Asus RT-G32 User Manual [en, es, fr]

Index

1. English ................................................................................1

2. Français ..............................................................................7

3. Español .............................................................................13

4. Português .........................................................................19

RT-G32

®

Wireless Router

English

Quick Start Guide

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide

WAN

English

1. Setting up the hardware

Wired connection

Wireless connection

For establishing a wireless connection, use an IEEE 802.11b/g compatible WLAN card.

Note:

Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures.

2

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide

Mounting options

Out of the box, the ASUS Wireless Router is designed to sit on a raised at surface
like a le cabinet or a book shelf. The unit may also be converted for mounting to a

wall or ceiling.

To mount the ASUS Wireless Router:

1. Lo o k on th e un d e r s ide for th e tw o
mounting hooks.

2. Mark two upper holes on a wall or on a

raised at surface.

3. Tigh ten two scr ews unt il o nly 1/4 ’’ is
showing.

4. Latch the hooks of the wireless router
onto the screws.

: Re-adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Router onto the screws or if it

Note

is too loose.

2. Accessing the wireless router

English

Setting an IP address for wired or wireless client

To access the ASUS Wireless Router, you must have the correct TCP/IP settings
on your wired or wireless clients. Set the IP addresses of the clients within the
same subnet of the ASUS Wireless Router.

Getting an IP address automatically

The ASUS Wireless Router integrates the DHCP server function, hence, your PC
can automatically obtain an IP address from the ASUS Wireless Router.

Before rebooting your PC, switch ON the wireless router and ensure that the router is in

Note:

ready state.

3

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide

English

3. Conguring the wireless router

If your PC connects to the router using a cable, launch a web browser and the
login page of the router’s web interface automatically appears.

If your PC connects to the router wirelessly, you have to select the network rst.

To select the network:

1. Click

Connection

2. Select a network from the
connect.

3. After establishing a wireless connection, launch a web browser.

Conguring via the web interface

1. After setting up a wired or wireless connection, launch a web browser. The
login page automatically appears.

Start

>

Control Panel

>

Network Connections

.

Choose a wireless network

: By default, the SSID of the ASUS Wireless Router is

Note

SSID.

>

Wireless Network

window. Wait for it to

. Connect to this default

default

: You may also manually key in the router's default IP address (

Note

router's web interface.

192.168.1.1

2. On the login page, key in the default user name (

) and password (

admin

The ASUS Wireless Router homepage appears. The homepage displays quick

links to congure the main features of the wireless router.

: For more details on the features of the wireless router, refer to the user manual included in

Note

the support CD.

4

) to launch the

admin

).

4. Using the utilities

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide

Using EZSetup

To use EZSetup:

1. From your Windows® desktop, click

RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard

2. Follow the onscreen instructions to set up your hardware, then click

3. Follow the succeeding onscreen instructions to complete the installation.

: For more details on the features of the wireless router, refer to the user manual included in

Note

the support CD.

>

Start

All Programs

to launch the EZSetup utility.

>

ASUS Utility

Next

English

>

.

5

RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide

English

5. WPS Quick Button Setup

When you connect a PC of wireless adapter (such as ASUS USB-N11 and PCI-G31 adapter)
with WPS function, please follow the instructions below to enable the WPS Quick setup.

1. In order to use WPS, ensure that both

RT-G32 wireless router and another
computer's wireless software WPS
function are enabled.

2. Push the WPS button at the rear panel of

RT-G32 wireless router.

3. RT-G32 WLAN LED can light up and

slow ash after the WPS connection

established.

6

RT-G32

®

Routeur sans l

Guide de démarrage rapide

Français

Français

WAN

Guide de démarrage rapide du routeur sans l RT-G32

1. Installation du matériel

Connexion laire

Modem

Connexion sans l

Routeur sans l ASUS

Modem

pour ét ablir u ne co nn exion s an s f il , uti li se z une carte réseau s ans f il

Note :

compatible IEEE 802.11b/g. Référez-vous au manuel de la carte réseau sans l pour
obtenir la procédure à suivre pour établir la connexion sans l.

8

Routeur sans l ASUS

Guide de démarrage rapide du routeur sans l RT-G32

Options de montage

Une fois sorti de son emballage, le routeur sans fil ASUS est conçu pour être

installé sur une surface plane comme un meuble ou une étagère. L'unité peut
également être xée à un mur ou au plafond.

Pour monter le routeur sans l ASUS :

1. Localisez les deux crochets de xation

situés sur le dessous du routeur.

2. Dénissez deux trous sur un mur ou

sur une autre surface plane.

3. Serrez les deux vis jusqu'à ce qu'un
quart seulement soit visible.

4. Faites passer puis posez les crochets
du routeur sur les vis.

réajustez les vis si vous ne pouvez pas installer le routeur sans l ASUS sur

Note:

les vis ou si l'installation est instable.

2. Accéder au routeur sans l

Français

Congurer une adresse IP pour la connexion laire /
sans l

Pour accéder au routeur sans l ASUS, vous devez corriger les paramètres TCP/
IP de votre connexion laire ou sans l. Dénissez pour les différents clients des
adresses IP qui soient sur le même sous-réseau que le routeur sans l ASUS.

Obtenir une adresse IP automatiquement

Le routeur sans l ASUS intègre les fonction de serveur DHCP ; une adresse IP
peut donc être assignée automatiquement à votre PC par le routeur sans l ASUS.

avant de redémarrer votre PC, allumez le routeur sans l et assurez-vous qu’il

Note :

soit opérationel.

9

Français

Guide de démarrage rapide du routeur sans l RT-G32

Congurer le routeur sans l

3.

Si votre PC se connecte au routeur via un câble, lancez votre explorateur Web ; la

page de connexion à l'interface Web du routeur apparaît automatiquement.

Si votre PC se connecte via une connexion sans fil, vous devez tout d'abord
sélectionner le réseau auquel vous souhaitez vous connecter.

Pour sélectionner le réseau :

1. Cliquez sur

Démarrer

Connexion Réseau sans l

>

Panneau de conguration

.

>

Connexions réseau

>

2. Sélectionnez un réseau et attendez que la connexion s'établisse.

: par défaut, le SSID du

Note

par défaut.

routeur sans l ASUS est

. Connectez-vous à ce SSID

default

3. Une fois la connexion sans l établie, lancez votre explorateur Web.

Conguration via l'interface Web

1. Une fois la connexion laire ou sans l établie, lancez votre explorateur Web.

La page de connexion apparaît automatiquement.

: Vous pouvez également saisir manuellement l'adresse IP par défaut du routeur

Note

(

192.168.1.1

2. Sur la page de connexion, saisissez le nom d’utilisateur par défaut (admin) et

le mot de passe (admin). La page d’accueil du routeur sans l ASUS apparaît.

La page d’accueil contient des liens rapides pour configurer les fonctions

principales du routeur sans l.

Note

manuel de l'utilisateur inclut dans le CD de support.

) pour lancer l'interface Web du routeur.

: pour plus de détails sur les fonctions du routeur sans fil, référez-vous au

10

Guide de démarrage rapide du routeur sans l RT-G32

4. Utiliser les utilitaires

Utiliser EZSetup

Pour utiliser EZSetup :

1. Depuis le bureau de Windows®, cliquez sur
>

ASUS Utility

>

RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard

Démarrer

l'utilitaire EZSetup.

2. Suivez les instructions à l'écran pour congurer le matériel, puis cliquez sur

>

Tous les Programmmes

pour lancer

Next

.

Français

3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

: Pour plus de détails sur les caractéristiques du routeur sans l, référez-vous au manuel

Note

de l'utilisateur inclut dans le CD de support.

11

Guide de démarrage rapide du routeur sans l RT-G32

5. Bouton de conguration rapide WPS

Lorsque vous connectez un PC à un adaptateur sans l (tel que le ASUS USB-N11 et le

PCI-G31) avec la fonction WPS, veuillez suivre les instructions suivantes pour activer la

conguration rapide WPS.

Français

1. Pour utiliser le WPS, assurez-vous que la

fonction WPS du routeur sans l RT-G32

et le logiciel WPS du PC soient activés.

2. Appuyez sur le bouton WPS situé sur

le panneau arrière du routeur sans l

RT-G32.

3. La LED WLAN du RT-G32 peut s'allumer
et clignoter lentement une fois la
connexion WPS établie.

Cliquez

Appuyez

12

RT-G32

®

Router inalámbrico

Español

Guía de Instalación Rápida

Español

WAN

Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32

1. Instalar el hardware

Conexión con cable

Conexión inalámbrica

para establecer una conexión inalámbrica, utilice una tarjeta WLAN compatible con

Nota:

IEEE 802.11 b/g. Consulte el manual de usuario de su adaptador inalámbrico para conocer el
procedimiento de conexión inalámbrica.

14

Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32

Opciones de montaje

El router inalámbrico ASUS RT-G32 ha sido diseñado para colocarlo sobre una

supercie plana, como un archivador o una estantería. El equipo puede convertirse

también para poder montarlo en una pared o techo.

Para montar el router ASUS RT-G32:

1. Busqu e los dos o r ific i os de monta je
situados en la parte inferior.

2. Marque los dos orificios superiores en

una pared o supercie elevada.

3. En ro s q u e do s t o r ni l l o s ha s t a que
solamente sobresalga 1/4".

4. Introduzca los tornillos en los ganchos
del router ASUS RT-G32.

vuelv a a ajus tar los torni llos si n o pu ed e in trodu cirlo s en los ganchos del rou te r

Nota:

inalámbrico ASUS o si queda demasiado separado de la pared.

2. Acceder al router inalámbrico

Español

Congurar una dirección IP para un cliente cableado
o inalámbrico

Para acceder al router inalámbrico RT-G32 deberá congurar los parámetros TCP/
IP correctos en sus clientes cableados o inalámbricos. Dena las direcciones IP de

los clientes dentro de la misma subred que el router RT-G32.

Obtener una dirección IP automáticamente

El router inalámbrico ASUS integra funciones de servidor DHCP, por lo que su
PC puede obtener automáticamente una dirección IP desde el router inalámbrico
ASUS.

antes de reiniciar su PC, encienda el router inalámbrico y asegúrese de que se encuentra

Nota:

en estado preparado.

15

Español

Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32

3. Congurar el router inalámbrico

Si su PC se conecta al router utilizando un cable, abra un navegador web.
Aparecerá automáticamente la interfaz web del router.

Si su PC se conecta al router de forma inalámbrica, deberá seleccionar primero la
red.

Para seleccionar la red:

1. Haga clic en

Connections (Conexiones de red) > Wireless Network Connection (Conexión

de red inalámbrica)

2. Seleccione una red en la ventana

red inalámbrica

Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network

.

Choose a wireless network (Seleccione una

). Espere a que se realice la conexión.

De forma predeterminada, el SSID del router RT-G32 es

Nota:

predeterminado.

Conéctese a este SSID

default.

3. Tras establecer una conexión inalámbrica, abra un navegador web.

Conguración a través de la interfaz web

1. Des pué s de co nfi gurar u na conexión c ableada o inalámbric a, abra un
navegador web. Aparecerá automáticamente la página de inicio de sesión.

También puede introducir automáticamente la dirección IP predeterminada del router

Nota:
(192.168.1.1

2. En la página de inicio de sesión, introduzca el nombre de usuario (
contraseña (
inalámbrico ASUS. La página principal muestra enlaces de acceso rápido para

congurar las funciones principales del router inalámbrico.

Nota:

usuario incluido en el CD de soporte.

) para abrir la interfaz web del router.

) y la

) predeterminados. Aparecerá la página principal del router

admin

para más información acerca de las funciones del router inalámbrico, consulte el manual de

admin

16

Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32

4. Uso de las utilidades

Uso de EZSetup

Para utilizar EZSetup:

1. Desde su escritorio de Windows®, haga clic en

(Todos los programas) > A SUS Utilit y (Utilida d d e ASUS) > RT-G32

Wireless Router (Router inalámbrico RT-G32) > EZSetup Wizard (Asistente

EZSetup)

para abrir la utilidad EZSetup.

2. Siga las instrucciones en pantalla para congurar el hardware y haga clic en

Next (Siguiente)

.

Start (Inicio) > All Programs

Español

3. Siga las instrucciones que aparecerán después en la pantalla para nalizar la

instalación.

para más información acerca de las funciones del router inalámbrico, consulte el manual de

Nota:

usuario que se incluye en el CD de soporte.

17

Español

Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32

5. Conguración del botón WPS Quick

Si conecta al equipo un adaptador inalámbrico (como el adaptador ASUS USB-N11 o

PCI-G31) con función WPS, siga las instrucciones siguientes para habilitar la conguración

WPS Quick.

1. Para poder utilizar la función WPS,

asegúrese de que tanto el router
inalámbrico RT-G32 como el equipo
conectado a la red inalámbrica tengan la
función WPS habilitada.

2. Presione el botón WPS situado en el panel

trasero del router inalámbrico RT-G32.

3. El indicador LED WLAN del router RT-G32

se iluminará y parpadeará lentamente una
vez establecida la conexión WPS.

18

®

RT-G32

Router sem os

Português

Guia de consulta rápida

WAN

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32

1. Congurar o hardware

Ligação cablada

Português

Modem

Ligação sem os

Modem

Router sem os ASUS

Router sem os ASUS

Para establecer uma ligação sem os, utilize um cartão WLAN compatível com IEEE

Nota:

802.11b/g. Consulte o manual do utilizador do seu adaptador sem os para procedimentos de
ligação sem os.

20

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32

Opções de montagem

Fora da caixa, o Router Sem Fios RT-G32 ASUS é concebido para estar numa

superfície plana e elevada, como um arquivo de cheiros ou uma estante de livros.

A unidade também pode ser convertida para montagem numa parede ou tecto.

Para montar o RT-G32 ASUS:

1. Procure dois ganchos de montagem na
parte inferior.

2. Marque dois orifícios superiores numa
parede o u n u m a su p e rfície plana e

elevada.

3. Aperte dois parafusos até que apenas

esteja visível 1/4".

4. Prenda os ganchos do RT-G32 ASUS
aos parafusos.

Reajuste os parafusos se não conseguir prender o Router Sem Fios ASUS aos parafusos

Nota:

ou se estiver muito solto.

2. Aceder ao router sem os

Congurar um endereço IP para um cliente cablado
ou sem os

Para aceder ao Router Sem Fios RT-G32, é necessário ter as congurações TCP/
IP correctas nos seus clientes cablados ou sem os. Dena os endereços IP dos

clientes a partir da mesma sub-rede do RT-G32.

Obter um endereço IP Automaticamente

O Router Sem Fios ASUS integra as funções de servidor DHCP, por conseguinte,

o seu PC consegue obter um endereço IP automaticamente a partir do Router
Sem Fios ASUS.

ntes de reiniciar o seu PC, LiGUE o router sem os e certique-se de que o router está

Nota: A

pronto.

Português

21

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32

3. Congurar o router sem os

Se o PC ligar ao router utilizando um cabo, execute um navegador web e a página

de início de sessão do interface web do router aparece automaticamente.

Se o seu PC ligar ao router sem os, terá que seleccionar a rede primeiro.

Para selecionar a rede:

1. Clique em

Connections (Ligações de Rede) > Wireless Network Connection (Ligação
de Rede Sem Fios)

2. Seleccione uma rede a partir da janela

uma rede sem os)

Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de Controlo) > Network

.

Choose a wireless network (Escolha

. Espere pela ligação.

Português

Por defeito, o SSID do RT-G32 está em

Nota:

default (predenido)

. Ligar a este SSID predenido.

3. Após establecer uma ligação sem os, execute um navegador web.

Congurar através do interface web

1. Após congurar uma ligação cablada ou sem os, execute um navegador web.
A página de início de sessão aparece automaticamente.

Pode também digitar manualmente o endereço IP predenido do router (

Nota:

iniciar o interface web do router.

192.168.1.1

2. Na página de início de sessão, digite o nome de utilizador (
passe predenidos (

). Surge a página inicial do Router Sem Fios ASUS.

admin

admin

) e a palavra-

A página inicial exibe links rápidos para congurar as principais funcionalidades
do router sem os.

Para mais detalhes sobre as funções do router sem os, consulte o manual do utilizador

Nota:

incluído no CD de suporte.

) para

22

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32

4. Utilização dos utilitários

Utilização do EZSetup

Para usar o EZSetup:

1. No ambi ente de tra balh o do Win dows®, cliq ue e m

Programs (Todos os programas)> ASUS Utility (Utilitário da ASUS)>
RT-G32 Wireless Router (Router sem fios RT-G32) > EZSetup Wizard
(Assistente do EZSetup)

para abrir o utilitário EZSetup.

2. Siga as instruções para configurar o hardware e depois clique em

(Seguinte)

.

St art (Ini ciar )> All

Next

3. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

Para mais informações sobre as capacidades do router sem os, consulte o manual do

Nota:

utilizador incluído no CD de suporte.

Português

23

Português

Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32

5. Conguração rápida do botão WPS

Ao ligar um PC com uma placa sem os (como, por exemplo, uma USB-N11 e PCI-G31 da
ASUS) e com a função WPS, siga as instruções em baixo para activar a conguração rápida

do botão WPS.

1. Para usar o botão WPS, certique-se de

que a função WPS tanto do router sem

os RT-G32 como do outro computador
sem os está activada.

2. Prima o botão WPS existente no painel

traseiro do router sem os RT-G32.

3. O LED da WLAN RT-G32 pode acender e

piscar lentamente depois de estabelecida
a ligação WPS.

24