ASUS WT710, WT720 User Manual [ru]

Download

WT710/WT720

quick start guide

15060-0F80Kooo

U8136

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 1 14.08.2013 18:47:56 Uhr

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 2 14.08.2013 18:47:58 Uhr

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 3 14.08.2013 18:47:59 Uhr

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 4 14.08.2013 18:48:02 Uhr

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

IMPORTANT! Connect the VivoMouse’s USB receiver to a USB 2.0 port that is far from a USB 3.0 port with a USB 3.0 device.

NOTE: When using your VivoMouse from a distance, we recommend you to use the bundled USB-extender cable.

IMPORTANT ! Connectez le récepteur USB de votre ViVoMouse à un port USB 2.0 ne se trouvant pas a proximité d’un port USB 3.0 en cours d’utilisation.

REMARQUE : lors de l’utilisation distante de votre souris VivoMouse, il est recommandé d’utiliser le câble d’extension USB fourni.

Wichtig! Verbinden Sie den VivoMouse-USBEmpfänger mit einem USB 2.0-Port, der weit von einem USB 3.0-Port mit einem USB 3.0-Gerät entfernt ist.

Hinweis: Wenn Sie Ihre VivoMouse aus einer größeren Entfernung verwenden, empfehlen wir Ihnen den Einsatz des mitgelieferten USBVerlängerungskabels.

IMPORTANTE! Collegate il ricevitore USB del VivoMouse ad una porta USB 2.0 che sia distante da una qualsiasi porta USB 3.0 alla quale è collegato un dispositivo USB 3.0.

NOTA: Quando usate il VivoMouse a distanza vi raccomandiamo di usare la prolunga USB che trovate nella confezione.

ВАЖНО! Подключите USB-приемник VivoMouse к порту USB 2.0, установленному отдельно от других USB-портов.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании VivoMouse на расстоянии рекомендуется использовать входящий в комплект USB-удлинитель.

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 5 14.08.2013 18:48:04 Uhr

¡IMPORTANTE! Conecte el receptor USB de VivoMouse USB a un puerto USB 2.0 alejado de un puerto o USB 3.0 con un dispositivo USB 3.0.

NOTA: Cuando utilice su VivoMouse a distancia, le recomendamos utilizar el alargador USB.

ВАЖНО! Свържете USB 2.0 приемателя, който е далеч от USB 3.0 порта, с USB 3.0 устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате Вашия VivoMouse от разстояние, препоръчваме Ви да използвате включения в комплекта USB удължител.

VAŽNO! Spojite USB prijemnik za VivoMouse na USB

2.0 ulaz koji je udaljen od USB 3.0 ulaza s USB 3.0

uređajem.

NAPOMENA: Kada koristite VivoMouse na udaljenosti,

preporučujemo upotrebu USB produžnog kabela koji

se dobili u kompletu.

DŮLEŽITÉ! Připojte přijímač USB myši VivoMouse

k portu USB 2.0, který je dále od portu USB 3.0 se

zařízením USB 3.0.

POZNÁMKA: Při používání myši VivoMouse na větší vzdálenost doporučujeme použít dodaný prodlužovací

kabel USB.

VIGTIGT! Forbind USB-modtageren til din Vivomus til en USB 2.0 port, som er væk fra en USB 3.0 port med en USB 3.0 enhed.

BEMÆRK: Hvis du skal bruge din VivoMouse på længere afstand, anbefaler vi at du bruger det medfølgende USB-forlængerkabel.

UA VN

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 6 14.08.2013 18:48:07 Uhr

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

BELANGRIJK! Sluit de USB-ontvanger van de VivoMouse aan op een USB 2.0-poort die zich ver van een USB 3.0-poort met een USB 3.0-apparaat bevindt.

OPMERKING: Als u de VivoMouse van op afstand gebruikt, raden wij u aan de bijgeleverde USBverlengkabel te gebruiken.

OLULINE! Ühendage VivoMouse’i USB vastuvõtja USB 2.0 pordist kaugele jäävasse USB 3.0 porti, kasutades USB 3.0 seadet.

MÄRKUS. Kui kasutate hiirt VivoMouse distantsilt, soovitame kasutada komplekti kuuluvat USBpikenduskaablit.

TÄRKEÄÄ! Liitä VivoMouse-hiiren USB-vastaanotin USB 2.0 -porttiin joka on etäällä USB 3.0 -portista, jossa on USB 3.0 -laite.

HUOM! Käytettäessä VivoMousea lähietäisyydeltä, suosittellemme käyttämään oheisena jaettua USBjatkokaapelia.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Συνδέστε τον δέκτη USB του VivoMouse σε μία θύρα USB 2.0 που είναι μακριά από μία θύρα USB 3.0 με μία συσκευή USB 3.0.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το VivoMouse από απόσταση, συνιστάται να χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο επέκτασης USB.

FONTOS! Csatlakoztassa a VivoMouse USB vevőjét

olyan USB 2.0 porthoz, amely távol van azon USB 3.0 porttól, amelyhez USB 3.0 eszköz csatlakozik.

MEGJEGYZÉS: a VivoMouse távolról történő

használatakor javasoljuk a mellékelt USB-

hosszabbítókábel használatát.

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 7 14.08.2013 18:48:09 Uhr

UA VN

МАҢЫЗДЫ! VivoMouse құрылғысының USB ағытпасын USB 3.0 құрылғысындағы USB 3.0 портынан алыс орналастырылған USB 2.0 портына қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: VivoMouse құрылғысын қашықтан қолданған кезде бірге берілген ұзартқыш USB кабелін қолданған жөн.

SVARBU! Prijunkite „VivoMouse“ USB imtuvą prie

USB 2.0 jungties, kuri yra toliau nuo USB 3.0 angos su

USB 3.0 įrenginiu.

PASTABA: naudojant „VivoMouse“ iš toliau rekomenduojame naudoti susietą USB ilgintuvo laidą.

SVARĪGI! Pieslēdziet VivoMouse USB uztvērēju USB

2.0 portam, kas atrodas tālu no USB 3.0 porta ar USB

3.0 ierīci.

PIEZĪME. Lietojot VivoMouse no attāluma, iesakām izmantot pievienoto USB pagarinātājkabeli

VIKTIG! Koble VivoMouses USB-mottaker til en USB to 2.0-port som er langt fra en USB 3.0-port med en USB 3.0-enhet.

MERK: Når du bruker VivoMouse fra avstand, anbefaler vi at du bruker den medfølgende USBforlengingskabelen.

IMPORTANTE! Ligue o receptor USB do VivoMouse a uma porta USB 2.0 que esteja afastada de uma porta USB 3.0 ligada a um dispositivo USB 3.0.

NOTA: Se deseja utilizar o VivoMouse à distância, recomendamos que utilize o cabo de extensão USB fornecido.

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 8 14.08.2013 18:48:11 Uhr

UA VN

WAŻNE! Odbiornik USB VivoMouse należy podłączyć

do portu USB 2.0 oddalonego od portu USB 3.0 z

urządzeniem USB 3.0.

UWAGA: Podczas używania VivoMouse z większej odległości, zalecamy wykorzystanie dostarczonego przedłużacza USB.

IMPORTANT! Conectaţi receptorul USB al dispozitivului VivoMouse USB la un port USB 2.0 aat la distanţă de un port USB 3.0 la care este conectat un

dispozitiv USB 3.0.

NOTĂ: Când utilizaţi dispozitivul VivoMouse de la distanţă, vă recomandă să folosiţi cablul de prelungire

USB inclus în pachet.

VAŽNO! Povežite USB prijemnik VivoMouse-a za USB

2.0 port koji je udaljen od USB 3.0 porta sa USB 3.0

uređajem.

Napomena: Kada koristite svoj VivoMouse miš sa daljine, preporučujemo da koristite priložen produžni

USB kabl.

DÔLEŽITÉ! Pripojte USB prijímač myši VivoMouse k USB 2.0 portu, ktorý je ďalej od USB 3.0 portu so zariadením s podporou USB 3.0.

POZNÁMKA: Pri používaní myši VivoMouse zo vzdialenosti odporúčame používať dodaný USB predlžovací kábel.

VIKTIGT! Anslut USB-mottagaren för VivoMouse till en USB 2.0-port som är långt ifrån en USB 3.0-port med en USB 3.0-enhet.

OBS! När du använder din VivoMouse i fjärrläge bör du använda den medföljande USB-förlängningskabeln.

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 9 14.08.2013 18:48:13 Uhr

ÖNEMLİ! VivoMouse’un USB alıcısını, USB 3.0 aygıtlı bir USB 3.0 bağlantı noktasından uzak olan bir USB

2.0 bağlantı noktasına bağlayın.

NOT: VivoMouse aygıtınızı bir mesafeden kullanırken, birlikte gelen USB uzatıcı kabloyu kullanmanızı

öneririz.

UA VN

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 10 14.08.2013 18:48:14 Uhr

NOTE: If the Setup Wizard does not appear, download it from http://support.asus.com.

REMARQUE : si l’assistant d’installation n’apparaît pas, téléchargez-le sur http://support.asus.com.

HINWEIS: Falls der Einrichtungsassistent nicht erscheinen sollte, laden Sie ihn von http://support.asus.com herunter.

NOTA: Ne caso in cui l'installazione guidata non apparisse scaricatela da http://support.asus.com.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если мастер установки не появился, скачайте его с http://support.asus.com.

NOTA: Si el Asistente para conguración no aparece,

descárguelo de http://support.asus.com.

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 11 14.08.2013 18:48:17 Uhr

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако Setup Wizard (Съветник за инсталиране) не се появи, изтеглете го от http://

support.asus.com.

NAPOMENA: Ako se Čarobnjak za postavljanje ne pojavi,

preuzmite ga na http://support.asus.com.

POZNÁMKA: Pokud se Průvodce instalací nezobrazí, stáhněte jej z http://support.asus.com.

BEMÆRK: Hvis opsætningsguiden ikke vises, kan du hente den fra http://support.asus.com.

OPMERKING: Als de wizard Setup niet verschijnt, moet u deze downloaden van http://support.asus.com.

MÄRKUS. Kui häälestusviisard ei ilmu, siis laadige see alla aadressilt http://support.asus.com.

HUOMAUTUS: Jos ohjattua asennusta ei ilmesty, lataa se osoitteesta http://support.asus.com.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο οδηγός εγκατάστασης δεν εμφανίζεται, κάντε λήψη από τη διεύθυνση http://

support.asus.com.

MEGJEGYZÉS: Ha a Telepítő varázsló nem jelenik meg,

töltse le a http://support.asus.com oldalról.

ЕСКЕРТПЕ: Орнату шебері пайда болмаса, оны http:// support.asus.com сайтынан жүктеп алыңыз.

PASTABA: jei neatverčiamas sąrankos vedlys, atsisiųskite jį iš http://support.asus.com.

PIEZĪME. Ja iestatīšanas vednis neparādās, lejupielādējiet to http://support.asus.com.

MERK: Hvis Veiviseren ikke vises, kan du laste den ned fra http://support.asus.com.

UA VN

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 12 14.08.2013 18:48:22 Uhr

NOTA: Se o Assistente de Instalação não for exibido, transra-o a partir de http://support.asus.com.

UWAGA: Jeśli nie pojawi się Kreator instalacji, pobierz go

pod adresem http://support.asus.com.

NOTĂ: Dacă nu apare expertul de congurare, îl puteţi descărca de la adresa http://support.asus.com.

NAPOMENA: Ukoliko se Vodič za podešavanje ne pojavi,

preuzmite ga sa adrese http://support.asus.com.

POZNÁMKA: Ak sa sprievodca inštaláciou nezobrazí,

prevezmite si ho z adresy http://support.asus.com.

OBS! Om installationsguiden inte öppnas, kan du hämta den från http://support.asus.com.

NOT: Eğer Ayar Sihirbazı görünmezse, şu adresten indirin:

http://support.asus.com.

UA VN

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 13 14.08.2013 18:48:25 Uhr

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Controlling the cursor

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Contrôle du curseur

Mauszeiger steuern

UA VN

Controllare il cursore

UA VN

Управление курсором

UA VN

Controlar el cursor

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Controlling the cursor

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Upravljanje kursorom

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Ovládání kurzoru

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Sådan styres markøren

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

De cursor beheersen

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Kursori juhtimine

Kohdistimen ohjaus

UA VN

Έλεγχος του κέρσορα

UA VN

Az egérmutató vezérlése

UA VN

Курсорды басқару

UA VN

Žymeklio valdymas

UA VN

Kursora vadība

UA VN

Kontroller

markøren

UA VN

Sterowanie kursorem

UA VN

Controlarea

cursorului

UA VN

Kontrolisanje kurzora

UA VN

Ovládanie

kurzora

UA VN

Kontrollera markören

UA VN

İmleci kontrol

ediyor

VivoMouse Gestures

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 14 14.08.2013 18:48:35 Uhr

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Right-click

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Clic droit TR Rechtsklick

UA VN

Click

con il tasto destro

UA VN

Щелчок правой кнопкой

UA VN

Clic con el botón secundario

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Натискане на

десен бутон

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Desni klik

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Pravé klepnutí

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Højreklik

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Klikken met de rechtermuisknop

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Paremklõps

Napsautus hiiren oikealla painikkeella

UA VN

Δεξί κλικ

UA VN

Jobb kattintás

UA VN

Оң жақ түймені

басу

UA VN

Spustelėti dešiniuoju mygtuku

UA VN

Labās

pogas klikšķis

UA VN

Høyreklikk

UA VN

Clique com o botão

UA VN

Kliknięcie prawym przyciskiem

UA VN

Clic dreapta

UA VN

Desni klik

UA VN

Kliknutie pravým tlačidlom

UA VN

Högerklicka

UA VN

Sağ tıkla

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 15 14.08.2013 18:48:46 Uhr

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Scrolling/panning or sweep to up/down

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Délement/déplacement ou glissement vers le haut/

bas TR Blättern/Verschieben oder nach oben/unten wischen

UA VN

Scorri o scivola per su/giù

UA VN

Прокрутка

вверх/вниз

UA VN

Desplazar, realizar una panorámica oDesplazar, realizar una panorámica o

deslizar rápidamente hacia arriba o hacia abajo

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Превъртане/панорама или движение нагоре/ надолу

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Listanje / panoramiranje ili povlačenje

gore / dolje

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Posouvání nahoru a dolů / posouvání

do stran nebo stahování nahoru / dolů

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Rulle/

panorere eller svirpe op/ned

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Scrollen / pannen

of omhoog/omlaag vegen

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Kerimine/paanimine

või svaipimine üles/alla

Vieritys / panerointi tai

pyyhkäisy ylös / alas

UA VN

Κύλιση / μετατόπιση ή

σάρωση πάνω / κάτω

UA VN

Görgetés/pásztázás vagyGörgetés/pásztázás vagy

elhúzás fel/le

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 16 14.08.2013 18:48:54 Uhr

UA VN

Айналдыру/көлденең жылжыту не жоғары/

төмен сипау

UA VN

Slinkimas / vaizdo slinkimas arba

brūkštelėjimas aukštyn / žemyn

UA VN

Ritināšana /

bīdīšana vai pārvilkšana uz augšu / uz leju

UA VN

Rulle/

panorere eller sveipe til opp/ ned

UA VN

DeslocamentoDeslocamento

panorâmico ou deslizar para a cima/baixo

UA VN

Przewijanie/przesuwanie lub przeciąganie w górę/w dół

UA VN

Delarea/Panoramarea sau glisarea în sus/josDelarea/Panoramarea sau glisarea în sus/jos

UA VN

Pomeranje/preletanje ili pomicanje naviše/naniže

UA VN

Rolovanie/posúvanie či potiahnutie prstom nahor/Rolovanie/posúvanie či potiahnutie prstom nahor/

nadol

UA VN

Rulla/panorera eller svep upp/nerRulla/panorera eller svep upp/ner

UA VN

Kaydırıyor/ panlıyor veya yukarı/aşağı sürüklüyor

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 17 14.08.2013 18:48:59 Uhr

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Scrolling up/down

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Délement haut/basDélement haut/bas TR

Aufwärts/abwärts blättern

UA VN

Scorrimento su/giù

UA VN

Прокрутка вверх/вниз

UA VN

Desplazar hacia arriba yDesplazar hacia arriba y

hacia abajo

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Превъртане нагоре/надолу

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Listanje gore / dolje

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Posouvání nahoru / dolů

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Rulle op/ned

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Omhoog/omlaag scrollen

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Kerimine üles/alla

Vieritys ylös / alas

UA VN

Κύλιση

πάνω / κάτω

UA VN

Felfelé/lefelé görgetésFelfelé/lefelé görgetés

UA VN

Жоғары

/ төмен айналдыру

UA VN

Slinkimas aukštyn / žemyn

UA VN

Ritināšana uz augšu / uz leju

UA VN

Bla opp / ned

UA VN

Deslocar para cima/baixo

UA VN

Przewijanie w górę/wPrzewijanie w górę/w

dół

UA VN

Delarea în sus/josDelarea în sus/jos

UA VN

Pomeranje naviše/

naniže

UA VN

Rolovanie nahor/nadolRolovanie nahor/nadol

UA VN

Rulla upp/ner

UA VN

�ukarı/aşağı kaydırıyor�ukarı/aşağı kaydırıyor

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 18 14.08.2013 18:49:11 Uhr

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Swipe from left edge to switch open apps

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Faites glisser votre doigt à partir de la bordure gauche pour basculer entre les applications ouvertes TR Zum Umschalten zwischen geöffneten Apps vom linken Rand nach innen wischen

UA VN

Fate scivolare il dito dal lato sinistro verso l'interno per scorrere tra le applicazioni in esecuzione

UA VN

Проведите от левого края вправо

для переключения открытых приложений

UA VN

Deslizar

rápidamente desde el borde izquierdo para cambiar entre aplicaciones abiertas

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Плъзнете от левия

ръб, за да отворите приложения

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Povucite

od lijevog ruba prema unutra za promjenu otvorenih aplikacija

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Potažením prstem z levého okraje

přepínejte spuštěné aplikace

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Svirp fra venstre

skærmkant for at skifte imellem åbne programmer

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Vanaf linkerrand vegen om te schakelen tussen

open apps

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 19 14.08.2013 18:49:17 Uhr

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Svaipige vasakust servast, et avada äppe

Sipaise vasemmasta kulmasta avataksesi sovelluksia

UA VN

Σάρωση από την αριστερή πλευρά για

εναλλαγή μεταξύ ανοικτών εφαρμογών

UA VN

HúzzaHúzza

el az ujját a bal szélétől a nyitott alkalmazások közötti

váltáshoz

UA VN

Ашық қолданбаларды ауыстырып қосу

үшін сол жақ шеттен сипаңыз

UA VN

Brūkštelėkite

nuo kairiojo krašto, kad perjungtumėte atidarytas programėles

UA VN

Pavelciet no kreisās malas, lai

pārslēgtu atvērtās lietojumprogrammas

UA VN

Sveip fra

venstre kant for å åpne programmer

UA VN

Deslize o

dedo a partir da extremidade esquerda para alternar entre aplicações abertas

UA VN

Przeciągnij od lewej

krawędzi w celu przełączenia na otwarte aplikacje

UA VN

Glisaţi cu degetul dinspre marginea din stânga

pentru a comuta între aplicaţiile deschise

UA VN

Prevucite

sa leve ivice da zamenite otvorene aplikacije

UA VN

Potiahnutie prsta od ľavého okraja na prepnutie otvorených aplikácií

UA VN

Svep från vänster kant för att

växla till öppna appar

UA VN

Uygulamaları açmak için sol

kenardan kaydırın

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 20 14.08.2013 18:49:24 Uhr

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Swipe from right edge to open Charms bar

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Faites glisser votre doigt à partir de la bordure droite

pour afcher la Barre d’action TR Zum Öffnen der

Charms-Leiste vom rechten Rand nach innen wischen

UA VN

Fate scivolare il dito dal lato destro verso l'interno

per aprire la Charm Bar

UA VN

Проведите от правого

края влево для открытия панели Charms

UA VN

Desliza

rápidamente desde el borde derecho para abrir la barra de accesos

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Плъзнете от десния ръб,

за да отворите лента Charms (Препратки)

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Povucite od desnog ruba prema unutra da pokrenete

trku Gumbići.

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Potažením prstem z pravého okraje

otevřete panel ovládacích tlačítek

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Svirp fra højre

skærmkant for at starte Symbollinjen

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Vanaf

rechterrand vegen om de Emoticonbalk te openen

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Svaipige paremast servast, et käivitada külgriba

Charm Bar.

Sipaise oikeasta kulmasta avataksesi

Oikopolut-palkin

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 21 14.08.2013 18:49:32 Uhr

UA VN

Σάρωση από τη δεξιά πλευρά για άνοιγμα

της γραμμής Συμβόλων

UA VN

Húzza el ujját a jobb

szélétől a Charms bar indításához

UA VN

Шебер түймелер

жолағын ашу үшін оң жақ шеттен сипаңыз

UA VN

Brūkštelėkite nuo dešiniojo krašto, kad paleistumėte mygtukų juostą „Charms“

UA VN

Pavelciet no labās

malas, lai atvērtu ikonu joslu

UA VN

Sveip fra høyre kant

for å åpne Charms-verktøylinjen

UA VN

Deslize o dedo

a partir da extremidade direita para abrir a barra de Atalhos

UA VN

Przeciągnij od prawej krawędzi, aby

otworzyć pasek Panele funkcji

UA VN

Glisaţi cu degetul

dinspre marginea din dreapta pentru a deschide bara de butoane

UA VN

Prevucite sa desne ivice da

otvorite traku sa dugmadima

UA VN

Potiahnutie prsta od

pravého okraja na otvorenie obrazovky s kľúčovými tlačidlami

UA VN

Svep från höger kant för att öppna

snabbknappsfältet

UA VN

Düğme çubuğunu açmak için

sağ kenardan kaydırın

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 22 14.08.2013 18:49:39 Uhr

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Sweep left/right to go to previous/next page

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Faites glisser trois doigts vers la gauche ou la droite pour atteindre la page précédente ou suivante TR Durch Wischen nach links/rechts zur vorherigen/nächsten Seite springen

UA VN

Fate scivolare il dito verso sinistra/destra per andare alla pagina precedente/successiva

UA VN

Проведите влево/вправо для

перехода к предыдущей/следующей странице

UA VN

Deslizar

rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha para ir a la página anterior o siguiente

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Направете

движение наляво/надясно, за да отидете на предишната/следващата страница

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Povucite

lije/desno za odlazak na prethodnu/sljedeću stranicu

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Potažením prstem vlevo / vpravo přejdete na

předchozí / další stránku

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Svirpe til venstre/højre

for at gå til forrige/næste side

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Naar links/rechts

vegen om naar de vorige/volgende pagina te gaan

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Svaipige vasakule/paremale, et minna

järgmisele/eelmisele lehele.

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 23 14.08.2013 18:49:47 Uhr

Pyyhkäise vasemmalle / oikealle mennäksesi

edelliselle / seuraavalle sivulle

UA VN

Σάρωση αριστερά

/ δεξιά για μετάβαση στην προηγούμενη / επόμενη σελίδα

UA VN

Húzza balra / jobbra, hogy az előző /

következő oldalra lépjen

UA VN

Алдыңғы / келесі бетке

өту үшін солға/оңға сипаңыз

UA VN

Brūkštelėkite į kairę

/ dešinę, kad patektumėte į ankstesnį / kitą puslapį

UA VN

Pārvelciet uz kreiso pusi / labo pusi, lai dotos

uz iepriekšējo/ nākamo lapu

UA VN

Sveip til venstre/

høyre for å gå til forrige/ neste side

UA VN

Deslize para a

esquerda/direita para ir para a página anterior/seguinte

UA VN

Przeciągnij w lewo/w prawo, aby przejść do

poprzedniej/następnej strony

UA VN

Glisaţi către stânga/

dreapta pentru a merge la pagina precedentă/următoare

UA VN

Prevucite levo/desno da odete na prethodnu/

sledeću stranicu

UA VN

Potiahnutie prsta doľava/doprava

na prechod na predchádzajúcu/ďalšiu stránku

UA VN

Svep vänster/höger för att gå till föregående/nästa sida

UA VN

Önceki / sonraki sayfaya gitmek için sola / sağa

sürükleyin

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 24 14.08.2013 18:49:55 Uhr

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Tap to launch touch keyboard

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Afchage du

clavier virtuel TR Touch-Tastatur starten

UA VN

Avvia

tastiera touch

UA VN

Запуск сенсорной клавиатуры

UA VN

Iniciar teclado táctil

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Стартиране на

сензорна клавиатура

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Pokretanje dodirne

tipkovnice

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Spuštění dotykové klávesnice

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Starte berøringstastaturet

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Aanraaktoetsenbord

starten

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Käivitage puuteklaviatuur

Käynnistä

kosketusnäppäimistö

UA VN

Εκκίνηση πληκτρολογίου

αφής

UA VN

Érintőbillentyűzet indítása

UA VN

Сенсорлық

пернетақтаны іске қосу

UA VN

Paleisti jutiklinę klaviatūrą

UA VN

Palaist skārientastatūru

UA VN

Starte touch-tastaturet

UA VN

Abrir o teclado táctil

UA VN

Uruchomienie klawiatury

dotykowej

UA VN

Lansare tastatură tactilă

UA VN

Pokrenite

tastaturu na dodir

UA VN

Spustenie dotykovej klávesnice

UA VN

Starta pektangentbord

UA VN

Dokunmatik klavyeyi

başlatın

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 25 14.08.2013 18:50:12 Uhr

ASUS Mission Manager

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Launch ASUS Mission Manager

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

OuvertureOuverture de l’application ASUS Mission Manager TR ASUS Mission Manager starten

UA VN

Lanciare ASUS Mission

Manager

UA VN

Запустить ASUS Mission Manager

UA VN

IniciarIniciar

Administrador de emisiones de ASUS

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Pokretanje

aplikacije ASUS Mission Manager

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Spuštění ASUS

Mission Manager

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Starte ASUS Mission Manager

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

ASUS Mission Manager starten

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

Käivitage

ASUS Mission Manager

Käynnistä ASUS Mission

Manager

UA VN

Εκκίνηση του ASUS Mission Manager

UA VN

Az ASUS Mission Manager indításaAz ASUS Mission Manager indítása

UA VN

ASUS

тапсырмалар басқарушысын іске қосу

UA VN

Paleisti

tvarkyklę „ASUS Mission“

UA VN

Palaist ASUS Misijas

pārvaldnieku

UA VN

Starte ASUS Mission Manager

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 26 14.08.2013 18:50:23 Uhr

UA VN

Abrir o ASUS Mission ManagerAbrir o ASUS Mission Manager

UA VN

UruchomUruchom

ASUS Mission Manager

UA VN

Lansarea ASUS MissionLansarea ASUS Mission

Manager

UA VN

Pokrenite ASUS menadžera za zadatke

UA VN

Spustenie správcu ASUS MissionSpustenie správcu ASUS Mission

UA VN

Starta

ASUS Mission Manager

UA VN

ASUS Görev �öneticisiniASUS Görev �öneticisini

Başlat

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 27 14.08.2013 18:50:27 Uhr

NOTE: Grip your VivoMouse to remotely control your

computer from a distance.

REMARQUE: Utilisez votre VivoMouse pour contrôler

votre ordinateur à distance.

Hinweis: Greifen Sie Ihre VivoMouse zur Steuerung Ihres Computers aus größerer Entfernung.

NOTA: Impugnate il VivoMouse per controllare il vostro

computer a distanza.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте VivoMouse для дистанционного управления вашим компьютером.

NOTA: Utilice su VivoMouse para controlar remotamente el equipo a cierta distancia.

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 28 14.08.2013 18:50:31 Uhr

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

ЗАБЕЛЕЖКА: Вземете VivoMouse за дистанционно управление на Вашия компютър от разстояние.

NAPOMENA: Uhvatite VivoMouse radi daljinskog upravljanja

računala s udaljenosti.

POZNÁMKA: Uchopením myši VivoMouse můžete vzdáleně ovládat počítač.

BEMÆRK: Brug din Vivomus til at styre din computer på afstand.

OPMERKING: neem uw VivoMouse vast om de computer van op een afstand te bedienen.

MÄRKUS. Võtke VivoMouse kätte, et juhtida arvutit distantsilt.

HUOMAUTUS: Tartu VivoMouse-hiireen ohjataksesi tietokonetta etäältä.

ΣΗΜΕIΩΣΗ: Πιάστε το VivoMouse για να ελέγχετε από μακριά τον υπολογιστή σας από απόσταση.

MEGJEGYZÉS: Fogja meg a VivoMouse-t, hogy

számítógépét távolról irányíthassa.

ЕСКЕРТПЕ: Компьютерді қашықтан басқару үшін VivoMouse құрылғысын мықтап ұстаңыз.

PASTABA: suimkite „VivoMouse“, kad nuotoliniu būdu valdytumėte savo kompiuterį iš toli.

PIEZĪME. Turiet VivoMouse, lai attālināti vadītu savu datoru no attāluma.

MERK: Ta tak i VivoMouse for å fjernstyre datamaskinen fra en viss avstand.

UA VN

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

MKTRUA VN

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 29 14.08.2013 18:50:39 Uhr

NOTA: Segure no VivoMouse para controlar remotamente o seu computador.

UWAGA: Chwyć VivoMouse w celu zdalnego sterowania komputera z odległości.

NOTĂ: Luaţi dispozitivul VivoMouse în mână pentru a controla computerul de la distanţă.

NAPOMENA: Držite svoj VivoMouse da sa daljine kontrolišete svoj kompjuter.

POZNÁMKA: Uchopte svoju myš VivoMouse na diaľkové ovládanie vášho počítača z určitej vzdialenosti.

OBS! Greppa din VivoMouse för att fjärrkontrollera datorn.

NOT: Bilgisayarınızı bir mesafeden uzaktan kontrol etmek

için VivoMouse’unuzu sıkıca tutun.

UA VN

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 30 14.08.2013 18:50:43 Uhr

CAUTION! The bundled batteries are not rechargeable.

ATTENTION! les piles incluses ne sont pas rechargeables.

VORSICHT! Die mitgelieferten Batterien können nicht

aufgeladen werden.

ATTENZIONE! Le batterie in dotazione non sono ricaricabili.

ОСТОРОЖНО! В комплекте поставляются обычные элементы питания.

¡PRECAUCIÓN! Las pilas incluidas no son recargables.

ВНИМАНИЕ! Батериите, включени в комплекта, не са акумулаторни.

OPREZ! Priložene baterije nisu predviđene za punjenje.

POZOR! Dodané baterie nejsou nabíjecí.

FORSIGTIG! De medfølgende batterier kan ikke

genoplades.

LET OP! De bijgeleverde batterijen zijn niet oplaadbaar.

ETTEVAATUST! Seadmega kaasnenud patareid ei ole laetavad.

VAROITUS! Niputetut paristot eivät ole uudelleenladattavia.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι μπαταρίες που συμπεριλαμβάνονται δεν επαναφορτίζονται.

FIGYELEM! A mellékelt elemek nem újratölthetőek.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Бірге берілген батареялар қайта зарядталмайды.

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

BP CCRCZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

CZ DADUE EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

E EEFFA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH

UA VN

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 31 14.08.2013 18:50:52 Uhr

SVARBU! Supakuoti akumuliatoriai neįkraunami

pakartotinai.

UZMANĪBU! Pievienotās baterijas nav atkārtoti uzlādējamas.

FORSIKTIG! De medfølgende batteriene er ikke oppladbare.

ATENÇÃO! As pilhas fornecidas não são recarregáveis.

OSTRZEŻENIE! Dostarczonych baterii nie można ponownie ładować.

ATENŢIE! Bateriile incluse în pachet nu sunt reîncărcabile.

OPREZ! Priložene baterije nisu punjive.

UPOZORNENIE! Dodávané batérie nie sú nabíjateľné.

VARNING! De medföljande batterierna kan inte laddas.

DİKKAT! Verilen piller yeniden şarj edilemez.

UA VN

U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 32 14.08.2013 18:50:59 Uhr

ASUS WT710, WT720 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual