Asus RT-N11 User Manual [ro]

Manual de utilizare

RT-N11

RO3813 / iulie 2008

Router EZ Wireless N

®

Informaţii de contact despre producător

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Site web: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Adresa companiei: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Fax: [phone]
Site web: http://usa.asus.com

Asistenţă tehnică

Asistenţă generală: [phone]

Fax: [phone]

Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany şi Austria)

Adresa companiei: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany

Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Site web: http://www.asuscom.de
Contact online: http://www.asuscom.de/sales

Asistenţă tehnică

Componente: [phone]
Fax: [phone]

Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Centrul service global: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-

us

FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Asistenţă tehnică online: http://support.asus.com/techserv/techserv.

aspx?SLanguage=en-us

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

1

Cuprins

Descrierea conţinutului............................................................................2

1. Conţinutul pachetului ...........................................................................3

2. Conectare modem ADSL şi router fără r .......................................... 3

1) Conectarea cablului ...........................................................................3

2) Indicatoarele de stare ........................................................................4

3. Instalare ................................................................................................. 5

1) Conexiunea prin cablu .......................................................................5

2) Conexiunea wireless ..........................................................................5

3) Setarea adresei IP pentru utilizatorii prin cablu şi wiresless .............. 5

4) Congurarea router-ului wireless ....................................................... 6

5) Setare rapidă .....................................................................................7

4. Caracteristicile router-ului fără r.....................................................12

1) Alegerea unui mod de funcţionare corespunzător ...........................12

2) Congurarea criptării fără r ............................................................13

3) Congurarea serverului virtual în reţeaua dvs. LAN ........................14

4) Congurarea funcţiei DMZ virtual în reţeaua dvs. LAN ...................15

5) Congurarea serverului DDNS ........................................................15

5. Congurarea folosind utilitarul ASUS .................................................. 19

1) Instalarea utilitarului pentru RT-N11.................................................19

2) EZSetup ........................................................................................... 20

6. Congurarea router-ului RT-N11 în SO Vista ....................................... 22

1) Congurarea dispozitivului ...............................................................22

2) Congurarea centrului de partajare reţea ........................................27

7. Depanarea ...........................................................................................34

8. Anexă ................................................................................................... 36

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

2

Standard reţea Compatibil cu 802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u,

IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/
CA, CSMA/CD, ICMP

Frecvenţă de operare 2.4G ~ 2.483GHz
Canal de operare 11 pentru America de Nord, 14 Japan, 13 Europe (ETSI)
Port Ethernet WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT

Antena 2 antene externe detaşabile
Buton WPS Suportă buton WPS (Setări protecţie Wi-Fi) şi setări

cod PIN

LED Power x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4

Securitate 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius cu 802.1x

Firewall & control de acces NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection)

Firewall, WAN Ping Control, Domain Access Control,
URL Filter, MAC Filter, Inbound/Outbound Packet
Filter, DoS Detection

VPN Support IPSec / PPTP / L2TP Pass-Through
Calitatea service-ului WMM (multimedia Wi-Fi) Reguli QoS personalizabile
Opţiuni reţea Suportă până 4 Multiple BSSIDs/ESSIDs, VLANs
Gestionare reţea Suportă SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, DNS Proxy,

NTP Client, DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual
DMZ, VPN Pass-Through, WDS

Sursă de alimentare Sursă c.a.: 100V~240V (50~60HZ); ieşire c.c.: +5V

current maxim 1.2A

Notă: Folosiţi doar adaptorul inclus în pachet.
Utilizarea altor adaptoare poate deteriora dispozitivul.

Temperatura Operează: 0~40oC Stocare: -10~70oC

Umiditate Operează: 10-90% Stocare: 0~90%
Dimensiune 179 x 119 x 37 (L x l x î) mm
Greutate 310g

* Toate specicaţiile sunt supuse modicărilor fără noticare prealabilă.

Descrierea conţinutului

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

3

2. Conectare modem ADSL şi router fără r

1. Conţinutul pachetului

• Ruter wireless RT-N11 x 1

• Adaptor alimentare x 1

• Suport x 1

• CD utilitar x 1

• Cablu RJ45 x 1

• Ghid de iniţiere rapidă x 1

1) Conectarea cablului

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Notă:

Folosiţi doar adaptorul inclus în pachet. Utilizarea altor adaptoare poate

deteriora dispozitivul.

Notă:

Dispozitivul din imagine este numai pentru referinţă. Vă rugăm vericaţi

pachetul pentru produsul real.

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

4

2) Indicatoarele de stare

PWR

AIR

LAN

WAN

PWR (Alimentare)

Off Sistemul nu este alimentat
On Sistem gata de funcţionare
Aprindere intermitentă lentă Reiniţializare mod implicit
Aprindere intermitentă rapidă Mod WPS (setarea în siguranţă a WiFi)

AIR (Wireless Network)

Off Sistemul nu este alimentat
On Sistem wireless gata de funcţionare
Aprindere intermitentă Transmitere sau recepţionare date (wireless)

WAN (Wide Area Network) (reţea de arie largă)

Off Dispozitivul nu este alimentat sau nu s-a efectuat
nicio conexiune zică
On S-a efectuat o conexiune zică la o reţea Ethernet
Aprindere intermitentă Transmitere sau recepţionare date (prin cablu

Ethernet)

LAN 1-4 (Local Area Network) (reţea locală)

Off Dispozitivul nu este alimentat sau nu s-a efectuat nicio
conexiune zică
On S-a efectuat o conexiune zică la o reţea Ethernet
Aprindere intermitentă Transmitere sau recepţionare date (prin cablu Ethernet)

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

5

Dacă este congurat în mod corect, router-ul ASUS RT-N11 Wireless poate funcţona într-o
multitudine de condiţii de lucru. Setările iniţiale ale router-ului wireless pot avea nevoie de
unele schimbări pentru a corespunde cerinţelor dumneavoastră individuale. De aceea,
înainte de a folosi router-ul wireless ASUS, vă rugăm să vericaţi setările de bază pentru a
vă asigura că acestea funcţionează în mediul dumneavoastră de lucru.

Nota:

În cazul congurării iniţiale recomandăm folosirea unei conexiuni prin cablu

pentru a evita posibile probleme de instalare legate de fragilitatea legăturii wireless.

1) Conexiunea prin cablu

Router-ul ASUS RT-N11 Wireless se livrează la pachet împreună cu un cablu Ethernet.
Deoarece router-ul wireless ASUS are integrată funcţia auto-crossover, puteţi folosi atât un
cablu direct sau cross-over pentru a stabili legătura prin cablu. Conectaţi unul din capetele
cablului în port-ul LAN din panoul din spatele router-ului, iar celălalt capăt în port-ul Ethernet
al calculatorului dumneavoastră.

2) Conexiunea wireless

Pentru a crea o conexiune wireless, aveţi nevoie de un card IEEE 802.11b/g/n compatibil
WLAN. Consultaţi manualul de utilizator al adaptorului wireless pentru procedurile de
conectare wireless. În urma setărilor iniţiale (de fabrică), SSID-ul router-ului wireless ASUS
este “default” (scris cu litere mici), criptarea este dezactivată şi este folosită autenticarea
sistemului în regim deschis.

3) Setarea adresei IP pentru utilizatorii prin cablu şi wiresless

Pentru a accesa router-ul wireless RT-N11 trebuie să aveţi instalate corect setările TCP/IP
pentru utilizatorii prin cablu sau wireless. Setaţi adresele IP ale utilizatorilor în cadrul aceluiaşi
subnet (sub-reţea) al RT-N11.

Obţinerea adreselor IP în mod automat

Router-ul wireless ASUS integrează funcţii de server DHCP, ca urmare calculatorul
dumneavoastră poate obţine adrese IP în mod automat de la router-ul wireless ASUS.

Nota:

Înainte de-a reporni calculatorul

dumneavoastră, porniţi router-ul wireless şi
asiguraţi-vă că router-ul este funcţional.

Setarea manuală a adresei IP

Pentru a seta manual adresa IP, trebuie să cunoaşteţi
setările de bază ale router-ului wireless ASUS:

• Adresa IP: 192.168.1.1

• Subnet Mask: 255.255.255.0

3. Instalare

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

6

Pentru a congura o conexiune având o adresă
IP setată manual, adresa calculatorului şi adresa
router-ului wireless trebuie să e în acelaşi subnet
(sub-reţea):

• Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx poate  orice
număr între 2 si 254. Asiguraţi-vă în prealabil
că aceeaşi adresa IP nu este folosită de un alt
dispozitiv)

• Subnet Mask: 255.255.255.0

• Gateway: 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1, sau desemnaţi un server DNS
cunoscut în reţeaua dumneavoastră.

Setări de bază:

Nume utilizator:

admin

Parola:

admin

Introduceţi următoarea
adresă în browser-ul de web:

http://192.168.1.1

După logare, puteţi vedea pagina de web pentru router-ul wireless ASUS.
Pagina conţine link-uri rapide pentru a congura setările principale ale router-ului wireless.

1

3

2

4) Congurarea router-ului wireless

Urmaţi paşii de mai jos pentru a introduce interfaţa de congurare Web pentru
RT-N11.

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

7

1. Selectaţi zona orară şi apasaţi

Next

(Următorul)

.

5) Setare rapidă

Pentru a începe setarea rapidă, apăsaţi

Next (Următorul)

pentru a

accesa pagina

“Quick Setup” (setare rapidă)

. Urmaţi instrucţiunile

pentru a seta router-ul wireless ASUS.

2. Router-ul fără r ASUS acceptă şase
tipuri de servicii ISP: cablu, PPPoE,
PPTP, WAN IP static, Telstra BigPond
şi L2TP. Alegeţi tipul dumneavoastră de
conexiune şi apăsaţi

Next (Următorul)

pentru a continua.

Utilizator IP prin cablu sau dinamic

Dacă folosiţi servicii internet furnizate
prin cablu, selectaţi opţiunea

Cable

Modem or other connection that gets
IP automatically (cablu modem sau altă
conexiune care îşi ia automat adresa
IP)

. Dacă furnizorul dumneavoastră de
internet v-a pus la dispoziţie un nume de
utilizator, adresa MAC şi adresa de server
heartbeat, vă rugăm să completaţi aceste
informaţii în pagină cu setări; în caz
contrar, apăsaţi

Next (Următorul)

pentru

a trece la pasul următor.

Utilizator PPPoE

Dacă folosiţi serviciul PPoE, selectaţi
opţiunea

ADSL connection that requires
username and password (conexiune
ADSL care necesită un nume de
utilizator şi parolă)

. Trebuie săintroduceţi
numele de utilizator şi parola ce v-au
fost date de către furnizorul de internet.
Apasaţi

Next (Următorul)

pentru a

continua.

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

8

Utilizator PPTP sau L2TP

Dacă folosiţi servicii PPTP, select
opţinuea

ADSL connection that requires
username, password and IP address
(conexiune ADSL care necesită nume de
utilizator, parolă şi adresă IP)

. Completaţi
numele de utilizator, parola şi adresa IP
ce v-au fost date de către furnizorul de
internet. Apăsaţi

Next (Următorul)

pentru

a continua. Pentru utilizatorii L2TP: urmaţi
aceleaşi instrucţiuni ca mai sus.

Utilizator IP static

Dacă folosiţi ADSL sau un alt tip de
conexiune care foloseşte o adresă IP
statică, selectaţi opţiunea

ADSL or other
connection type that uses static IP
address (ADSL sau altă conexiune care
foloseşte adresa IP statică)

. Introduceţi
adresa IP, subnet mask şi default
gateway-ul ce v-au fost date de furnizorul
de internet. Puteţi specica servere DNS,
sau puteţi obţine automat informaţii DNS.

3. După nalizarea setării tipului de

conexiune, conguraţi interfaţa
dumneavoastră fără r. Specicaţi
pentru ruterul dumneavoastră fără
r un SSID (Service Set Identier
– identicator de set de serviciu),
care este un identicator unic ataşat
pachetelor trimise prin medii WLAN.
Acest identicator copiază o parolă
când dispozitivul încearcă să comunice
cu router-ul wireless prin WLAN.

Dacă doriţi protejarea datelor transmise, selectaţi un

Security Level (Nivel de securitate)

care activează metode de cripţionare.

Medium (Mediu):

Doar utilizatori cu setări identice ale cheii WEP se pot conecta la router­ul wireless şi pot transmite date folosind encripţii de cheie WEP cu lungimi de 64bits sau
128bits. Conguraţi setările sub forma

Open System/WEP (sistem deschis/WEP)

în loc de

Shared Key/WEP (cheie partajată/WEP).

High (Înalt):

Doar utilizatori cu setări identice ale cheii WPA se pot conecta la router-ul

wireless şi pot transmite date folosind encripţii TKIP.

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

9

4. Chei în 4 seturi de WEP keys
în cîmpurile WEP key (10 cifre
hexadecimale pentru cheia de 64 biţi, 26

cifre hexadecimale pentru cheia de 128

biţi). Pentru cheile generate de sistem,
introduceţi o frază de acces. Ţineţi cont
de fraza de acces şi de WEP key, apoi
apăsaţi

Finish (Încheiere)

.

De exemplu, dacă selectăm modul

de criptare WEP 64bits şi introducem
11111 ca frază-parolă, cheile WEP sunt
generate automat.

5. Apăsaţi pe

Save & Restart (Salvează

& Reporneşte)

pentru a reporni router-

ul wireless şi a activa noile setări.

Congurarea card-ului ASUS WLAN cu One Touch Wizard

Dacă aţi instalat card-ul wireless ASUS, programele utilitare şi drive-erele pe calculatorul
dumneavoastră, apăsaţi

Start (Start) -> Programes (Programe) -> ASUS Utility (Utilitar
ASUS)-> WLAN Card (Placă WLAN) -> One Touch Wizard (Expert printr-o singură
atingere)

pentru a lansa programul utilitar One Touch Wizard.

6. Pentru a va conecta la router-ul wireless de la un utilizator wireless, puteţi folosi serviciul

Windows® Wireless Zero Conguration în vederea setării unei conexiuni. Dacă folosiţi

card-ul wireless ASUS pe calculatorul dumneavoastră, puteţi utiliza programul One Touch
Wizard inclus în CD-ul de intalare WLAN.

Manual de utilizare pentru router fără r N RT-N11 EZ

10

3) Setaţi parametri de autenticare şi
criptare ai card-ului WLAN identici cu
cei din RT-N11. În etapele precedente
Lungimea cheii este

64bits

, fraza-parolă

este

11111

. Apăsaţi

Next (Următorul)

pentru a continua.

1) Selectaţi opţiunea

Connect to an existing
wireless LAN (Station) (Conectare la
un LAN wireless existent)

şi apăsaţi pe

Next (Următorul)

pentru a continua.

2)

One Touch Wizard caută şi prezintă

AP-urile disponibile in listă

Available

Networks (reţele disponibile)

. Selectaţi

RT-N11 şi apăsaţi

Next (Următorul)

pentru a continua.

4) Durează câteva secunde până când

card-ul wireless se asociază cu RT-N11.
Apăsaţi

Next (Următorul)

pentru a

congura setările TCP/IP pentru card-ul
WLAN.

5)

Setaţi adresa IP a card-ului WLAN în
concordanţă cu setările dumneavoastră
de reţea. Dupa ce setările sunt complete,
apăsaţi

Finish (Finalizare)

pentru a

ieşi din programul utilitar

One Touch

Wizard

.