Asus WL-130N User Manual [pt]

Adaptador de Rede Local Sem Fios

®

R

WL-130N

(

Para redes 802.11n draft, 802.11g e 802.11b

)

Manual do utilizador

PG3123/ Abril de 2007

Direitos de autor

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui
descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num
sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer
forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo
comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e
por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL "TAL COMO ESTÁ" SEM QUALQUER
TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO
MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES
DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM
DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS,
SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES, SER
RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS,
ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO
DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA
DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE,
ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A
POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES
DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO
PRODUTO.

A garantia do produto ou o direito à assistência perderá a sua validade se: (1)

o produto for reparado, modicado ou alterado, a não ser que tal reparação,
modicação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o
número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem
ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que

pertencem às respectivas empresas e são aqui utilizados apenas para ns de
identicação ou explicação, para benefício dos proprietários e sem qualquer

intenção de violação dos direitos de autor.
AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL

SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO
SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO,
NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A
ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER
ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL,
INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

2 Adaptador WLAN ASUS

Contactos

ASUSTeK COMPUTER INC.

Endereço da empresa: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Geral (tel): [phone]
Endereço Web: www.asus.com.tw
Geral (fax): [phone]

E-mail geral: [e-mail]

Apoio técnico

Assistência geral (tel): [phone]

Assistência online: http://support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Endereço da empresa: 800 Corporate Way, Fremont, CA
94538, USA
Geral (fax): [phone]
Endereço Web: usa.asus.com

Apoio técnico

Assistência geral (tel): [phone]

Assistência online: http://support.asus.com

Portáteis (tel): [phone] x5110
Assistência (fax): [phone]

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha e Áustria)

Endereço da empresa: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen,
Germany

Geral (tel): [phone]
Endereço Web: www.asus.com.de
Geral (fax): [phone]

Contacto online: www.asus.com.de/sales

Apoio técnico

Assistência para componentes: [phone]

Assistência online: http://support.asus.com

Assistência para portáteis: [phone]
Assistência (fax): [phone]

Adaptador WLAN ASUS 3

Índice

1. Introdução .................................................................................5

Conteúdo da embalagem ......................................................................5

Características .......................................................................................5

2. Instalação ..................................................................................6

Requisitos do sistema ............................................................................6

Procedimentos de instalação .................................................................6

Instalar os utilitários e o controlador WLAN ASUS...................................6

Leitura dos indicadores de estado WLAN ................................................7

Assistente ASUS One Touch ....................................................................8

Congurar com o utilitário Denições WLAN ASUS (Infraestrutura) ........9

Congurar com o utilitário Denições WLAN ASUS (Ad Hoc) ...............10

3. Referência de software ..........................................................11

Centro de Controlo WLAN ASUS ........................................................11

Utilitário ASUS Wireless Settings (Def. lig. s/ os) ..............................13

Estado - Estado ......................................................................................13

Estado - Ligação ....................................................................................15

Estado - IP Cong ..................................................................................16

Estado - Ping ..........................................................................................16

Cong - Básico .......................................................................................17

Cong - Avançado ..................................................................................18

Cong - Encriptação ...............................................................................19

Cong - Autenticação .............................................................................22

Inquérito - Inquérito do local ...................................................................22

Acerca de - Info de versão .....................................................................23

Estado da ligação ...................................................................................24

Sair das

Opções de ligação sem os do Windows® XP/2003 ............................25

Def. lig. s/ os

.........................................................................24

4. Resolução de problemas .......................................................27

5. Glossário .................................................................................29

6. Apêndice .................................................................................37

4 Adaptador WLAN ASUS

Capítulo 1 - Introdução

Conteúdo da embalagem

Verique se a embalagem do seu Adaptador de Rede Local Sem Fios

ASUS contém os itens seguintes. Contacte o seu vendedor se algum dos

itens estiver danicado ou em falta.

1 x Adaptador de Rede Local Sem Fios ASUS (WL-130N)
1 x Cabo de extensão de antena

1 x CD de suporte
1 x Guia de consulta rápida

Características

Compatível com a norma 802.11n draft, compatibilidade total com a
norma 802.11b/g

Adequado para transmissão contínua de conteúdo multimédia
Suporta WEP, WPA e WPA2 para uma segurança avançada

Suporta o sistema operativo Windows® Vista

Capítulo 1

Introdução

Adaptador WLAN ASUS 5

Instalação

Capítulo 2

Capítulo 2 - Instalação

2. Instalação

Requisitos do sistema

Para começar a utilizar a Adaptador WLAN, o seu sistema deve cumprir os
seguintes requisitos:

• Windows® XP/2000/2003/Vista (apenas suporte de controlador)

• Ranhura PCI para computadores pessoais

• 128MB de memória do sistema ou superior

• Processador de 750MHz ou superior

Importante: Instale os utilitários do Adaptador WLAN antes de inserir o
mesmo no seu computador.

Instalar os utilitários e o controlador WLAN ASUS

NOTA: Os utilitários WLAN ASUS apenas podem ser utilizados em Windows®
2000/2003/XP.

Siga estas instruções para instalar o controlador e os utilitários do

Adaptador WLAN. Insira o CD de suporte na sua unidade óptica. Se a

execução automática estiver activada no seu computador, o CD irá exibir

automaticamente o menu de utilitários. Clique em Install ASUS WLAN Card
Utilities/Driver (Instalar utilitários/controlador para a Placa WLAN ASUS).

Se a execução automática estiver desactivada, faça duplo clique em SETUP.
EXE no directório de raiz do CD.

1. Seleccione o seu idioma e clique em Ins-

tall ASUS WLAN Card Utilities/Driver
(Instalar utilitários/controlador para a
Placa WLAN ASUS).

3. Clique em Next (Seguinte) para utilizar a Des-

tination Folder (Pasta de destino) predenida

ou clique em Browse (Procurar) para instalar
noutra pasta.

6 Adaptador WLAN ASUS

2. Clique em Next (Seguinte) no ecrã de

boas-vindas.

4. Clique em Next (Seguinte) para criar um

atalho.

Capítulo 2 - Instalação

5. O processo de instalação demora
alguns segundos.

7. Insira cuidadosamente o Adaptador

WLAN na ranhura PCI do seu compu­tador. O Windows tentará detectar e

congurar automaticamente o Adaptador

WLAN utilizando o controlador e os utili­tários instalados nos passos anteriores.

6. Quando a instalação estiver concluída,

clique em Finish (Concluir) para sair
do assistente de instalação e reiniciar o
computador.

8. Utilizadores de Windows XP/2003:

Quando o programa for iniciado pela
primeira vez (ao reiniciar o Windows),
ser-lhe-á pedido que escolha um utilitário

para congurar o Adaptador WLAN.

Seleccione "Only use our WLAN utilities

and disable Windows wireless function"

(Utilizar apenas utilitários WLAN e de-

sactivar a função sem os do Windows).

ATENÇÃO: a instalação da placa WLAN deverá ser feita com o
computador desligado e o cabo de corrente removido da fonte de
alimentação.

Leitura do indicador de estado WLAN

O dispositivo está equipado com um LED que indica o estado do Adaptador
WLAN.

LED ACT
Intermitente: A transmitir dados; a veloci

dade de intermitência indica a
velocidade da ligação.

Desligado: Rádio desligado ou Adaptador
desactivado.

LED ACT

Capítulo 2

Instalação

Adaptador WLAN ASUS 7

Instalação

Capítulo 2

Capítulo 2 - Instalação

Assistente ASUS One Touch

Utilize o Assistente ASUS One Touch para congurar a sua ligação sem os
com uma Rede sem os.

1. Inicie o Assistente ASUS One Touch a

partir do menu Iniciar e clique em Next

(Seguinte) para congurar a sua rede
sem os.

3. A ligação está concluída. Clique em Next
(Seguinte) para congurar o endereço IP

para o Adaptador WLAN.

2. Seleccione um AP (Ponto de acesso) no

campo Available Networks (Redes dispo­níveis), depois clique em Next (Seguinte).

4. Escolha obter um endereço IP ou atribuir

manualmente um endereço estático
para o seu Adaptador WLAN. Quando

a conguração do IP estiver concluída,

clique em Finish (Concluir) para sair do
Assistente ASUS One Touch.

Nota: Se o ponto de acesso ao qual deseja ligar estiver congurado com
políticas de encriptação, deverá congurar a mesma encriptação no seu
Adaptador WLAN. Seleccione a opção "Congure your wireless LAN set­tings" (Congurar as suas denições de rede local sem os) no passo 2 e
congure as respectivas denições. Quando as denições de encriptação

estiverem concluídas, poderá iniciar novamente o Assistente ASUS One

Touch a partir do menu Iniciar para congurar a ligação ao seu ponto de

acesso.

Sugerimos que utilize o adaptador WL-130N com o router sem os WL­500W Super Speed N para obter o máximo desempenho. Certique-se que
o rmware do router está actualizado. Procure na página Web da ASUS o
rmware mais recente para o router.

8 Adaptador WLAN ASUS

Capítulo 2 - Instalação

Congurar com o utilitário Denições WLAN

ASUS (Infraestrutura)

Utilize o utilitário ASUS WLAN Settings (Denições WLAN) para se ligar a uma
rede sem os existente.

Capítulo 2

Instalação

1. Clique com o botão direito do rato no
ícone da ligação sem os e seleccione

Wireless Settings (Def. lig. s/ os).

3. Utilize Site Survey (Inquérito do local)
se não sabe o SSID do seu ponto de

acesso.

2. Verique a página Cong para denir o

SSID (nome de rede) igual ao do seu AP

(Ponto de acesso) sem os.

4. As denições de encriptação devem
coincidir com as denidas no ponto de

acesso. Pergunte ao seu administrador

de rede quais as denições necessárias.

Clique em Apply (Aplicar) para activar

as denições.

5. Verique a página Status (Estado) para

ver o estado da associação. Se a ligação

for estabelecida, a caixa irá exibir a

mensagem “Connected - xx:xx:xx:xx:xx:
xx” (Ligado - xx:xx:xx:xx:xx:xx).

Adaptador WLAN ASUS 9

6. Verique o separador Connection (Liga­ção) para ver a força do sinal. Clique em
OK para sair do utilitário.

Instalação

Capítulo 2

Capítulo 2 - Instalação

Congurar com o utilitário Denições WLAN

ASUS (Ad Hoc)

O Adaptador WLAN suporta o modo Ad Hoc que permite a comunicação entre

estações sem os sem necessidade de um ponto de acesso.

1. Clique com o botão direito do rato no
ícone da ligação sem os e seleccione

Wireless Settings (Denições da
ligação sem os).

3. Clique no botão Survey (Inquérito) para

procurar nós Ad Hoc. Seleccione o nó com

o qual deseja comunicar e prima Connect
(Ligar).

2. Clique no botão Cong (Congurar) e

dena o Adaptador WLAN para o modo de

ligação Ad Hoc.

4. Se as denições de encriptação do seu

Adaptador WLAN forem diferentes das uti­lizadas pelos outros nós Ad Hoc, ser-lhe-á

pedido que dena encriptação idêntica

para os dois nós. Clique em Apply (Apli-
car) para activar as denições.

5. Verique a página Status (Estado) para
ver o estado da associação. Se a ligação for

estabelecida, a caixa irá exibir a mensagem

“Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx” (Ligado - xx:
xx:xx:xx:xx:xx).

6. Verique o separador Connection (Liga­ção) para ver a força do sinal. Clique em
OK para sair do utilitário.

10 Adaptador WLAN ASUS

Capítulo 3 - Referência de software

3. Referência de software

Centro de Controlo WLAN ASUS

O Centro de Controlo WLAN ASUS é uma aplicação que facilita o lançamento

de aplicações WLAN e a activação das denições de localização de rede.

O Centro de Controlo WLAN inicia automaticamente durante o arranque do
sistema. Sempre que o Centro de Controlo WLAN estiver a ser executado,

será exibido um ícone do Centro de Controlo na barra de tarefas do Windows.

Iniciar o Centro de Controlo

• Seleccione ASUS WLAN Control Center (Centro de
Controlo WLAN ASUS) no menu Iniciar do Windows, ou

• Faça duplo clique no ícone ASUS WLAN Control Center (Centro de
Controlo WLAN ASUS) no ambiente de trabalho.

Utilizar o Centro de Controlo

O ícone da barra de tarefas do Control Center (Centro de Controlo) exibe

a seguinte informação:

• A qualidade da ligação do Adaptador WLAN (Excellent (Excelente),

Good (Boa), Fair (Normal), Poor (Baixa), Not Linked (Sem ligação))

• O estado da ligação do Adaptador WLAN (Azul: Connected (Ligado),

Cinzento: Not Connected (Não ligado))

Capítulo 3

Referência de software

Ícone da barra de tarefas e estado

Ícones de estado da ligação sem os (na barra de tarefas)

Excellent (Excelente) qualidade da ligação e connected to
Internet (ligado à Internet) (Infraestrutura)

Good (Boa) qualidade da ligação e connected to Internet (ligado
à Internet) (Infraestrutura)

Fair (Normal) qualidade da ligação e connected to Internet (liga­do à Internet) (Infraestrutura)

Poor (Baixa) qualidade da ligação e connected to Internet (ligado
à Internet) (Infraestrutura)

Excellent (Excelente) qualidade da ligação mas connected to
Internet (não ligado à Internet) (Infraestrutura)

Good (Boa) qualidade da ligação mas connected to Internet (não
ligado à Internet) (Infraestrutura)

Fair (Normal) qualidade da ligação mas connected to Internet
(não ligado à Internet) (Infraestrutura)

Poor (Baixa) qualidade da ligação mas connected to Internet (não
ligado à Internet) (Infraestrutura)

Not linked (Sem ligação) e connected to Internet (não ligado à
Internet) (Infraestrutura)

Adaptador WLAN ASUS 11

Referência de software

Capítulo 3

Capítulo 3 - Referência de software

Ícone da barra de tarefas - Menu de botão direito do rato

Clique com botão direito do rato no ícone da barra de tarefas para exibir os

seguintes itens:

• Denições da ligação sem os – Clique para iniciar a aplicação

Wireless Settings (Denições da ligação sem os).

• Activar conguração – Clique para escolher um perl predenido.

• Gestor de ligações móveis – Clique para iniciar a aplicação Mobile

Manager (Gestor de ligações móveis).

• Monitor do local – Clique para iniciar a aplicação Site Monitor (Moni-

tor do local).

• Preferências – Clique para personalizar o programa Control Center

(Centro de Controlo). Pode criar um atalho no ambiente de trabalho
para o Centro de Controlo e decidir se deseja iniciar o programa du-

rante o arranque do sistema.

• Acerca do Centro de Controlo - Exibe a informação da versão do

Centro de Controlo.

• Sair – Clique para fechar o programa Control Center (Centro de Con-

trolo).

Ícone da barra de tarefas - Menu de
botão esquerdo do rato

Clique com botão esquerdo do rato no ícone da
barra de tarefas para exibir os seguintes itens:

• Rádio sem os Ligado – Clique para

ligar o rádio sem os.

• Rádio sem os Desligado – Clique

para desligar o rádio sem os.

• Procurar e Ligar – Clique para ver as

propriedades dos pontos de acesso

disponíveis.

• Opções de ligação sem os (Windows® XP/2003) – Clique para

escolher o serviço Windows® Conguração zero sem os (WZC) ou os

utilitários ASUS para congurar o seu Adaptador WLAN.

Menu de clique esquerdo
na barra de tarefas

Ícone da barra de tarefas - Iniciar Wireless Settings

(Def. lig. s/ os)

Faça duplo clique no ícone da barra de tarefas para iniciar o utilitário
Wireless Settings (Def. lig. s/ os).

12 Adaptador WLAN ASUS

ASUS