Asus RT-N11 User Manual [pl]
Podręcznik użytkownika
Bezprzewodowy router EZ N
PL3813 / Lipiec 2008
RT-N11
®
Informacje kontaktowe producenta
ASUSTeK COMPUTER INC. (Region Azji i Pacyku)
Adres rmy: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Ogólna (tel): +886-2-2894-3447
Ogólna (faks): +886-2-2890-7798
Ogólna (e-mail): info@asus.com.tw
Adres sieci web: http://www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka)
Adres rmy: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Ogólna (faks): +1-510-608-4555
Adres sieci web: http://usa.asus.com
Pomoc techniczna
Pomoc ogólna: +1-502-995-0883
Pomoc (faks): +1-502-933-8713
Pomoc online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy & Austria)
Adres rmy: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Ogólna (tel): +49-02102-95990
Ogólna (faks): +49-02102-959911
Adres sieci web: http://www.asuscom.de
Kontakt online: http://www.asuscom.de/sales
Pomoc techniczna
Komponenty: +49-02102-95990
Pomoc (faks): +49-02102-959911
Pomoc online:
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Globalne centrum serwisowe:
http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
FAQ:
http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Pomoc techniczna online:
http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx?SLanguage=en-us
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
1
Spis treści
Specykacja sumarycznie .......................................................................2
1. Zawartość opakowania ........................................................................ 3
2.
Podłączanie modemu ADSL i routera bezprzewodowego ....................................3
1) Połączenie kablowe ...........................................................................3
2) Wskaźniki stanu .................................................................................4
3. Wprowadzenie ......................................................................................5
1) Połączenie przewodowe ....................................................................5
2) Połączenie bezprzewodowe .............................................................. 5
3) Ustawienei adresu IP dla klienta sieci przewodowej i bezprzewodowej ...5
4) Konguracja routera bezprzewodowego ...........................................6
5) Szybkie ustawienia ............................................................................7
4. Właściwości routera bezprzewodowego ..........................................12
1) Wybór trybu pracy ............................................................................12
2) Ustawienia szyfrowania sieci bezprzewodowej .............................. 13
3) Ustawienie wirtualnego serwera w sieci LAN ..................................14
4) Ustawienie funkcji Virtual DMZ w sieci LAN ....................................15
5) Ustawienia DDNS ............................................................................15
5. Ustawienia poprzez użycie programu narzędziowego ASUS .........
19
1) Instalacja programu narzędziowego dla RT-N11 .............................19
2) EZSetup ........................................................................................... 20
6. Konguracja RT-N11 w systemie operacyjnym Vista .....................22
1) Konguracja urządzenia .................................................................. 22
2) Ustawienia centrum udostępniania sieciowego ...............................27
7. Rozwiązywanie problemów ............................................................... 34
8. Dodatek ...............................................................................................36
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
2
Standard sieci Zgodna z 802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u,
IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/
CA, CSMA/CD, ICMP
Częstotliwość działania 2,4G ~ 2,483GHz
Kanał działania 11 dla Ameryca P., 14 Japonii, 13 Europy (ETSI)
Port Ethernet WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT
Antena 2 zewnętrzne odłączane anteny
Przycisk WPS Obsługa WPS (Wi-Fi Protection Setup [Ustawienia
zabezpieczenia Wi-Fi]) Ustawienia naciskanego
przycisku i kodu PIN
LED
Zasilanie x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4
Zabezpieczenie 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal,
WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius z 802.1x
Firewall z kontrolą dostępu Firewall z NAT, Firewall SPI (Stateful Package
Inspection [Pełnostanowa inspekcja), Kontrola pingu
sieci WAN, Domain Access Control (Kontrola dostępu
do domeny), Filtr URL, Filtr MAC, Filtr pakietów
wychodzących/przychodzących (Filtr, wykrywanie
Dos)
Obsługa VPN IPSec / PPTP / L2TP Pass-Through
Jakość usługi WMM (Wi-Fi multimedia) Dostosowywane zasady
QoS
Zaawansowane funkcje sieci Obsługa do 4 wielokrotnych BSSID/ESSID, VLAN
Zarządzanie siecią Obsługa SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, DNS Proxy,
NTP Client, DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual
DMZ, VPN Pass-Through, WDS
Zasilanie Wejście prądu zmiennego: 100V~240V (50~60HZ);
Wyjście prądu stałego: +5V z maks. prądem 1,2A
Uwaga: Można używać wyłącznie adaptera
znajdującego się w opakowaniu. Używanie innych
adapterów może uszkodzić urządzenie.
Temperatura Działanie: 0-40ºC Przechowywanie: -10-70ºC
Wilgotność Działanie: 10-90% Przechowywanie: 0-90%
Wymiary 179 x 119 x 37 (D x S x W) mm
Waga 310g
* Wszystkie specykacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Specykacja sumarycznie
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
3
2.
Podłączanie modemu ADSL i routera
bezprzewodowego
1. Zawartość opakowania
• Router bezprzewodowy RT-N11 x 1
• Adapter zasilania x 1
• Podstawka dokowania x 1
• Dysk CD z programami narzędziowymi x 1
• Kabel RJ45 x 1
• Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1
1) Połączenie kablowe
1
Modem
W
all Telephone Outlet
W
all Power Outlet
Phone
Power
2
Wall Power Outlet
ASUS Wireless Router
LAN
3
Modem
W
all Telephone Outlet
W
all Power Outlet
LAN
Power
Phone
Power
ASUS Wireless Router
WAN
Power
Uwaga:
Można używać wyłącznie adaptera znajdującego się w opakowaniu.
Używanie innych adapterów może uszkodzić urządzenie.
Uwaga:
Urządzenie przedstawione na ilustracji powyżej służy wyłącznie jako
odniesienie. Abt sprawdzić rzeczywisty wygląd posiadanego urządzenia należy
otworzyć opakowanie.
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
4
2) Wskaźniki stanu
PWR
AIR
LAN
WAN
PWR (Zasilanie)
Wyłączony Brak zasilania
Włączony Urządzenie gotowe do pracy
Wolne miganie Resetuj do trybu domyślnego
Szybkie miganie Tryb WPS
AIR (Sieć bezprzewodowa)
Wyłączony Brak zasilania
Włączony Gotowość systemu bezprzewodowego
Miganie Nadawanie lub odbieranie danych (bezprzewodowe)
WAN (Rozległa sieć komputerowa)
Wyłączony Brak zasilania lub brak połączenia zycznego
Włączony Fizyczne połączenie z siecią Ethernet
Miganie Nadawanie lub odbieranie danych (przez kabel Ethernet)
LAN 1-4 (Lokalna sieć komputerowa)
Wyłączony Brak zasilania lub brak połączenia zycznego
Włączony Fizyczne połączenie z siecią Ethernet
Miganie Nadawanie lub odbieranie danych (przez kabel Ethernet)
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
5
Prawidłowa konguracja routera bezprzewodowego ASUS RT-N11 umożliwia przystosowanie
go do różnych scenariuszy działania. Aby dostosować router bezprzewodowy do
indywidualnych potrzeb, należy zmienić ustawienia domyślne. Dlatego też, przed użyciem
routera bezprzewodowego ASUS, należy sprawdzić podstawowe ustawienia, aby upewnić
się, że wszystkie te ustawienia będą działać w danych warunkach.
Uwaga:
Aby uniknąć możliwych problemów dotyczących ustawień, spowodowanych
brakiem pewności co do ustawień połączenia bezprzewodowego, podczas
początkowej konguracji routera, zaleca się wykorzystanie połączenia
przewodowego.
1) Połączenie przewodowe
Bezprzewodowy router ASUS RT-N11 jest dostarczany z kablem Ethernet. Ponieważ
bezprzewodowy router ASUS ma zintegrowaną funkcję auto-crossover (automatyczne
krosowanie), w związku z czym, do połączenia przewodowego można wykorzystać kabel
straight-through (nieskrosowany) lub crossover (skrosowany). Podłącz jeden koniec kabla do
portu sieci LAN na panelu tylnym routera, a drugi koniec do portu Ethernet komputera.
2) Połączenie bezprzewodowe
Do ustanowienia połączenia bezprzewodowego, wymagana jest karta WLAN z godna
ze standardem IEEE 802.11b/g/n. Sprawdź informacje dotyczące procedur ustawiania
połączenia bezprzewodowego, w podręczniku użytkownika adaptera bezprzewodowego.
Domyślnie, SSID routera bezprzewodowego ASUS jest ustawione jako “default (domyślne)”
(małe litery), szyfrowanie jest wyłączone i stosowany jest otwarty system uwierzytelniania.
3)
Ustawienei adresu IP dla klienta sieci przewodowej i bezprzewodowej
W celu uzyskania dostępu do ustawień routera bezprzewodowego RT-N11, niezbędne
jest wykonanie prawidłowych ustawień TCP/IP klientów połączenia przewodowego lub
bezprzewodowego. Ustaw adresy IP klientów w obrębie tej samej podsieci RT-N11.
Automatyczne uzyskiwanie adresu IP
Router bezprzewodowy RT-N11 zawiera funkcję serwera DHCP, dlatego twój komputer
automatycznie otrzymuje adres IP.
Uwaga:
Przed ponownym uruchomieniem
komputera, należy włączyć router bezprzewodowy
i upewnić się, że jest on gotowy do pracy.
Ręczne ustawienia adresu IP
Do ręcznego ustawienia adresu IP, niezbędne
jest poznanie ustawień domyślnych routera
bezprzewodowego ASUS:
• IP address (Adres IP) 192.168.1.1
• Subnet Mask (Maska podsieci) 255.255.255.0
3. Wprowadzenie
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
6
W celu ustawienia połączenia z ręcznie
przydzielonym adresem IP, adresy komputera i
routera bezprzewodowego muszą się znajdować w
obrębie tej samej podsieci:
• IP address (Adres IP): 192.168.1.xxx (xxx
reprezentuje dowolną liczbę z zakresu 2 do
254. Należy upewnić się, że adres IP nie jest
wykorzystywany przez inne urządzenie)
• Subnet Mask (Maska podsieci): 255.255.255.0
• Gateway (Brama): 192.168.1.1
• DNS: 192.168.1.1 lub przydzielenie adresu
znanego serwera DNS w danej sieci.
Domyślne
User name (Nazwa użytkownika):
admin
Password (Hasło):
admin
Wprowadź następujący adres
w przeglądarce sieci web:
http://192.168.1.1
Po zalogowaniu, wyświetlana jest strona główna routera bezprzewodowego ASUS.
Na stronie głównej wyświetlane są linki do konguracji głównych funkcji routera
bezprzewodowego.
1
3
2
4) Konguracja routera bezprzewodowego
Wykonaj czynności poniżej w celu wejścia do interfejsu konguracji RT-N11
opartego o przeglądarkę sieci web.
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
7
1. Wybierz strefę czasową i kliknij
Next
(Dalej)
.
5) Szybkie ustawienia
W celu rozpoczęcia szybkich ustawień, kliknij
Next (Dalej)
, aby
przejść na stronę “
Quick Setup (Szybkie ustawienia)
”. Wykonaj
instrukcje w celu ustawienia routera bezprzewodowego ASUS.
2. Router bezprzewodowy ASUS
obsługuje pięć typów usług ISP:
kablowe, PPPoE, PPTP, statyczne IP
WAN oraz Telstra BigPond. Wybierz
typ połączenia i kliknij
Next (Dalej)
w
celu kontynuacji.
Użytkownik połączenia kablowego
lub dynamicznego IP
Przy korzystaniu z usług dostarczanych
przez ISP łącza kablowego, wybierz
Cable Modem or other connection that
gets IP automatically (Modem kablowy
lub inne połączenie z automatycznym
uzyskiwaniem IP)
. Jeśli ISP dostarczył
nazwę hosta, adres MAC oraz adres
serwera sygnałów heartbeat, wypełnij te
informacje w polach na stronie ustawień;
jeśli nie dostarczył, kliknij
Next (Dalej)
,
aby pominąć tę czynność.
Użytkownik PPPoE
Jeśli wykorzystywana jest usługa PPPoE,
wybierz
ADSL connection that requires
username and password (połączenie
ADSL, które wymaga podania nazwy
użytkownika i hasła)
. Konieczne jest
wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła
dostarczonego przez IPS. Kliknij
Next
(Dalej)
w celu kontynuacji.
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
8
Użytkownik PPTP lub L2TP
Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP,
wybierz
ADSL connection that requires
username, password and IP address
(połączenie ADSL, które wymaga
podania nazwy użytkownika, hasła i
adresu IP)
. Wprowadź do odpowiednich
pól nazwę użytkownika, hasło i adres IP
dostarczony przez ISP. Kliknij
Next (Dalej)
w celu kontynuacji. Użytkownicy L2TP
powinni wykonać instrukcje wymienione
powyżej.
Użytkownik ze statycznym adresem IP
Jeśli wykorzystywane jest połączenie
ADSL or other connection type that
uses static IP address (ADSL lub inne,
które wykorzystuje stały adres IP)
.
Wprowadź adres IP, maskę podsieci i
domyślną bramę dostarczaną przez ISP.
Można określić serwery DNS lub uzyskać
informacje DNS automatycznie.
3. Po ustawieniu typu, ustaw interfejs sieci
bezprzewodowej. Określ SSID (Service
Set Identier [Identykator ustawienia
usługi]) routera sieci bezprzewodowej,
który jest indywidualnym
identykatorem dołączanym do
pakietów wysyłanych poprzez sieć
WLAN. Identykator ten emuluje hasło,
przy próbie nawiązania komunikacji
urządzenia z bezprzewodowym
routerem poprzez sieć WLAN.
Aby zabezpieczyć transmitowane dane, wybierz
Security Level (Poziom zabezpieczenia)
,
aby włączyć metydy szyfrowania.
Medium (Średni):
Łączyć się z routerem bezprzewodowym i transmitować dane z użyciem
szyfrowania 64-bitowego lub 128 bitowego WEP, mogą jedynie użytkownicy z tymi samymi
ustawieniami klucza WEP. Skonguruj ustawienia jako System otwarty/WEP zamiast Klucz
współdzielony/WEP.
High (Wysoki):
Łączyć się z routerem bezprzewodowym i transmitować dane z użyciem
szyfrowania TKIP, mogą jedynie użytkownicy z tymi samymi, współdzielonymi ustawieniami
klucza WPA.
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
9
4. Wprowadź cztery zestaw kluczy WEP
w polach WEP Key (Klucz WEP)(10
szesnastkowych liczb dla klucza WEP
64-bitowego, 26 szesnastkowych liczb
dla klucza WEP 128-bitowego). Dla
kluczy generowanych przez system
należy wprowadzić Passphrase (Długie
hasło). Należy zanotować Passphrase
(Długie hasło) i klucze WEP, a następnie
kliknąć
Finish (Zakończ)
.
Na przykład, po wybraniu trybu szyfrowania
WEP 64-bitowego i wprowadzeniu 11111
jako hasła, WEP Keys (Klucze WEP) są
generowane automatycznie.
5. Kliknij
Save&Restart (Zapisz i
uruchom ponownie)
, aby uruchomić
ponownie router bezprzewodowy i
uaktywnić nowe ustawienia.
Konguracja karty ASUS WLAN w programie One Touch Wizard
Jeśli w komputerze zainstalowana została karta sieci bezprzewodowej ASUS razem z
programami narzędziowymi i sterownikami w celu uruchomienia programu narzędziowego
One Touch Wizard kliknij
Start (Start) -> Programs (Programy) -> ASUS Utility (ASUS
Utility) -> WLAN Card (WLAN Card) -> One Touch Wizard
.
6. Aby połączyć się z routerem bezprzewodowym poprzez klienta bezprzewodowego,
do ustawienia połączenia należy użyć usługi Windows® Wireless Zero Conguration
(Zerowa konguracja sieci bezprzewodowej). Jeśli w komputerze stosowana jest karta
bezprzewodowa ASUS, do ustawienia połączenia bezprzewodowego można użyć
programu narzędziowego One Touch Wizard znajdującego się na pomocniczym dysku
CD karty WLAN.
Instrukcja obsługi routera bezprzewodowego RT-N11 EZ N
10
3)
Ustaw takie samo uwierzytelnianie i
szyfrowanie karty WLAN jak dla RT-N11.
W poprzednich czynnościach Key Length
(Długość klucza) została ustawiona na
64
bity
, a ustawienia Passphrase (Hasło) na
11111. Kliknij
Next (Dalej)
w celu kontynuacji.
1)Zaznacz przycisk radiowy
Connect to
an existing wireless LAN (Połącz z
istniejącą siecią bezprzewodową LAN
(Stacja)
i kliknij
Next (Dalej)
w celu
kontynuacji.
2) Program One Touch Wizard wyszuka
i wyświetli dostępne AP na liście
Available Networks (Dostępne sieci)
.
Wybierz RT-N11 i naciśnij
Next (Dalej)
w celu kontynuacji.
4) Powiązanie karty bezprzewodowej z
RT-N11 zajmie klika sekund. Naciśnij
Next (Dalej)
, aby ustawić TCP/IP dla
karty bezprzewodowej WLAN.
5) Ustaw adres IP karty WLAN zgodnie ze
stanem sieci. Po wykonaniu ustawień,
kliknij
Finish (Zakończ)
, aby opuścić
program One Touch Wizard.
Loading...