Bang Olufsen Beocenter-4000 Owners Manual
LE COMBINE
AMPLIFICATEUR TUNER MAGNETOPHONE
BEOCENTER 4000
RESENTE dans la plus
pure tradition scandi-
p
nave, le combiné ampli-
f icateur (et préamplificateur)
magnétophone et tuner Beo-
center 4000 de Bang et Oluf-
sen se présente comme un
appareil tout à fait intéres-
sant, à plus d'un titre. La table
de lecture d'une chaîne com-
pacte impose un encombre-
ment souvent important pour
les chaînes dites compacts,
avec l'intégration du seul
magnétophone, l'appareil
peut prendre des proportions
nettement plus attrayantes.
Plus de problème de masse.
En outre, la formule permet
d'avoir en permanence un
magnétophone sous la main,
un magnétophone qui sera
prêt à faire tous les enregis-
trements sans problème de
raccordement.
Présentation
Ce serait presque une injure
de donner des indications sur
la présentation du Béocenter
4000. L'aluminium anodisé,
noir ou naturel fait bon
ménage avec un cadran façon
bois, palissandre pour être plus
précis. Les potentiomètres
secondaires sont dissimulés
derrière des trappes, ainsi que
quelques commutateurs et
aussi le magnétophone. Seules
les commandes principales
sont restées accessibles pour
simplifier le dessin de l'appa-
reil. Le Beocenter 4000 est un
appareil très plat, un socle
d'acier embouti est surmonté
d'une ceinture de bois (ou assi-
milé) puis vient, sur l'avant le
panneau de commande, très
légèrement incliné. Sur la gau-
che, nous avons un clavier à
touches classiques, au centre
le tuner avec ses cadrans et
son disque d'accord et enfin
sur la droite, le magnétophone
et ses commandes électriques.
Fonctions
Le Beocenter est un com-
biné, il rassemble un amplifica-
teur de deux fois 40 W sur
charge de 4
d'entrées pour tourne-disque
et magnétophone externe, son
tuner est équipé d'une section
MF
à stations préréglées et
d'une section MA disposant
des ondes longues et moyen-
nes. Le magnétophone à cas-
sette offre une bande passante
normale, un réducteur de bruit
de type Dolby, c'est un magné-
S2,
il dispose
tophone à deux têtes, son
volant est utilisé pour l'asser-
vissement de la vitesse de
rotation du moteur.
Le raccordement des
enceintes s'effectue en soule-
vant une trappe que l'on
découvre en ouvrant la trappe
de gauche de l'appareil. Les
ouvertures sont très conforta-
bles, pour adoucir le mouve-
ment des volets, le construc-
teur a généreusement badi-
geonné les glissières de graisse
aux silicones. Toutes les prises
sont donc dans un logement,
nous trouverons les prises
d'antenne comme les prises
DIN d'entrée ou les prises de
sortie de puissance. La sortie
des fils se fait par l'arrière.
L'appareil peut pratiquement
être plaqué contre un mur, ce
que nous ne recommanderons
toutefois pas car il faut laisser
No 1843 - Page 233
0050071
R6
00
3
DI
9,
•
1F
Ir0C3
10,1301,
AOC
TUNING
T
tee
L3
3
TP1
e
RI
III,
222
22 1'
=R
•
I
TR
C20
C22
9
— — — —
8002300 MI
P2
•
._„.1
2
P4
_,(1 .351 SUPPL7
-7
156 SUPPLY
c
:
3CING INDICATOR
7I1E0 LOCI,
939
.
TUNING INDICATOR, PIPE
TUNING VOLTAGE
•
356 SUPPL3
•
FC SWITCN
MUTING 539 1TC N
UNING,/01.1,1GE TOP
TP3
•
OU ICI
çç
TU <20
dw
ri
r2-0,16
3,
0
7
-
9
8
13•
Tl
passer un peu d'air pour le
refroidissement des transistors
de puissance.
En soulevant le couvercle de
gauche, nous trouvons les glis-
sières des potentiomètres de
commande de timbre, le
potentiomètre de balance, un
commutateur mono-stéréo, un
commutateur de commande
automatique de fréquence.
Dans le bas, 5 petits cadrans
portent des fréquences, ce
sont les fréquences des sta-
tions préréglées. Il faut enfon-
cer le tiroir pour le déverrouil-
ler, il sort alors permettant le
réglage des stations. Le choix
des stations se fait par 5 tou-
ches, une touche permet de
choisir entre la modulation de
fréquence et l'amplitude
modulée, pour cette dernière
fonction, nous avons une
sélection distincte pour les
gammes d'onde, la sélection se
fait en effet en pressant le bou-
ton de recherche des stations.
La commande de volume
sonore s'opère par curseur
externe, le potentiomètre est
particulièrement bien protégé.
Page 234 - No 1643
111N1NG INO,MPY
AM
,
NO
•
`Sv SUPPLT
IUNING
1
9
r C SC 5:7
,
CATOR
;310
.
Circuits 1 et 2 : tuner FM.
L2
P5
5
)
2
,
I
)6
00
53E6E0 -LOCH
0001199
STEM° - 0E600E6
LA
1.3
C19 I
I C23
I%
0669
BALANCEIN01CATIO
133
In
Circuit 3 décodeur stéréo.
3
El El
2
n
i
g 53E9E0 IND
08
FM LEFT
Fm RIGHT
SIŒNT TUNING
C
TUNING INC
"
1
—
G
1
"°
C30
112
34
1
E3
DSC
‘,,
C3
'
ut .7ii167-
5 466104'
_4
6002312
11
ti-
-e
Circuit 4 : tuner AM.
1396
le IF
P19
C77
R7
TP
V
i?
♦
C29
.6-4:3:41- 117
R15
4
RI7
RIS
CEil Ce
,
42±,
RH
7176
3€_
3(
6i AN RF
SERIAL
SuPPLI
CAMR
Un autre potentiomètre de ce
type est utilisé pour le réglage
du niveau d'enregistrement du
magnétophone.
Etude technique
Après ce tour d'horizon
pénétrons dans l'électronique.
Les ingénieurs danois de B et 0
font souvent preuve d'origina-
lité dans la conception de leurs
produits, nous allons passer en
revue les circuits électroniques
qui ont été choisis.
Le premier ensemble de
schémas représente le tuner.
Le signal entre sur un trans-
formateur adaptateur d'impé-
dance permettant de traiter les
signaux arrivant par un câble de
75 ou 300 12. Le signal arrive
sur deux transistors à effet de
champ montés en cascode,
l'un des deux transistors reçoit
une tension de commande
automatique de gain. L'oscilla-
teur est réalisé à partir d'un
transistor bipolaire, le mélan-
geur est à transistor à effet de
champ. L'accord des circuits
est confié à des diodes à capa-
cité variable, une série de
potentiomètres dont un, soli-
daire du condensateur variable
de la section MA, permet de
prérégler les stations. La sortie
du signal à fréquence intermé-
diaire se fait sur un transfor-
mateur, un amplificateur apé-
riodique (circuit 2, transistor
TR 1) remonte le niveau et
adapte les impédances, les fil-
tres céramique ont en effet une
impédance de 300
12
environ,
à l'entrée comme à la sortie,
Tentative de démontage : au centre le transformateur d'alimentation.
cette identité de résistance
d'adaptation permet de mon-
ter les filtres céramique les uns
derrière les autres sans autre
inconvénient qu'une atténua-
tion proportionnelle au nombre
de cellules. Les deux diodes D1
et
D2
détectent la valeur de la
tension FI pour commander le
gain de l'étage d'entrée.
Le circuit intégré FI est un
TCA 420, c'est un circuit qui
comporte des étages d'ampli-
fication, un démodulateur de
quadrature, des circuits de sor-
tie pour indicateur de champ et
No 1643 - Page 235
Loading...