Bang & olufsen BeoCenter 2 User Manual [de]

BeoCenter 2

Bedienungsanleitung

Inhalt

Diese Anleitung erklärt Ihnen die
Bedienung des BeoCenter 2.

Hier erfahren Sie auch, wie das
BeoCenter 2 mit und ohne
DVD-Player zu bedienen ist. Das
heißt, unabhängig davon, ob Ihr
BeoCenter 2 mit einem DVD-Player
ausgestattet ist oder nicht, werden in
der Bedienungsanleitung die
DVD-Funktionen beschrieben.

Erläuterungen zur Konfiguration und
Anschlusseinheit finden Sie in der
separaten, der Anschlusseinheit
beiliegenden Anleitung.

Das Musiksystem benutzen, 4

Hier erfahren Sie, wie die Quellen über das
Bedienfeld eingeschaltet und bedient werden.

Die Bedeutung der Menüsymbole,

6

Eine Erklärung der in den Menüs erscheinenden
Symbole.

Die Menüs benutzen,

7

Informationen zur Navigation in Menüs und zu
Einstellungen in Ausfüllmenüs.

Ersteinstellungen,

8

Hier erfahren Sie, wie Sie die Ersteinstellungen
vornehmen.

Zusätzliche Quellen, Funktionen und Menüs
aufrufen,

9

Informationen zu den Funktionen, Menüs und
Optionen, die über das Bedienfeld aktiviert
werden können.

Radiosender abstimmen und bearbeiten, 10

Hier erfahren Sie, wie Sie Radiosender abstimmen,
benennen und löschen.

Audio-CD -Einstellungen, 12

So aktivieren Sie spezielle
CD-Wiedergabefunktionen und benennen und
bearbeiten CDs.

Musiksystem automatisch ein- bzw.
ausschalten 13

So benennen und aktivieren Sie Timer.

Klang einstellen, 14

So stellen Sie Lautstärke, Bässe, Höhen, Balance
und Loudness nach Ihrem Geschmack ein.

Optionseinstellungen, 15

So ändern Sie die Grundeinstellungen Ihres
Musiksystems.

Das PIN -Code-System benutzen, 16

So aktivieren und benutzen Sie das
PIN-Code-System.

DVD-Betrieb, 18

Informationen, wie Sie eine DVD abspielen und
die DVD-Menüs auf dem TV-Bildschirm anzeigen.

Die Beo4-Fernbedienung benutzen, 22

So bedienen Sie Ihr Musiksystem mit der
Beo4-Fernbedienung.

Index, 23

3

GO

4 5 6

7 8

9

1 2

3

0

RADI O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

4

Das Musiksystem benutzen

Ihr Musiksystem ist für Direktbedienung
ausgelegt. Hören Sie damit Radio oder eine
CD. Drücken Sie einfach eine einzige Taste auf
dem Bedienfeld, um die gewünschte Quelle
zu hören.

Drehen Sie das „Rad” mit einem Finger, um die
Lautstärke einzustellen.

Radio einschalten

Startet die Wiedergabe einer eingelegten Disc

Öffnet bzw. schließt das Discfach

Zeigt zusätzliche Quellen, Funktionen und

Menüs im Display an

Wählt Radiosender, Titel auf einer CD,

N.MUSIC*-Titel oder Menüeinträge

Verlässt das Menüsystem

BeoCenter 2 in den Standbybetrieb schalten.

Zweimal drücken, um das gesamte System in den

Standbybetrieb zu schalten.

*HINWEIS! Die farbigen Tasten werden auch

zum Abspielen von N.MUSIC benutzt,
weitere Informationen finden Sie in der
BeoPort-Bedienungsanleitung.

RADIO

Eine CD durchsuchen, zwischen Ordnern in N.MUSIC*
wechseln und den Cursor in Menüs seitlich bewegen

DISC

LOAD

LIST

GO

Zwischen Radiosendern, Titeln auf einer CD oder in N.MUSIC*
wechseln und den Cursor in Menüs auf und ab bewegen

Eingaben in Ausfüllmenüs und Menüs vornehmen,
bestätigen und speichern. Beim Abspielen einer CD für
eine Wiedergabepause drücken, nochmals drücken, um die

0

– 9

• •

EXIT

•

•

Wiedergabe fortzusetzen.

Wird für ausgewählte DVD-Funktionen benutzt,
beispielsweise zum Aufrufen des Untertitelmenüs während

•

der Wiedergabe einer DVD. Diese Tasten werden nur
benutzt, wenn Ihr BeoCenter 2 mit einem DVD-Player
ausgestattet ist.*

Kopfhörerbuchse

Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, werden die an Ihrem
Musiksystem angeschlossenen Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

Eine Disc laden …

Drücken Sie LOAD, um das Discfach zu öffnen.

Bei geöffnetem Discfach legen Sie die Disc* mit zu Ihnen weisender
Beschriftung ein.

Drücken Sie erneut auf LOAD, um das Discfach zu schließen, oder
drücken Sie einfach auf DISC, um die eingelegte Disc abzuspielen.
Je nach Status des Audiosystems kann dies eine ganze Weile dauern.

*Achten Sie darauf, die Disc in den von den vier Haltern gebildeten

Bereich einzulegen! Wenn die Disc auf einen oder mehrere Halter
gelegt wird, kann sich das Discfach nicht richtig schließen. Dadurch
könnte das System bzw. die Disc beschädigt werden.

Statusanzeige …

Die erweiterte Statusanzeige wird nicht immer
angezeigt. Nur die erste Zeile ist dauernd sichtbar.
Wenn Sie das Musiksystem bedienen, zeigt das
Display für kurze Zeit zusätzliche Informationen
wie Titeldauer und CD-Name an. Wenn Sie die
Displayeinstellung in ERWEITERT ändern, zeigt
das Display den aktuellen Status und zusätzliche
Informationen dauerhaft an. Auf S. 15 finden Sie
weitere Informationen.

Anzeigeleuchte …

Die Anzeigeleuchte unter dem Display blinkt,
wenn Sie eine Taste berühren. Im Standbybetrieb
des Musiksystems leuchtet sie ununterbrochen.

GO

4

5

6

7

8 9

1

2

3

0

RADI

O

D

ISC

L

OAD

LIST

EXIT

LOAD DISC

CD TR ACK 11 / 12

CD TR ACK 11 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RANDO M EDIT

5

HINWEIS! Das BeoCenter 2 kann auch mit der
Beo4-Fernbedienung bedient werden. Auf S. 22
finden Sie weitere Informationen.

Das Menüsystem des BeoCenter 2
bietet Ihnen mehrere Optionen. In
den Menüs können Sie zusätzliche
Funktionen und Optionen wählen
oder Einstellungen nach Ihrem
Geschmack vornehmen.

Das Menü zeigt die aktuellen
Einstellungen der Funktionen an, z. B.

„RANDOM – EIN bzw. AUS”.

Die rechts gezeigten Symbole helfen
Ihnen bei der Navigation durch die
Menüs. Mit den Pfeiltasten bewegen
Sie sich durch das Menüsystem. Um
ein Ausfüllmenü aufzurufen, müssen
Sie GO oder

drücken.

Wenn Sie ein Menü mit EXIT
verlassen, erkennt das System,
ob Sie irgendwelche Änderungen
vorgenommen haben, und fragt Sie, ob
Sie diese speichern möchten oder nicht.

Wenn Sie versuchen, ein Menü
aufzurufen, bei dem eine bestimmte
Quelle eingeschaltet sein muss, erfahren
Sie im Display, wie Sie weiter verfahren
müssen. Wenn Ihr System in ein Audio/
Videosystem integriert ist, müssen an dem
angeschlossenen T V-Gerät oder Radio
einige Einstellungen vorgenommen werden.

Die Bedeutung der Menüsymbole

. OPTIONEN

1 UHRZEIT EINST.
2 TIMER AKTIVIEREN
3 SPRACHE WÄHLEN

…

4 DISPLA

YANZEIGE …

5 LIST-OP TIONEN

6 DVD- OPTI ONEN

…

. OPTIONEN

1 UHRZEIT EINST.
2 TIMER AKTIVIEREN
3 SPRACHE WÄHLEN

…

4 DISPLA

YANZEIGE …

5 LIST-OP TIONEN

6 DVD- OPTI ONEN

…

6

Menüebenensymbole …

Ein Punkt vor einem Menü zeigt an, dass Sie

sich auf der ersten Menüunterebene
befinden.

Zwei Punkte vor einem Menü zeigen an,

dass Sie sich auf der zweiten
Menüunterebene befinden.

Drei Punkte vor einem Menü zeigen an,

dass Sie sich auf der dritten oder einer noch
tieferen Menüunterebene befinden.

Drei Punkte hinter einem Menünamen zeigen

an, dass weitere Untermenüs verfügbar sind.

Der Pfeilcursor …

Ein Pfeil vor einem Menü zeigt die

Cursorposition und die Verfügbarkeit von
Untermenüs an; um zur nächsten
Menüebene zu wechseln, müssen Sie
bzw. GO drücken.

Ein hohler Pfeil zeigt an, dass die jeweiligen

Menüs aktuell nicht verfügbar sind.

Der Quadratcursor …

Ein Quadrat vor einem Menünamen zeigt die

Cursorposition an, und dass es sich um ein
Ausfüllmenü handelt. Um diese Menüs zu
öffnen, drücken Sie bzw. GO.

Ein hohles Quadrat zeigt an, dass in den

jeweiligen Menüs aktuell keine Einstellungen
möglich sind.

Hauptmenüs …

Das Menüsystem öffnen

Auf- oder abwärts bewegen

Ein Ausfüllmenü bzw. Untermenü öffnen

In Menüs zurückgehen

Ein Ausfüllmenü bzw. Untermenü öffnen

Die Menüs verlassen

Ausfüllmenüs …

Auf- bzw. abwärts einstellen, Menüeinträge
wählen bzw. abwählen

Einstellungen speichern und das Menü verlassen

Zwischen Einstellungen wechseln oder zusätzliche
Informationen im Display anzeigen

Ein Menü verlassen; zweimal drücken, um Menü
ohne Speichern zu verlassen.

Eine Einstellung ändern …

Mit LIST rufen Sie das Menüsystem auf

Drücken Sie

, um nach unten zu SETUP zu

wechseln

Mit bzw. GO rufen Sie das SETUP-Menü auf

Drücken Sie

, um nach unten zu TON zu

wechseln

Mit bzw. GO rufen Sie das TON-Menü auf

Mit

bzw. GO öffnen Sie das LAUTSTÄRKE-

Menü

Drücken Sie bzw. , um die EINSTELLUNG zu

erhöhen bzw. zu verringern.

Mit GO speichern Sie Ihre Einstellungen direkt;

das Display zeigt dann GESPEICHERT an.

Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen

– Wenn Sie Ihre Einstellungen nicht speichern

möchten, verschieben Sie den Cursor mit

auf IGNORIEREN und drücken GO oder einfach

erneut auf EXIT.

Das Display zeigt GESPEICHERT an.

Die Menüs benutzen

1 N.MUSI C
2

N.RADI O
3 A.AUX
4 CD RANDOM
5 CD REPEAT
6 CD EDIT
7 TIMER
8 UHRZEIT ANZEIGEN
9 SETUP

…

. SETUP

1 RADIO …
2

AUDIO CD …
3 TIMER

…

4

TON …
5 OPTIONEN …

.. TON

1 LAUTSTÄR KE
2

BALANCE
3

TON

… LAUTSTÄRKE

SPEICHERN IGNORIEREN
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

…

LAUTSTÄRKE
EINSTELLUNG: 40
_ _ _

… LAUTSTÄRKE

GESPEICHERT

LIST

GO

EXIT

GO

EXIT

7

Ersteinstellungen

Nachdem das Musiksystem installiert
und erstmals eingeschaltet ist, werden
Sie durch das Ersteinstellungs­verfahren geführt. Das Ersteinstellungs-

verfahren besteht aus:
– Wahl der Menüsprache
– Automatischer Einstellung von

Radiosendern
– Einstellung von Uhrzeit und Datum
– Einträgen in der Liste der Quellen

und Funktionen, die angezeigt

wird, wenn Sie LIST drücken.

– Einstellung von Displaypräferenzen

Die ERST-EINSTELLUNG-Menüs erscheinen beim
ersten Einschalten des Systems automatisch.

Einträge in den ERST-EINSTELLUNG-Menüs …

SPRACHE WÄHLEN … Wählen Sie aus der Liste

der angezeigten Sprachen Ihre gewünschte
Menüsprache.

AUTOMATISCHE SUCHE … Lassen Sie das

Musiksystem alle verfügbaren FM- und DAB­Radioprogramme* von selbst einstellen.

UHRZEIT EINST. … Stellt die eingebaute Uhr auf

die richtige Uhrzeit und das richtige Datum ein.

LIST-OPTIONEN … Fügen Sie Quellen,

Funktionen und Menüs zu der Liste hinzu, die
nach dem Drücken von LIST erscheint.

DISPLAYANZEIGE … Wählen Sie Ihre

gewünschte Displayanzeige für Radio, CD bzw.
Status.

Nützliche Hinweise ...

Sie können alle während der Ersteinstellung
gewählten Einstellungen jederzeit im OPTIONEN­Menü ändern. Weitere Informationen zum
OPTIONEN-Menü finden Sie auf S. 15.

Wenn Ihr Musiksystem an ein Bang & Olufsen
TV-Gerät bzw. Radio mit Uhrfunktion angeschlossen
ist, erscheint das UHRZEIT EINST-Menü nicht.
In diesem Fall stellen Sie die Uhrzeit über das
TV-Gerät bzw. Radio ein.

…

1 SPRACHE WÄHLEN …
2 AU

TOMATISC HE S UCHE

3 UHRZEIT EINST.

…

4 LIST-OPT IONEN …
5 DISPLA

YANZEIGE …

8

*HINWEIS! DAB-Radioprogramme können nur

empfangen werden, wenn sie in Ihrer Gegend
ausgestrahlt werden und Ihr Musiksystem mit
dem eingebauten DAB-Modul ausgestattet ist
(DAB = Digital Audio Broadcast). Weitere
Informationen zur Abstimmung von DAB­Programmen finden Sie auf S. 10 im Kapitel

„Radiosender abstimmen und bearbeiten“

.

Zusätzliche Quellen, Funktionen und Menüs aufrufen

Die Optionen, die nach dem Drücken
von LIST erscheinen, sind zusätzliche
Quellen, Funktionen bzw. Menüs.

Ab Werk ist SETUP als einziger
Menüeintrag vorgegeben, der nach
dem Drücken von LIST erscheint. Um
zusätzliche Quellen einzuschalten
oder Abkürzungen zu häufig
benutzten Funktionen wie CD
RANDOM oder TIMER herzustellen,
fügen Sie diese Quellen oder
Funktionen der Liste hinzu. Auf S. 15
finden Sie weitere Informationen.

Drücken Sie die LIST-Taste, um zusätzliche Quellen,

Funktionen und Menüs aufzurufen. Der Inhalt der
Liste hängt davon ab, was Sie ihr hinzugefügt
haben.

N.MUSIC … Zum Hören von N.Music auswählen.
N. RADIO … Zum Hören von N.Radio auswählen.

A.AUX … An der AUX-Buchse angeschlossene

Geräte wählen. Hiermit wird nur die AUX­Buchse aktiviert.

CD RANDOM (EIN/AUS) … CD-

Zufallswiedergabe aktivieren bzw. deaktivieren.

CD REPEAT (EIN/AUS) … CD-Titelwiederholung

aktivieren bzw. deaktivieren.

CD EDIT (EIN/AUS) … Wiedergabe der

bearbeiteten Titelserie der eingelegten CD
aktivieren bzw. deaktivieren.

TIMER (EIN/AUS) … Timerfunktion aktivieren

bzw. deaktivieren.

UHRZEIT ANZEIGEN … Kurz die Uhrzeit im

Display anzeigen.

SETUP … Das Setup-Menü anzeigen; weitere

Informationen zum Inhalt des Setup-Menüs
finden Sie auf den folgenden Seiten.

Nützliche Hinweise ...

Sie können ein Menü über seine Nummer (1–9)
wählen oder eine Funktion durch Drücken der
jeweiligen Nummer ein- oder ausschalten. Wenn
z. B. die Funktion CD RANDOM EIN /AUS die
Nummer 4 im Menüsystem ist, drücken Sie 4,
um die Funktion ein- bzw. auszuschalten.

Sie bewegen sich mit den Pfeiltasten in den
Menüs. Ein bestimmtes Menü können Sie auch
mit den Zifferntasten wählen. Drücken Sie
zweimal die EXIT-Taste, um das Menüsystem ohne
Speichern zu verlassen.

Wenn Sie z. B. CD RANDOM zu den LIST-

Optionen hinzufügen, erstellen Sie eigentlich eine
Tastenkombination zum Aufrufen dieser Funktion.
Auf S. 15 finden Sie weitere Informationen.

Weitere Informationen über spezielle CD­Wiedergabefunktionen finden Sie auf S. 12.

LIST

1 N.MUSIC

2

N.RADI O

3 A.AUX

4 CD RANDOM [EIN/AUS]

5 CD REPEAT [EIN/AUS]

6 CD EDIT [EIN/AUS]

7 TIMER [EIN/AUS]

8 UHRZEIT ANZEIGEN

9 SETUP

…

1 RADIO …

2

AUDIO CD …

3 TIMER …

4

TON …

5 OPTIONEN …

9

HINWEIS! Wenn Ihr BeoCenter 2 Bestandteil eines

Master Link-Systems und ein Computer mit BeoPort

angeschlossen ist, können Sie mit Ihrem Musiksystem

N.Music bzw. N.Radio hören. Weitere Informationen
finden Sie in der BeoPort-Bedienungsanleitung.