.
Page 40
40
AANTEKENINGEN
40
Datum aankoop
Contactpersoon
Handelaar
Telefoon
Adres
Noteer hier de serienummers
BeoCenter 9300
Afstandsbediening (Beo4 / Beolink 1000)
3508161 0999
Printed in Denmark by
Bogtrykkergården a-s, Struer
Dear Customer,
Your needs as the user of our products are always given careful
consideration during the design and development process, and we strive to
make our products easy and comfortable to operate.
We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us about
your experiences with your Bang & Olufsen system. Anything which you
consider important – positive or negative – may help us in our constant
efforts to refine our products. Thank you! Please write
to:
Customer information dept. 7240
Bang & Olufsen a/s
DK-7600 Struer
Denmark
Loading...