Bang & olufsen Beo5 User Manual [es]

Beo5

Guía

Su terminal a distancia personal

El terminal a distancia Beo5 está personalizado para
facilitar el acceso a los productos Bang & Olufsen
de su hogar.

Al comprar un Beo5, el distribuidor de
Bang & Olufsen lo programa para adaptarlo
a su configuración específica de productos.

Esto permite un diseño personal para cada usuario
y garantiza que todos los botones de su Beo5
tengan una función en su configuración concreta.

STOP

PLA

Y

BACK

Glossar

y

Pa

g

e

PC

P-and-P

Allows you to select a teletext page

b

y its page

numbe

r

.

Switches

o

n th

e

selec

ted PC source, for

e

xample

your PC or BeoMedi

a.

Acti

vates

the Picture-an

d-Pi

cture function wh

i

ch

allows you to watch two vi

d

eo sources at

the same

time.

Allows you to

a

djust the pict

ur

e

format to your

liking.

anges N.MUSIC tr

acks or

N.RADIO

s

ta

t

ions

ng to

t

he playlists yo

u

ha

v

e crea

ted.

6

Acerca de esta Guía …

Todos los botones de su Beo5

vienen explicados en el glosario
de Beo5 personal.

Esta Guía describe los principios
de uso básicos del terminal a
distancia Beo5.

A modo de ayuda adicional
para la Guía, se ha elaborado
una descripción general de los
botones de Beo5 y un glosario
para que los utilice cada vez que
su distribuidor de Bang & Olufsen
personalice su Beo5 en la tienda.

La descripción general de
los botones le proporciona
un “mapa” de su Beo5 que
le permite buscar de manera
rápida el botón o la función
necesarios.

En el glosario de Beo5 personal
se incluyen explicaciones de
todos los botones disponibles
en su configuración específica.

Si cambia la configuración de
sus productos (por ejemplo, si
compra un equipo nuevo),
asegúrese de que su distribuidor
de Bang & Olufsen le vuelva a
programar el terminal a distancia
Beo5. Recibirá entonces otra
descripción de botones y otro
glosario para Beo5 acordes con
su nueva configuración.

¡NOTA! Si desea más información
sobre cómo manejar otros productos
Bang & Olufsen, consulte las Guías
adjuntas con los mismos.

Índice

Empezar a utilizar el terminal, 8

Se explica cómo empezar a usar el terminal a distancia y qué hacer antes
de eso.

7

Funcionamiento de la pantalla,

Se explica cómo utilizar la pantalla del terminal a distancia.

Utilización de la bola de Beo5, 10

Se explica cómo manejar la rueda y los botones de la bola de Beo5.

Manejo de otros productos, 12

Se explican las posibilidades de utilizar el terminal a distancia Beo5 para
manejar otros productos que no sean de Bang & Olufsen.

Lista de Beo4, 13

Se explican las diferencias de nombre entre los botones de Beo4 y Beo5.

Uso del cargador, 14

Se explica cómo y cuándo se debe recargar el terminal a distancia.

Menú Configuración de Beo5, 16

Se explica cómo modificar los ajustes del terminal a distancia.

Mantenimiento y limpieza, 18

Se explica cómo realizar las tareas de mantenimiento y limpieza del
terminal a distancia.

Buscar ayuda, 19

Se indican formas de contacto para solicitar ayuda.

9

STO

P

PL

A

Y

BACK

LivingRoom

TV

DVD

RADIO

CD

STO

P

PL

A

Y

BACK

LivingRoom

TV

DVD

RADIO

CD

8

Antes de empezar a usar el

terminal a distancia Beo5 por
vez primera, hay que cargarlo.

Consulte la información de la

página 14 que explica cómo
cargar Beo5.

Empezar a utilizar Beo5 …

Cuando el terminal a distancia esté

totalmente cargado, estará listo
para usarse.

Para activar la pantalla de Beo5,
recoja el terminal a distancia o toque
suavemente la pantalla, que se
iluminará. A continuación, pulse
en la pantalla para seleccionar un
botón.

Antes de empezar

La pantalla se enciende al tocarla o
al recoger el terminal a distancia.

Consejos útiles …

Una vez que se selecciona una fuente,
la mayoría de las operaciones se
realiza usando la bola de Beo5; por
ejemplo, para ajustar el volumen,
cambiar de canal, moverse por las
pistas, reproducir o hacer pausas.

Una vez activada la pantalla, se
visualizarán los botones. Pulse un
botón para activar una fuente o
función.

¡NOTA! Le recomendamos que tenga

Beo5 siempre en modo standby y
no apagado. No obstante, si quiere
apagar o encender Beo5, mantenga
pulsado el botón central.

Si usted es zurdo o utiliza la mano
izquierda para manejar el terminal
a distancia, es posible cambiar la
ubicación de los botones. Consulte
la página 16 si desea más información
o póngase en contacto con su
distribuidor de Bang & Olufsen.