Bang & Olufsen BeoCenter 6–23 User Manual

BeoCenter 6–23

Referentiehandboek

Inhoud van het referentiehandboek

De inhoud van dit referentiehandboek is in meerdere hoofdstukken onderverdeeld.
Elk hoofdstuk begint met zijn eigen gedetailleerde inhoudsopgave met
paginaverwijzingen. Teksten in zwart verwijzen naar het huidige hoofdstuk, terwijl
de resterende hoofdstukken in algemene termen worden beschreven en in grijs
worden weergegeven.

De belangrijkste hoofdstukken zijn:

• Geavanceerde bediening

• Zenders afstemmen en voorkeuren instellen

• Opstelling, aansluitpanelen en aansluitingen

• BeoLink-systeem

• Schermmenu’s

• Index

3

• Wake-up Timer, 4

• Uw televisie als een computermonitor gebruiken, 5

• De televisie zo instellen, dat deze automatisch in- en uitschakelt, 6

• Set-top box bedienen, 8

Zenders afstemmen en voorkeuren instellen, 11

Hier leest u hoe u de televisie voor de eerste keer instelt en hoe u de zenders
afstemt. Dit hoofdstuk bevat tevens informatie over het instellen van tijd, datum,
posities van de stand, beeld en geluid.

Opstelling, aansluitpanelen en aansluitingen, 29

Hier leest u hoe u de televisie moet plaatsen en opstellen en waar de aansluitingen
zich bevinden. Hier leest u hoe u een decoder, set-top box of videorecorder op uw
televisie aansluit en hoe u extra apparatuur aanmeldt.

BeoLink-systeem, 43

Hier leest u hoe u een audiosysteem op uw televisie aansluit en hoe u een
geïntegreerd audio-/videosysteem bedient. Verder leest u hoe u aansluitingen in
een secundaire ruimte maakt, een BeoLink-systeem bedient en uw televisie in een
secundaire ruimte installeert. Ook leest u hoe u de Beo4 aan uw systeem kunt
aanpassen.

Schermmenu’s, 54

Hier krijgt u een overzicht van de schermmenu’s.

Index, 62

Hier leest u hoe u de bijzondere
functies van de televisie gebruikt.

Hier leest u ook hoe u een
aangesloten set-top box en overige
aangesloten videoapparatuur bedient.

Geavanceerde bediening

4

Wake-up Timer

U kunt u ’s morgens door de televisie
laten wekken.

De Wake-up Timer is een eenmalige
timer, die een uur duurt. Zoals bij een
wekker wordt het alarm
uitgeschakeld, nadat het is afgegaan.
Het werkt alleen op de televisie
waarvoor het is geprogrammeerd.

Als u een Wake-up Timer hebt
ingesteld en daarna een nieuwe
timerinstelling wilt opgeven, geeft
de televisie automatisch de laatst
ingevoerde tijd aan.

Wake-up Timer-instellingen kunnen
natuurlijk ook weer worden
uitgeschakeld.

Als u een Wake-up Timer hebt
geprogrammeerd, kan de televisie
geen deel uitmaken van een normale
Play Timer of Standby Timer totdat de
Wake-up Timer is uitgevoerd of
uitgeschakeld.

Een Wake-up Timer invoeren

U moet de bron en het zendernummer van
uw Wake-up Timer en de starttijd selecteren.

Instellingen voor een Wake-up Timer
invoeren …

> Druk op MENU om het menu TV SETUP te

openen en druk op om PLAY TIMER te
markeren.

> Druk op GO om het menu PLAY TIMER te

openen en druk op om WAKE UP TIMER te
markeren.

> Druk op GO om het menu WAKE UP TIMER te

openen.

> Druk op

of om door de menu-items te

bladeren.

> Gebruik de cijfertoetsen om informatie in te

voeren of druk op of om de instellingen
voor elk item te bekijken.

> Nadat u de vereiste informatie hebt ingevuld,

drukt u op GO om uw Wake-up Timer op te
slaan.

> Druk op EXIT om alle menu’s te sluiten.

Een Wake-up Timer controleren of wissen

U kunt de Wake- up Timer-instellingen
bekijken om de tijd te controleren of om de
Wake-up Timer uit te schakelen door deze op
OFF te zetten.

Instellingen voor een Wake-up Timer
wijzigen of wissen …

> Druk op MENU om het menu TV SETUP te

openen en druk op

om PLAY TIMER te

markeren.

> Druk op GO om het menu PLAY TIMER te

openen en druk op om WAKE UP TIMER te
markeren.

> Druk op GO om het menu WAKE UP TIMER te

openen.

> Druk op

of om door de menu-items te

bladeren.

> Gebruik

of om instellingen te wijzigen of
een nieuwe tijd in te voeren met de
cijfertoetsen. Wijzig de instelling ON /OFF in
OFF als u de Wake-up Timer wilt wissen.

> Als u uw wijzigingen hebt uitgevoerd, drukt u

op GO om ze op te slaan.

> Druk op EXIT om alle menu’s te sluiten.

WAKE UP TIMER

store

GO

SOURCE TV

PROGRA M 21 BB C

START TIM E 07:00

ON / O FF ON

PLAY TIM ER

select

GO

TIMER ON / OFF OFF

TIMER LIST

TIMER PROGRAMM ING

WAKE U P TIMER 07:00

5

Uw televisie als een computermonitor gebruiken

Als u uw televisie op een computer
aansluit, zoals beschreven op pagina
37, kunt u deze als een monitor
gebruiken.

BELANGRIJK! Als u een computer op uw
televisie wilt aansluiten en de televisie als
monitor wilt gebruiken, zorg er dan voor
dat u de televisie, de computer, en alle op
de computer aangesloten apparatuur
loskoppelt van het stopcontact voordat
u de computer en de televisie met elkaar
verbindt.

Bij gebruik moet de computer zijn
aangesloten op een geaard stopcontact
zoals beschreven in de installatie­instructies van de computer.

Het computerbeeld op het scherm openen

Om het computerbeeld op het
televisiescherm te bekijken, moet
u het openen met Beo4.

Het computerbeeld openen …

Druk hier herhaaldelijk op tot op
het Beo4 -display PC verschijnt

Druk hierop om het beeld te
openen

U kunt nu met uw computer
werken zoals u gewend bent.

Beeldafregelingen

Als het computerbeeld op het scherm
verschijnt, moet u het menu DVI SETUP
openen om helderheid, contrast en kleur
aan te passen.

> Druk op MENU om het menu DVI SETUP te

openen.

> Druk op

of om door de menuopties te

bladeren.

> Druk op

of om de instellingen aan te

passen.

> Druk op GO om uw instellingen op te slaan

en het menu te sluiten.

De instellingen die u in dit menu uitvoert, zijn
alleen van toepassing op de pc-opstelling.

DVI SE TUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

LIST

PC

GO

6

De televisie zo instellen, dat deze automatisch in- en uitschakelt

U kunt ervoor zorgen dat de televisie
zichzelf automatisch in- en uitschakelt
via de functies voor afspelen en
stand-by zetten met de timer,
bijvoorbeeld als er een programma
is dat u niet wilt missen.

U kunt maximaal zes timerinstellingen
vastleggen. Op het scherm kunt u
een lijst met uw timerinstellingen
openen. In deze lijst kunt u de
timerinstellingen bewerken of wissen.

Als de televisie via een Master Link­kabel is geïntegreerd met een
audiosysteem van Bang & Olufsen,
kunt u de functies voor afspelen en
stand-by zetten met de timer ook op
deze systemen gebruiken.

Als u de timer wilt programmeren,
moet de interne klok wel op de juiste
tijd zijn ingesteld. Raadpleeg voor
meer informatie het hoofdstuk ’Tijd
en datum instellen’ op pagina 23.

Voordat u begint …

Als u met een Master Link-kabel een audio-

of videoproduct van Bang & Olufsen op uw

televisie aansluit, kunt u dit product via het

menu Play Timer al dan niet opnemen in
timerfuncties. Als u bijvoorbeeld de
timerfuncties wilt gebruiken voor de televisie

maar niet voor het audiosysteem, zet u de

Play Timer van de televisie op ON en de Play
Timer van het audiosysteem op OFF.

De Play Timer inschakelen …

> Druk op MENU om het menu TV SETUP te

openen en druk op

om PLAY TIMER te

markeren.

> Druk op GO om het menu PLAY TIMER te

openen en druk op of om TIMER ON /OFF
te markeren.

> Druk op GO om het menu TIMER ON/OFF te

openen.

> Druk op

of om ON weer te geven.

> Druk op GO om deze instelling op te slaan.

Raadpleeg voor meer informatie over het in- en

uitschakelen van de Play Timer voor een
aangesloten audio- of videoproduct van Bang &
Olufsen de bij het product geleverde handleiding.

Afspelen en stand-by zetten met de timer

U kunt de timer zo programmeren dat de
televisie elke week op dezelfde dag en
dezelfde tijd automatisch in- of uitschakelt.

Instellingen voor afspelen en stand-by zetten
met de timer …

> Druk op MENU om het menu TV SETUP te

openen en druk op

om PLAY TIMER te

markeren.

> Druk op GO om het menu PLAY TIMER te

openen en druk op om PLAY TIMER
PROGRAMMING te markeren.

> Druk op GO om het menu PLAY TIMER

PROGRAMMING te openen.

> Druk op

of om door de menu-items te

bladeren.

> Gebruik de cijfertoetsen om de informatie in te

voeren of druk op of om uw keuzes voor
ieder item te bekijken. Druk als DAYS
gemarkeerd is een keer op

om door de dagen

te kunnen bladeren en druk op

of om een

dag die u niet wilt te verwijderen. Druk op

om

naar de volgende dag te gaan en druk op

om
terug te gaan naar de vorige dag. Als de
gewenste dag of dagen in het display staan,
drukt u op GO om deze te bevestigen.

> Nadat u de vereiste informatie hebt ingevuld,

drukt u op GO om uw timerinstellingen op
te slaan.

> Druk op EXIT om alle menu’s te sluiten.

LET OP! Als de televisie staat opgesteld in
een secundaire ruimte, moet u de timer
programmeren via het systeem in de primaire
ruimte.

7

Afkortingen voor dagen van de week:

M … Maandag
T … Dinsdag
W … Woensdag
T … Donderdag
F … Vrijdag
S … Zaterdag
S … Zondag

Timerinstellingen bekijken, bewerken of wissen

Open de lijst met timerinstellingen op
het scherm. In deze lijst kunt u de
timerinstellingen bewerken of wissen.

Timerinstellingen bekijken, bewerken of

wissen …

> Kies TIMER INDEX in het menu TIMER SETUP

om de lijst met timerinstellingen te openen. De
eerste timerinstelling in de lijst is al gemarkeerd.

> Druk op

of om de cursor te verplaatsen

naar een timerinstelling die u wilt bewerken.

> Druk op GO en volg de procedure die aan de

linkerkant wordt vermeld om een instelling te
bewerken.

> Druk op de gele toets om een geselecteerde

instelling te wissen.

> Als u van gedachten verander t, drukt u op

om de instelling weer in de lijst te zetten.
U kunt ook op EXIT drukken om alle menu’s
te sluiten.

> Druk nogmaals op de gele toets om de

instelling te wissen.

TIMER PROGRAMM ING

store

GO

SOURCE TV

PROGRA M 18 BBC

START TIME 15:40

STOP TIM E 1 6:40

DAYS

M . . TF . S

. .

.

TV SE TUP

select

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF
TIMER INDEX
PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

select

GO

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

SOURCE
PROGRA M
START TI ME

PLAY TIM ER INDEX

delete
edit

GO

6:00 - 7:00 TV 3
ZDF MTWTF .

.

20:00- 22:00 TV 15
CNN MT . . . S

.

15:40- 16:40 TV 18
BBC M . . TF .

.

TV SE TUP

select

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF
TIMER INDEX
PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

select

GO

15:40- 16:40 TV 18
BBC M . . TF .

.

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

8

Enkele toetsen op de afstandsbediening van
de set-top box zijn niet direct beschikbaar op
de Beo4. Open het menu Set-top Box
Controller op het scherm voor informatie
over de Beo4-toetsen waarmee u specifieke
diensten of functies van de set-top box kunt
activeren.

Druk hierop om de set-top box
aan te zetten

Druk hierop om het menu Set­top Box Controller te openen

Druk op de cijfertoets die de
gewenste functie activeert of …

… druk op een van de gekleurde
toetsen om een functie te
activeren

Voorbeeld van een menu Set-top Box Controller –
De Beo4-toetsen staan links in het menu en de
set-top box-toetsen rechts.

Het menu Set-top Box Controller

Set-top box bedienen

De ingebouwde Set-top Box
Controller fungeert als schakel tussen
een door u gekozen set-top box en
de Beo4-afstandsbediening. Als u
een set-top box hebt aangesloten,
kunt u via de Beo4-afstands­bediening toegang krijgen tot de
programma’s en functies van de set­top box.

Bepaalde functies zijn direct
toegankelijk via de Beo4 als u de
set-top box aanzet. Andere functies
zijn beschikbaar via het menu Set-top
Box Controller dat u op het scherm
kunt openen.

GUID E

MENU

TEXT

INFO

WIDE

1

2

3

4

5

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

1

2

3

4

5

DTV

MENU

1

– 9

9

Universele bediening van de Beo4

Als u weet met welke Beo4-toets u de
gewenste functie ac tiveert, kunt u die functie
oproepen zonder eerst het menu Set-top Box
Controller te openen.

Terwijl de set-top box is
geactiveerd …

Druk op GO en de cijfertoets die
de gewenste functie activeert

Druk op een van de gekleurde
toetsen om een functie te
activeren

Druk op GO en vervolgens op

of om direct omhoog of

omlaag door zenders te bladeren

Druk op GO en houd deze toets
ingedrukt om afhankelijk van uw
set-top box de Program Guide of
de kop ’Now /Next’ op het
scherm te brengen

Het eigen menu van de set-top box gebruiken

Nadat u de set-top box hebt geactiveerd,
kunt u via de Beo4-afstandsbediening de
eigen menu’s van de set-top box gebruiken,
zoals de program guide.

Terwijl het eigen menu van
de set-top box staat
afgebeeld …

Druk hierop om de cursor
omhoog of omlaag te
verplaatsen

Druk hierop om de cursor naar
links of rechts te verplaatsen

Druk hierop om een functie te
selecteren en te activeren

Druk op GO en vervolgens op

of om tussen menupagina’s
of in programmalijsten te
bladeren

Druk hierop om menu’s te
verlaten of terug te keren naar
een vorig menu*

Druk hierop om menu’s te
verlaten en verschillende modi
te kiezen of te verlaten, zoals
de radio

Gebruik de gekleurde toetsen
zoals aangegeven in de menu’s
van de set-top box

*Afhankelijk van uw set-top box
is het mogelijk dat u twee keer
op EXIT in plaats van op STOP
moet drukken om naar een vorig
menu terug te gaan.

Als de set-top box als bron is
gekozen, drukt u tweemaal op
MENU om het hoofdmenu van
de televisie te openen.

Een set-top box in een secundaire ruimte gebruiken

Als uw set-top box is aangesloten op de
televisie in de primaire ruimte, kunt u de set­top box bedienen vanaf de televisie in de
secundaire ruimte. Het menu Set-top Box
Controller kan echter niet worden afgebeeld
op het televisiescherm in de secundaire
ruimte.

Druk hierop om de set-top box
in de primaire ruimte aan te
zetten

Druk op GO en de cijfertoets die
de gewenste functie activeert

Druk op een van de gekleurde
toetsen om een functie te
activeren

GO
GO

GO

STOP

EXIT

GO

1 – 9

GO

GO

DTV

GO

1

– 9

10

11

Zenders afstemmen en voorkeuren instellen

Hier leest u hoe u de procedure voor
het eerste gebruik uitvoert en alle
beschikbare zenders automatisch
kunt afstemmen. Daarnaast vindt
u informatie over het wijzigen van
geprogrammeerde zenders en het
aanpassen van bepaalde instellingen,
zoals tijd, datum, beeld en geluid.

Meer informatie over het plaatsen
van uw televisie en het aansluiten van
extra videoapparatuur leest u in het
hoofdstuk ’Plaatsing, aansluitpanelen
en aansluitingen’ op pagina 29.

Geavanceerde bediening,

3

Hier leest u alles wat u moet weten over de bijzondere functies van uw televisie,

zoals het afspelen en stand-by zetten met de timer en een aangesloten set-top box.

Zenders afstemmen en voorkeuren instellen, 11

• De televisie instellen voor het eerste gebruik, 12

• Geprogrammeerde zenders bewerken, 15

• Zenders opnieuw afstemmen of toevoegen, 20

• Standaardposities voor de televisie instellen, 22

• Tijd en datum instellen, 23

• Beeld- en geluidsinstellingen aanpassen, 24

• Menutaal kiezen, 26

• De radiodisplay kiezen, 27

Opstelling, aansluitpanelen en aansluitingen, 29

Hier leest u hoe u de televisie moet plaatsen en opstellen en waar de aansluitingen

zich bevinden. Hier leest u hoe u een decoder, set-top box of videorecorder op uw
televisie aansluit en hoe u extra apparatuur aanmeldt.

BeoLink-systeem, 43

Hier leest u hoe u een audiosysteem op uw televisie aansluit en hoe u een
geïntegreerd audio-/videosysteem bedient. Verder leest u hoe u aansluitingen in
een secundaire ruimte maakt, een BeoLink-systeem bedient en uw televisie in een
secundaire ruimte installeert. Ook leest u hoe u de Beo4 aan uw systeem kunt
aanpassen.

Schermmenu’s, 54

Hier krijgt u een overzicht van de schermmenu’s.

Index, 62

12

De televisie instellen voor het eerste gebruik

De hier beschreven installatie­procedure voor het eerste gebruik
wordt alleen geactiveerd als de
televisie wordt aangesloten op de
netstroom en voor het eerst wordt
aangezet.

U moet de menutaal kiezen, alle
extra aangesloten apparatuur
aanmelden, de radiodisplay kiezen,
de middenpositie voor de
gemotoriseerde stand bepalen (als
uw televisie hiermee is uitgerust) en
het automatische afstemmen van tv­en radiozenders starten.

De menutaal kiezen

De eerste keer dat u de televisie inschakelt,
moet u de taal kiezen waarin alle menu’s
worden weergegeven.

Het taalkeuzemenu verschijnt op het scherm. Als u
de menutaal later wilt wijzigen, vindt u deze optie
onder OPTIONS in het menu TV SETUP.

> Druk op TV om de televisie aan te zetten.

Het taalkeuzemenu verschijnt.

> Druk op

of om zo nodig door de

weergegeven talen te bladeren.

> Druk op GO om

uw keuze op te slaan.

Extra apparatuur aanmelden vóór de automatische zenderafstemming

Sommige extra apparatuur wordt
automatisch door de televisie gedetecteerd.
U kunt de aanmelding van de desbetreffende
apparatuur controleren en bevestigen.

Wanneer het menu CONNECTIONS
verschijnt …

> Druk op

of om door de menu-items te

bladeren: AV 1 en AV 2.

> Druk indien nodig op

of om de optie te
kiezen die overeenkomt met hetgeen u hebt
aangesloten.

> Druk op GO om deze instelling op te slaan.

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

CONNEC TIONS

store

GO

AV1 V. MEM

AV 2 D VD

13

Radiodisplay kiezen

Voordat u de zenders programmeert, wordt
u eerst gevraagd welk type display u op het
televisiescherm wilt laten verschijnen als u
radio als bron kiest.

Als het menu DISPLAY SETUP verschijnt …

> Druk op of om door de beschikbare

instellingen te bladeren. Het gekozen
displaytype wordt in het menu getoond als
u de instellingen wijzigt.

> Druk op GO om uw keuze op te slaan.

Alle zenders en instellingen opslaan

Wanneer u uw keuze hebt gemaakt,
verschijnt automatisch een menu voor het
afstemmen van alle zenders op het scherm.

Als het menu voor automatische
zenderafstemming verschijnt, ziet u de aanwijzing
CHECK AERIAL CONNECTION die u eraan
herinnert dat u moet controleren of de tv- en
radioantennes goed zijn aangesloten.

> Druk op GO om de automatische zender-

afstemming te starten. Alle beschikbare zenders
worden nu automatisch afgestemd.

AUTO TUNE

start

CHECK AERIAL C ONNECTION

TV

RADI

O

GO

RADIO DISPLAY

store

GO

GERNO VE RSI FOLLOW EPIUM

RADIO 3

BBC C LASSI

C

BBC Na tional DA

B

STYLE MAXIMUM

14

De middenpositie bepalen

Als uw televisie is voorzien van de optionele

gemotoriseerde voet, verschijnt het menu

STAND ADJUSTMENT op het scherm. Nadat

u de middenpositie hebt bepaald, kunt u uw

favoriete posities voor de televisie selecteren

wanneer de tv is ingeschakeld en stand-by
staat.

Wanneer het menu STAND ADJUSTMENT
verschijnt …

> Druk op GO om te beginnen met het afstellen

van de stand.

> Als het afstellen wordt onderbroken, verschijnt

de tekst ’ADJUSTMENT FAILED’ op het scherm.
Verwijder obstakels die in de draairuimte van de
televisie staan en druk op GO om het afstellen
opnieuw te starten.

> Als het afstellen is voltooid, verschijnt de tekst

’ADJUSTMENT OK’, gevolgd door het menu

STAND POSITIONS.

> Door de verschillende standposities bladeren;

VIDEO, AUDIO en STANDBY door middel
van

en en druk op GO om het menu

te openen.

> Zet de televisie aan en druk op

of .

> Druk op de groene toets om iedere positie op

te slaan.

Controleer of er genoeg ruimte voor de televisie is
om naar rechts en links te draaien.

Meer informatie over posities leest u in het
hoofdstuk ’Standaardposities voor de televisie
instellen’ op pagina 22.

>> De televisie instellen voor het eerste gebruik

STAND A DJUSTMENT

adjus t

GO

CALIBR ATING . . .

CENTRE POSITION

15

Geprogrammeerde zenders bewerken

Als het automatisch afstemmen van
alle radiozenders meer dan 99
zenders oplevert, verschijnt het menu
EDIT RADIO PROGRAMS na het
afstemmen automatisch. Daarna kunt
u de radiozenders naar de gewenste
plaats in de lijst tussen nummers 1 en
99 plaatsen.

U kunt te allen tijde de volgorde
veranderen waarin uw radio- en
televisieprogramma’s verschijnen.
Hiertoe opent u het menu EDIT
RADIO PROGRAMS of EDIT TV
PROGRAMS. Met deze menu’s kunt
u de radio- en televisiezenders ook
benoemen of verwijderen.

Als u een zender nauwkeuriger wilt
afstemmen, gebruikt u het menu
MANUAL TUNING.

Geprogrammeerde radiozenders verplaatsen

Wanneer de automatische afstemming van
de zenders is voltooid, verschijnt het menu
EDIT RADIO PROGRAMS en kunt u de
afgestemde zenders verplaatsen.

> Druk op

om te beginnen met het bewerken

van de radiozenders.

> Druk op

of om de zender te kiezen die u

wilt verplaatsen.

> Druk één keer op

om de zender buiten de lijst

te plaatsen.

> Druk op

of om de zender te verplaatsen

naar het gewenste zendernummer.

> Druk op

om de zender weer in de lijst op te
nemen of van plaats te laten verwisselen met de
zender die op het gewenste zendernummer
staat.

> Verplaats nu de zender waarmee de eerste

zender van plaats is verwisseld naar een vrij
nummer of naar een ander nummer dat al
bezet is en herhaal de procedure.

> Als u de gewenste zenders hebt verplaatst,

drukt u op STOP om terug te bladeren door alle
menu’s of drukt u op EXIT om alle menu’s te
sluiten.

Alle zenders die een nummer boven de 99 hebben
gekregen, worden verwijderd als u het menu sluit.

EDIT RADIO PR OGRAMS

start

91

DR P1
92 DR SOFT

93 . . . . . . . .

94 SK YRADIO
95 DR JAZZ
96 SR SOFT

97 . . . . . . . .

98 NR K JAZZ

99 . . . . . . . .

TOO MANY STATIONS!

MOVE WANT ED STAT

IONS U P

TO

THE NUM BERED PROG RAM

SLOT

S

EDIT RADIO PR OGRAMS

move
move del ete

91 DR P1
92 DR SOFT

93 . . . . . . . .

94 GU LD FM SKYRAD IO
95 DR JAZZ
96 SR SOFT

97 . . . . . . . .

98 NR K JAZZ

99 . . . . . . . .

TH EVOICE

. . . . . . . .

BB C POP
BB C JAZZ
KW 5 HITS

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

move
move del ete

EDIT RADIO PR OGRAMS

91

DR P1
92 DR SOFT

93 . . . . . . . .

94 SK YRADIO
95 DR JAZZ
96 SR SOFT

97 . . . . . . . .

98 NR K JAZZ

99 . . . . . . . .

TH EVOICE GULD FM

. . . . . . . .

BB C POP
BB C JAZZ
KW 5 HITS

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

16

>> Geprogrammeerde zender s bewerken

Geprogrammeerde zenders verplaatsen of wissen

Nadat de automatische afstemming van de
zenders is voltooid, kunt u ongewenste
geprogrammeerde tv- of radiozenders
verplaatsen of wissen.

Zenders verplaatsen …

> Druk op TV om de televisie aan te zetten of op

RADIO om de radio aan te zetten.

> Druk op MENU om het menu SETUP te openen

en druk op om TUNING te markeren.

> Druk op GO om het menu TUNING te openen.

EDIT PROGRAMS is al gemarkeerd.

> Druk op GO om het menu EDIT PROGRAMS te

openen.

> Druk op

of om de zender te kiezen die u

wilt verplaatsen.

> Druk op

om de zender te kunnen verplaatsen.

De zender wordt nu buiten de lijst geplaatst.

> Druk op

of om de zender te verplaatsen

naar het gewenste zendernummer.

> Druk op

om de zender weer in de lijst op te
nemen of van plaats te laten verwisselen met
de zender die op het gewenste zendernummer
staat.

> Verplaats nu de zender waarmee de eerste

zender van plaats is verwisseld naar een vrij
nummer of naar een ander nummer dat al
bezet is en herhaal de procedure.

> Als u de gewenste zenders hebt verplaatst,

drukt u op STOP om terug te bladeren door alle
menu’s of drukt u op EXIT om alle menu’s te
sluiten.

Zenders wissen …

> Druk op TV om de televisie aan te zetten of op

RADIO om de radio aan te zetten.

> Druk op MENU om het menu SETUP te openen

en druk op

om TUNING te markeren.

> Druk op GO om het menu TUNING te openen.

EDIT PROGRAMS is al gemarkeerd.

> Druk op GO om het menu EDIT PROGRAMS te

openen.

> Druk op

of om de zender te kiezen die u

wilt wissen.

> Druk op

om de zender buiten de lijst te

plaatsen.

> Druk op de gele toets om de zender te kunnen

wissen. De zender wordt vervolgens rood
weergegeven.

> Druk nogmaals op de gele toets om de zender

definitief te wissen of druk tweemaal op om
de zender terug in de lijst te plaatsen.

> Als u de gewenste zenders hebt gewist, drukt u

op EXIT om alle menu’s te sluiten.

EDIT TV PROGR AMS

move del et

e

1 DR1
2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. .
.

.

17 NR K
18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

move
move del ete

1 DR 1
2 TV

2

3 . . . . . . .

.

4 EU ROSPR

T
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

.

.

.

.

17 NR

K

18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPR

T
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C
.

.
. .
17 NR

K

18 TV 4

TV SE TUP

select

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

select

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

17

Geprogrammeerde zenders een naam geven

Met het menu EDIT PROGRAMS kunt u ook
zelf zenders benoemen.

Zenders benoemen …

> Druk op TV om de televisie aan te zetten of op

RADIO om de radio aan te zetten.

> Druk op MENU om het menu SETUP te openen

en druk op

om TUNING te markeren.

> Druk op GO om het menu TUNING te openen.

EDIT PROGRAMS is al gemarkeerd.

> Druk op GO om het menu EDIT PROGRAMS

te openen.

> Druk op

of om de zender te kiezen die

u wilt benoemen.

> Druk op de groene toets om de zender een

naam te kunnen geven. Het naamgevingsmenu

wordt nu geactiveerd.

> Druk op

of om de afzonderlijke tekens in

de naam te vinden.

> Druk op

om naar het volgende teken te
springen. Terwijl u dit doet, geeft de televisie
suggesties voor mogelijke namen. U kunt echter

ook en , of en gebruiken om alle
tekens voor de gekozen naam in te voeren of
te bewerken.

> Druk op GO om de naam op te slaan.
> Herhaal deze procedure zo nodig om andere

zendernummers van een naam te voorzien.

> Wanneer u de gewenste zenders een naam hebt

gegeven, drukt u op GO om de bewerkte lijst te
accepteren of op EXIT om alle menu’s te sluiten.

EDIT TV PROGR AMS

charac ter next
accept

GO

1 DR1

2
3 A
4
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4

TV SE TUP

select

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

select

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV 2

3 . . . . . . .

.

4 EU ROSPR

T
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C

9 . . . . . . . .

.

.
. .

17 NR K
18 TV 4

18

>> Geprogrammeerde zender s bewerken

Geprogrammeerde tv-zenders aanpassen – handmatig aanpassen

U kunt tv-zenders opslaan onder een eigen
zendernummer. Ook kunt u de ontvangst
verbeteren met fijnafstemming, aangeven
welke zenders zijn gecodeerd en voor elke
zender het gewenste geluidstype vastleggen.

> Druk op TV om de televisie aan te zetten.
> Druk op MENU om het menu TV SETUP te

openen en druk op

om TUNING te markeren.

> Druk op GO om het menu TV TUNING te

openen en druk op

om MANUAL TUNING

te markeren.

> Druk op GO om het menu TV MANUAL

TUNING te openen.

> Druk op

of om door de menu-items te

bladeren.

> Druk op

of om de instellingen van elk

item te bekijken.

> Als u NAME kiest, drukt u vervolgens op de

groene knop om de naamgevingsprocedure te
starten. Gebruik

of en om de tekens van

de gekozen naam in te voeren.

> Als u het extra menu TV MANUAL TUNING wilt

openen, gaat u eerst naar EXTRA en drukt u
vervolgens op GO. Nu kunt u de fijnafstemming
uitvoeren of het geluidstype kiezen.

> Nadat de bewerking is voltooid, drukt u op GO

om de instellingen te bevestigen.

> Druk op GO om de aangepaste zender op

te slaan.

> Druk op EXIT om alle menu’s te sluiten.

Als het item SYSTEM in het menu verschijnt,

controleert u of het juiste zendsysteem is

geselecteerd voordat u begint met afstemmen:
B /G … voor PAL/SECAM BG
I … voor PAL I
L … voor SECAM L
M … voor NTSC M
D /K … voor PAL/SECAM D/ K

Als bepaalde zenders in twee talen uitzenden en u

beide talen wilt gebruiken, kunt u de zender voor

elke taal apart opslaan.

TV MA NUAL TUNIN G

TUN ING STORED

SEARCH . . .

FREQUE NCY 21 0

PROGRA M NUMBER

1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

accept

GO

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STEREO

TV MA NUAL TUNIN G

start

store

GO

SEARCH . . .

FREQUE NCY 21 0

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV SE TUP

select

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITION

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

select

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

SEARCH
FREQUE NCY
PROGRA M NUMBER

19

Geprogrammeerde FM- of DAB-zenders aanpassen – handmatig aanpassen

Als uw televisie is voorzien van de optionele
DAB-module, kunt u zowel op FM- als op
DAB-radiozenders afstemmen. Tijdens de
eerste keer instellen worden beide typen
radiozenders ingesteld.

> Druk op RADIO om de radio in te schakelen.
> Druk op MENU om het menu SETUP te openen

en druk op

om TUNING te markeren.

> Druk op GO om het menu RADIO TUNING te

openen en druk op

om MANUAL TUNING

te markeren.

> Druk op GO om het menu RADIO MANUAL

TUNING te openen.

> Druk op

of om door de menu-items te

bladeren.

> Druk op

of om de instellingen van elk item

te bekijken.

> Als u wisselt tussen FM en DAB verander t het

uiterlijk van het menu eveneeens.

> Als u NAME kiest, drukt u vervolgens op de

groene knop om de naamgevingsprocedure te
starten. Gebruik of en om de tekens van

de gekozen naam in te voeren.

> Nadat de bewerking is voltooid, drukt u op GO

om de instellingen te bevestigen.

> Druk op GO om de aangepaste zender op

te slaan.

> Druk op EXIT om alle menu’s te sluiten.

Aanbieders van Digital Audio Broadcast ( DAB)
zenden uit in groepen, de zogenaamde ensembles.
Een kanaal bevat één ensemble, en een ensemble
bevat normaal gesproken 5–10 zenders. Bij
sommige DAB-aanbieders wordt een ensemble
een ’multiplex’ genoemd of een zender een

’dienst’.

RADIO MANUAL TUNI NG

store

FM / DA B DAB

SEARCH . .

.

CHANNE L 12

C

D R DAB

PROGRA M DR SO FT

PROGRA M NUMBER 10

NAME DR S OFT

GO

RADIO MANUAL TUNI NG

store

FM / DA B FM

SEARCH 92.

6

FREQUE NCY . .

.

PROGRA M NUMBER 10

NAME STRUE R

FINE TU NE 0

SOUND STEREO

GO

174.9 28 MHz

DAB B AND I II

DR NEW S

DR SOF T

DR ROC K

…

…

…

…

…

DR BOO GIE

DR SPO RT

5A 5B 5C 5D 6A - - ­Channels

- - - 12A 12B 12C 12D - - - 13F

239.2 00 MHz

Ensemble

20

Zenders opnieuw afstemmen of toevoegen

Zenders opnieuw automatisch afstemmen

U kunt alle tv- en radiozenders opnieuw
automatisch laten afstemmen door de
televisie.

> Druk op TV om de televisie aan te zetten of

op RADIO om de radio aan te zetten.

> Druk op MENU om het menu SETUP te openen

en druk op om TUNING te markeren.

> Druk op GO om het menu TV TUNING te

openen en druk op

om AUTO TUNING te

markeren.

> Druk op GO om het menu AUTO TUNING te

openen.

> Druk op

om de automatische

zenderafstemming te starten.

> Als de automatische afstemming is voltooid,

verschijnt het menu EDIT PROGRAMS.
Vervolgens kunt u de zendervolgorde wijzigen,
zenders wissen of zenders een andere naam
geven.

NB: Als u alle tv- en radiozenders opnieuw
afstemt, gaan alle groepen en zenderinstellingen
die u hebt gemaakt, verloren.

De televisie kan de tv- en
radiozenders ook zelf voor u
opzoeken.

U kunt tot 99 verschillende tv-en
radiozenders vooraf instellen op
eigen zendernummers en elke zender
een aparte naam geven.

U kunt op nieuwe zenders
afstemmen, bijvoorbeeld als u
zenders die u eerder had gewist,
verplaatst of er opnieuw op afstemt.

Als u zenders instelt met het menu
ADD PROGRAM, blijven de eerder
ingestelde zenders ongewijzigd.

Zo blijven geprogrammeerde

zendernamen en hun volgorde in de
tv- of radiolijst bewaard, evenals alle
eventuele speciale instellingen, zoals
decoders of het zendsysteem.

select

GO

TV SE TUP

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN

G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV AUTO TUNING

start

EDIT TV PROGR AMS

more
name mov

e

TV AUTO TUNING

DELETE S PROGRA M GROUPS

TV TU NING

select

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

1 . . . . . . . .

1 DR1

2 TV

2

3 . . . . . . .

.

1 DR1

2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

21

Nieuwe zenders toevoegen

U kunt een nieuwe zender toevoegen of een
geprogrammeerde zender bijwerken die
bijvoorbeeld door de zendgemachtigde is
verplaatst.

> Druk op TV om de televisie aan te zetten of op

RADIO om de radio aan te zetten.

> Druk op MENU om het menu SETUP te openen

en druk op

om TUNING te markeren.

> Druk op GO om het menu TUNING te openen

en druk op

om ADD PROGRAM

te markeren.

> Druk op GO om het menu ADD PROGRAM te

openen.

> Druk op

om te starten. Nieuwe zenders
worden automatisch toegevoegd als ze
worden gevonden.

> Als het afstemmen is voltooid en nieuwe

zenders zijn toegevoegd, verschijnt het menu
EDIT PROGRAMS. Vervolgens kunt u de
zendervolgorde wijzigen, zenders wissen of
zenders een andere naam geven. De cursor
staat op de eerste van de nieuwe zenders die
zojuist aan de lijst zijn toegevoegd.

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N
13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1
16 SV T 2
17 NR K
18 TV 4

19 . . . . . . . .

TV SE TUP

select

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

select

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .