Avision AV3850, AV3750 User Manual [es]
ADF/Escáner de Color de
Escritorio Plano
Manual de Usuario
Regulatory model: 300500001/300500002
i
Declaración de Interferencia de la Frecuencia de Radio
de FCC
Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los
límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo
con el Apartado 15 de las normas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC). Estos límites son diseñados
para proporcionar una protección razonable contra
interferencia dañosa en una instalación residencial. Es te
equipo genera, utiliza, y puede emitir energía de
radiofrecuencia, en caso que no fuese instalado y usado
de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que la interferencia no
ocurra en una intalación particular. Si este equipo causa
interferencia dañina a la recepción del radio o televisión,
la cual puede ser determinada al apagar y volver a
encender el equipo, se recomienda que el usuario intente
de corregir la interferencia a través de una o más de las
siguientes medidas:
* Reoriente o reubique la antena receptora.
* Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
* Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente
del que el receptor está conectado.
* Consulte a su distribuidor o un técnico experto de
radio/TV para obtener ayuda.
PRECAUCION: Cualquieres cambios o modificaciones no
expresamente aprobados por el fabricante de este dispositivo
podría anular la autoridad del usuario de operar este equipo.
i
i
Tabla de Contenidos
INTRODUCTION................................................................1-1
1.
2. INSTALLATION..................................................................2-1
2.1 Interruptor del Embarque.......................................2-1
2.1.1 Desbloqueando el escaner.........................2-2
2.1.2 bloqueando el interruptor de embarque.2-3
2.2 ID del Dispositivo de interfaz de SCSI ................2-4
2.3 Al puerto de USB......................................................2-4
2.4 Configurando el Terminador de SCSI..................2-5
2.5 Deflector de papel de ADF......................................2-6
2.6 Platillo de salida de ADF..........................................2-7
2.7 carga del documento...............................................2-8
2.8 Escaneo de ADF........................................................2-9
2.9 Conectando el Cable..............................................2-10
3. REQUISITOS & INSTALACION DEL SOFTWARE...3-1
3.1 Digitalización con software de edición de
imágenes.....................................................................3-1
3.1.1 Una mirada a la Interfase del Usuario....3-3
4. UTILIZAR EL CUADRO DE DIÁLOGO PROPIEDADES
DEL ESCÁNER.....................................................................4-1
4.1 Botones en el cuadro de diálogo Propiedades del
escáner...................................................................................4-2
4.2 La ficha Imagen........................................................4-4
4.2.1 El cuadro Selección de imagen.................4-5
4.2.2 Otras opciones de imagen.........................4-7
4.2.3 Escanear imágenes en color....................4-12
ii
v
4.2.4
Escanear imágenes en escala de grises4-13
4.2.5 Escanear imágenes en B/N......................4-13
4.3 La ficha Compresión..............................................4-14
4.4 La ficha Ignorar color............................................4-16
4.4.1 Selección de Ignorar color.......................4-16
4.4.2 Otras opciones de Ignorar color.............4-17
4.5 La ficha Papel..........................................................4-19
4.5.1 Recortar.......................................................4-20
4.5.2 Otras selecciones de Papel......................4-23
4.6 La ficha Opciones ...................................................4-27
4.7 La ficha Ajuste ..........................................................4-4
4.8 La ficha Información................................................4-6
5. OPERACIÓN DE INTERFAZ ISIS.................................5-1
6. MANTENIMIENTO.............................................................6-1
6.1 limpiando el ADF.......................................................6-1
6.2 Limpiando el vidrio...................................................6-3
6.3 Reemplazando el modulo de platillo de enlace
instantaneo de ADF.............................................................6-4
6.4 reemplazando el rollo alimentador de papel adf....
.....................................................................................6-6
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS.....................................7-1
7.1 pregunta y respuesta..............................................7-1
7.2 estrujado de papel en el ADF ................................7-5
8. SERVICIO TECNICO.........................................................8-1
9. ESPECIFICACIONES ........................................................9-1
Índice.................................................................................................a
i
1. INTRODUCTION
Felicidades en su compra del escáner.
Antes que usted instala y opera el escáner, favor de tomar
unos minutos para leer por este manual. Le provee
instrucciones apropiadas en cómo desempaquetar,
instalar, operar y mantener el escáner.
Figura 1-1 muestra cómo es empaquetado el escáner.
Usted puede examinar todos los artículos contra su “lista
de verificación”, incluido con su escáner.
1-1
Espuma
EPS
Cable de corriente
eléctrica
Cable de SCSI
A
B
SCANNER
Escáner
Adaptador
C
de corriente
D
Platillo de
Papel
E-2
Espuma
EPS
Cartón
F
S/N LABEL
Figura 1-1 Empaquetado del Escáner
1-2
2. INSTALLATION
Favor de desempaquetar cuidosamente el escáner, y
examina los contenidos contra la lista de verificación. Si
faltan o son dañados cualquieres de los artículos, favor de
ponerse inmediatamente en contacto con su comerciante
local autorizado.
Precauciones
• Mantener el escáner lejo de la luz solar directa.
Exposición directa al sol o el calor excesivo puede
causar daño a la unidad.
• No instala el escáner en un lugar húmedo o polvoriento.
• Utilice únicamente el adaptador de CA
7L by Hitron
otros adaptadores de CA podría dañar el dispositivo y
anular la garantía.
• Colocar seguramente el escáner en una superficie plana,
llana. Superficies escabrosas o inclinadas pueden causar
problemas de alimentación de papel o problemas
mecánicos.
• Guardar el cajón del escáner y los materiales de
empaquete para propósitos de envío.
2.1 INTERRUPTOR DEL EMBARQUE
El escáner tiene un interruptor de embarque que bloquea el
mecanismo trajinante para propósitos de transportación. Este
interruptor debe ser desbloqueado antes de utilizar el
escáner.
) que se incluye con el dispositivo. El uso de
2-1
(HEG42-240200-
Antes de proceder, apaga la potencia, desconecta todos los
cables y sigue las instrucciones debajo para desbloquear el
interruptor de embarque.
2.1.1 DESBLOQUEANDO EL ESCANER
i). Colocar cuidosamente el escáner en una posición
vertical en su frontal.
ii). Desbloquea el escáner por moviendo el interruptor de
bloqueo debajo el escáner a la posición de
“Desbloqueo” (Vea Figura 2-1).
iii). Colocar ligeramente el escáner devuelta a su posición
normal.
Figura 2-1 Desbloqueando el interruptor de Embarque
2-2
2.1.2 BLOQUEANDO EL INTERRUPTOR DE EMBARQUE
Cuando quiera que usted necesita de mover el escáner a un
nuevo lugar es conveniente de bloquear el interruptor de
embarque para evitar en causar daño al mecanismo interno
del escáner. Favor de seguir las instrucciones debajo para
bloquear el interruptor de embarque.
1). Apagar el escáner.
2). Levantar la cubierta del Documento para revelar el
vidrio del plano y la unidad de escaneo.
3). Encender el escáner.
4). Apagar otra vez el escáner mientras la unidad de
escaneo es movido al final por unos segundos.
5). Colocar su escáner en la posición vertical en su lado
frontal.
6). Bloquear su escáner por moviendo el interruptor de
bloqueo en el fondo del escáner a la "Posición
Bloqueada".
7). Colocar el escáner devuelta a su posición normal.
2-3
2.2 ID DEL DISPOSITIVO DE INTERFAZ DE SCSI
Cuando usted tiene varios dispositivos en una cadena de
SCSI , usted puede que necesita de ajustar la configuración
del selector de ID de SCSI situado en la parte trasera del
escáner. Esta configuración asigna una específica “ID de
dispositivo” al escáner. Si la asignación contradice con un
dispositivo de SCSI existente, favor de seleccionar una nueva
ID. (Vea Figura 2-2)
Nota: La configuración de fábrica para el escáner es ID 6.
Comúnmente, ID 0 es asignada a una unidad de disco dura
interna, y ID 7, ID 8 , y ID 9 no están en uso actual.
Utiliza un instrumento conveniente, girar el in terruptor del
selector hasta que la flecha apunta al número de ID deseada.
2.3 AL PUERTO DE USB
Tenga en cuenta que la máquina está diseñada con dos
puertos, SCSI y USB, para conectar con el ordenador. SI está
usando el puerto USB, asegúrese de instalar el driver del
escáner antes de conectar el cable USB a su ordenador. De
otro modo, puede que el escáner no funcione adecuadamente.
2-4
5
2.4 CONFIGURANDO EL TERMINADOR DE SCSI
El escáner es equipado con un interruptor del terminador
integrado en la parte posterior del escáner. (Vea Figura 2-2).
Encender el interruptor del terminador si el escáner es de ser
conectado a la computadora como el único o el último
dispositivo de SCSI. Apagar el interruptor del terminador si el
escáner es de ser conectado entre la computadora y el otro
dispositivo de SCSI.
Selector de ID de
SCSI
Interruptor de
Terminación de SCSI
Figura 2-2 Ajustando la configuración de ID de SCSI
2-
6
2.5 DEFLECTOR DE PAPEL DE ADF
i). Levantar el deflector de papel alrededor de 45 grados.
ii). Arrastrar el pie de alambre del deflector de papel por
los sostenes de la cubierta de documento.
iii). Oprime ligeramente el deflector de papel para ajustar
el pie de alambre en los sostenes de la cubierta de
documento.
iv). Arrastrar hacia fuera la extensión del deflector de
papel a la longitud que usted desea.
Oprimiendo el
Deflector de Papel
Deflector de papel de
ADF
Arrastrando el pie de
alambre
Figura 2-3 Configurando el ADF
2-
7
2.6 PLATILLO DE SALIDA DE ADF
i). Sostener el platillo de salida del papel algunos 30
grados al revés como mostrada en la Figura 2-4.
ii). Insertar las tres protuberancias del platillo de salida
de papel a las tres ranuras del ADF.
iii). Soltar ligerament e el platillo de papel. Asegure que el
platillo es firmemente unido al ADF.
iv). Arrastrar hacia fuera el alambre de extensión del
platillo de papel a la longitud deseada.
Extensión
Figura 2-4 Instalar la Salida de Platillo de Papel de ADF
2-
8
2.7 CARGA DEL DOCUMENTO
Para escaneo del plano
Los documentos que no pueden ser escaneados utilizando el
ADF pueden ser colocados en el plano para el escaneo.
(Vea Figura 2-5)
i). Colocar el documento para ser escaneado sobre el
vidrio de documento enfrentando hacia abajo.
ii). Colocar el documento para que la esquina superior
derecha es alineada con la marca de referencia.
Cubierta de
Documento
Vidrio
Figura 2-5 Colocar el Documento en el Escáner
2-
A
2.8 ESCANEO DE ADF
Múltiples documentos pueden ser alimentados
automáticamente utilizando el ADF. Consultar a la Figura 2-
6.
i). Para prevenir ocasionalmente el estrujado de papel
cuando alimenta automáticamente múltiples
documentos, despegar el papel antes de cargar.
ii). Levantar el alambre de balanza.
iii). Colocar los documentos en el deflector de papel de
ADF en cualquier de los dos lados del papel (cara hacia
abajo, cara hacia arriba), con el borde principal en la
entrada del auto alimentador.
Deja descansar el alambre de balanza por encima de
los documentos.
iv). Ajustar los guías derecha e izquierda así que estos son
arrimados contra los lados de los documentos.
lambre de Balanza
Documento
Guía
Izquieda
Figura 2-6 Cargando Múltiples Documentos
2-9
0
2.9 CONECTANDO EL CABLE
i). Apagando la Potencia
Deprimir el lado marcado “O” para apagar la potencia.
Conectar el cable de alimentación y el cable de señal de
SCSI como mostrada en Figura 2-7.
ii). Encendiendo la Potencia
Deprimir el lado marcado “I” para encender la potencia.
Iluminará el LED DE POTENCIA. Si no, favor de examinar
la fuente de poder.
iii). Terminación de SCSI
El AV3750SU/AV3850SU viene completo con un terminador
de SCSI integrado. Si el escáner es el último dispositivo en
la cadena de SCSI, el terminador debería ser encendido. Si
el escáner no es el último dispositivo, el terminador debería
ser apagado. El interruptor de encendido/apagado del
terminador es situado en la parte trasera del escáner, a la
parte izquierda de los conectores del cable de SCSI.
2-1
Host de PC
Term.
Escáner
Dispositivo de SCSI
(Terminador Apagado)
Term.
Host de PC
Escáner
Term.
(Terminador Encendido)
Figura 2-7 Terminador ENCENDIDO/APAGADO
2-11
Interruptor de
Encendido
Al puerto de
USB
Al puerto de
SCSI
Figura 2-8 Conexión del Cable
2-12
3. REQUISITOS &
INSTALACION DEL
SOFTWARE
Para correr el escáner en una velocidad nominal
recomendada, usted debe tener mínimo los siguientes
requisitos:
• IBM compatible PC 586, Pentium o más nuevo
Microsoft Windows 95/NT/98/98SE/Me/2000/XP
• Una tarjeta de SCSI instalada en su computadora/Un
Puerto USB (bus serie universal)
• 100M bytes de espacio de disco duro disponible para la
instalación
• 128M bytes de RAM
• Una unidad de CD-ROM.
Instalación de controlador del Escáner:
1. Inicia Windows 98 ,Windows XP, o Windows 2000.
2. Insertar el CD incluido del escáner a su unidad de CDROM.
3-1
3. Oprime el botón de Iniciar y elegir EJECUTAR. Teclea
d:\driver\twain driver(or isis driver)\setup.exe (d
significa la letra indicando su unidad de CD-ROM
actual). Elegir O.K.
4. Seguir las instrucciones subsecuentes en la pantalla
para completar la instalación del controlador.
3-2
3.1 DIGITALIZACIÓN CON SOFTWARE DE EDICIÓN
DE IMÁGENES
El controlador del escáner no es un software independiente.
Debe iniciarse desde una aplicación de software compatible
con TWAIN o aplicación complementaria para que el
controlador del escáner pueda digitalizar y cargar la imagen
en el ordenador. El comando para iniciar el controlador del
escáner puede diferir debido a las distintas aplicaciones de
software.
1. Inicie una aplicación de software compatible con TWAIN
como Roxio PhotoSuite, que se proporciona en el CD.
2. Haga clic en Get >Scanner (TWAIN).
3. Seleccione scanner model como origen de la
digitalización. (Sólo tendrá que realizar esta operación
una vez.)
3-1
4. Coloque el documento con la cara impresa HACIA
ABAJO sobre el cristal de documentos.
5. Hace click en la tecla Scan para que asome el entreface
de usuario TWAIN.
6. Elija un tipo de imagen y el lado del documento que
quiera escanear en la caja de Selección de Imagen. Haga
clic en el botón de Scan (Escaneo) para escanear el
documento.
7. Hace click en Exit para volver a la pantalla principal
Roxio y hace click en Open Library and Photos (Abrir
Biblioteca y Fotos)(defecto) en el rincón derecho
superior para abrir su imagen escandida.
Fotos
3-2
3.1.1 UNA MIRADA A LA INTERFASE DEL USUARIO
1
2
8
3
4
5
6
7
1. Opciones de la
Lengüeta
2. Tipo de imagen Elija un tipo de imagen y el lado del
3. Brillo: Ajuste el nivel de brillo de –100 a +100.
4. Contraste Ajuste el nivel de contraste de –100 a +100.
5. Resolución Determina la calidad de la imagen escanead.
6. Invertir Invierte los colores de la imagen escaneada.
7. Fuente del
escaneo
8. Predeterminado Restaura todos los valores en las lengüetas a
Opciones: Imagen, Compresión, Interrupción
de Color, Papel, Opciones, Configuración,
Información.
documento que quiera escanear.
La norma de la industria es de 200 ppp.
Opciones: Alimentador automático de
documento, Sobremesa, Automática (varía
de acuerdo a los diferentes modelos de
escáner)
la configuración predeterminada en fábrica.
3-3
Loading...