ASUS WT710, WT720 User Manual [ru]

1

WT710/WT720

quick start guide

15060-0F80Kooo

U8136

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 1 14.08.2013 18:47:56 Uhr

2

1

1

2

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 2 14.08.2013 18:47:58 Uhr

3

1

2

3

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 3 14.08.2013 18:47:59 Uhr

4

or

1

2

3

4

or

or

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 4 14.08.2013 18:48:02 Uhr

5

F

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

TR

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

TR

UA VN

MK

TR

UA VN

MK

IMPORTANT! Connect the VivoMouse’s USB receiver
to a USB 2.0 port that is far from a USB 3.0 port with a
USB 3.0 device.

NOTE: When using your VivoMouse from a distance,
we recommend you to use the bundled USB-extender
cable.

IMPORTANT ! Connectez le récepteur USB de votre
ViVoMouse à un port USB 2.0 ne se trouvant pas a
proximité d’un port USB 3.0 en cours d’utilisation.

REMARQUE : lors de l’utilisation distante de votre
souris VivoMouse, il est recommandé d’utiliser le câble
d’extension USB fourni.

Wichtig! Verbinden Sie den VivoMouse-USB­Empfänger mit einem USB 2.0-Port, der weit von einem
USB 3.0-Port mit einem USB 3.0-Gerät entfernt ist.

Hinweis: Wenn Sie Ihre VivoMouse aus einer
größeren Entfernung verwenden, empfehlen wir
Ihnen den Einsatz des mitgelieferten USB­Verlängerungskabels.

IMPORTANTE! Collegate il ricevitore USB del
VivoMouse ad una porta USB 2.0 che sia distante da
una qualsiasi porta USB 3.0 alla quale è collegato un
dispositivo USB 3.0.

NOTA: Quando usate il VivoMouse a distanza vi
raccomandiamo di usare la prolunga USB che trovate
nella confezione.

ВАЖНО! Подключите USB-приемник VivoMouse
к порту USB 2.0, установленному отдельно от
других USB-портов.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании VivoMouse
на расстоянии рекомендуется использовать
входящий в комплект USB-удлинитель.

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 5 14.08.2013 18:48:04 Uhr

6

¡IMPORTANTE! Conecte el receptor USB de
VivoMouse USB a un puerto USB 2.0 alejado de un
puerto o USB 3.0 con un dispositivo USB 3.0.

NOTA: Cuando utilice su VivoMouse a distancia, le
recomendamos utilizar el alargador USB.

ВАЖНО! Свържете USB 2.0 приемателя, който е
далеч от USB 3.0 порта, с USB 3.0 устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате Вашия
VivoMouse от разстояние, препоръчваме Ви
да използвате включения в комплекта USB
удължител.

VAŽNO! Spojite USB prijemnik za VivoMouse na USB

2.0 ulaz koji je udaljen od USB 3.0 ulaza s USB 3.0

uređajem.

NAPOMENA: Kada koristite VivoMouse na udaljenosti,

preporučujemo upotrebu USB produžnog kabela koji

se dobili u kompletu.

DŮLEŽITÉ! Připojte přijímač USB myši VivoMouse

k portu USB 2.0, který je dále od portu USB 3.0 se

zařízením USB 3.0.

POZNÁMKA: Při používání myši VivoMouse na větší
vzdálenost doporučujeme použít dodaný prodlužovací

kabel USB.

VIGTIGT! Forbind USB-modtageren til din Vivomus til
en USB 2.0 port, som er væk fra en USB 3.0 port med
en USB 3.0 enhed.

BEMÆRK: Hvis du skal bruge din VivoMouse
på længere afstand, anbefaler vi at du bruger det
medfølgende USB-forlængerkabel.

TR

UA VN

MK

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

BG

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

CR

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

DU

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 6 14.08.2013 18:48:07 Uhr

7

DU

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

F

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

TR

UA VN

TR

UA VN

MK

BELANGRIJK! Sluit de USB-ontvanger van de
VivoMouse aan op een USB 2.0-poort die zich ver van
een USB 3.0-poort met een USB 3.0-apparaat bevindt.

OPMERKING: Als u de VivoMouse van op afstand
gebruikt, raden wij u aan de bijgeleverde USB­verlengkabel te gebruiken.

OLULINE! Ühendage VivoMouse’i USB vastuvõtja
USB 2.0 pordist kaugele jäävasse USB 3.0 porti,
kasutades USB 3.0 seadet.

MÄRKUS. Kui kasutate hiirt VivoMouse distantsilt,
soovitame kasutada komplekti kuuluvat USB­pikenduskaablit.

TÄRKEÄÄ! Liitä VivoMouse-hiiren USB-vastaanotin
USB 2.0 -porttiin joka on etäällä USB 3.0 -portista,
jossa on USB 3.0 -laite.

HUOM! Käytettäessä VivoMousea lähietäisyydeltä,
suosittellemme käyttämään oheisena jaettua USB­jatkokaapelia.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Συνδέστε τον δέκτη USB του
VivoMouse σε μία θύρα USB 2.0 που είναι μακριά
από μία θύρα USB 3.0 με μία συσκευή USB 3.0.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το VivoMouse
από απόσταση, συνιστάται να χρησιμοποιείτε το
παρεχόμενο καλώδιο επέκτασης USB.

FONTOS! Csatlakoztassa a VivoMouse USB vevőjét

olyan USB 2.0 porthoz, amely távol van azon USB 3.0
porttól, amelyhez USB 3.0 eszköz csatlakozik.

MEGJEGYZÉS: a VivoMouse távolról történő

használatakor javasoljuk a mellékelt USB-

hosszabbítókábel használatát.

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 7 14.08.2013 18:48:09 Uhr

8

TR

UA VN

MK

TR

UA VN

MK

TR

UA VN

MK

TR

UA VN

MK

TR

UA VN

MK

МАҢЫЗДЫ! VivoMouse құрылғысының USB
ағытпасын USB 3.0 құрылғысындағы USB 3.0 портынан
алыс орналастырылған USB 2.0 портына қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: VivoMouse құрылғысын қашықтан
қолданған кезде бірге берілген ұзартқыш USB кабелін
қолданған жөн.

SVARBU! Prijunkite „VivoMouse“ USB imtuvą prie

USB 2.0 jungties, kuri yra toliau nuo USB 3.0 angos su

USB 3.0 įrenginiu.

PASTABA: naudojant „VivoMouse“ iš toliau
rekomenduojame naudoti susietą USB ilgintuvo laidą.

SVARĪGI! Pieslēdziet VivoMouse USB uztvērēju USB

2.0 portam, kas atrodas tālu no USB 3.0 porta ar USB

3.0 ierīci.

PIEZĪME. Lietojot VivoMouse no attāluma, iesakām
izmantot pievienoto USB pagarinātājkabeli

VIKTIG! Koble VivoMouses USB-mottaker til en USB
to 2.0-port som er langt fra en USB 3.0-port med en
USB 3.0-enhet.

MERK: Når du bruker VivoMouse fra avstand,
anbefaler vi at du bruker den medfølgende USB­forlengingskabelen.

IMPORTANTE! Ligue o receptor USB do VivoMouse a
uma porta USB 2.0 que esteja afastada de uma porta
USB 3.0 ligada a um dispositivo USB 3.0.

NOTA: Se deseja utilizar o VivoMouse à distância,
recomendamos que utilize o cabo de extensão USB
fornecido.

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 8 14.08.2013 18:48:11 Uhr

9

TR

UA VN

MK

TR

UA VN

MK

TR

UA VN

MK

TR

UA VN

MK

TR

UA VN

MK

WAŻNE! Odbiornik USB VivoMouse należy podłączyć

do portu USB 2.0 oddalonego od portu USB 3.0 z

urządzeniem USB 3.0.

UWAGA: Podczas używania VivoMouse z większej
odległości, zalecamy wykorzystanie dostarczonego
przedłużacza USB.

IMPORTANT! Conectaţi receptorul USB al
dispozitivului VivoMouse USB la un port USB 2.0 aat
la distanţă de un port USB 3.0 la care este conectat un

dispozitiv USB 3.0.

NOTĂ: Când utilizaţi dispozitivul VivoMouse de la
distanţă, vă recomandă să folosiţi cablul de prelungire

USB inclus în pachet.

VAŽNO! Povežite USB prijemnik VivoMouse-a za USB

2.0 port koji je udaljen od USB 3.0 porta sa USB 3.0

uređajem.

Napomena: Kada koristite svoj VivoMouse miš sa
daljine, preporučujemo da koristite priložen produžni

USB kabl.

DÔLEŽITÉ! Pripojte USB prijímač myši VivoMouse
k USB 2.0 portu, ktorý je ďalej od USB 3.0 portu so
zariadením s podporou USB 3.0.

POZNÁMKA: Pri používaní myši VivoMouse zo
vzdialenosti odporúčame používať dodaný USB
predlžovací kábel.

VIKTIGT! Anslut USB-mottagaren för VivoMouse till en
USB 2.0-port som är långt ifrån en USB 3.0-port med
en USB 3.0-enhet.

OBS! När du använder din VivoMouse i fjärrläge bör du
använda den medföljande USB-förlängningskabeln.

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 9 14.08.2013 18:48:13 Uhr

10

ÖNEMLİ! VivoMouse’un USB alıcısını, USB 3.0 aygıtlı
bir USB 3.0 bağlantı noktasından uzak olan bir USB

2.0 bağlantı noktasına bağlayın.

NOT: VivoMouse aygıtınızı bir mesafeden kullanırken,
birlikte gelen USB uzatıcı kabloyu kullanmanızı

öneririz.

TR

UA VN

MK

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 10 14.08.2013 18:48:14 Uhr